“김광석 노래 일본어 버전”…日 밴드 신곡 표절 논란 확산

채널A News

故 김광석 '바람이 불어오는 곡' 표절 의혹 불거져 "리메이크인줄 알았다"…국내외 비판 여론 日 밴드 "댓글 보고 처음로 김광석 노래 들었어"

Transcript

00:00이번 시간 허주연 변호사와 함께합니다.

00:12일본의 한 인디 밴드가 얼마 전 발표하고 유튜브에 공개한 신곡이 한국과 일본에서 논란이 되고 있습니다.

00:20고 김광석 씨가 30년 전 발표한 노래와 복붙, 복사해서 붙여넣은 수준으로 유사하다는 지적인데요.

00:26김광석의 이 노래 다들 아실 겁니다.

00:30표절 논란이 과연 우연의 일치일지 일단 들어보면서 여러분도 판단해 보시죠.

00:35바람이 불어오는 곳 그 모습으로 가네

00:44그대의 머릿결 같은 나무 아래로

00:52너에게 편지를 쓴다

01:02꿈에 보았던 길

01:05그 길에 서 있네

01:09그대의 머릿결은 안전하는 것을 좋아합니다.

01:11바람이 불어오는 곳으로 가네

01:24그대의 머릿결을 누른다는 것을 좋아합니다.

01:27어떻게 들으셨습니까 허줄변호사님

01:49사실 이 노래 저도 정말 좋아하는 노래거든요 김광석씨 노래

01:53근데 제가 듣기엔 너무 똑같고 솔직히 처음 들을 때는 리메이크인 줄 알았거든요

01:58네 번안곡 수준이 아닌가 하는 생각을 저도 했습니다

02:02사실 지금 저 일본 밴드 슈퍼 등산부라는 밴드의 삼보라는 곡과

02:08그리고 우리 가수죠 고 김광석씨의 바람이 불어오는 곳

02:11이게 94년 발매한 4집 앨범에 수록된 곡인데

02:14이 곡의 한국어 가사를 일본 밴드의 가락에 붙여서 부른다고 해도

02:20전혀 어색하지 않을 정도로 이거는 그냥 개사를 해서

02:24번안곡으로 한 것이 아닌가라는 생각이 들 정도로

02:27너무 똑같은 곡이어서 저도 놀랐습니다

02:31사실 바람이 불어오는 곳 이 곡은 우리나라에서 너무 유명한 노래죠

02:35너무 유명하죠

02:36그렇습니다 뭐 MBC 3개는 넓다 배낭 내부 3개로의 로고성으로 사용되기도 했고

02:42드라마 응답하라 1988 그리고 조명가게 등에서 삽입곡으로 사용되기도 했고

02:47사실 뭐 광고 배경음악으로 쓰인 적도 많고요

02:50그리고 동명에 똑같은 바람이 불어오는 곡이라는 뮤지컬 공연까지 있을 정도입니다

02:57그렇기 때문에 사실 뭐 우리 젊은 가수들이 다 리메이크도 많이 했고요

03:01그래서 굉장히 우리에게는 익숙한 곡이기 때문에

03:05이걸 듣고 똑같다고 생각하지 않는 한국 국민은 없을 거라는 생각도 듭니다

03:10아마 들으신 많은 분들이 비슷한 생각을 하실 것 같아요

03:13이 영상을 올린 유튜브 댓글창 아주 난리가 났다면서요

03:17당연히 지금 저희와 비슷한 반응들을 하고 있죠

03:21리메이크 곡 아니냐 한국인 대부분이 이 노래를 모를 리가 없는데

03:26너무 비슷하다 똑같은 수준이다

03:28그다음에 지금 이게 단순한 우연으로 보기는 어려울 정도다

03:32그냥 복사해서 붙여넣기 한 것이 아니냐

03:34그리고 이거 지금 표절 맞는 것 같다

03:37로열티 지급하고 번안곡 인정해야 된다

03:39이런 반응들이 다수를 이루고 있고요

03:41사실 누리꾼들이 이거를 자기들이 창작곡이라고 하는 것에 대해서

03:46분노에 가까운 그런 댓글들을 쏟아내고 있는 실정입니다

03:49일본 밴드 측이 입장을 전했습니다

03:54그런데 김광석 씨의 노래를 몰랐다

03:58이번에 처음 들었다 이렇게 얘기를 하는데

04:00사실 저희도 지금 놀랄 만큼 비슷하게 들었지 않습니까

04:05그런데 사과는 없었고

04:07김광석 씨 노래를 처음 듣는다

04:09그러기엔 좀 각종 예능이나 드라마에 너무 활용이 많이 됐기 때문에

04:12선뜻 좀 납득이 어려운 것 같아요

04:15사실 이 가요계 역사는 우리나라뿐만 아니라 해외에서도

04:19정말 이 표절 시비는 항상 있어 왔던 이슈들입니다

04:24그렇지만 제가 아는 한 이렇게 뻔뻔한 해명을 저는 처음 봅니다

04:28그러니까 사과를 하지 않고 우리는 이런 노래를 처음 알았다

04:34그리고 이 기회에 이런 명곡을 알게 돼서 감사하다

04:37앞으로 주의하겠다라고 얘기를 하는 거는

04:39그냥 계속해서 우리는 우리의 창작곡이 맞고

04:42이거 우리 처음 들어본 건데 이거 완전한 우연의 일치에 불과하니까

04:45우리 노래로서 계속해서 이걸로 영리 목적으로 활동도 하고

04:49노래를 부르겠다라는 거잖아요

04:51최소한 이 정도로 비슷하다라고 하면

04:54저작권을 기존에는요

04:56저작권을 가진 사람에게 허락 이용 허락을 받거나

05:01이런 선에서 어느 정도 좀 마무리를 하는 사례들이 많았었는데

05:06일본 밴드가 이번에 내놓은 해명은 정말 뻔뻔하다는 생각밖에 들지는 않고요

05:11특히 지금 음악에는 국경을 넘어서 사람과 사람을 이어주는 힘이 있다는 걸 느낀다라고 하는 거는

05:17이거는 정말로 우연의 일치로 우리가 한국의 이런 명곡과 똑같은 곡을 발표한

05:22우리의 밴드의 우수성을 알리는 그런 취지까지도 포함되어 있다고 저는 개인적으로 느껴져서요

05:28이거는 사과나 어떤 반성이라는 의미는 전혀 느껴지지 않습니다

05:32알겠습니다

05:33표절 논란이 있어도 어쨌거나 명확하게 표절 여부를 가려내는 건 쉽지는 않잖아요

05:40그렇기 때문에 이런 표절 논란이 있었을 때

05:42저작권 문제라든지 법적 문제로 어떻게 대응을 할 수가 있겠습니까?

05:47굉장히 유명한 판례들 많습니다

05:49대표적으로 아이유 씨의 썸데이 같은 곡도 박진영 씨가 작사 작곡한 곡인데

05:531심, 2심에서는 표절로 판명이 났다가

05:55대법원에 가서는 표절이 아니다라고 판명이 나기도 하면서

05:59그만큼 첨예하게 대립을 하는 것이 표절십이 특히 음악에 대한 표절십인데요

06:05판례가 확립한 나름의 기준이 있습니다

06:07일반적으로 몇 마디 이상 표절하면 몇 마디 이하로 표절하면 표절 아니다 뭐 이런 얘기 하시는데

06:14그거는 잘못 알려진 사실이에요

06:16왜냐하면 몇 마디까지만 베껴 쓴다고 표절이 아니라고 하면

06:20늘 거기에 맞추어서 표절을 하게 되는 오히려 그런 길을 열어줄 수가 있는 거잖아요

06:25그거는 좀 오해를 하시는 부분이고요

06:27우리 판례에서 명시하고 있는 세 가지 요건이 있습니다

06:30첫 번째는 창작성 요건입니다

06:31쉽게 말하면 개성 있는, 그러니까 새롭게 만들어진 어떤 내용들이 있어야 되는 것이고

06:37보편적으로 알려진 찬송가라든가 아니면 오래 구전되어 오는 민요라든가

06:42이런 보편적인 리듬이나 멜로디를 차용한 것은 표절로 보지는 않습니다

06:46두 번째 요건은 실질적 유사성인데요

06:49가락, 그러니까 멜로디, 리듬, 화성, 템포, 분위기

06:53이런 것들을 종합적으로 판단해서 얼마나 비슷한지를 판단을 하는 겁니다

06:57그리고 중심이 되는 멜로디가 그 곡에서 얼마나 많이 쓰였는지도 판단 기준이 되거든요

07:03이런 면에서 지금 이 두 곡은 실질적 유사성이 높다고 판단될 가능성이 상당히 높다는 생각이 들고요

07:09심지어 그 가사 내용이나 분위기까지 상당히 유사하잖아요

07:13멜로디만 유사한 것이 아닙니다

07:15거기다 마지막으로 보게 되는 요건이 바로 의거성인데요

07:19이 밴드는 의거성 요건을 부인하는 변명을 하고 있는 겁니다

07:23그러니까 몰랐다라는 거예요

07:25그러니까 널리 알려진, 누구나 접하기 쉬운 곡이라면 의거성이 인정이 된다고 보거든요

07:31그런데 지금 한국의 곡이라고 해서 일본 밴드가 자신들은 몰랐다라는 얘기를 하는 것은

07:36이 의거성 요건을 부인하고 있는 것인데

07:38의거성 요건이라고 하는 것은 앞에 말씀드린 요건들이 어느 정도 충족이 되면

07:42이 의거성이라는 건 내심의 주관적인 어떤 부분이잖아요

07:46그렇기 때문에 앞서 말씀드린 두 가지 요건이 명백하게 인정되는

07:51굉장히 강하게 인정되는 경우라면 의거성 요건도 인정되는 경우들이 대부분이어서요

08:06인용될 가능성이 상당히 높아 보이는데

08:09손해배상 청구까지 이를지는 좀 지켜봐야 될 거라는 생각 듭니다

08:13예

08:15예

카테고리

트랜스크립트

첫 번째로 댓글을 남겨보세요

추천