- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You and I are the same in this.
00:15Carlos, I am from your side, of course.
00:19But were the caregivers who committed the error.
00:22And it's all done.
00:23Calm down.
00:25I'm going to ask you one thing.
00:29And please, I'm going to ask you one thing.
00:34Yes.
00:35Alberto.
00:37Are you remembering?
00:39Alberto no has any idea of who he is.
00:42He has given images, concepts.
00:45He has dibujated flowers, flowers.
00:46But I think that his mind is all in chaos.
00:48No he recognized a Bárbara.
00:50No he recognized me.
00:51And I feel that he is very bad.
00:54Now I am the one who wants to ask you one question, Carlos.
00:57What would you do if Alberto recuperates the memory?
01:01When it comes to that moment, we will talk about that.
01:04Now, we have to have in mind that we have a lot of time for all this to us from control.
01:11But not because you are a good samaritan, but because you are an interest.
01:15Claro.
01:17And soon we will be going to casar.
01:21Are you serious?
01:23Bravo.
01:25You have to celebrate, right?
01:26You will finally go with the designer at the moment.
01:29The woman latina 2025.
01:32The sensational and unique, Anna Velázquez.
01:36I'm happy for you.
01:37Fat Salud.
01:47Quiero que me expliques el trato que estás adelantando con Pima Fashion.
01:51No tengo por qué darte explicaciones.
01:54Sabes perfectamente que los Márquez no negocian con ellos.
01:59¿Sabes que Pima significa Pilar Márquez?
02:03Sí, lo tengo clarísimo. Como también tengo claro que esa mujer hace lo opuesto a lo que hacemos aquí en Belved.
02:09No, tal vez, pero eso podría cambiar, ¿no?
02:13Algunas marcas de fast fashion evolucionan a algo mejor y las dos empresas podrían encontrar puntos en común.
02:20Tengo derecho a que me cuentes los planes que tienes.
02:22Te recuerdo que mi nombre y mi reputación están ligados a Belved.
02:26Pensé que a ti lo único que te importa son las comisiones laborales de los empleados de Belved en Nueva York y en México.
02:33¿Qué has estado hablando con Pilar?
02:35Pues del futuro.
02:37Es hora de que Belved se adapte a los nuevos tiempos.
02:40Y la mejor forma de hacerlo es adquiriendo el modelo de producción de Pima Fashion.
02:45Marco, no puedes hacer eso.
02:47Cientos de personas se quedarían sin trabajo.
02:50Pues crea tu propia empresa y contrártelo a todos.
02:53Me da igual, Anna.
02:54Ahora, si me permites, tengo una renuncia importante.
03:06¿Para qué quieres hablar conmigo? Estoy cuidando a Blanca.
03:10Blanca ya no necesita tus cuidados.
03:13Por eso tiene a Zoe.
03:15Y si hay cualquier cosa, estoy yo.
03:18¿Se puede saber por qué tanto interesa en Blanca?
03:21Porque Blanca ha sufrido mucho.
03:24Y esta operación ha sido especialmente dolorosa.
03:29Igual que la recuperación.
03:32Lo que menos necesita es que le estreses.
03:36A ver, pues puedes estar muy tranquilo porque lo que yo le produzco a Blanca es completamente lo contrario al estrés.
03:44Sé que es inútil, pero por favor, Esteban, no le hagas daño.
03:52Ella ya te entregó bastante.
03:56A ver, Emilio, ¿cuál es tu apellido?
03:59Yo soy Márquez, yo soy un Márquez y tú eres un simple empleaducho de Bel.
04:06Ya deja de meterte en mi vida o en la vida de Blanca.
04:10Ya.
04:13También ya te puedo decir.
04:28Enrique, ¿qué haces?
04:29Pues ya está.
04:48No se hagan a solas.
04:51Ya tienes lo que querías, pero ¿sabes qué? Te voy a dar un regalo de despedida.
05:16Te voy a decir algo que nunca te había dicho.
05:23Yo nunca estuve feliz a tu lado.
05:27Contigo se me fueron apagando las ganas, el deseo, la vida.
05:36Eras tan poca mujer que tuve que buscar a otra.
05:41No por placer, no, por necesidad.
05:47Yo necesitaba recordar lo que era realmente desear a alguien.
05:53Y Valeria, ella me hace sentir vivo.
06:02Pero tú, tú y tu belleza sin alma, lo único que me producen es asco.
06:10Así que adelante, quédate con mi dinero.
06:14Y quédate contigo, Lloba.
06:17Pero escúchame muy bien, Marbora.
06:21Un día, él te va a mirar de la misma forma que te estoy mirando ahora.
06:27Y te va a decir exactamente lo mismo.
06:30Lloba.
06:35Lloba.
