Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
soap
  • 2 days ago
Transcript
00:00All information
00:02is on one Zettel.
00:04That makes no sense.
00:06Except for the Sellerie allergy.
00:08That makes sense.
00:10Frau Flickenschild
00:12wanted to do something else.
00:14The police made the Fälscher ring
00:16and the one who had that Lombardi-Gemälde
00:18had.
00:20I'm going to go.
00:22Gunther, I'm sorry,
00:24I'm like an allergy shock.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32and it's in my eyes
00:34and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40and a restless sky
00:42and a restless sky.
00:46This is my life.
00:50This is the way
00:52to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is the world
01:00where I belong.
01:04I'm rolling on,
01:06I'm rolling on.
01:14Wie kannst du schuld sein?
01:16Ich habe schließlich die Mappe
01:18mit allen Sonderwünschen und Hinweisen des Managements
01:20für Vianis Aufenthalt zusammengestellt.
01:22Und genau darüber wollte ich mit Ihnen reden, Herr Flickenschild.
01:24Der Zettel mit dem Allergiehinweis war...
01:26Der war gar nicht in der Mappe.
01:28Wie bitte?
01:29Jedenfalls nicht,
01:30als Herr Eckert sie von mir bekommen hat.
01:35Einige Zeit nach unserem Gespräch
01:37habe ich einen Zettel auf dem Brunnen gefunden.
01:39Der muss also aus der Mappe rausgerutscht sein.
01:43Darauf stand die Sache mit der Sellerieallergie?
01:45Ja, ich denke schon.
01:47Und den Zettel, den hast du...
01:49...später in die Mappe gelegt.
01:50Aber wieso hast du Herrn Eckert nicht Bescheid gesagt?
01:52Ja, ich war mir so sicher, das hätte ich getan.
01:55Aber scheinbar habe ich mich in der Aufregung geirrt.
01:58Und das fällt Ihnen jetzt plötzlich ein?
02:00Ja, unter Stress habe ich immer noch Momente mit kleinen Blackouts.
02:05Ich fürchte, das ist eine Folge der Amnesie.
02:08Herr Flickenschild, da ist noch etwas.
02:10Wir haben uns die Mail zum Management von Herrn Vianis weiterleiten lassen.
02:13Sämtliche Sonderwünsche sowie der Allergiehinweis waren darin vermerkt.
02:17Warum überhaupt die Zettel und Notizen?
02:19Ich dachte, die Warnung so auffälliger ist.
02:21Ein neonfarbiger Zettel, den übersieht man nicht so leicht.
02:25Nun ja, auf einer ausgedruckten Liste kann man den einen oder anderen Punkt übersehen.
02:29Ich wollte alles besonders gut machen und habe dadurch den Gast in große Gefahr gebracht.
02:39Ihre Abmahnung ist damit natürlich hinfällig.
02:43Es tut mir leid, dass ich an Ihnen gezweifelt habe.
02:45Herr Flickenschild, das ist doch äußerst merkwürdig.
02:47Gut, dass sich die Angelegenheit geklärt hat.
02:49Hoffen wir, dass Semiani bald besser geht.
03:11Das tut mir leid.
03:15Na?
03:25Kann ich dir irgendwas helfen?
03:29Ja, du kannst mir gerne die Karotten schälen.
03:31Okay.
03:33Hm, das riecht gut. Was ist das?
03:37Schnüsch. Für den Hofladen.
03:39Schnüsch? Ist das Französisch?
03:41Ein norddeutscher Eintopf.
03:43Warte mal, hast du immer noch nicht angefangen?
03:47Isst die und ich mache weiter, sonst verkocht mir der Rest.
03:51Ist schon toll, was ihr Mädels hier auf die Beine gestellt habt.
03:59Du mit dem Hofladen und...
04:01...Ariane mit der Schuster-Werkstatt.
04:03Hm.
04:05Obwohl ich ja so meine Zweifel hatte.
04:07Als Frau, Schusterin.
04:09Ja.
04:11Sie liebt, was sie macht.
04:13Nein, sie schmeißt sich mit so einer Begeisterung da rein.
04:15Mhm.
04:16Mhm.
04:17Und sie ist richtig stolz, Hannes Tradition weiterzuführen.
04:19Ja, da hat sie mir was voraus.
04:23Sie hat halt früh begriffen, wie wichtig Familie ist.
04:27Vielleicht, weil sie ohne Vater aufwachsen musste.
04:31Also so langsam...
04:35Nur langsam verstehe ich, dass Geld allein auch nicht glücklich macht.
04:39Und hast du's jetzt verstanden?
04:41Erstaunlich.
04:43Hat das vielleicht was mit einer neuen Partnerin zu tun?
04:47Nee.
04:49Ich lebe meist allein daran.
04:51Hat sich nichts geändert.
04:53Bist du hier, weil du einsam bist?
04:57Möglicherweise.
04:59Hm.
05:01Das riecht gut.
05:03Ja.
05:04Schnüsch.
05:05Ich bring dir welchen in die Werkstatt.
05:07Mhm.
05:08Sag mal, wie sieht's aus heute Nachmittag?
05:11Hast du Zeit? Wollen wir das Unternehmen ins Kino geben?
05:14Mhm.
05:15Ich hab mit der Ladenöffnung so viel um die Ohren.
05:17Tut mir leid.
05:18Na klar.
05:20Naja.
05:21Aufgeschoben ist ja vielleicht nicht aufgehoben.
05:28So, bitteschön.
05:29Vielen Dank.
05:34Was haben Sie denn noch von der Polizei erfahren?
05:37Die Fälscher haben wohl nicht nur die Anbindung Jesu kopiert,
05:39sondern in großen Stile, Dokumente, Ausweise, Unterschriften und was weiß ich nicht noch.
05:44Und Lombardi hat mit denen zusammengearbeitet?
05:46Sieht so aus.
05:47Sie haben Passbilder von ihm gefunden.
05:49Oh.
05:50Und jetzt glaubt Kommissar Fichter, dass Lombardi mit einem falschen Pass unterwegs ist.
05:54Scheint so.
05:55Aber wenn die seinen falschen Namen wissen, dann müssten die ihm relativ schnell auf die Schliche kommen.
05:59Das hatte ich auch gehofft, aber den Namen haben sie nicht.
06:02Naja.
06:03Lombardi ist clever.
06:04Wahrscheinlich hat er erstmal einen Zug nach Timbuktu oder sonst wohin genommen und es von da aus mit einem Flieger in ein Land, das nicht an Deutschland ausliefert.
06:13Kommissar Fichter hätte auch wenig Hoffnung auf einen schnellen Fahndungserfolg.
06:18Die Frage ist nur, wie ich da jemals meine Unschuld beweisen kann.
06:23Seefeld hackt bestimmt schon das nächste aus, wie er mich beim Kirchenvorstand anschwärzen kann.
06:30Wenn ich darüber nachdenke, dass er darüber entscheidet, ob Judith mir ins Pfarrhaus zurückziehen darf, dann wird mir ganz anders.
06:42Herr Lichtenhagen?
06:44Entschuldige, ich muss schnell mit Kommissar Fichte telefonieren. Die beiden Cafés gehen auf mich, ja.
06:50Ich will nicht erst bis 100 zählen!
06:53Sie können aber nicht schon wieder in Herrn Flickschilds Büro rennen, mit irgendwelchen Verdächtigungen, für die Sie keine Beweise haben.
06:59Was diese Frau erzählt, stimmt hinten und vorne nicht!
07:02Ich weiß, die Erinnerungslücken sind schwer zu glauben, aber immerhin wusste sie vor ein paar Monaten nicht mal, wer sie wirklich ist.
07:09Das wird sich erst noch herausstellen.
07:11Ich weiß, es ist schwer für Sie, aber wenn Sie hier arbeiten wollen, müssen Sie mit der Frau irgendwie umgehen.
07:15Das kann ich nicht! Wenn Sie bei jeder Gelegenheit versucht, mich zu Fall zu bringen!
07:20Was soll denn das jetzt hier werden? Hörspiel fürs ganze Hotel, oder was?
07:24Ja, Herr Eckert rüstet wieder zur Privatfehde gegen seine Lieblingsfeinde.
07:28Glauben Sie, das macht mir Spaß?
07:30Mick, wenn du glaubst, dass Frau Flickenschild ein falscher 50er ist, die mit Herrn Lombardi unter einer Deck steht...
07:36Das glaub ich nicht, Herr Albers, das ist so!
07:38Dann verrate mir bitte mal, warum Sie Herrn Lichtenhagen den Tipp gegeben hat, dass Herr Lombardi das Jesusgemälde durch eine Kopie ersetzen wollte!
07:45Was weiß ich! Vielleicht ist er ja lästig geworden und Sie wollten ihn loswerden!
07:49Das ist genau derselbe Grund, weshalb Sie mir die Schuld an dem allergischen Schock von Vianney untergejubelt hat!
07:54Das ist ja ein sehr ausgewuffter Plan! Kaum haut sie sie in die Pfanne, da hat sie sie auch schon wieder rehabilitiert!
07:59Ich weiß, das klingt vielleicht komisch, aber uns fehlt einfach nur noch ein Puzzleteil!
08:04Diese Frau macht nichts ohne triftigen Grund!
08:12Eins, zwei, drei!
08:17Er soll bis 100 zählen, bevor er wieder irgendwelche Dummheiten macht!
08:20Gute Idee!
08:29Gute, es tut mir wirklich leid!
08:35Ich weiß, das hast du jetzt oft genug gesagt!
08:38Du vertraust mir den Gästebetreuung an und ich enttäusche dich so!
08:43Benita, beruhige dich!
08:45Ich weiß auch nicht, was mit mir plötzlich los ist!
08:49Seit du dich widerständig um Merle...
08:51Benita, bitte nicht schon wieder dieses Thema!
08:54Merle hat meine Hilfe gebraucht!
08:57Die hat sie bekommen!
08:58Nicht mehr und nicht weniger!
08:59Aber das weiß ich doch alles!
09:01Aber...
09:02Weißt du hier, es schlägt dein italienisches Herz!
09:05Und wir sind nicht in allem so...
09:07so vernünftig wie ihr Deutschen!
09:09Und dass mich die Eifer so... so verrückt macht!
09:12Es ist doch nur, weil ich dich liebe!
09:15Ich weiß...
09:16Ich liebe dich doch auch!
09:18Vielleicht habe ich dir mit meiner Sorge um Merle auch zu viel zugemutet!
09:26Es war mein Fehler!
09:28Und die Abmahnung habe wohl eher ich verdient als Herr Eckert!
09:32Ich würde mich nie und nimmer zulassen!
09:35Und was ist jetzt mit Sardinien?
09:39Herr Eckert hat schließlich nichts Falsches gemacht!
09:42Es ist lieb von dir, dass du ihn in Schutz nimmst!
09:45Aber ich glaube, ich kann ihm das Hotel guten Gewissens überlassen!
09:48Und wir... wir fliegen nach Sardinien!
09:54Grazie, Morelli!
10:02Also, dass du darauf überhaupt tanzen kannst!
10:04Ich könnte da nicht mehr drauf stehen!
10:06Noch kann ich es auch nicht!
10:07Aber hoffentlich bald!
10:09Und du meinst, Tanzen hilft dir?
10:11Das war Sönkes Idee!
10:13Er lässt wirklich nichts und versucht,
10:15damit ich diese schrecklichen Bilder vom Unfall endlich vergessen kann!
10:18Das ist ja wirklich sehr fürsorglich von Sönke!
10:20Aber hier geht es nicht um Sönke, sondern um dich!
10:22Du kannst doch nicht einfach das, was vorgefallen ist,
10:24einfach aus deinem Leben tanzen!
10:26Papa!
10:27Lass Sönke und mich einfach das tun, was wir für das Beste halten, ja?
10:35Nein!
10:36Was?
10:37Den wollte ich auf Pestizide untersuchen!
10:40Es geht um Bauer Dean Hake!
10:43Er ist möglicherweise für die Versorgung des Sees verantwortlich!
10:47Frau Dr. Berger und ich wollen nachher auf seinen Hof und nach weiteren Beweisen suchen!
10:50Das wäre ja fürchterlich, wenn er als Bauer darin verwickelt wäre!
10:53Allerdings!
10:55Sag mal, was wäre denn, wenn du zu Petra in die Schweiz fährst?
10:59Super Idee!
11:00Mama ist mit einem Traumatologen verheiratet!
11:02Kannst du dir vorstellen, was der mit mir veranstaltet?
11:04Vielleicht hilft es dir ja!
11:07Es wird mir helfen, wenn Sönke und ich das gemeinsam durchstehen!
11:10Aber da dich das ja nicht sonderlich interessiert,
11:12werde ich es jetzt Oma bei einem Spaziergang erzählen, ja?
11:16Bis später!
11:17Ja, bis später!
11:18Äh...
11:42Störe ich?
11:44Oh!
11:45Freut mich ja, dass Sie sich bei uns schon so wohl fühlen!
11:50Aber das soll hier nicht aussehen wie eine feindliche Übernahme!
11:55Und wenn schon!
11:57Nicht, dass Sie vielleicht noch unter einer Brücke schlafen müssen oder so!
12:00Aber wo wir gerade beim Thema sind...
12:02Sie als Banker, Sie kennen sich doch so richtig gut aus mit Zahlen, nehme ich doch mal an!
12:07Jep!
12:09Solange du nicht von mir verlangst, dass ich dir die Lottozahlen vorhersage!
12:15Nein, nein, nein!
12:16Keine Sorge!
12:21Aber wie wär's mit denen hier?
12:24128, 130, 217, 326...
12:28Wollen Sie noch mehr hören?
12:29Sagt mir nix!
12:31Das sind die Nummern der freien Zimmer im Drei Könige!
12:33Das Hotel ist nicht ausgebucht!
12:37Opsch!
12:39Ich habe einen Freund!
12:41Der ist Hotelbesitzer!
12:45Ah ja!
12:47Ja, Jan, dann hast du mich wohl erwischt!
12:49Hm!
12:53Nimm mal, du hast doch auch Kinder, oder?
12:57Ich habe zehn Jahre lang meine Tochter vernachlässigt!
13:01Da kann ich ja nicht einfach herkommen und sagen,
13:03Hey Ariane, ich möchte dein Leben kennenlernen!
13:07Ich möchte wissen, mit wem du lebst, wie dein Alltag aussieht, was du isst, welche Musik du hörst, was du morgens im Bad singst!
13:14Warum sollten Sie ihr das nicht sagen können?
13:18Vielleicht ist das ein zu schlechten Gewissen?
13:21Oder du kannst es auch Feigheit nennen, wenn du willst!
13:25Und deshalb lügen Sie Vera an?
13:26Ich wollte einfach nicht vor Ariane dastehen als der Super-Banker-Daddy, der auch noch unnah, aber in irgendeinem Luxusschuppen logiert!
13:39Verstehst du das nicht?
13:40Ich wollte in ihrer Nähe bleiben, für sie da sein, wenn sie mich braucht!
13:50Ich meine, man hat schließlich Verantwortung für seine Kinder, und ich bin meiner Verantwortung einfach mal zehn Jahre lang nicht gerecht geworden!
13:57So, und dann versucht man sowas gerade zu biegen, und dann, äh, mein Gott, dann greift man halt mal zu einer Notlüge! Ich meine, kennst du sowas gar nicht?
14:07Ach, Mistverdammter!
14:08Kommst du voran?
14:09Wie sieht das so aus?
14:10Ich würde helfen!
14:11Könntest du, oder würdest du?
14:12Da!
14:13Danke!
14:14Ich habe mir übrigens ein Angebot für die Rubinien-Stämme machen lassen.
14:30Die sind leider asig teuer.
14:32Anderes Holz tut's nicht auch?
14:34Das hat ja nicht denselben Effekt.
14:37Aber du wirst jetzt deswegen nicht den Staketenzaun knicken?
14:40Na, auf keinen Fall!
14:42Ich will mich für die Präsentation bei der Gartenschau richtig gut vorbereiten.
14:47Ah!
14:48Du hoffst auf eine Erhöhung deines Budgets!
14:51Klar!
14:52Wenn ich die Herrschaften begeistern kann, dann sind sie vielleicht bereit, nachzuverhandeln.
14:56Ich drück die Daumen!
14:58Danke!
14:59Übrigens war Herr Eckert doch nicht schuld an dem Allergieschock unseres Gastes.
15:03Nicht!
15:04Mhm.
15:05Frau Flickenschild hat gestanden, dass sie den Zettel erst später in die Mappe gelegt hat.
15:10Das hatte sie angeblich vorher vergessen.
15:12Aber Herr Eckert glaubt natürlich...
15:13Stop!
15:14Ich glaube nicht, dass ich das hören will.
15:16Dafür muss ich wieder auf die Beine kommen.
15:18Und ich lasse mir meine Kraft nicht rauben, indem ich mir Gedanken über diese Frau mache.
15:23Bravo!
15:24Ich bin schon still!
15:25Schön!
15:26Dann setze ich mich jetzt mal an die Kalkulation für den Staketenzaun.
15:30Kann ich dich da mit allein lassen?
15:31Na klar!
15:32Au!
15:33Oh!
15:34Warte!
15:35Geht schon!
15:36So!
15:37Alles wird gut!
15:38Hier ist ein Kissen!
15:39Na klar!
15:40So!
15:41Es ist so schade, dass Standardtänze so ganz aus der Mode gekommen sind.
15:57Also weißt du, in meiner Jugend war das außerdem eine fahrelaktige Gelegenheit, um zu flirten.
16:03Meine erste Eroberung habe ich in der Tanzstunde gemacht.
16:08Ach ja?
16:09Ja!
16:10Natürlich musstest du dich als Mädchen erobern lassen.
16:13Aber mit dem passenden Augenaufschlag hat dich schon der Richtige aufgefordert.
16:19Mit diesem Glück habe ich ja schon den Richtigen gefunden.
16:22Hast du?
16:23Ja.
16:24Ich finde es so wütend, wie Sönke sich bemüht, mit den Tanzstunden dich auf andere Gedanken
16:30zu bringen.
16:31Papa sagt, wir könnten uns das sparen.
16:33Ach dein Vater, bitte, der soll lernen, dass eine positive Einstellung die halbe Miete
16:40ist.
16:41Richte ich ihm aus.
16:42Bitte darum.
16:43Aber Sönke lässt wirklich nichts unversucht, damit ich auf bessere Gedanken komme.
16:48Ich bin froh, dass ich ihn habe.
16:50Oma!
16:51Oma!
16:52Oma!
16:53Oma!
16:54Oma!
16:55Oma!
16:57Oma!
16:58Oma!
16:59Joelchen.
17:00Joelchen, was ist denn?
17:01Der Joelchen.
17:02Der Joelchen...
17:03Der ist schon.
17:04Ich bin froh, dass er nicht so gut ist.
17:06Ist der Kuh?
17:07Oma!
17:08Oma!
17:09Oma!
17:10Oma!
17:11Oma!
17:12Oma!
17:13Oma!
17:14Oma!
17:15Oma!
17:16Oma!
17:17Oma!
17:18Oma!
17:19Thank you, that you came here.
17:27Yes, I do want to do it.
17:29Just because of Lily.
17:31I don't know what she's going to eat.
17:34I mean, Dioxin in Bio-Eye,
17:35Antibiotika in Schweinefleisch,
17:37Pferd in der Lasagne.
17:38We can't even eat the Apfelkuchen from Farose.
17:40Yes, exactly.
17:41Everything is produced well.
17:43Well, not everyone can do it in a room,
17:45in a room like this of Frau Christiansen.
17:47Yes, that's true.
17:48But it's important to get the people out there,
17:50who are in the Supermarchs
17:51and we know that they're going to eat
17:52and they're going to eat.
17:53What are you doing here?
17:54Hello.
17:55We're looking for this like this here,
17:57that's from your street sale.
17:59And it's hard to eat,
18:00because they're with Endosulfan.
18:02Sagt who?
18:03This is the result of this.
18:06And what should this fish prove?
18:07That they're Öko-Segel missing,
18:09and a gift of pesticides,
18:11that's afterwards in the Hannebittler Sea.
18:13Passen Sie ja auf, what they say.
18:15And if we're on-passing.
18:17And they're going to be taken into account.
18:19Let's go to the house, but...
18:21Herr Denner!
18:22Do I call the police or do I personally call it?
18:30We'll come back.
18:31We'll leave them.
18:33Bye.
18:34Hello!
18:48Hello!
18:52Hello.
19:01Hello.
19:03It looks nice.
19:06It's a bit funny.
19:09What do you want to do?
19:12I wanted to talk about Frau Van Lohen.
19:15I want to tell you about...
19:17Why?
19:19For the behavior of Frau Flickenschild.
19:20My sister is really not the right partner.
19:24I know.
19:26She spent a lot of time with Frau Flickenschild.
19:31Yes, and more than it was for me.
19:34Don't worry about me.
19:36He just wanted to go.
19:38Let's go.
19:40Let's go, Mick.
19:44It's a bit unangenehm.
19:46I can't remember anyone else.
19:48I believe that Frau Flickenschild...
19:51...he wanted to do a mistake.
19:53Wundert sie das?
19:55Nach der Sache mit diesem Foto aus Bali...
19:58...is sie bestimmt nicht besonders gut, auf sie zu sprechen.
20:00Immerhin hat sie schon erreicht, dass der Chef mich abgemahnt hat.
20:02Aber die Sache mit dieser Allergie-Geschichte...
20:05...hat sie doch später auf sich genommen, oder?
20:07Mhm. Und damit war Herr Eckert dann rehabilitiert.
20:09Ja, nur warum tut sie das, wenn sie mich eigentlich loswerden wird?
20:15Sie braucht sie.
20:17Und wofür?
20:19Benita will unbedingt mit Gunther nach Sardinien.
20:21Ja, ja, ich weiß. Sie wollen da eventuell ihr altes Haus zurückkaufen.
20:23Auf Sardinien hat sie Gunther ganz allein.
20:25Fern aller Vorwürfe und Verdächtigung.
20:28Ach, und wenn Herr Flickenschild keine Vertretung für's Hotel hat, dann...
20:31Dann ist auch kein Urlaub auf Sardinien drin.
20:35So ist das.
20:38Ich muss unbedingt noch mal mit deinem Flickenschild reden.
20:41Das würde ich lassen, Mick.
20:42Wieso?
20:43Ja, Gunther muss selbst spüren, dass die Frau ihn nur ausnehmen will.
20:46Wenn sie jetzt versuchen, ihn umzustimmen, dann kostet sie das nur ihren Job.
20:50Heißt das, dass ich mir die Beweisstücke anschauen kann, die Sie bei der Fälscherbande sichergestellt haben?
21:05Na, mir geht es eigentlich nur um diese Unterschrift, die meine sein soll.
21:10Gut. Dann bin ich in ein paar Minuten bei Ihnen.
21:14Danke, Herr Fichte.
21:16Herr Lichtenhagen?
21:17Ja, was kann ich für Sie tun? Entschuldigen Sie, ich bin gerade auf dem Sprung.
21:20Den Haken, mein Mann.
21:22Ich habe Sie im Branchenbuch gefunden.
21:23Und Ihr Name kam mir gleich so bekannt vor aus der Zeitung.
21:26Oh, da stand in der letzten Zeit nicht besonders viel Erfreuliches drin.
21:29Ja. Aber mit Verleumung kennen Sie sich aus.
21:32Ja, leider nur zu gut.
21:34Bitte nehmen Sie doch Platz. Einen Moment habe ich schon.
21:38Wo geht's denn?
21:41Ich produziere seit Jahren auf meinem Hof beste Biobare.
21:45Sie sind Biobauer?
21:46Ja.
21:47Und dann kommt plötzlich so ein Besserwisser daher und setzt Gerüchte in die Welt, ich würde Pestizide spritzen.
21:53Was Sie aber nicht tun.
21:55Entschuldigen Sie, ich muss mich vergewissern.
21:58Und gegen diese verleumderischen Aussagen wollen Sie sich wehren?
22:01Ja, natürlich. Der Mann braucht einen Schuss vor einen Bug.
22:05Hm. Tja, ich fürchte, ich kann Ihnen momentan nicht wirklich weiterhelfen.
22:10Aber sagten Sie nicht gerade, Sie kennen sich mit sowas aus?
22:12Ja, schon. Aber in dem Zeitungsartikel, den Sie erwähnt haben, stand sich ja auch drin, dass ich momentan mit einem Berufsverbot belegt bin.
22:20Eben so ungerechtfertigt wie die Vorwürfe gegen Sie im Übrigen.
22:24Ja, dann.
22:26Aber ich bin zuversichtlich, dass sich diese Angelegenheit in Kürze klären wird.
22:30Dann würde ich natürlich gerne Ihren Fall übernehmen.
22:32Und was heißt das in Kürze?
22:34Bald. Sehr bald. Ich rufe Sie dann an.
22:38Haben wir einen Stift?
22:39Ja.
22:41Dann schreibe ich Ihnen meine Telefonnummer auf, ne?
22:43Gerne.
22:45Aber wenn das Ganze zu lange dauert, dann suche ich mir einen anderen Anwalt.
22:49Natürlich.
22:53So. Umgetopft ist alles. Meinst du, ich kann nicht jetzt allein lassen und mich im Schrebergarten austoben?
22:59Zisch ab. Armer Torben.
23:02Kaum hat er seine Laube ergattert, wird er schon wieder aus seiner Idylle vertrieben.
23:06Das ist doch bloß bis nach dem Wettbewerb.
23:10Anschließend bekommt er seinen Garten noch viel idyllischer zurück.
23:13Bis später.
23:14Tschüss.
23:16Hallo.
23:17Hallo Frau Rosel.
23:18Tschüss.
23:20Hey.
23:21Sie hat es aber eilig.
23:22Ja, Herr Röschen ist Feuer und Flamme für den Gartenschauwettbewerb.
23:26Oh, für mich?
23:29Eintopf. Ich dachte, ich bring dir welchen mit. Ich hab ja zwei Arme zu kochen.
23:33Wenn ich dich nicht hätte. Danke, mein Schatz. Ich bring dir mal eben in die Küche.
23:39Mhm.
23:41Wow, du bist ja ganz schön vorangekommen.
23:44Ja, Rika hat mir geholfen. Die kann richtig nützlich sein, wenn sie will.
23:48Schön, ne?
23:50Sag mal, wie läuft's denn mit deinen beiden Männern?
23:53Jan ist tapfer. Jetzt muss er auch noch akzeptieren, dass Rainer weiter auf unserem Sofa wohnt.
23:59Aber du schonst ihn nicht.
24:01Ja, warum denn? Es geht mir um Arianes und Rainers Verhältnis. Da ist kein Platz für Eifersucht.
24:07Wie reagiert denn Ariana auf Rainer?
24:09Zurückhaltend, aber freundlich. Und wie ich meine Tochter kenne, wartet sie ab, ob sie Rainer überhaupt in ihr Leben lässt.
24:17Cleveres Mädchen.
24:19Ich glaube, Rainer bemüht sich ernsthaft.
24:22Überrascht dich das?
24:23Was mich überrascht ist, wie sehr er sich verändert hat. Das ist vielleicht die Weisheit des Alters.
24:29Oder eine Krankheit. Die macht einen auch demütig.
24:33Hm.
24:36Hm. Und Sie meinen, das ist der richtige Weg?
24:39Naja, die Bürgerinitiative gegen den Windpark hat auch Eindruck gemacht.
24:43Ach, Sie meinen, wir könnten damit den Hake aus der Reserve locken?
24:46Ja, im Versuch wär's doch wert.
24:47Entschuldigung. Ich muss leider ins Krankenhaus. Ich hab Berufsbereitschaft.
24:53Aber wenn Sie später nichts vorhaben, dann kommen Sie doch vorbei und wir entwickeln einen Schlachtplan.
24:57Ja, gern.
24:59Hey, Tom. Was ist denn passiert?
25:01Setzen Sie sich doch.
25:03Die Polizei hat die Fälscherbande aufliegen lassen, die für Lombardi gearbeitet hat.
25:09Ja, aber das ist doch großartig.
25:11Ja, aber ich hatte gehofft, dass dabei Beweise dafür auftauchen würden,
25:13dass Lombardi meine Unterschrift unter den Kaufvertrag für diese Kommode hat fälschen lassen.
25:18Und es sind keine Beweise aufgetaucht?
25:19Nein, leider nicht. Ich komme gerade aus dem Kommissariat.
25:22Also kannst du deine Unschuld immer noch nicht beweisen?
25:24Ohne neue Beweise brauche ich erst gar nicht an ein Wiederaufnahmeverfahren zu denken.
25:28Ja, und was ist mit Ihrem Berufsverbot?
25:31Ach du lieber Gott. Der hat mir gerade noch gefehlt.
25:38Der scheint ja neuerdings sein Büro aufzuschlagen.
25:40Apropos, was ist denn mit der Aussage von Seefeld gegen Sie?
25:45Ja, jetzt, wo Lombardi aufgeflogen ist, kann er die doch zurückziehen.
25:48Ja, und sich selbst dann mit der Falschaussage bezichtigen?
25:51Warum sollte Seefeld so blöd sein, zuzugeben, dass Lombardi ihn geschmiert hat?
25:54Hm.
25:55Hm.
25:56Hm.
25:57Na, schon zurück?
25:58Ja, ja, ich wollte Merle nicht zu lange von der Arbeit abhalten. Und ich muss Frau Eugerer auch gleich ablösen.
26:00Na?
26:01Na, schon zurück?
26:03Ja, ja, ja, ich wollte Merle nicht zu lange von der Arbeit abhalten. Und ich muss Frau Eugerer auch gleich ablösen.
26:10Na?
26:11Haben wir dich angesteckt? Willst du auch Beho-Bauer werden?
26:13Ganz sicher nicht, aber ich wollte mich mal schlau machen, was euch da so bevorsteht.
26:16Hm.
26:17Es ist eine Herausforderung, aber ich freue mich sehr.
26:19Hm.
26:21Hm.
26:22Hm.
26:23Ja, ja, ich wollte Merle nicht zu lange von der Arbeit abhalten.
26:25Und ich muss Frau Eugerer auch gleich ablösen.
26:27Na, haben wir dich angesteckt? Willst du auch Beho-Bauer werden?
26:32Ganz sicher nicht, aber ich wollte mich mal schlau machen, was euch da so bevorsteht.
26:37Hm.
26:38Es ist eine Herausforderung, aber ich freue mich sehr.
26:41I love you very much.
26:43Sag mal...
26:45Wäre das nicht auch was für dich?
26:49Noch mal ganz von vorne anzufangen?
26:51Mit deinem Job, der dich nicht vom Leben isoliert?
26:59Ich fürchte, dazu ist es zu spät.
27:02Was?
27:04Wie, wie zu spät?
27:06Rainer, ist alles in Ordnung mit dir?
27:11Ja, natürlich.
27:14Ah, hier bist du.
27:16Du wolltest doch was mit mir unternehmen, oder?
27:18Ja.
27:19Also wenn es nicht unbedingt Kino sein muss,
27:21du könntest mir in der Werkstatt helfen.
27:23Sehr gern.
27:24Dann los.
27:41Zusammen.
27:42Das wären dann bitte 8,50 Euro.
27:44Stimmt so.
27:45Vielen Dank.
27:46Hey.
27:47Hey.
27:48Noch Zeit für einen Kaffee?
27:49Na klar, für dich doch immer.
27:50Zwei Doppel-Espresse bitte?
27:51Ja, sehr gern.
27:52Danke.
27:53Sieht aber nicht gut aus.
27:54Urlaubsreif.
27:55Was machen denn eure Sardinien-Pläne?
27:56Die sind Gott sei Dank wieder aktuell.
27:58Ich dachte schon kurzfristig, ich könnte das Hotel nie allein lassen.
27:59Was ist passiert?
28:00Ich habe befürchtet, Herr Eckhardt hat sie einen furchtbaren Schnitzel erlaubt, aber Benita hat gestanden, dass sie dafür verantwortlich ist.
28:15Ja und, ist das nicht genauso schlimm?
28:16Ich habe Herrn Eckhardt also meine rechte Hand aufgebaut. Und wenn sich jetzt herausstellt, dass er dem Druck nicht gewachsen ist.
28:20Ja, verstehe. Aber was ist mit Benita?
28:21Danke.
28:22Danke sehr.
28:23Benita steht unter Stress. Die Aufgabe hier, das ist viel Verantwortung. Zumal in einem Beruf, den sie nicht gelernt hat.
28:26Zumal in einem Beruf, den sie nicht gelernt hat.
28:28Ja und, ist das nicht genauso schlimm?
28:31Ich habe Herrn Eckhardt also meine rechte Hand aufgebaut. Und wenn sich jetzt herausstellt, dass er dem Druck nicht gewachsen ist.
28:37Ja ja, verstehe. Aber was ist mit Benita?
28:42Danke.
28:43Danke sehr.
28:44Benita steht unter Stress. Die Aufgabe hier, das ist viel Verantwortung. Zumal in einem Beruf, den sie nicht gelernt hat.
28:52Sie fühlt sich überfordert?
28:55Sie führt ihren Nervenzustand darauf zurück, dass sie mich nach dem Unfall so intensiv um Merle gekümmert haben.
29:01Aber du siehst das anders.
29:03Ich freue mich auf Sardinien. Und ich hoffe, dass Benita da endlich mal durchatmen kann.
29:08Ich meine, hier ist sie ständig mit Verdächtigungen und Misstrauen zu kämpfen.
29:13Ich denke, es wird euch beiden gut tun, mal auf andere Gedanken zu kommen.
29:22Oh, Stufe.
29:27Jo.
29:31Können wir mal kurz absetzen?
29:33Och, warum? Wer den ganzen Tag nur mit Zahlen jongliert, hm?
29:37Auf geht's, los, los, los, los, los!
29:39Sollen wir nicht so streng? Hast ja einen Ton drauf wie meine Vollzugsbeamten damals.
29:42Hm.
29:43Das war so eine Tankstellengeschichte. Aber Robin bereut seine zwei Jahre Urlaub und jetzt ist er mal ein Held.
29:53Tankstellengeschichte. Naja, wir machen alle mal Fehler. Und, äh, wie, wie, wie war's da drin? Hart?
30:02Ja, war auch schon. Aber vor allem danach.
30:06Danach?
30:07Ja, klar. Wenn die Leute jetzt mal wissen, dass man im Knast gesessen hat, dann bist du in der Schublade drin, ist es so.
30:12Ja. Auch Mama war voreingenommen.
30:15Ein bisschen.
30:17Aber Robin und ich gehören zusammen. Damit musst du dich abfinden.
30:20Da wecke ich irgendwie den Eindruck, dass ich das nicht könnte.
30:23Komischerweise nicht. Ich mach uns mal was zu trinken und dann erzählst du uns, was du noch so vorhast, ja?
30:29Ja, wir sollten aber lieber die Platte da erst mal drauf.
30:38Kann ich Ihnen helfen?
30:39Ja, ich suche meine Frau, Renate Seefeld. Blinddarmreizung. Sie liegt privat.
30:44Natürlich. Da gehen Sie hier den Gang runter, dann rechts und links und da finden Sie das Stationszimmer.
30:52Ach, Herr Seefeld?
30:59Sind Sie nicht auch in den Falltorben Lichtenhagen verwickelt?
31:03Verwickelt?
31:04Ja. Sie sind doch ein ganz wichtiger Zeuge in der Sache um den Kommodenbetrug.
31:08Ich habe eine Aussage gemacht, ja. Aber jetzt müssen Sie mich entschuldigen. Meine Frau ist...
31:12Ist das nicht schrecklich, was da jetzt rausgekommen ist, dass der Lombardi zwei Menschen töten wollte?
31:16Sehr schlimm.
31:17Ja, gerade für die Menschen in seinem Umfeld muss das doch ein Schock gewesen sein.
31:20Sie kennen ihn doch auch, oder?
31:22Flüchtig. Aber ich verstehe immer noch nicht...
31:24Der Lombardi soll ja auch Komplizen gehabt haben. In deren Haut möchte ich nun wirklich nicht stecken.
31:29Wieso?
31:32Naja, es... Es heißt doch, dass die Polizei ihm auf den Fersen ist.
31:37Ah, heißt es das?
31:38Ja, das heißt es. Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis sie ihn haben.
31:43Und ob ein Mensch wie Lombardi aus reiner Dankbarkeit seine Helfershelfer schützt, das wage ich doch wirklich zu bezweifeln.
31:49Gute Besorgen an Ihre Frau.
32:03Das ist die Mailbox von Lorenz Lombardi. Ich bin im Moment leider nicht erreichbar. Bitte sprechen Sie nach dem Tun.
32:09Oh, Flucht!
32:10Hey!
32:11Hi!
32:12Guck mal!
32:13Tanzschuhe!
32:14Ja, ich glaub, die Dinger muss man erst eintragen.
32:17Tanzen ist nicht die Lösung für meine Probleme. Ich werd damit nicht fertig. Nicht allein.
32:23Das musst du doch gar nicht! Wir halten fest zusammen!
32:25Und was? Verschließen einfach die Augen vor dem, was passiert ist? Ich hab deine Mutter totgefahren und dafür muss ich Verantwortung übernehmen. Vor dir und für mich selbst.
32:40Jule, hör bitte auf, dir die Schuld dafür zu geben!
32:42Es geht hier nicht um Schuld. Es holt mich immer wieder ein, so wie vorhin auf der Straße.
32:48Vorhin auf der Straße?
32:50Dieser Albtraum wird mich so lange verfolgen, bis ich mich ihm gestellt habe.
32:54Das tun wir doch.
32:55Ich will die Erinnerung nicht irgendwie wegtanzen und dabei das verlieren, was mir am allerwichtigsten ist. Uns und unsere Liebe.
33:14Und das heißt?
33:17Ich werde eine professionelle Therapie machen.
33:24Äh, Herr Janssen!
33:26Ach, Frau Dr. Berger.
33:27Sind Sie meinetwegen hier?
33:28Ja.
33:29Da haben Sie aber Glück, dass Sie mich noch erwischen.
33:30Wieso? Ist Ihre Rufbereitschaft schon zu Ende?
33:31Nein, aber solange es hier ruhig ist, kann ich in der Diokonie-Sprechstunde aushelfen.
33:37Oh, warten Sie! Ich mach das! Ich mach das!
33:41Willi!
33:42Ja.
33:43Wissen Sie, wen ich gerade aus der Reserve gelockt habe?
33:47Ja.
33:48Wissen Sie, wen ich gerade aus der Reserve gelockt habe?
33:53Den Hake?
33:55Nee, den Seefeld.
33:56Ach.
33:57Ja.
33:58Ich hab ein bisschen geblöfft und ihm erzählt, dass die Polizei Lombardi auf den Fersen ist.
34:03Wer weiß, vielleicht lässt er ja seine Aussage gegen Torbenfreund.
34:06Sie meinen, damit er seinen eigenen Kopf aus der Schlinge ziehen kann?
34:09Ja.
34:10Äh, die kommt andersrum.
34:12Haben Sie nochmal über meinen Vorschlag nachgedacht?
34:14Den Vorschlag?
34:15Naja, die Bürgerinitiative gegen den Hake.
34:18Ach so, ja. Deshalb bin ich ja auch hier.
34:20Ich weiß nicht, ob das so klug ist.
34:23Wollen Sie die Sache jetzt auf sich beruhen lassen?
34:25Natürlich nicht, aber vielleicht sollten wir den offiziellen Weg einschlagen.
34:29Immerhin hat der Umweltdezernent Dressler den See schon mal absperren lassen.
34:33Ja, mit Flatterband. Wir waren beide wenig beeindruckt.
34:36Und wenn ich ihm das Material über die Pestizidvergiftung zukommen lasse,
34:39dann wird er die nötigen Schritte einfach einleiten müssen.
34:43So. Geht wieder.
34:46Ihren Optimismus möchte ich haben.
34:48Gut, wie Sie meinen. Ja, ich erwarte Ihren Anruf.
35:05Nochmal, es kann doch nicht so schwer sein, seinen Terminkalender zu zücken.
35:09Was ist?
35:10Unser Staketensauernentwurf ist nicht auf große Begeisterung gestoßen.
35:13Bitte?
35:14Kann man sich nicht vorstellen. Zu abstrakt.
35:17Dafür gibt es doch die Fotos und die Skizzen vom Modell.
35:20Ja, weiß genau. Deswegen habe ich ja auch um einen Termin gebeten,
35:23wo ich die ganze Idee vorstellen kann.
35:25Und?
35:26Er meldet sich. Keine Ahnung wann.
35:28Ach, Rieke, ich hasse es halt zu verplempern.
35:31Langsam kriege ich wirklich Angst, dass der Garten nicht rechtzeitig fertig wird.
35:35So, du setzt dich jetzt einfach mal wieder ganz ruhig hin.
35:38Rieke, aber ich muss...
35:39Nein, du musst jetzt einfach mal gar nichts.
35:41Die Kalkulation ist noch nicht fertig.
35:43Egal.
35:44So, der Arm kommt jetzt wieder in die Schlinge, wo er hingehört.
35:47Bitte, es tut mir leid, ich muss wirklich...
35:48Psst.
35:49Kein Aber mehr.
35:53So, wie fühlt sich das an?
35:55Schrecklich.
35:57Hm?
35:58Hau mir bloß ab.
35:59Mit deiner Work-Life-Balance.
36:01Soll ich aufhören?
36:02Oh, bloß nicht.
36:04Ah, aber nur 10 Minuten, versprochen.
36:07Oh, Entschuldigung.
36:11Ich wollte ganz kurz fragen, ob ihr mich für die Sprechstunde braucht.
36:18Da ist gerade zur Abwechslung mal relativ wenig los.
36:21Okay, dann will ich euch gar nicht länger stören.
36:23Herr Britta?
36:24Ja?
36:25Ich mache eine Therapie.
36:26Echt?
36:27Oh, das finde ich großartig.
36:29Das ist genau die richtige Entscheidung.
36:30Ja, du warst ja nie ein Fan meiner Schreiben als Therapie-Methode, also...
36:34Nein, war ich nicht.
36:36Sag mal, bekommt man denn da relativ kurzfristig einen Platz?
36:40Naja, das ist schon nicht so einfach, aber...
36:43Normalerweise haben die Kliniken für Notfälle schon noch Plätze frei.
36:46Äh, ich muss in ein Krankenhaus?
36:50Ich kenne eine ganz hervorragende Kurklinik in Altusried, das ist im Allgäu.
36:55Und da arbeitet eine Kommilitonin von mir.
36:57Wie sähe denn so eine Therapie aus?
36:59Ist ganz unterschiedlich.
37:00Also es gibt Einzeltherapien, Gruppentherapien, je nach Patient.
37:04Und wenn ich erstmal alleine sein möchte, um lange Spaziergänge zu unternehmen?
37:09Das ist auch vollkommen in Ordnung.
37:11Ja, was sagst du, das klingt doch super.
37:13Auch wenn ich dich schrecklich vermissen werde, das Allgäu ist ja relativ weit weg.
37:18Und nicht gerade um die Ecke.
37:21Sollte ich meine Kollegin mal anrufen und fragen, ob die noch einen Platz für dich haben?
37:34Das war's, dass ich gerade in der einen anderen Seite zurückgelegt habe.
37:39Yeah.
38:07Marcelino?
38:08Yeah.
38:09Die?
38:13Can't you set yourself up here? You're just trying to do it all.
38:17It's all right, I don't have anything else to do.
38:19Then chill a little in your new house.
38:21I should chill?
38:23It's a job for me.
38:25Will you not?
38:27No, thank you.
38:29Come on.
38:31Come on.
38:33Come on.
38:35Come on.
38:37Erleichtert dich das nicht,
38:39dass Sie jetzt hier in Fälschern auf die Spur gekommen sind?
38:41Es wird mir helfen,
38:43wenn ich beweisen könnte,
38:45dass meine Unterschrift auch gefälscht ist.
38:47Dann könnte ich Seefeld unter Druck setzen,
38:49aber so ...
38:51Dann fällt doch die Beweise.
38:53Das will ich nicht gehört haben.
38:55Wieso?
38:57Erstens sind erpresste Geständnisse vor Gericht nichts wert.
38:59Aber es geht jetzt erstmal nicht ums Gericht,
39:01sondern darum, dein Berufsverbot loszuwerden, oder nicht?
39:03Wo ist die Marmelade?
39:20Wolltest du mal die Butter mit?
39:29Ja.
39:34Voilà le schnüsch.
39:36Ah, schnüsch.
39:37Merci.
39:38Bon appétit.
39:39Merci Madame.
39:40Also, was hat er gesagt?
39:41Wir machen alle mal Fehler?
39:42Ja.
39:43Ich hatte auch einen völlig anderen Text erwartet.
39:44Warum musst du ausgerechnet deinen Kriminellen anschleppen?
39:46Sowas.
39:47Hm.
39:48So viel Toleranz hätte ich von deinem Vater nie erwartet.
39:49Er hat immer nur an Erfolg und Karriere gedacht.
39:50Ja.
39:51Warum hat er dann so verständnisvoll reagiert?
39:52Fast als wären sie Kumpels.
39:53Hm.
39:54Hm.
39:55Hm.
39:56So viel Toleranz hätte ich von deinem Vater nie erwartet.
39:58Hm.
39:59Er hat immer nur an Erfolg und Karriere gedacht.
40:01Ja.
40:02Warum hat er dann so verständnisvoll reagiert?
40:04Fast als wären sie Kumpels.
40:06Hm.
40:07Hm.
40:12Also, irgendwas muss passiert sein, dass er sein Leben so völlig geändert hat.
40:19Woran denkst du?
40:21Hat er irgendwie geschwächt auf dich gewirkt?
40:26Hm.
40:27Als er mir in der Werkstatt beim Schleppen geholfen hat, ist er ziemlich schnell aus der Puste gekommen.
40:31Hm.
40:33Meinst du, er ist krank?
40:35Hm.
40:36Hm.
40:37Vielleicht sehe ich Gespenster, aber nach so einem Schicksalsschlag wie eine schwere Krankheit,
40:40sieht man die Welt natürlich anders.
40:45Vera?
40:47Vera!
40:48Vera, ich hab doch was.
40:49Hier.
40:50Ich hab was Interessantes gefunden.
40:51Ach, hast du?
40:52Ja.
40:53Ich muss da mal in die Werkstatt, da ist noch einiges zu machen.
40:55Ja, mein Schatz.
40:56Ups.
40:57Jetzt schau doch mal.
40:58Und, und, mach dir keine Sorgen, vielleicht sehe ich das alles falsch mit deinem Vater.
41:02Jetzt schau doch mal, bitte.
41:03Ja.
41:04Schau mal, zwölf Hektar, bestes Bioland.
41:06Fruchtbarer löstboden in Bachnaer Landschaft.
41:09Ist.
41:10Was?
41:11Das hab ich jetzt übersehen.
41:13Was?
41:16Der Hof liegt auf der Schwäbischen Alm.
41:18Ja, wieso ändert das die Sachlage?
41:24Und wenn wir die Haus sehen können?
41:26Perfetto.
41:28Ich werde das mit meinem Anwalt besprechen.
41:30Wiederhören.
41:31Grazie.
41:32Ich werde das mit dem Anwalt besprechen.
41:33Ich werde das mit dem Anwalt besprechen.
41:34Ich werde das mit dem Anwalt besprechen.
41:39Was sagt die Versicherung?
41:40Hm.
41:41Sie wollen prüfen lassen, ob bei Vianiks Allergieschock grobe Fahrlässigkeit vorlag?
41:46Gunther, es tut mir so leid.
41:49Schon gut.
41:51Was sagt der Makler?
41:53Wir können das Haus gleich am Montag zwischen 10 und 12 angucken.
41:58Das passt perfekt.
42:00Also, buchst du die Flüge?
42:03Herr Eckert wird dich gut vertreten, das weiß ich.
42:16Ich kümmere mich um die Flüge.
42:22Das wollte ich hören.
42:27Also, Julien, du glaubst gar nicht, wie glücklich ich bin.
42:33Wirklich.
42:34Und Althusried ist ein so bezauberndes Städtchen.
42:37Du, ich war da mal, zu den Freilichtspielen.
42:41Ich glaube auch, dass es genau das Richtige für dich ist.
42:44Ja. Fahren Sie sie hin?
42:46Würde ich, aber Julien nimmt lieber den Nachtzug.
42:49Aber ich fahre sie zum Bahnhof.
42:50Gut.
42:52Oh, hallo zusammen.
42:54Julien, du willst jetzt wirklich sofort los?
42:57Ja, bevor ich mich noch anders überlege.
43:00Ich bin wirklich stolz auf dich, dass du die Therapie angehst.
43:04Wo kommst du denn her?
43:06Ach, vom Umweltamt.
43:07Haben sie dem Umweltdezernenten Druck gemacht?
43:09Dressler ist im Urlaub und der Rest fühlt sie nicht zuständig.
43:13Das gibt's doch nicht.
43:14Ja, die Truppe hat Glück, dass ich nicht mehr Stadtrat bin.
43:17Und was machen wir jetzt? Wie ist unser Plan B?
43:19Na ja, wir mobilisieren eine Bürgerinitiative, so wie sie vorgeschlagen haben.
43:24Die Presse, die Dienstaufsicht, das volle Programm.
43:27Gut, da bin ich dabei.
43:29Baba, bist du denn wirklich sicher, dass die Äpfel von Den Hake Pestizid verseucht sind?
43:32Ich habe die Äpfel, die Frau Rose von einem Straßenstand von Den Hake gekauft hat, untersucht.
43:39Und reicht das als Beweis?
43:40Es muss. Wenn wir's jetzt nicht wagen, kommt Den Hake womöglich mit dieser Schweinerei davon.
43:45Ariane?
44:06Ich wollte dich nicht stören.
44:08Tust du nicht.
44:11Sag mal...
44:13What's going on? Is there anything on your heart?
44:17I don't know. Is there anything you want to do with that?
44:23Come on, let's go.
44:25I don't know what that should be.
44:29Something...
44:31...that...
44:32...that...
44:33...that...
44:34...that...
44:36...but I think you want to go on something very certain.
44:39Tell me what it is.
44:42Mama und ich glauben, du bist krank. Stimmt das?
44:51Bitte sehr.
44:53Schön, dass Sie so schnell Zeit gefunden haben.
44:55Ich habe keine Zeit für ein gemütliches Plauderstündchen.
44:58Bitte nehmen Sie doch Platz.
44:59Na, sagen Sie doch bitte einfach, worum es geht.
45:02Ich mache mir Sorgen.
45:04Dazu haben Sie auch allen Grund.
45:06Nein, nein, Sie haben mich missverstanden. Ich mache mir um Sie Sorgen.
45:10Von einem verurteilten Betrüger brauche ich garantiert kein Mitgefühl.
45:15Als Jurist muss ich Ihnen ja nicht sagen, dass ein Urteil bis zur endgültigen Entscheidung nur vorläufige Rechtskraft besitzt.
45:22Und angesichts der neuen Erkenntnisse im Falle Lombardi hat sich unser Beider-Situation ja komplett geändert.
45:28Neue Erkenntnisse?
45:30Ja.
45:31Die Polizei hat bei der Fälscherbande Muster meiner Unterschrift gefunden.
45:35Und einer der Typen, die verhaftet wurden, hat bereits gestanden, dass meine Signatur unter dem Kaufvertrag zur Kommode gefälscht war.
45:42Und, was geht mich das an?
45:44Eine Menge, fürchte ich.
45:46Als nächstes wird sich die Polizei La Roche vorknöpfen.
45:50Der wird natürlich angesichts der neuen Beweislage Lombardi nicht länger die Stange halten.
45:55Und dann bricht Lombardis schönes Kartenhaus in sich zusammen.
46:00Dreimal dürfen Sie raten, wer dann wegen Falschaussage am Pranger steht.
46:05Herr Dr. Seefeld, ich muss Ihnen ja sicher nicht sagen, dass sich tätige Reue positiv auf eine bevorstehende Verurteilung auswirken kann.
46:14Ich habe mir deshalb erlaubt, etwas zu Ihren Gunsten vorzubereiten, was Sie vielleicht vor einer Verurteilung bewahren kann.
46:22Eine einesstattliche Erklärung.
46:24Darin geben Sie zu, dass Lombardi Sie durch Bestechung zur Falschaussage gegen mich gebracht hat.
46:29Sie bluffen doch.
46:31Ah, diese blöde Kuh. Die hat mich bei der Gartenschauleitung komplett blamiert.
46:45Rike?
46:46Na, wer denn sonst?
46:47Rike?
46:48Rike!
46:49Rike!
46:50Rike!
46:51Rike!
46:52Rike!
46:53Rike!
46:54Rike!
46:55Rike!
46:56Rike!
46:57Rike!
46:58Rike!
46:59Rike!
47:00Rike!
47:01Rike!
47:02Rike!
47:03Rike!
47:04Rike!
47:05Rike!
47:06Schwen sino!
47:07Mmh Moment!
47:08Ich bin nur neugierig!
47:09Muss ich erst die Polizei rufen!
47:10Ah!
47:11Ja bitte!
47:12Man wird doch wohl nochmal fragen dürfen.
47:13Ja?
47:14Ruswärtsfall.
47:15Ja jetzt hassen Sie mich doch nicht alles.
47:16Schon gut.
47:17Ja.
47:18What's wrong with the Gemälde?
47:20Yes.
47:22And I don't know how it could be there.
47:26And now everyone thinks that I've done something together with Lorenzo.
47:30Do you believe me, right?
47:32Of course.
47:34You'd have shown me his picture.
Be the first to comment
Add your comment