Call of the Night Season 2 Episode 12 eng sub

Prem Kumar

Transcript

00:00And now I'm back.

00:04And now I came back to Kibuji.

00:07I want to take a nap.

00:11Now I will go .

00:15I don't like it.

00:17I don't like it.

00:21Don't worry.

00:23Oh.

00:25Aahahaha, my teammate!

00:28You're not laughing, Nazuna.

00:31And what's the next step?

00:43Are you okay? Do you need water?

00:47I'm okay.

00:49Then you'll buy me, Nazuna.

00:51Where's the combination?

00:55That's...

00:57It's okay, you guys.

00:59Now I'm very bad.

01:02I'm very worried.

01:04I'm very worried.

01:05Do you want me to be alone?

01:08Don't you think I'm alone?

01:10Don't you think I'm alone?

01:14Then...

01:17Nazuna...

01:18Nazuna...

01:19Nazuna...

01:21What are you doing?

01:22No, no, no, no.

01:24I don't care.

01:26Soi-ne-ya.

01:27What?

01:28Soi-ne-ya, isn't it?

01:30Is it enough?

01:31This is enough.

01:33I'm going to eat a lot!

01:36Nazuna...

01:37Nazuna...

01:38Nazuna...

01:39Nazuna...

01:41Nazuna...

01:44From the wind this summer...

01:46error...

01:47欲と未来劇化を

01:49雨にぼやけた視界に

01:51わがなぞる濡れた輪郭

01:53アンティマンにまだ覚めないで

01:55時が引き裂く

02:01描きれた顔ってGood night

02:03酔いつけたと思えばミラージュ

02:05あの日のままで触れたい

02:07毒に脱ぎ捨ててた品格

02:09アンティマンに起こる間違い

02:11夜は短く

02:13過ぎるのライターが取らす

02:17ちょっと待ってやん

02:19俺の家庭があって生活があってやな

02:21ほんとかんてやん

02:23俺が嘘つく前に特にまたがってる

02:25ラディラディラダ

02:27今日も花歌舞台で開いた鍵やな

02:29ほんと勝手やな

02:31確か20年前もこんな始まれ方

02:33選べなきゃたしない日の高

02:35見ない暗闇かどっちか

02:37もっと書いてやんもっと歌ってやん

02:39欲張って笑う

02:41お前の計画

02:43道理解けていく明日を

02:45どうでもいいや

02:47この通り元マニア

02:49書き切れた顔って

02:51グンナイ追いつけたと思えばミラージュ

02:53あの日のままで触れたい

02:55毒に脱ぎ捨ててた品格

02:57ガッティマンに起こる間違い

02:59夜は短く

03:01ガッティマンに起こる間違い

03:03ガッティマンに起こる間違い

03:05毒殺

03:07毒殺

03:09毒殺

03:11ガッティマンに起こる間違い

03:25I want to talk to you about it.

03:27I want to make you feel so much.

03:32That's right.

03:36There was a place where there was one of a well-known student.

03:43I'm talking about it.

03:46Well, it's not a well-known.

03:49It's not a well-known.

03:51んで色々あって

03:53嫌になっちゃって

03:55今この有様で

03:57でも吸血鬼にあって

04:01歩道橋のところでチューするカップルとか見たり

04:04大人の人でもみっともないことあるんだなと思った後に

04:09仕事に疲れて泣き出すお姉さんと会ったりとか

04:13振られてメタメタになっちゃった人とか

04:17もえもえぎゅーんなメイドさんとか

04:20何歩なんだか親切なんだかわかんない人たちとか。

04:25あと同じ吸血鬼でも全然性格も違うってことがわかったりして。

04:32本来なら出会うことなかっただろうなって人と知り合えて、

04:36いろんな大人がいるんだなって。

04:39俺、大人ってもっとはっきり子供とは違う生き物なんだって思ってたんです。

04:45でもちゃんと俺たちの園長にいるんだな。

04:52そうだな。

04:56探偵さんは自分が大人になったなって自覚するタイミングはありました?

05:02どうかな。

05:08年を重ねるだけじゃ大人にはなれないんだな。

05:13おそらく多くの人間が大人になる過程で通っていく成功や失敗。

05:20きっと私はそれらの何一つ知らないんだ。

05:24人、仕事、会社、友達、恋愛。

05:31失敗したいな。

05:33失敗したいな。

05:40あっ。

05:42あっ。

05:43あっ。

05:44あっ。

05:45あっ。

05:46こういうのはえっとちゃんとした段階を減って君が言えた立場か。

05:53冗談だよ。

05:55あっ。

05:57添い寝屋さんが全然添い寝してくれないから強行手段に出ただけだよ。

06:04そりゃそうでしょ。

06:06人と寝るなんて親依頼だ。

06:12私の家族は吸血鬼に壊された。

06:16しかし父にも問題があった。

06:19理性では分かっていても、敵を作らないと生きる目的を失ってしまう。

06:26今それがなくなってしまった。

06:29だから、人間らしく普通の生活をしてみようと思った。

06:36矢森くん、普通に生きるってのは難しいね。

06:43目的地のない思考はいつも現状への不満に行き着く。

06:48何でこんなことやってるんだろう。

06:51この10年って何だったんだろう。

06:54全部無駄だったのかな。

06:59何だったんだろう。

07:18何だったんだろう。

07:20私たちが誰の状態だろう。

07:24私たちは絶対に繋がれた。

07:26I'm sorry.

07:28I'm sorry.

07:30I'm sorry.

07:32Hello.

07:34I'm sorry.

07:36I'm sleeping now.

07:56I'm sorry.

07:58I'm sorry.

08:00What are you talking about outside?

08:04What do you think?

08:06What do you think?

08:08The lawyer...

08:10Is he still drinking?

08:12Yes.

08:14The lawyer wants to be normal?

08:18No, it's impossible.

08:20What are you saying?

08:22It's hard.

08:24I'm sorry.

08:26You were very funny.

08:28If you don't know the吸血鬼,

08:31I think it was normal.

08:33Koukou is...

08:35Asahi,

08:37Asahi,

08:38you're the same thing.

08:41You're the same thing.

08:43You're the same thing.

08:45You're the same thing?

08:47That's true.

08:48I don't know.

08:50I don't know.

08:52You're the same thing.

08:54You're the same thing.

08:55You're the same thing.

08:56But it's fine.

08:58If it's changing,

08:59I want to be like...

09:01I want to be like...

09:02I want to be like...

09:03Yes.

09:05I want to be like...

09:06I want to be the same thing.

09:08I want to be like...

09:15I'll see you though.

09:16It's kinda...

09:17I've got...

09:18I'll see you...

09:19手の込んだ自殺の失敗。

09:24多少吹っ切れたように振る舞う探偵さんだが、

09:2810年という時間が作った心の大きな穴は、

09:31そう簡単に埋まるものではない。

09:36俺たちに何かできることってあるのかな?

09:40今は寝てるだろうからさ。

09:44邪魔にならないように少し散歩でません?

09:50おかえりなさいませ。

09:52あれ?

09:53なずなちゃんにやもりくん。

09:55よ。

09:56ども。

09:57ちょうどよかった。

09:59今さ、人が足りなくてどうしようってなってて。

10:02え、何が?

10:03助かったよ。

10:04はやく裏行って。

10:06いや今日は。

10:07やもりくんは適当に座ってて。

10:09だから。

10:13今日は働きにしたいんじゃないっすな。

10:17つうわけでビールもろていいっすか?

10:20あ、はい。

10:21わりにやる気に満ちあふれていて助かるよ。

10:24先に挨拶はしてほしいけど。

10:27なずなちゃん、ビール飲めれば機嫌よくなるから。

10:31案外メイド業に向いているのかもしれませんな。

10:35え?

10:36やもりし、おつかれさまでつ。

10:38エルシーさん。

10:39え?

10:40え?

10:41ぜんぶ?

10:42これはこれは。

10:44先日はお世話に。

10:45して、本日は何故ここに?

10:47ややしっけ。

10:48みどりしの働いているコンセプトカフェ。

10:51もちろんみどりしに会いに来たというわけですね。

10:54あれ?

10:55あれ?

10:56アニメが発祥なんだよね?

10:57ええ?

10:58黒歴史ってアニメが発祥なんですか?

11:00知らなかったです。

11:02あれ?

11:03だから。

11:04あれ?

11:05萌え萌えキューーーーーーー!

11:09可愛い!

11:11美味しくなりました?

11:14この仕事の向き不向きって、どういうところなんですか?

11:18ふむ、それはグッドクエスチョンです。

11:24え?あれ?

11:26グッドクエスチョンに必ずしもグッドアンサーが返ってくるとは限らないわけでして。

11:32思うにいろいろあるけど、客の言うことをいちいち間に受けないとか、単に接客上手とか、お酒が好きだとか。

11:41まあでも、なんやかんや、人が好きでいること、かなぁ。

11:47うん。

11:50イェーイ!

11:53そう、死なない。

11:56ブッサ!

11:57カブラもそうだったんだな。

11:59私、先輩のこと、殺したくないよ。

12:04今日に満足できるまで、夜更かししてみろよ。

12:09乾杯!

12:11そうかも。

12:16ここはどこだ。

12:38I'm going to go to work for a while

12:45So, I'm going to go to work for a while

12:50Oh, there are three people

12:52Oh, it's珍しい

12:53YAMORI-KUN!

12:54What are you doing?

12:55What are you doing?

12:56What are you doing?

12:57I'm going to drink all the time

12:59I'm going to drink all the time

13:00I'm going to drink all the time

13:02What?

13:03I'm going to drink all the time

13:04I'm going to take a look

13:06I'm going to drive all the time

13:13It's a bad thing

13:15I'm going to do that

13:16YAMORI-KUN!

13:18I didn't know that

13:19I'd like to drink all the time

13:21Well, I'm going to drink all the time

13:24But the time is not repetition

13:26Well, I'm going to drink all the time

13:27But…

13:28This is the time when I try to get me

13:31I love to keep all the time

13:33Now we're going to get rid of that joy, isn't it?

13:38So...

13:40...

13:41...

13:42...

13:43...

13:45...

13:46...

13:47...

13:48...

13:49...

13:50...

13:51...

13:52...

13:53...

13:54...

13:55...

13:56...

13:57...

13:58...

13:59...

14:00...

14:01...

14:02...

14:03...

14:04...

14:05...

14:06...

14:07...

14:08...

14:09...

14:10...

14:11...

14:12...

14:13...

14:14...

14:15...

14:16...

14:17...

14:18...

14:19...

14:20...

14:21...

14:22...

14:23That's what the fuck

14:27The mutated

14:29Is it

14:31That could be

14:32I love how bad

14:35I'm

14:37I love you

14:38I love you

14:39I love you

14:42I love you

14:44I love you

14:48I love you

14:53That's me, I'm the first time I got married.

14:57That's me.

14:59What?

15:00I'm the first time I realized.

15:03I'm the person who is looking good at the same time.

15:06What? That's scary.

15:09You don't know what to do, so...

15:11I'm not sure what to do.

15:13What?

15:14I don't know what to do.

15:15I don't know what to do.

15:18I don't know what to do.

15:20I don't know what to do.

15:22I don't know.

15:25I want to keep the same thing as a吸血鬼.

15:28I don't know what to do.

15:30I don't know what to do.

15:32Why are you so quiet?

15:35I'm afraid of it.

15:37I'll never forget.

15:38I'll never forget.

15:41I don't know what to do.

15:43I don't know what to do.

15:45You're so upset.

15:47I don't have to worry about it.

15:49There you go.

15:51I don't know what to do.

15:53I don't know what to do.

15:54I don't know what to do.

15:57I'm not sure what you're talking about.

15:59It's not a person.

16:01What are you talking about?

16:03So, I'll tell you what I'm talking about.

16:06That's fine.

16:08Why?

16:09Why?

16:10I'm not sure.

16:11I'm not sure.

16:12What?

16:13I'm talking about love.

16:16It's a good thing.

16:18I'm not sure.

16:20I'm talking about love.

16:22I'm not sure.

16:24I'm not sure.

16:25I'm not sure.

16:26I'm not sure.

16:28I need to come back with my mind.

16:31I'm afraid everybody can come back.

16:35You've got to come back.

16:39I'm really lonely.

16:41I want to cry.

16:43I'm just a bad feeling.

16:45I don't want...

16:47I don't want to be a moment.

16:49The light...

16:50The light is bright.

16:52探偵さんは静かな夜を作ろうとした。これはきっと、まさに探偵さんがなくしたかった夜そのものだ。俺はこれが残って良かったと思っているだろうか。

17:09なにしてんの?なずなちゃん。なんか小難しいこと考えてそうな雰囲気。そんな顔してた?してたしてた。なに考えてたの?いやー、大したことでは、探偵さんの力になりたい。

17:31吸血鬼殺しでも始めるの?なわけないでしょ。探偵さんにももうそんな気はないよ。

17:39探偵さんのお父さんを変えた吸血鬼に会いたい。話が聞きたい。

17:44な、なんで?