06:37Lloba.
06:39Siempre supe que podías hacerme daño, pero nunca que vas a disfrutar haciéndolo.
06:46Eres un monstruo y nunca vas a volver a ver a tu hija.
06:57Mejor, esa niña es igualita a ti, solo que ella todavía tiene algo que tú perdiste hace mucho, dignidad.
07:14Te odio.
07:16Y yo a ti, sweetie.
07:27Bárbara, ¿qué te pasa? ¿Todo bien?
07:54Tomás.
07:55Gracias.
07:56Ay, Valentín.
08:00¿Es serio que tú eres de los hombres que ya no hay?
08:04¿Qué haces con Valeria?
08:07Mira, tú y yo venimos de familias muy sólidas, muy amorosas, que nunca se harían daño.
08:18Pero al final te das cuenta que por más que intentes domesticar una víbora, siempre te va a terminar clavando su veneno.
08:30A ver, pero, pero ¿por qué hiciste eso?
08:35Vengo de firmar mi divorcio con Enrique.
08:40Y intenté sacarle todo lo que pude, pero tú le prestaste a tu abogado.
08:46Perdón, perdón, yo solo...
08:48No, no, no, no, no, tranquilo.
08:50Lo haces porque tienes buen corazón y eres buen amigo, pero...
08:57¿Tú quieres saber por qué me divorcié de Enrique?
09:02Ahí tienes tu respuesta.
09:07Suerte.
09:20Baby, cambias la carita.
09:22Me parece que en cualquier momento vas a dar una mala noticia.
09:25Es que...
09:28Tu papá vino a la tienda.
09:30Y me preguntó por ti y...
09:33Y me pidió que no te dijera nada, entonces...
09:36No...
09:37No sabía cómo decirte.
09:39¿Por qué no me lo dijiste antes, Rick?
09:41Pues porque no sabía cómo decirte, Sofía.
09:43No sabía cómo tú lo ibas a tomar.
09:45Yo te hice unas preguntas clave para ver si quería saber de él o no y...
09:49Y tú sabías lo que le había hecho y no quería yo ponerte mal con esto, ¿sabes?
09:53¿Sabes dónde está?
09:55No.
09:57Solo sé que vino a ver a doña Blanca.
09:59Te lo agradezco.
10:02Adelante.
10:04Hola.
10:05Es que su asistente me dijo que me quería ver.
10:20Sí, sí.
10:21Pasa, pasa.
10:22Así es.
10:23Necesitaba reunirme contigo de manera urgente.
10:26Ah, qué bueno.
10:27Digo, si es lo que quiere hablar sobre la nueva colección, con gusto lo podemos hablar.
10:32No, no.
10:33No está cerca de eso.
10:34Espero que hayas disfrutado de tu viaje a Miami.
10:37Y el haberte quedado en una suite exclusiva.
10:39Maravilloso.
10:40Me encantó.
10:41Señora Pilar, gracias.
10:42Claro.
10:43Ah, y la tarjeta de crédito corporativa, los choferes, los autos de lujo y la ropa que te regalan, claro está.
10:51También las invitaciones VIP a todos los eventos y estar sentada siempre en primera fila.
10:56Bueno, si me hubieran puesto un asiento hasta atrás, yo no tengo ningún problema. Igual que yo como langosta, podría comer pollo con arroz.
11:05Pero pues también es parte de lo que usted me está ofreciendo, ¿no?
11:08Era Margarita.
11:09Era.
11:10¿Eh?
11:11Sí.
11:12Era porque es un mundo al cual no volverás jamás.
11:15Hay un seguridad ahí atrás.
11:19Mira para acá, Karim.
11:22Estás despedida.
11:25Goodbye.
11:49¡Gracias!
11:50Con alas de luz propia.
11:53Y un laberinto
11:58de sueños desintegrados
11:59Entre tu vida y la mía
12:05es una sombra que no deja ver
12:09que tú y yo nacimos para amarnos
12:14agárrate fuerte de mi mano
12:17No
12:36Bueno yo siento mucho haberla decepcionado pero no me podía quedar callada señora
12:41Yo solo espero que lo entienda es cuestión de principios principios no entiendo tu generación
12:47Los principios no construyen una carrera, no te ayudan a comprarte tu propio departamento y tampoco te ayudan a ascender
12:55Aquí tenías un futuro prometedor Margarita pero ahora tienes un presente lamentable
13:02Porque no te vas con ninguna referencia mía, hay aquí entre nos, eres talentosa, eres brillante
13:10Pero si me preguntan voy a decir todo lo contrario
13:14Voy a destruir tu imagen laboral, voy a deshojarla Margarita
13:20¿Se dan cuenta no? ¿Cómo aumenta la productividad cuando se apagan los celulares?
