- 2 weeks ago
In the aftermath of the Sun Hill explosion PC Tony Stamp suspects that PCSO Colin Fairfax could be behind it. Reg Hollis and Neil Manson are grief stricken at the loss of their loves.
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on The Bill
00:04You know I'm really David Kent
00:05Big deal
00:06You're carrying on then
00:07Behind Jim's back
00:08You walk out of here
00:10Your career's over
00:11It's over anyway
00:12I killed Carrie
00:13And I killed her baby too
00:14I was ordered to take you to Sun Hill
00:16Well that's alright
00:17Because Sun Hill's where we're going
00:18Right through the front door
00:19Who do you sleep at night?
00:21I don't
00:22I'm covered in petrol
00:27Get everyone out of here
00:30I'm covered in petrol
00:59Please help me
01:01Please
01:02You can't leave me here
01:04This is my second chance
01:07No don't do this to me
01:08Please
01:09Your sniper's dead
01:10Carrie's dead
01:13I can put it all behind me
01:16Move on
01:18I won't tell anybody anything
01:21I won't tell anybody I promise
01:22Please don't leave me here
01:25I'm sorry
01:26No
01:28Okay
01:28Gabriel
01:29Gabriel
01:32Gabriel
01:34Gabriel
01:36Gabriel
01:37Gabriel
01:39Gabriel
01:39Gabriel
01:43Gabriel
01:44Gabriel
01:46Gabriel
01:47Gabriel
01:48Gabriel
01:49Gabriel
01:49Gabriel
01:50Gabriel
01:50Get the first aid box from the air box
01:52Get the first aid box from the air box
01:53Sir Phil
01:54Get these gates open
01:55Open the door
01:57What happened?
02:00Looks like somebody's opened a vehicle into the front office
02:03Must have been carrying some kind of incendiary device
02:05Emergency services are on their way
02:07I've contacted the information room
02:09They're redirecting CAD through Barton Street
02:11Alright, well how do you want to play this?
02:13How many prisoners do we have in custody?
02:14Well, at least it does
02:15Now I'll contact Barton Street
02:16See if they can accommodate them
02:17Okay
02:18Get everyone to the rendezvous point on Sun Hill Road
02:20And open those back gates
02:21We'll get the vehicles out through there
02:22Sir!
02:23I've got my leg stuck
02:50I can't lift this up
02:56Hello?
03:00Hello?
03:01Hello?
03:02Hello?
03:03There's no metal in there
03:04We're going to have to do something rather right in our hands
03:06What the hell happened?
03:07I don't know, but the phone's dead
03:08I can't get through
03:09The corridor's blocked
03:10Right
03:11We've got to get all the prisoners out of here
03:13We've got to get all the prisoners out of here
03:15We've got to get all the prisoners out of here
03:18We've got to get all the prisoners out of here
03:20And into the yard
03:21Into whatever vehicles are available
03:22So, Leela, you go and check transport availability
03:24Tony, I want as many officers down here as you can round up
03:29You okay?
03:30Yeah, I'm fine
03:31What happened?
03:32I put them outside the nick
03:33And all hell broke loose
03:34It's like a scene from Beirut out there
03:35Look, have you seen Jim?
03:37No, look, don't worry
03:38I'm sure he'll be alright
03:39Give me the keys
03:40I'll see if I'm quiet in this lockdown
03:41Thanks
03:42I think he's still breathing
03:58The front corridor wall collapsed
04:01He must have been behind me
04:02I managed to get him free
04:04He took a few steps and then he passed out
04:06Alright, now get yourself checked out
04:08No, I'm fine, Mum
04:09That's not a request
04:10You could have been breathing in all sorts
04:12You've put yourself at risk to save smithy
04:14Now let's make sure you've not damaged yourself in the process
04:16Go on
04:17Go on
04:18Go on
04:40Where are you?
04:42Hiya, it's Marilyn. I'm too busy to take your call, but as long as you're not away,
04:51tell you you'll leave a message after the beep. Bye!
04:55Marilyn, it's Reg. It's, er, almost 20 past now. I'm on the station platform. I dare say
05:03you've been waylaid, love. Look, I expect I'll see you really shortly. You alright?
05:12Is anyone from CID? No, Mum, I was in B.I.U. I'll come get in the corridors. They're all full of smoke.
05:21Mum, June's about ready to evacuate custody. Right, we'll need vehicles to take the prisoners away.
05:26Can you organize the drivers? Oh, Phil! I want you to speak to the emergency warden and make sure this area's clear for the emergency vehicles, alright?
05:34What's the latest on the headcount? Well, most of uniform are present. Three of them are going to St. Jude, including Smithy.
05:40Two of our support staff are still missing. Marion Chambers and Margaret Barnes. We haven't got a clue on CID.
05:45I'll brief the station officer, make him aware there may be people trapped in the building.
05:54Come on, Maggie!
05:55I don't need to get away from the building! Come on!
05:57I can't go down there!
05:59For goodness sake, this is an emergency situation!
06:01Samantha, Samantha.
06:02Are you sure?
06:02Yes, absolutely.
06:04Alright, just breathe. Relax.
06:07Look at me! Look at me!
06:08Come on. One step at a time. Don't look down.
06:12Marion, are you alright?
06:13One step at a time. Yeah!
06:15One step at a time.
06:16Okay.
06:18That's great.
06:19Okay.
06:20Okay.
06:21Jill!
06:22Jill!
06:23Good to see you in one piece.
06:25You too.
06:26Look, I got as far as the sergeant's corridor and the explosion went off.
06:28All I can think of is...
06:29Look, I really need some help getting prisoners out of the cells, alright?
06:33Yeah, sure.
06:35What about my brother?
06:36Somebody else is dealing with him.
06:38Now, do you want to get out? Do you want to see what a turkey feels like at Christmas?
06:40I don't need me.
06:42You get the idea.
06:44Step back.
06:46Slow down.
06:46I'm not staying in here.
06:49I'll borrow your cuffs. I'll already use mine.
06:51Me too.
06:52Look, you ain't handcuffing me, man.
06:53The place is burning down.
06:54He won't be any trouble, will you, Latch?
06:57What's the hold up? Let's get them out of here. We'll cuff them later.
07:00That's the last one.
07:01Good.
07:01Oh, hold up.
07:03Don't look drunk with this or not.
07:05He seems to have been without burning the fence.
07:06Hey, hey.
07:06You've done the job.
07:07Bing Ritter.
07:08You wait your turn.
07:08I'll get anyone else.
07:09Right, that's enough.
07:11We are going to leave here in an orderly fashion.
07:13If we all stay calm, we will get out in one piece.
07:16Right, Tony, you lead them out.
07:17I'm going to get the custody records.
07:19Okay, come on, let's go.
07:20I said I'm going to have to call them.
07:24Should keep the facts here as the journalists will be.
07:26Pretty bit important.
07:27I'll keep Mr. Ambara.
07:28Oh, don't remind me.
07:31Two in every vehicle.
07:32Bar the free wagon.
07:33Go on.
07:34What have I told you about playing with matches, Ali?
07:36Problem with my brother.
07:38He doesn't know when to keep his mouth shut.
07:39Oh, true.
07:40Steady on, Gus.
07:41I'm not sure they would enjoy your company.
07:43All right, Roger.
07:43Yeah, what are we going to do with Tiny Tim here?
07:45We're transporting with everybody else.
07:47They'll be unloading them piece by piece.
07:48All right, shut them in the arrest van.
07:50Come on, mate.
07:50Come on, mate.
07:51This isn't the time.
07:52Transport.
07:53I reckon you push my own.
07:54Calm down, sir.
07:54Hey, breathe out.
07:56Stop that.
07:57Get him.
07:57Get him.
07:58Get off.
07:59Get him.
07:59All right, get to the van.
08:00Get out.
08:01All right, please, get up.
08:03Come on, mate.
08:03It's right in the van.
08:04Get up.
08:05Get to the van.
08:06Get to the van.
08:07Hey.
08:09Hey.
08:10Wow.
08:11What's going on?
08:12Two prisoners nicked the car.
08:14All were handcuffed.
08:15We didn't have time to cover more, ma'am.
08:17Oh, this is marvellous.
08:18Well, I'm sorry, but what do we know about them?
08:20Well, that's the Pagan Brothers, ma'am.
08:22They were nicked for credit card fraud.
08:24Well, don't just stand there.
08:25Get another car and get after them.
08:26I've got to move.
08:34Jim, have you seen Ken?
08:36I've not recently known.
08:38But according to his duty state, he was tasked with bringing in Colin Fairfax.
08:42I've tried his mobile and it's going straight to voicemail.
08:44Well, he couldn't find Fairfax.
08:46He was following something up on his credit card case instead.
08:49I mean, he should be back by now.
08:50Yeah, well, maybe he's been delayed.
08:51Well, he does put in an appearance.
08:53Can you point him in my direction?
08:54Yes, sir.
08:58I've just had news from the station officer.
09:00They found an IC1 female.
09:02Bradley Grant.
09:03You got any idea who it is?
09:04We can't be certain at this stage.
09:06This way.
09:10Look, the one who's taken out.
09:11What ambulance is she in?
09:12I'm sorry, I don't know.
09:13Hi, this is Andrea.
09:39I'm not here right now, so you know what to do.
09:41Andrea, it's me.
09:45If you're in, open the door.
09:47Come on.
09:51Look, I'm sorry I was out of order.
09:55You know, well, more than that, I was an idiot.
09:59So wound up about the job, I nearly forgot what was important.
10:03So I've made a decision.
10:05I don't deserve this, but I want a second chance.
10:08I know we can make it work.
10:14Anyway, I'm not going to go anywhere until we sort it out.
10:16So, um...
10:17Well, according to their duty states, both Ken and Neil were out of the station.
10:33Oh, and Ken couldn't get hold of Colin, so he was following up an investigation on the credit card floor.
10:37But Jim reckons he should have been back by now.
10:40We've tried the mobile knuckling.
10:41What about Neil?
10:42Well, Samantha said he was out on personal business.
10:44The zero's for one for five nine five.
10:46Go ahead, Tony.
10:47What have you got for me?
10:47Look, you must have got a name.
10:48Something.
10:49Sorry.
10:50Roger.
10:51Did you know they dragged out?
10:52Oh, afraid not.
10:53Inspector Gold's asked Tony to find out.
10:55We're not going to need these two anymore.
10:57They'll be moving out any minute.
10:58All right.
10:58Gabriel!
11:01Gabriel!
11:02What do you think you're playing at?
11:04Marietta's trapped inside.
11:05Leave it to the fire crew, but we can't just let them die.
11:07Look, I know what you did for Smithy.
11:09This is not our job.
11:10Leave it to the professionals.
11:17All right, a little bit of passion, please, everyone.
11:20Ladies and gentlemen, if I could have your attention, particularly Sun Hill operational staff,
11:24we have just found out that the woman who was taken to St. Hugh's was Marilyn Chambers.
11:31As far as we can tell, there are only two people who still remain unaccounted for,
11:35Ken Drummond and Neil Manson.
11:38Locating them is of paramount importance.
11:42The fire's now under control.
11:44However, we're waiting to see if the building is structurally safe.
11:47We now know that a delivery van loaded with some kind of accelerant was driven into the front office.
11:55Witness statements suggest we're looking for a single assailant.
11:59What isn't yet clear is the motive behind the attack.
12:02From now on, Sun Hill must be treated as a crime scene.
12:06I need a handful of officers to police the security cordon.
12:11The rest of you remain here for a debrief.
12:14I'll keep you informed.
12:16Hey, Maggie.
12:27I can't believe I did that.
12:32My whole body just froze.
12:35It doesn't matter.
12:36You're here and you're safe.
12:38Would you like a cup of tea?
12:40I, um, I wanted to thank you, you know, for helping me out like that.
12:46I think you just needed a bit of encouragement, that's all.
12:49It was more than that.
12:50I've made a real fool of myself.
12:53Oh, nonsense now.
12:54Come on.
12:55You had a panic attack.
12:56Anyone can have them, especially under those circumstances.
12:59I'll get you some tea.
13:00Thanks, Sally.
13:07Has anyone talked to Reg?
13:09I've tried his mobile.
13:10He's constantly engaged.
13:11They all keep trying, because I've just heard from the hospital, and Marilyn's asking for it.
13:15Well, she's okay, then.
13:16Well, she's regained consciousness, but she's not out of the woods yet.
13:19No.
13:21Is this all we've got from custody?
13:22No, no, no.
13:22There's got to be more.
13:23I'm going to get back in check.
13:24Good.
13:24Did you try Ken's mobile again?
13:31Well, it keeps going straight to West, ma'am.
13:34Did anyone actually see Ken return to Sun Hill?
13:37Listen, I spoke to him at about 3.30.
13:39He'd given up on Fairfax and was heading over to see someone about this fraud investigation.
13:43Yeah, but what about after that?
13:45No, I don't remember him going back to CID.
13:48Listen, he's going to be all right.
13:50He's probably just stuffing his face or not.
13:53Let's hope you're right.
13:54Any news on those escaped prisoners?
13:58No sightings as yet.
14:00Barton Street's been informed.
14:02Jim's checking their home address.
14:07Right.
14:08We've got this witness who's in the front office when the van hit.
14:10It needs to be given all clear by the medical staff.
14:12He needs interviewing.
14:13Right.
14:14Philip, I need you to talk to the local residents, shopkeepers, whoever.
14:19Find out who saw what when the explosion happened, all right?
14:22Ma'am, what about the CCTV cameras at the station?
14:23No, it's going to take a while before we can access it.
14:26Hang on a minute.
14:27There's a couple of places in Sun Hill Road.
14:29They've got security cameras.
14:30See if you can find the tapes.
14:31Yeah, I'm on screen.
14:32What kind of person would do something like this?
14:34Who else uses these kind of guerrilla tactics?
14:37Terrorists.
14:38I wouldn't have thought Sun Hill would have been high on a terrorist hit list.
14:42It's not that Nick.
14:43It's what it stands for.
14:44What do you mean?
14:46Well, maybe Colin was right.
14:48Maybe there's a connection between this and our Asian prisoners.
14:51I mean, don't get me wrong.
14:53He was bang out of order.
14:55Maybe underneath all that bile, he was onto something.
15:00Like what?
15:01Well, what if the explosion was connected to their escape plan?
15:05Think about it.
15:06The device goes off and our Muslim prisoners are brought out of custody.
15:10And lo and behold, two of them make their escape.
15:13What's their religion got to do with anything?
15:17I was just offering an opinion.
15:20I think you're jumping to the same racist conclusions Colin did.
15:30Marilyn, it's Reg.
15:32Again.
15:34It's 22 now.
15:37I'm going to take this as a no-show.
15:40I'm heading back to Sun Hill now.
15:42Well, hopefully, I'll see you there.
15:58Reg.
16:05Marilyn, it's Tony.
16:08We're trying to get hold of Reg.
16:10It'll be here very soon.
16:12Just hang on in there, yeah?
16:26You all right?
16:33Sorry.
16:35I meant some people are going to get a bed bath off a pretty nurse.
16:38How are you doing?
16:41I live.
16:44Well, it's just as well you only banged your head.
16:45Anywhere else, you might have done some permanent damage.
16:47Oh.
16:47How is everyone?
17:01Poor Marilyn's in a bad way.
17:06Who would do this?
17:08Depends who you're talking to.
17:10I've heard everything from terrorists to the ghost of Des Taverna.
17:12What about Ken?
17:16Ken, I don't even think he was in the station.
17:18Yeah.
17:19He was in the back of the van.
17:21Ken was in the van?
17:23Yeah.
17:24How?
17:24Why?
17:26I don't know.
17:27Are you sure?
17:28Yeah.
17:29Yeah.
17:34I'll be back, all right?
17:34Any news of our escaped prisoners?
17:46They haven't been back.
17:48Look, it wasn't anyone's fault, Jim.
17:58Mark, is everything all right?
18:00They found the remains of the body.
18:02Who?
18:02We don't know yet, but the superintendent's been asked to perform the ID.
18:05Gina, it's Tony.
18:07Go ahead, Tony.
18:08I've just spoken to Smithy.
18:10He said that Ken was in the back of the van just before the explosion.
18:13What?
18:14Yeah, I know.
18:15It's crazy.
18:16What was he doing in the back of the van?
18:17He didn't say.
18:18He doesn't know.
18:19All right.
18:20Thanks, Tony.
18:21I don't understand it.
18:22What was Ken doing in the back of the van?
18:24Jim, have you seen Marilyn?
18:50Well, Marilyn, have you seen her?
18:54I don't know, Reg.
18:58She was taken.
18:59Jim, can you give me a straight answer?
19:00Have you seen Marilyn or not?
19:02They've taken her out, Reg.
19:04Is she all right?
19:05I don't know.
19:06They've taken her to St. Hugh's.
19:12Where is she?
19:13In recess.
19:13Is she all right?
19:14Well, the doctors are just finishing their tests.
19:16I'll take you through.
19:17I think I should call her mum.
19:19She said no.
19:19I can do that, Reg.
19:20No, but the thing is, she works here, she said.
19:22Reg, I'll sort it.
19:24The important thing is, you'll be Marilyn.
19:39Marilyn.
19:42It's Reg, now.
19:45Everything's going to be all right now.
19:46I'm here.
19:47I just can't understand what Ken was doing in that van.
19:54Doesn't make sense.
19:57I keep expecting him to walk through the door in one of his loud shirts.
20:02We know the van came from the direction of Kennedy High Street, all right?
20:06Quality's a bit patchy, but I reckon Barth Street can get an index from it, so I'm going to just go over there right now.
20:09Well, maybe after we've spoken to Jim, it'll all be clearer.
20:12He did work with Ken on the case.
20:14Look, I appreciate your concerns, but this is now a murder investigation.
20:17It's up to MIT to deal.
20:18Any information we have needs to be handed to them.
20:23Sir.
20:24Sir.
20:25Look, just because MIT are dealing, it doesn't mean we won't keep a close eye on this thing.
20:28Jim.
20:35Are you okay?
20:38All I feel at the moment is numb.
20:41Yeah.
20:42I'm not sure today he'll ever sink in.
20:45Look, I know it's a cliché, but life's too short and it's a shame he takes something like this to make you real.
20:52Jim, I'm sorry.
20:53I've got all this to deal with.
20:54All I'm saying is it makes you appreciate what you've got.
20:57Look, I really can't get my head round anything at the moment.
21:02We've found a stolen area car, dumped outside an Indian restaurant, banged a bite.
21:07Ring any bells?
21:08Yeah.
21:10Fazal Chowdhury, he's the trainee manager at the restaurant.
21:14He was our informant on the credit card gang.
21:16All right, presumably you protected his identity.
21:19Well, yeah.
21:20But it wouldn't have taken them long to work out who grasped them up.
21:24Sierra Oscar 1 from 437.
21:27Go ahead, Leela.
21:28Mum, we've just received reports of two suspects matching Najeeb and Ali's description,
21:33entering a chemist on Pickett Street.
21:35Received.
21:37What are you waiting for?
21:38Mum, I don't think I'm up to this.
21:39Look, normally I wouldn't dream of asking.
21:42You know, this Faz could be in serious trouble
21:44and you're the only one in any position that can help him.
21:51This was Ken's investigation, wasn't it?
21:53Yes.
21:54You wouldn't want all his hard work to go for nothing, would you?
21:56Come on.
21:57I don't know.
21:57I don't know.
22:01Come on.
22:02Thank you for your preparation.
22:18Check the footage from the security camera.
22:20It's definitely Ali and Najeeb.
22:21What happened?
22:23They burst in here about ten minutes ago and went straight for an assistant, Rashida Kadir.
22:28Rashida?
22:29Do you know her?
22:30Her fiancé was the informant on the credit card raid, Faz Chowdhury.
22:33They couldn't find him at the restaurant, so they must have come looking for her.
22:36I should never mention anyone called Faz.
22:38Apparently Ali and Najeeb just demanded the keys to the morphine cabinet.
22:41She's lying.
22:43Well, maybe we should go a bit easy on her.
22:45Apparently the younger brother gave her a right shiner and she's pretty shook up.
22:48Well, if you want to pussyfoot around, that's your choice.
22:50I just want this over and done with as quickly as possible.
22:58Rashida?
22:58Yes.
23:00I'm DC Jim Carver.
23:01Look, I know you spoke to my colleague earlier, but I need to know exactly what happened.
23:05I was changing around the front display.
23:09They just burst in, started shouting.
23:13They grabbed me by the hair and dragged me into the back office.
23:17Do you know Faz Chowdhury?
23:18He's the trainee manager at the Bangla Bites restaurant.
23:23No.
23:25Rashida, I put to check, but I think we both know what I would come up with.
23:29He's your boyfriend, isn't he?
23:33These men are part of an organised gang.
23:36Father's a good man.
23:37We know he's part of a credit card cloning operation.
23:40He was helping us with our inquiries.
23:42I tried to ring him, but he never switches his phone on.
23:46Where is he?
23:47Visiting his father.
23:49Myatt Street, number 28.
23:50That's what the two men wanted to know.
23:53Yes.
23:54Please find him before they hurt him.
23:57Don't worry.
23:59I'm going to propose some airing in today.
24:07I'm not sure how it's going to go down, though.
24:11Sure she'd jump at the chance, Rich?
24:13I'm not so sure.
24:15Well, it's got to be postponed now anyway, isn't it?
24:18Until she gets back on her feet.
24:20I mean, they can do all sorts now, can't they?
24:21That is the wonder of modern medicine.
24:25All sorts of new procedures being discovered all the time.
24:27You sure you're OK to deal with this?
24:33Yes.
24:33OK, count them all and get back to me.
24:35ASAP.
24:36Sir.
24:38What's happened?
24:41Someone drove a van into the front office that was loaded with petrol.
24:44We've got the index number we're trying to trace the owner.
24:46I saw MIT.
24:47Were there many casualties?
24:48Ken's body was discovered earlier.
24:52Marilyn Chambers is in a bad way.
24:55Anyone else missing?
24:56Not now that you've turned up.
24:59Who's responsible?
25:00We're not sure.
25:01Even bigger mystery.
25:03According to witness statements, Ken was in the back of the van.
25:05What?
25:05He and Jim were working on this Asian credit card gang.
25:09I can only think the two things were connected.
25:12For now, MIT have assumed primacy.
25:14But as it's on our patch, I think we can lend a hand in a supportive way.
25:18Yeah, I agree.
25:20I've got to get over to Barton Street.
25:21All operations are being rehoused there until Sun Hill's up and running.
25:24Sir.
25:30I've brought a table for tonight.
25:33Nice Italian plate.
25:36It's a bit on the pricey side, but, well, it's a special occasion, isn't it?
25:40Now, do you think I should call them and let them know we can make it?
25:47Rich.
25:51You heard what the doctor said, mate.
25:53Well, Marilyn will be disappointed.
25:55You're like a nice Italian, don't you?
25:57Rich, there's a chance that Marilyn...
25:59Look, I'm looking forward to the little things.
26:02Being man and wife.
26:04Doing up the garden.
26:06Staying up late nights.
26:07Watching black and white films.
26:09There's a chance that they're...
26:10Listening to her singing in the shower.
26:12And then...
26:13Watching her dry her hair in the mirror.
26:16Rich, listen to me.
26:17Listen to me.
26:19There's a chance that Marilyn won't make it.
26:21I know that.
26:24I heard.
26:25But what am I supposed to do?
26:26She's the love of my life.
26:27I can't just let her go.
26:28I thought...
26:29All right.
26:30Tony.
26:34Maybe we'll spend some more time with Marilyn now.
26:35Well, could you put me through, please?
26:44Detective Inspector Manson, Sunhill.
26:47Okay.
26:47I can't believe Ken's gone.
26:58Now, don't envy the person who's got to break it to his family.
27:01How'd you get over news like that?
27:03Just goes to show you've got to make the most of it while you can.
27:06Yeah.
27:09What time did D.I. get back?
27:11A few minutes ago.
27:12Okay.
27:13Well, I understand.
27:14But if you do hear from her, I'd appreciate it if you could give me a call.
27:18That was the newspaper.
27:19They want to know what time Andrea Dunbar left the station.
27:22Apparently she's missed an appointment.
27:23I don't recall seeing her, sir.
27:25Last I heard Smithy escort her out of the building.
27:27So she's definitely left the building?
27:29Well, you'd need to clear that with Smithy first.
27:31Where is he?
27:31Got on the news, sir.
27:32Yeah.
27:33He got trapped in the building.
27:34If it weren't for Gabriel, he'd still be in there.
27:37You don't think Andrea's in there?
27:39I don't know.
27:40I need to check on someone.
27:43Mate.
27:44I understand that you're worried about her.
27:46Okay?
27:46The fire department, they've been all over that building.
27:48Now, if Andrea was in there, they would have found her by now.
27:51You know that for a fact, Phil.
28:00Man, did you get hold of Marilyn's mum?
28:02Well, yeah, eventually.
28:03She'd gone out into town.
28:05How'd she take it?
28:06Sorry.
28:07Stupid question.
28:08She said she's going straight to Lyme Street Station, get the first train here.
28:11Hopefully Marilyn will be awake by the time she gets in.
28:13Reg, the doctor said.
28:14Yeah, I know.
28:15They're doing all they can.
28:16But, look, I'd better get back in there in case I can help.
28:18You can get off now, thanks.
28:19I'd rather stay.
28:21No, it's all right.
28:21Look, when Marilyn does wake up, she's not going to want a load of people hanging around.
28:27And when that does happen, I'll call you.
28:29Now, just leave him alone.
28:42Get out of my way, bruv.
28:43Get out of my way, bruv.
28:55He grabbed us up.
28:57That's not what happened, Nash.
28:58Sierra Bravo from 437.
29:01Go ahead, 437.
29:02This ain't doing any good.
29:03This ain't doing any good.
29:04Ambulance and urgent assistance required at 28 Myatt Street, over.
29:08Don't say it!
29:08Orin.
29:08Lay out, Nash!
29:10Stupid!
29:10Come on.
29:11This ain't doing any good.
29:12What do you make me do?
29:14You make me hurt my own brother.
29:16No, I'm going to hurt you.
29:17Nash.
29:17Nash, don't do anything stupid.
29:19Look, Fuzz.
29:20It's your mate, the copper.
29:21That's not true.
29:22I never grossed you up, I swear.
29:23Don't leave me stupid.
29:25Those lot do their command, though, Raids.
29:27He knows the only face I don't see.
29:29Don't make this any worse, Nash.
29:31Madge, your brother needs your help.
29:34She can help him.
29:36You shouldn't have got in the way, bruv.
29:37You shouldn't have tried to stop me.
29:40He needs a doctor.
29:43Ali?
29:44Ali?
29:45What do I do, Ali?
29:49Drop the knife.
29:51Madge, put the knife down.
29:57Put the knife down.
30:02Get on the floor!
30:04Is this what you wanted, eh, Nash?
30:06To trade your brother so you could get your revenge?
30:08You can't treat me like this.
30:09I know my rights.
30:11I suggest you shut up and cooperate.
30:13Back off me, man, or I'll report you.
30:16All right, stand up!
30:18All right, can you shut up now?
30:20What's your problem?
30:21Oh, my problem?
30:22My problem is a good friend of mine, a very decent man,
30:25died in that fire today.
30:27And I shall be back at the station helping out
30:29instead of dealing with a little scum like you!
30:31Look on the bright side.
30:32There's one less copper to worry about.
30:34Ignore him, Jim.
30:35He's not worth it.
30:36His name was Ken.
30:38Now I want you to apologise.
30:40You crazy man.
30:41I think you must have breathed in too much smoke.
30:44Apologise.
30:44Don't let him get to you, Jim.
30:46Was someone having a barbecue?
30:48Only I think they forgot to take the bacon off.
30:53Jim, stop!
30:55Stop!
30:55Get him!
30:56Come on, guys!
30:57Calm down, man!
30:57Where's your life tracks now?
30:59Jim, get off me!
31:00Jim, get off me!
31:02Come on!
31:03Let me at him!
31:04Jim, get off of me, yourself!
31:07So, right, you were in the CID office at about four o'clock, yeah?
31:12That's right.
31:12I was emptying the bins, and that's when I heard the explosion.
31:15And what happened then?
31:17I went into the corridor, but it was full of smoke, and that's when Ramani D.S. Da Costa pulled me away.
31:26And had you noticed anything at all suspicious before that?
31:30No, it was just a normal day.
31:32Yeah.
31:35Um, is this something else?
31:38No, no, sorry.
31:39Um, I mean, are you all right?
31:44More or less.
31:46You might as well go home.
31:48Oh.
31:52Jim, I've just spoken to the custody sergeant at Barton Street, and he's still waiting for the prison's belongings.
31:58Oh, no, I'm...
31:59You all right?
32:04Yeah, I'm fine.
32:05It's all right.
32:06I'll get a PC to drop them off.
32:09In the meantime, why don't you take a break?
32:11Come on, it's been a horrible, horrible day.
32:14Thanks.
32:24What are you playing at?
32:25He was a cocky little thug who was mouthing off about King.
32:28Someone had to teach him a lesson.
32:29And that's down to you, is it?
32:30Well, why not?
32:33You know, you're not the only one that has lost someone close today.
32:36But if everybody else can muster some dignity, I don't see why you can't.
32:40He had it coming to him.
32:42This isn't about Ken.
32:44Stop kidding yourself.
32:45This is all about Jim Carver.
32:47Oh, is that a fact?
32:49You want to take a long, hard look at yourself.
32:52What do you know about him?
32:54What do you know about me?
32:58I've been with Reg.
33:01There's a chance he could lose Marilyn.
33:04And there's you.
33:06You've got everything and you're still not satisfied.
33:08Change the record, Tony.
33:09You've always been the same, Jim.
33:11Whenever you get something in your hands that's good, you destroy it.
33:14Do you ever listen to yourself?
33:17You actually believe that sanctimonious crap, don't you?
33:20At least I don't go around behaving like a prize prat.
33:22Oh, no, you're too busy being Tony Stamp, everybody's favourite uncle.
33:27And you're too busy being Jim Carver, the self-obsessed failure.
33:31You really are unbelievable.
33:34It's not surprising that June turned to someone else for comfort.
33:37But I was out of order.
33:55I shouldn't have said it.
33:56Don't mess me around, Tony.
33:59This is my marriage we're talking about.
34:01Is my wife having an affair?
34:03It was a misunderstanding.
34:05You got hold of the wrong end of the stick.
34:06That's all.
34:07I thought you were my friend.
34:10I am.
34:11Then tell me the truth.
34:13It's not my place.
34:16If you've got problems with your marriage, it's your wife that you should be talking to.
34:22Right.
34:23Just listen to me.
34:26You can't go steaming in there like this.
34:28Otherwise, you will kiss your marriage goodbye.
34:31Now just calm down and talk to her about it in the morning, all right?
34:35Jim, if you're any kind of friend, then you ought to have said something the minute you knew that something was going on.
34:47Jim.
34:49Get out of my way, Tony.
34:52Get out of my way!
35:05Smithy.
35:13Are you up to a couple of questions?
35:16Yeah, sure.
35:17You were supposed to be escorting Andrea out of the building.
35:22Remember?
35:26Yeah, that's what the, uh, that's what the superintendent wanted.
35:31He, um, he wanted me to make sure that Andrea collected her belongings and then left the premises.
35:37What happened?
35:40Um, she wanted to get something out of, out of a pigeonhole and I got called away.
35:49Then when I came back, she'd gone.
35:55So you don't know for sure whether she left the building?
35:58No, I, uh, I just assumed that she'd gone home.
36:01Gov.
36:13I know you'd probably rather be on your own, but who can resist a cup of Colombian slidest?
36:19Okay, it's a cup of cheap instant.
36:21Best I can do under the circumstances.
36:24Are you okay?
36:24I take it you witnessed my little performance in the hall.
36:30I really should keep my emotions in check.
36:32Don't be so hard on yourself.
36:34Yeah, but I am supposed to be a sergeant.
36:36What, because you reveal a little bit of vulnerability, you think everyone's going to think less of you?
36:40Well, I'm sorry, but you don't see the super running out of the room in tears.
36:44Well, maybe, but that just proves you're not a robot.
36:46No.
36:48It means I'm an over-emotional woman who can't cope in a crisis.
36:51That's rubbish.
36:53Everyone knows you're a great sergeant.
36:55Just proves that this is more than just a job.
36:59You know, you actually care about your colleagues.
37:02I can guarantee that means more to them than anything else.
37:07Drink your coffee before it gets cold.
37:09I'm going to see if I can find where they keep their biscuits.
37:11Thanks.
37:19Phil.
37:22We've got a problem.
37:24Smith isn't sure that Andrea left the building.
37:26She might have still been in there when the explosion took place.
37:29Are you sure?
37:30He said she could have been anywhere along the front corridor.
37:33Haven't they checked there by now?
37:34Well, the roof collapsed.
37:35The engineer's trying to make it safe.
37:37We've got to do something, Mum.
37:38Well, have you tried to bring her at home?
37:39Yeah, on the mobile, there's nothing.
37:42All right, I'll ring the newspaper, see if she's turned up there.
37:44I've already done that, Mum.
37:45They said that she's missed an appointment.
37:47All right, well, let's not get this out of all proportion, you know.
37:49I'll speak to the station officer,
37:51and if it's clear, he can do a recce and put all our minds at rest, all right?
38:02You sore?
38:04Anyway, it's just whenever I get stressed,
38:05it goes straight to my neck, just here.
38:07Well, you're in luck.
38:08Well, I'm fully versed in the art of therapeutic massage,
38:11guaranteed to relieve the stresses and strains of the day.
38:15It'll help you relax.
38:17There's no harm in it.
38:19Well, I'm not sure.
38:20It's only a massage.
38:21Now, according to ancient Chinese science, the body has four main areas where stress collects.
38:32Is that a fact?
38:33Yeah, the secret is to locate each of these areas and treat them one at a time.
38:39Oh, actually, that's very good.
38:43Yeah.
38:43The tension disappears.
38:47Tell me, where did you become such an authority on all this?
38:50Well, I let you into a little secret.
38:52Mm-hmm.
38:53I made the whole thing up.
38:55I made the whole thing up.
39:12They found her I don't found a rubble.
39:17You sure it's her?
39:18Yes.
39:21I'm going to have to inform the relief.
39:25You two, get to the rendezvous point.
39:27The super's about to do his debrief.
39:39I just wanted to say...
39:40You heard the inspector, Phil.
39:41You go to the rendezvous.
39:45You go to the rendezvous.
39:48I'm going to have to take this.
39:50I'm going to have to take this.
39:52I'm going to have to take this.
39:54Well, I think this is the point
40:20at which the super gives a rousing speech
40:22about fighting back.
40:23You'll just point me in the right direction.
40:26We'll be told to pick ourselves up,
40:28but carry on.
40:29That's what Ken would have wanted.
40:32What's the bloody point?
40:34We've got to carry on, though.
40:37It's like we've been given a second chance.
40:40Today's how we put things into perspective.
40:43And I'm a good copper.
40:45I just needed a chance to prove it to myself.
40:47I'll tell you one thing.
40:48Smithy owes you a few pints.
40:49This is the end of a traumatic day.
41:03We've lost a good friend, Ken Drummond.
41:09By all accounts, Ken died following a selfless and heroic act.
41:13Another friend of ours, Marilyn Chambers,
41:15lies critically ill in hospital.
41:19Andrea Dunbar was also killed in the fire.
41:21And regardless of what we think of her deception,
41:25I'm sure we all sense the tragedy of her loss.
41:30Putting ourselves in harm's way has always been a condition of this job.
41:33But that doesn't make our loss any more bearable.
41:39The best way that we can honour their memories
41:42is by continuing with our endeavours.
41:48Until further notice,
41:49all Sun Hill operational staff
41:51will parade at Barton Street.
41:53for now our thoughts
41:57are with those who we've lost
41:59and those who die injured.
42:02I was going to ask you to marry me today.
42:23Though I'm sure you'd say no.
42:28Either that or burst out laughing.
42:30I tried this on today
42:38in a jeweler shop
42:40on my little finger.
42:44I know it's not very scientific, but
42:46I hope it fits.
43:00I know it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not very scientific, it's not
43:30I can't tell you. Listen, er, thank you for listening to me.
43:35I'm sorry, I've been such a pain.
43:37There's no need to apologise. Any time you need me, I'm here.
43:41Oh, God.
43:42I'm also a surgeon.
43:43Yeah.
43:53Oh, Jim.
44:00You chucked the marriage, and playing with that will not get it back.
44:06You prefer to punish me by screwing Roger.
44:09The only time I stop hating you is when I'm with him.
44:12Oh, dear.
44:13Roger, please stay out of this.
44:14Jim!
44:15Jim!
44:16Come on!
44:30We are back.
44:31You're right.
44:32I'm sure you'll see the next step later.
44:33You are back.
44:34They remain so happy.
44:35We are back until the day.
44:36Amen.
44:37All I have a look together.
44:38Well, I'll see you.
44:39And then, I'll see you next time.
44:40You're back.
44:41Yes, I have a look together.
44:42Let's go.
44:43So, have a look together.
44:44The next step?
44:45Come on!
44:46The next step?
44:47How to do a successful success are intelligent and easy値?
44:48The next step?
44:49Well, I'm with you.
44:50And I'm with you.
44:51I'm with you.
44:52I'm at successful.
44:53The next step?
44:54You
Recommended
24:46
|
Up next
24:15
14:36
25:40
24:24
24:58
25:41
45:03
28:56
49:08
48:48
48:44
23:20
22:58
23:14