17:46たぶん、探偵さんの10年が無駄だって思いたくないんだ。俺が。

17:56そうだな。

18:01おい!じっと早いけど、あたしら帰るわ。

18:06もう?いっぱいぐらい付き合って行きなさいよ。

18:09そうだそうだ!

18:11あんたたち第2章じゃん。

18:13第2章?

18:15邪魔者もいなくなってさ。

18:17これからっしょ。

18:18お二人さん、チューだチュー!

18:21チューチュー!

18:22みどりちゃん。

18:23見たーい!見たーい!

18:25セリちゃん。

18:25あんまりからかわないでくれよ。

18:29おう。

18:32コウ君、帰ろ。

18:34お、お、おう。

18:38それじゃあ、これで。

18:40おやすみなさい。

18:41おう。

18:42ああ。

18:43あ、おやすみ。

18:47なずな。

18:48ん?

18:49悪い。

18:51はしゃぎすぎだ。

18:53了解。

18:57うわぁ、めっちゃだるい絡み方しちゃった。

19:01前までのなずななら、怒りながらもキスしてみせただろうな。

19:06やっぱり、ヤモリ君といて変わったのかしら。

19:10だな。

19:10あいつの中で、人前でするもんじゃないものに変わったんだ。

19:16なんか、感慨深いね。

19:20確かに。

19:21ふっ、ふっ。

19:23つうわけで、なずなの成長に、乾杯!

19:27乾杯!

19:30うわぁ、中が飛んでた。

19:32なぁ、なんかって何よ。

19:35なんも見えねえって。

19:38よかったの?

19:39うん。

19:40コウ君、暇そうだったし。

19:42暇というわけでは。

19:44私も、みんなで騒ぐのが一番好きってタチじゃないよ。

19:48ん?

19:49たまにならいいけどさ、毎日これじゃ飽き飽きしちゃうし、

19:54逆にずーっと静かな夜しかないってなったら、

19:58つまんなくて頭おかしくなりそうだよ。

20:03それと、

20:03ん?

20:05まあ、つまり、

20:06先輩もコウ君も生きててよかった。

20:09そういう話?

20:10そういう話だよ。

20:11そういう話だよ。

20:13うん。

20:14どうした?

20:16おれ、

20:18なずなちゃんといられてよかったな。

20:21な、

20:22え?

20:22うだー!

20:23やったー!

20:24なにいってんだ、コウ君は!

20:32ごめんごめん!

20:36でも、

20:37なずなちゃんの赤くなってる顔、

20:39はじめて正面から見た。

20:41やめろって!

20:42そんな、

20:43ごめんごめんごめんごめんごめんごめん!

20:48から、

20:49おいで、

20:51すげー、

20:53なら、

20:54эк

20:58Oh, are you still going to go back?

21:03Hmm, just a little bit.

21:06Ah, that's right. The officer is still asleep.

21:10Yeah.

21:14Look, Nazuna. The light is all people.

21:18And this one.

21:21Oh.

21:27You're not going to do it before people.

21:31It hurts.

21:51It's you all and the light.

21:53Oh, I'm not going to do it before people.

21:55Oh, you're just going to put it on ground.

21:56Oh, you're just going to jump in the air.

21:58Oh, I'm

22:14初めてお前を纏いたのは

22:16いや初めてまた勝ったのは確かジューシー

22:19俺は何も知られば何ぴい

22:20手取り足取り全てが新しい

22:22着けた形にそうなたも

22:24静かさが似合うその黒い肌に

22:27吸い込まれてた手前に消されるままに

22:30それからお前はO

22:32学校でダッシュオ

22:33名の裸も見してくれたの

22:35だことね酒に口ずけたよ

22:37との煙草くすねぎをつけた

22:39やっちゃいけないが溢れて

22:41しっちゃいけないにまみれて

22:43迎えに来る闇に紛れてお前はいつも気まぐれで

22:47ью菓子の歌照らしなくて Moonlight 目を奪って Bluelight

22:52レモンサインが呼ぶ音持って Bluelight

22:55ью菓子の歌連れ去って Midnight 示した Redhive

23:01大人たちのファンボリーフォッター

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended