My Neighbour Saki • Episode 10 • English Dub - video Dailymotion

RECON Anime Central

Watch My Neighbour Saki • Episode 10 • English Dub - RECON Anime Central on Dailymotion

Transcript

00:00¶ Romance

00:02How is the pulse?

00:06I'm going to get a picture in the beginning of this time

00:08When I'm getting sad, it happens

00:10I'm going to put everything in my heart

00:12Every day

00:16Every day

00:18A knife

00:20It's soft

00:22It's a rubbing

00:24Don't cry

00:25I'm too近

00:26Thanks

00:27Zeytai, tai mei wa, da kekosu imi chau no

00:32Kimi no koto, ki ni natte, konto wa na ni suru no

00:39YAMETE

00:57Yukoi-san's a quiet person, but she's really nice and she's really considerate too

01:02I really wish the two of us could become friends one day

01:06But we never really talk in class

01:10And the only time our seats are near each other is when we're outside our regular classroom

01:14Maybe today will be the day I get to speak to you

01:18Golf

01:21So it's golf today

01:27I suppose he could use the divots and holes that are already in the table

01:32These desks are old and in pretty bad shape

01:35It's not like you could play a good game of golf on them though

01:39Well, I said so

01:48Too bad, Seki-kun, you won't be able to play here

01:51That was a fluke, right?

01:58I can't believe he was actually aiming for that

02:00He's actually looking!

02:04He's eyeing the holes in his desk like he's lining up a shot

02:07Like when a pro golfer looks intently at the ground

02:10You're mimicking that with a desk surface?

02:13Why are you staring like that, Yukoi-san?

02:17Is that a look of love?

02:19You're kidding

02:20Seki-kun?

02:21Now that I think about it, there was that one rumor

02:24If it were true, then what happened after?

02:28If Yukoi-san's feelings are unrequited, is there anything I can do to help?

02:33Uh-uh

02:33I'm not even her friend, so I shouldn't butt in

02:36I didn't see anything

02:38Why is he facing this way?

02:43Where is he aiming now?

02:47Whoa!

02:47The holes on the desk are numbered!

02:49When did that happen?

02:50I know it's a long desk, but...

02:52This is totally my space!

02:56There's no way you can hit this far in just one stroke

03:00Well, this is Seki-kun

03:03Wow!

03:05They're totally staring at each other!

03:08There's no doubt about it, those two are going strong!

03:11But it's not like I heard anything of it!

03:13It's amazing they kept this secret so far!

03:16But is it possible for me to act like I don't know from now on?

03:21I don't know what to do!

03:25Now, I'm going to hand you a printout with each color's special characteristics

03:29Here you go, pass these back!

03:39Right!

03:41Hey, Goto-san!

03:44Uh, thank you!

03:47Uh, uh?

03:49What?

03:50Oh no!

03:51Did I touch the ball?

03:57Seki-kun!

03:59He's pouting!

04:01That big doofus is pouting like there's no tomorrow!

04:05I'm sorry, Seki-kun!

04:06I didn't realize that you...

04:08I'm really sorry!

04:09I really do feel bad, but...

04:12Why are you fighting?

04:14You two weren't even having a conversation!

04:16They were just staring up at each other until now!

04:20And now they had a fight with no words!

04:22They communicate way too well with their eyes!

04:25How close are they anyway?

04:27Maybe they're living together!

04:29She wakes them up in the morning, they go to school together during the day, and at night

04:33they probably watch movies together, and when the mood is right, then one thing leads

04:37to another and the sparks start flying!

04:39You can't be more like this!

04:42Yeah, that's definitely more like it!

04:44Come on, Seki, you forgive me, right?

04:47Huh?

04:49Okay, so what's the flag for anyway?

04:51Oh, I wonder if it's a flag for a hole!

04:54Someone usually holds it when the golfer puts the ball!

04:57Are you asking me to hold it?

04:59Come on, you can't be serious!

05:02What?

05:02What is that flag?

05:04Is it a special signal that only the two of them understand?

05:07Your koi-san's hesitating!

05:09What does all this mean?

05:11It can't be!

05:13It can't be!

05:14She accepted the flag he gave her!

05:21Nice swing, Sekikun!

05:24How did I end up cheering for him?

05:26Huh?

05:28Huh?

05:29Is he looking for the ball from earlier?

05:32What?

05:32Doesn't he have another one?

05:34You're crying out loud!

05:36AHHHHH!

05:37Just what are you two doing under the desk?

05:40We're in the middle of class!

05:44Well, we never did find the ball.

05:47What did you do to make yourself that tired?

05:51Yeah?

05:52You koi-san?

05:53Hmm?

05:55Oh, Goto-san!

05:57Um, I accidentally saw both you and Sekikun under the table and, um, I really don't think

06:04you should be doing that during class.

06:06Huh?

06:06I know I shouldn't be meddling in your personal business, but...

06:11You're totally right!

06:13It's so not okay!

06:14I know that!

06:15Oh?

06:16I'm glad that someone else finally understands!

06:20Sekikun is always like that during class.

06:22You're kidding.

06:23But I just can't help getting fascinated.

06:25Too much information!

06:27Then, everything just keeps on escalating past the point where I feel like I can control it.

06:31Then keep escalating?

06:33This is a huge problem!

06:34I know that I really should tell him off.

06:38You shouldn't just talk about it out loud and be all casual about it?

06:40Yeah, but...

06:41I'm...

06:42I'm here!

06:43No matter what you need from me, okay?

06:45I'm here for you, okay?

06:46Thank you!

06:49Thank you!

06:49Thank you, Goto!

06:51That's really sweet of you!

06:52Hey!

06:53What do you say we've become really good friends?

06:55I was able to become friends with her!

07:01But somehow, Yokoi-san feels much more distant than before!

07:13Sekikun, the master of killing time!

07:15Sekikun, the master of killing time!

07:20And I'm going to be able to learn how to run out loud and be alive!

07:21I'm going to be able to grow and grow and grow!

07:22It means losing time!

07:26And I've been able to learn how to run out loud and be alive!

07:30I'm going to be able to learn how to run out loud and be alive!

07:32I say, don't let me get me.

07:36We keep in the dream.

07:38Yeah, yeah, yeah.

07:49I'm going to see you.

07:51I'm going to see you at a time.

My Neighbour Saki • Episode 10 • English Dub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended