- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Do you have new shoes?
00:01Yes, from Valerie.
00:03Look, they are really short.
00:04She's trying to get away from weeks.
00:07She's from some of them...
00:09...he's the same.
00:10Valerie bought it for me.
00:12They were really cheap.
00:13And it was the last pair.
00:15Look, they are definitely not short.
00:22The Bulls...
00:23...they are looking for that.
00:25Help!
00:27Help!
00:29Stop!
00:30Did you hear it?
00:31What?
00:32Who cried?
00:34Are you sure? I didn't hear anything.
00:37If you want to take your friend to the Dust...
00:40...then do it.
00:42I accept your wish and don't wait longer.
00:59...the world where I belong.
01:02I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08...the world where I belong.
01:09I'm going to die.
01:10I'm going to die.
01:11I'm going to die.
01:12I'm going to die.
01:13I'm going to die.
01:14I'm going to die.
01:15...
01:16I'm going to die.
01:17I'm going to die.
01:18I'm going to die.
01:19I'm going to die.
01:20I'm going to die.
01:21I'm going to die.
01:22I'm going to die.
01:23I'm going to die.
01:24I'm going to die.
01:25I'm going to die.
01:26I'm going to die.
01:27Okay.
01:28Okay.
01:29Ich weiß gerade nicht so genau, was ich sagen soll.
01:31Dann sag doch einfach nichts.
01:34Warum?
01:35Also warum jetzt ab einem Mal?
01:38Ich mag da nicht drüber reden.
01:41Aber keine Angst.
01:43Meine Entscheidung steht.
01:44Ich mach keine Rektion.
01:46Und jetzt wär ich wirklich gern allein.
01:51Alles andere klären wir mal.
01:55Vielleicht fällt dir ja noch was anderes ein, hm?
02:08Okay, danke.
02:11Die Polizei hat das Geräusch schon analysiert.
02:14Sie meinen, es handelt sich um ein Warnsignal einer Schranke.
02:18Zum Beispiel an Bahnübergängen.
02:19Siehst du Bahnsignal?
02:20Nicht Farnmast?
02:21Ja.
02:22Okay, und wie viele von diesen Bahnübergängen mit Warnsignal gibt es in Lüneburg?
02:25Also laut Polizei gibt es fünf.
02:27Einer liegt etwas außerhalb, einer in der Stadt, zwei im Industriegebiet und einer...
02:31Und?
02:32Na eins liegt genau am Güterbahnhof.
02:34Wusste ich's.
02:35Die Polizei konzentriert sich jetzt erstmal auf das Industriegebiet.
02:38Und was ist mit dem Güterbahnhof?
02:40Da waren sie gestern als erstes, aber genau wie wir haben sie nichts gefunden.
02:43Ja, aber vielleicht haben wir was übersehen.
02:44Ja, das kann natürlich sein, aber...
02:46Weißt du, ich will auch nicht, dass wir unsere Zeit an den falschen Ort verschwenden.
02:49Aber es ist die einzige Spur, die wir haben.
02:52Marcel kennt sich da aus, der hat da gearbeitet.
02:54Ich such da jetzt jeden Zentimeter ab.
02:56Okay.
02:57Aber nicht allein.
03:05Bella, die Filiale in Hamburg fragt, ob das Exposé für die Villa in Alsterdorf schon fertig ist.
03:20Bella.
03:22Ja?
03:23Hast du gehört, was ich gesagt hab?
03:27Ähm...
03:28Sorry, ich versuch wirklich mich zu konzentrieren, aber es geht grad nicht.
03:34Das ist okay.
03:37Aber wenn du dir Sorgen machst, wird's immer noch schlimmer.
03:41Wie soll ich denn mir keine Sorgen machen?
03:44Till liegt irgendwo, gefangen, alleine, hat wahrscheinlich hellische Angst und dieser Irre hat gar keinen Plan.
03:55Bin mir sicher, der tut ihm nichts.
03:57Der ist einfach nur dilettantisch.
03:59Ja, genau, das sind die gefährlichsten.
04:01Noch so eine Nummer wie mit der Geldübergabe und der Typ dreht völlig durch.
04:06Denkst du, dass ich das besser nicht gemacht hätte mit der Geldübergabe?
04:14Nein.
04:15Nein.
04:16Wenn Elias die Tasche nicht gefunden hätte, dann...
04:19Dann wird Till wahrscheinlich schon wieder frei.
04:21Naja, weil Arthur und Sven ja so auf die Polizei setzen.
04:26Ich find's nicht richtig, dass sie dich deswegen so anfallen.
04:29In solchen Situationen muss man zielorientiert agieren.
04:36Und vor allem sollten wir zusammenhalten.
04:39Und niemanden ausschließen.
04:45Das würde sich Till auch wünschen.
04:49Er kommt wieder.
04:52Glaub mir.
04:582800 Euro?
04:59Sag mal, spinnt die?
05:01Glaub doch nicht ernsthaft, dass du dir so einen teuren Armreifen schenkst, oder?
05:04Machst du das nicht?
05:06Nein, natürlich nicht.
05:07Hallo.
05:08Hallo.
05:09Das kann ich auch gar nicht.
05:14Sagst du, du hast dich schon entschieden, alleine nach Hammock zu gehen?
05:19Sie hat gute Argumente und sie möchte gern mit.
05:23Wieso lässt du dich immer so von ihr einwickeln?
05:25Ist so egoistisch.
05:27Na ja, ehrlich gesagt sind meine Gründe genauso egoistisch.
05:30Ja?
05:33Also auf so einer Gala, da sieht es einfach besser aus, wenn man in Begleitung kommt.
05:37Kann auch mitkommen.
05:39Du wolltest doch Nein sagen ihm.
05:40Du hast mich ja nicht gefragt.
05:41Ich verstehe mich nicht falsch, aber erstens sind du und ich kein Paar und…
05:49Und zweitens bewegt sich die weltgewandte Valerie einfach besser auf dem Parkett als eine Krankenschwester.
05:56Das wollte ich nicht sagen.
05:57Ist okay.
05:58Na ja, wo finden wir jetzt ein Kleid für Valerie, was dir gefällt und mich nicht arm macht?
06:06Da kann ich euch helfen.
06:09Kinder, entschuldigt, dass ich mich einmische.
06:12Aber wenn du ein Kleid suchst für Valerie, mein Kleiderschrank ist voll mit Kleidern für Events und mit Schmuck.
06:23Also ihr könnt euch bei mir, wenn ihr wollt, bedienen.
06:29Wie wär's?
06:30Okay.
06:31Ja.
06:32Okay, danke.
06:33Eine kleine Inspektion gefällig?
06:36Natürlich.
06:37Gut.
06:39Hopp.
06:41Bitte schön.
06:42Das ist wirklich eine ganze Menge Schmuck, den Sie da haben…
06:44Nicht wahr?
06:45Alles, was ich so in meinem langen Leben angesammelt habe.
06:49Der Armreif, den Valerie sich wünscht, sieht fast genauso aus.
06:52Wirklich?
06:54Weißt du was?
06:56Er gehört dir.
06:58Frau Janssen, das geht nicht. Der hat doch sicher ein Vermögen gekostet.
07:01Ach, es ist Modeschmuck, nichts weiter. Ich schenk ihn dir.
07:06Dankeschön.
07:07Vielen Dank.
07:08Gerne.
07:10Und?
07:11Meint ihr Valerie gefällt es glatt?
07:12Oh.
07:13Oh.
07:15Wow.
07:16Sie sieht doch zauberhaft aus, nicht wahr?
07:19Ja.
07:20Ja.
07:21Danke.
07:23Ja, das musst du behalten, das Kleid.
07:26Das gehört dir.
07:28Meine liebe Freundin, die verstorben ist, Gott hab sie selig, hat es mir vermacht und jetzt gehört es dir.
07:37Und sie wird sich freuen, dass es so zur Geltung kommt.
07:41Hä?
07:42Aber was machen wir dann mit Valerie?
07:45Ich zeig euch, was kommt.
07:49Danke, Frau Janssen.
08:04Du willst Olivia abgeben.
08:07Julius, das hatten wir anders besprochen.
08:10Ich weiß.
08:12Aber es ist das Beste für unsere kleine Hummel.
08:17Mit Schafen an der Ostsee aufwachsen.
08:19Und mit ihrem leiblichen Vater.
08:22Und das willst du für sie?
08:30Ja.
08:31Warum?
08:33Weil ich nicht irgendwann vor ihr stehen will und ihr erklären muss, nur weil ich ein Familienkomplex hab, kannst du nicht bei deinem Vater aufwachsen.
08:41Ja, das verstehe ich.
08:44Aber dann sehen wir sie jetzt gar nicht mehr.
08:47So ist es doch auch nicht.
08:49Da ist es zwei Stunden weg.
08:51Ja, wenn Simon uns an sie ranlässt.
08:53Ja, hat's versprochen. Wir können sie jederzeit sehen.
08:55Und du glaubst ihm.
08:57Ja.
09:00Er war derjenige, der sich in letzter Zeit fair verhalten hat.
09:03Ich hab mich quergestellt.
09:05Ach, ich weiß nicht, Julius.
09:08Die Alternative ist, dass du sie aufziehst.
09:11Dann bleibt sie hier.
09:13Nein.
09:16Nein, ich glaub, das ist schon die beste Lösung, so.
09:25Es ist die richtige Entscheidung.
09:26Ach, wird's dir nicht leicht.
09:41Alter, langsam, ich seh nichts.
09:44Ich auch nicht.
09:46Vor allem keine Bullen.
09:47Haben sich offenbar verpisst.
09:49Geil.
09:50Weil die vor dir so viel Schiss haben.
09:52Ey, nicht frech werden.
09:54Kann längst weg sein.
09:57Worauf wartest du?
09:59Was mach ich mit dir?
10:04Nein, vergiss es.
10:05Ich geh in dieses Drecksloch nicht zurück.
10:06Da musst du mich wieder K.O. schlagen.
10:10Okay.
10:12Aber warte, bis du die Bullen rufst.
10:14Zwei Stunden, okay?
10:16Zwei Stunden.
10:24Endlich.
10:26Es tut mir echt leid.
10:28Till.
10:30Alles, wirklich.
10:34Wo willst du denn jetzt hin?
10:36Spanien.
10:37Weißt du doch, wäre eh cool, wenn du es dem Bullen nicht steckst.
10:42Wieso eigentlich Spanien?
10:44Weiß nicht.
10:46Ist warm und klingt irgendwie nice.
10:49Sprichst du Spanisch?
10:51Nö.
10:52Wieso willst du denn da hin?
10:54Kann auch keine andere Sprache.
10:56Wohin soll ich sonst?
10:58Willst du wirklich dein ganzes Leben auf der Flucht sein?
11:01Nicht gucken.
11:02Nicht gucken.
11:03Nicht gucken.
11:04Meine Güte, ich guck ja nicht.
11:05Fertig.
11:06Tada.
11:07Tada.
11:08Boah, krasses Kleid.
11:09Ja, cool, oder?
11:10Freut mich, dass es dir gefällt.
11:11Probier's doch mal an.
11:12Boah, Toni, das, was du anerst, ist richtig schön.
11:13Richtig vintage.
11:14Danke.
11:15Das hat mir Frau Jansen geschenkt.
11:16Aber probier doch mal deins an.
11:18Aber ich bin Tonys viel schöner.
11:19Also darin begleite ich dich gern zur Verleihung.
11:21In Tonys Kleid?
11:22Das kommt nicht in Frage.
11:23Vielleicht leihst du's mir ja.
11:24Toni, du musst das nicht machen.
11:25Echt nicht.
11:26Wir finden schon was für dich.
11:27Willst du jetzt, dass ich dich begleite oder nicht?
11:29Willst du jetzt, dass ich dich begleite oder nicht?
11:31Willst du jetzt, dass ich dich begleite oder nicht?
11:32Willst du jetzt, dass ich dich begleite oder nicht?
11:33Ja, cool, oder?
11:34Ja, cool, oder?
11:35Freut mich, dass es dir gefällt.
11:36Ja, cool, oder?
11:37Freut mich, dass es dir gefällt.
11:39Vielleicht leihst du's mir ja.
11:41Toni, du musst das nicht machen.
11:43Echt nicht.
11:44Wir finden schon was für dich.
11:46Willst du jetzt, dass ich dich begleite oder nicht?
11:48Valerie, du weißt echt nicht, wann Schluss ist, oder?
11:51Aber ich hätt's so gerne.
11:53Du bekommst es aber nicht.
11:55Dann geh meinetwegen im Bademantel zu dieser Preisverleihung.
11:58Aber ich sag jetzt mal, nein.
12:01Weißt du was?
12:03Ich führ jetzt mein neues Kleid spazieren.
12:06Bis später.
12:07Und ich muss jetzt gerade raus.
12:09Und ich?
12:15Die Welt dreht sich nicht um dich.
12:29Wer ist es?
12:31Das kann doch nicht wahr sein.
12:36Die können nicht lange weg sein.
12:38Die können nicht weit sein.
12:41Hey, vielleicht kommen die noch mal wieder.
12:43Sofort die Polizei anrufen.
12:46Scheiße, kein Herz.
12:48Lass uns hochgehen.
12:49Nee, lass es, wenn die wiederkommen.
12:50Du bleibst hier, ich gehe telefonieren.
12:52Alles klar.
12:53Alles klar.
13:04Toni?
13:05Noah?
13:09Toni?
13:10To?
13:12Hi.
13:13Hi.
13:14Ähm.
13:15Ich wollte eigentlich zu Noah und Toni.
13:20Ja, Noah ist Arbeiten.
13:22Toni führt ihr neues Kleid spazieren.
13:24Okay.
13:27Und du?
13:29Ich ärgere mich.
13:31Okay, cool.
13:32Ja.
13:33Gut, dann bin ich auch schon wieder weg.
13:35Ja?
13:36Äh, was wolltest du denn hier?
13:38Ich wollte mich eigentlich nur verabschieden.
13:39Ach so, ja.
13:40Ich hab schon gehört.
13:41Ähm.
13:42Du nimmst Olivia mit.
13:43Ja, genau.
13:44Aber wenn ihr Kontakt zu ihr haben wollt, dann jederzeit sehr gerne.
13:47Also ihr seid immer herzlich willkommen.
13:48Kommst du wirklich nie wieder?
13:49Äh, naja, ich mein, sag niemals nie.
13:50Ich wollte ja auch schon für immer auf Pellworm bleiben und hatte jetzt trotzdem noch eine,
13:58bemerkenswerte Zeit hier.
13:59Aber alles hat ein Ende.
14:00Ja, dann, äh, wünsche ich dir viel Glück. Also euch und, äh, alles gut.
14:02Dankeschön, genau.
14:03Ich.
14:04Danke.
14:05Danke.
14:06Danke.
14:07Danke.
14:08Danke.
14:09Danke.
14:10Danke.
14:11Danke.
14:12Danke.
14:13Danke.
14:14Danke.
14:15Danke.
14:16Danke.
14:17Danke.
14:18Danke.
14:19Danke.
14:20Danke.
14:21Danke.
14:22Danke.
14:23Danke.
14:24Danke.
14:25Danke.
14:26Danke.
14:27Danke.
14:28Danke.
14:29Danke.
14:30Danke.
14:31Danke.
14:32Danke.
14:33Danke.
14:34Danke.
14:35Danke.
14:36Danke.
14:37Danke.
14:38Danke.
14:39Danke.
14:40Danke.
14:41Danke.
14:42Danke.
14:43Danke.
14:44Danke.
14:45Danke.
14:46Danke.
14:47Danke.
14:48Danke.
14:49Danke.
14:50Danke.
14:51Danke.
14:52Danke.
14:53Danke.
14:54Danke.
14:55Danke.
14:56Danke.
14:57I don't know.
15:27I'm very sure that you have to go to the place.
15:29Okay.
15:33Bye.
15:35Bye.
15:37Bye.
15:39Bye.
15:41Bye.
15:43Bye.
15:45Bye.
15:47Bye.
15:49Bye.
15:51Bye.
15:55Aber das hier, das ist ein Leben?
15:57Wenn du dich stellst, kriegst du natürlich eine Strafe.
16:00Vielleicht ja nur nach Jugendstrafrecht.
16:02Aber hier hast du ein soziales Netz.
16:05Und Freunde.
16:07Weißt du, auf dem Schiff hab ich gelernt,
16:09jeder kriegt eine zweite Chance.
16:11Alter, du kannst vielleicht labern.
16:13Schön wär's.
16:15Freunde hab ich auch nicht.
16:17Ich bin da.
16:19Kommt die hierher?
16:21Nein, bestimmt nicht.
16:23Die kriegen mich nicht.
16:25Till, Till, Till.
16:27Was sagst du denn hier?
16:29Till.
16:31Papa.
16:33Till.
16:34Till.
16:35Was sagst du denn hier?
16:36Oh Gott.
16:37Till.
16:38Papa.
16:49Ja, gleich können wir weiterschlafen.
16:51Was?
16:52Hier ist jetzt alles drin, was ich noch bei uns gefunden hab.
16:55Danke, aber wie soll ich das denn jetzt?
16:57Das könnte ich nehmen.
16:58Ich bring sie zum Bahnhof.
17:00Das ist nett, danke.
17:01Ich wollte nicht, dass sie waren.
17:02Das ist so nett wegen Julius.
17:03Ah.
17:04Ja.
17:05Kommt der denn noch?
17:06Ich kann mir vorstellen, dass er sich den Abschied doch spart.
17:08Er wird nicht kommen.
17:10Hm.
17:11Aber wir kommen euch bald mal besuchen, ja?
17:15Hey.
17:16Ist er noch da?
17:17Ja, wir müssen jetzt wirklich direkt los.
17:19Also...
17:24Hey.
17:25Oh.
17:27Eine gute Fahrt, ja.
17:28Und...
17:29Pass gut auf Papa auf.
17:31Und?
17:32Werke mir die Schafe nicht.
17:33Okay.
17:34Darauf passe ich schon auf, oder?
17:36Macht euch bitte keine Sorgen um uns, ja?
17:39Machen wir nicht.
17:40Ihr werdet schon gut klackern.
17:42Davon bin ich überzeugt.
17:44Haben Sie alles?
17:45Ja, meine Sachen hatte ich ja schon per Kurier vorgeschickt.
17:48So.
17:49Wir sehen uns an der Ostsee.
17:58Alles gut.
17:59Tschüss.
18:00Die hab ich total vergessen.
18:01Nein, lass.
18:02Sie hat ja noch drei andere.
18:03Und die hier...
18:04...die bleibt bei mir.
18:05Ich bin so froh, dass es dir gut geht.
18:08Und Marcel, habt ihr wirklich nichts getan?
18:09Nee, alles gut.
18:10Sollen wir ihn nicht suchen?
18:11Nein, das überlassen wir der Polizei.
18:12Wir lassen uns nicht weg.
18:13Wir lassen uns weg.
18:14Wir lassen uns weg.
18:15Wir lassen uns weg.
18:16Wir lassen uns weg.
18:17Ja.
18:18Du verdammter Verräter!
18:19Lass ihn los!
18:20Ey!
18:21Hast du ihn schon genug angerichtet?
18:22Wir lassen uns weg.
18:23Wir lassen uns weg.
18:24Und die hier, die bleibt bei mir.
18:25Die hier, die bleibt bei mir.
18:28Ich bin so froh, dass es dir gut geht.
18:30Und Marcel, habt ihr wirklich nichts getan?
18:31Nee, alles gut.
18:32Sollen wir ihn nicht suchen?
18:33Nein, das überlassen wir der Polizei.
18:34Wir lassen uns nicht mehr aus dem Auge.
18:35Ja.
18:36Du verdammter Verräter!
18:38Lass ihn los!
18:39Ey!
18:41Hast du ihn schon genug angerichtet?
18:43Svenja!
18:52I know that you didn't buy the shoes for me
18:55and that they are not new.
18:57They were just sitting in your bag and you thought
18:59that you could sell your stupid wife for dumb.
19:01I know, you're a businesswoman.
19:04But here it's not about the sale of the goods.
19:08It's about the welfare of the guests and the staff.
19:13Get out of here!
19:16Get out of here!
19:17Hey!
19:18We're just...
19:20Think about it.
19:22I'm your businesswoman.
19:23So far in CT.
19:28We're going to test first,
19:29if you have a disease or a disease.
19:32Hey, she's going to be healthy.
19:34Gleich is not more.
Comments