13:33Ay esa es la gente que trabaja para Pepita, los felicito
13:39Ay bendito silencio
13:41Yo lo sabía, lo sabía, lo sabía, lo sabía
13:44Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven
13:46Permisito, Pepita
13:49What did you do?
13:51This.
13:53For me?
13:54Yes.
13:55I did something that I didn't tell you.
13:58I took the commitment to you,
14:00and I wrote a committee of admissions
14:02to a very prestigious university
14:04in London.
14:06In London?
14:08Yes, yes, yes.
14:09It's a university
14:10whose admissions process is very rigorous
14:13for the new students,
14:15because the cup is very limited
14:17to the stars of the mod,
14:19and the geniuses of design
14:21who have no pay for the studios.
14:23And you, dear dear, you passed.
14:25You admit.
14:29Is it a bec?
14:31Yes, yes, yes.
14:33Yes, yes, yes.
14:35We are the maximum.
14:37I don't know why people do that.
14:39In the meantime,
14:41I made a catalog with your designs.
14:43I loved it.
14:45And they accepted it.
14:47Congratulations.
14:48Ya tienes una beca casi completa
14:50para tus estudios universitarios.
14:55Tabacho.
14:56Yes, yes.
15:05A ver, cuéntame.
15:08¿Qué es eso tan importante
15:09de lo que me querías hablar?
15:11Verá, señor Cafiero,
15:13se trata de su hijo.
15:15Me enteré hace poco
15:16que está haciendo tratos
15:17con Pima Fashion
15:18y quiere cambiar
15:19todo el sistema de producción de velvet.
15:21También quiere cerrar la fábrica de México
15:23y maquilar en otra parte.
15:25Le recuerdo que habíamos firmado
15:27otro tipo de contrato
15:29y ustedes se comprometieron
15:30a mantener a los empleados
15:32de aquí y de México.
15:34Pues sí, en realidad...
15:38¡Anita!
15:39¡Qué bueno verte!
15:42Por favor, siéntate, Bela.
15:44Gracias.
15:49Justo estaba hablando con Ana
15:51sobre nuestra alianza con Pima Fashion.
15:54Ajá.
15:55No sé cómo,
15:56pero se enteró
15:57antes de que hagamos
15:58el anuncio oficial.
15:59No me sorprende.
16:00Anita es una mujer
16:01con muchos recursos, ¿verdad?
16:03Me da gusto que sepas la noticia
16:05porque si vas a tener más tiempo
16:06de asimilarlo.
16:07¿Sabes qué se me ocurre, Anita?
16:09Que viajaras a Oaxaca
16:11a despedirte de las costureras
16:12en cuanto terminen tu colección.
16:14A fin de cuentas,
16:15va a ser lo último que hagan, ¿no?
16:17Por mi cuenta,
16:18corre el mariachis
16:19para que les canten
16:20las golondrinas.
16:22Qué motivo, ¿no?
16:24Señor Cafiero,
16:25usted y yo teníamos un trato.
16:28Sí.
16:29Y yo cumplí mi parte
16:30ayudándote a reincorporar
16:31a Mateo, a Belven.
16:35Lo siento.
16:36Pero no puedo hacer más aquí.
16:39Pero...
16:40¿estás triste?
16:41No te pongas así.
16:43Mira, piensa que con este nuevo modelo
16:44de producción tu ropa
16:45va a llegar a mucha más gente.
16:47Además, Pilar dijo que ella iba
16:48a mantenerte como directora
16:49y diseñadora principal.
16:53No sigas bebiendo.
17:01¿Y eres un hombre libre?
17:03Sí.
17:04A un precio demasiado alto, ¿eh?
17:06Digo, perdí el 30%
17:08de la naviera por ti.
17:10No tengo nada que ver
17:11con tus decisiones.
17:12En eso tienes razón.
17:18Esta vez yo tomé la decisión
17:19para protegerte.
17:22Porque si yo no cedía
17:23el chantaje de Bárbara,
17:24ella estaba dispuesta
17:25a contar absolutamente todo
17:29sobre nosotros.
17:32Así que como puedes ver,
17:33lo hice por amor.
17:34¿Ahora sí me crees
17:37que siento todo esto por ti?
17:53Señor Cafiero, ¿usted sabe
17:55lo importante para mí
17:56que son los empleados?
17:57Ana, tú eres una creadora
18:00con mucho talento.
18:02Pero tienes que cambiar
18:03tu mentalidad
18:04si quieres progresar.
18:06Piensa que tú,
18:07más que nadie,
18:08saldrá beneficiada
18:09con ese negocio.
18:11Tu ropa se va a vender
18:12en todo el mundo, Ana.
18:14Sí, no tengo duda, ¿eh?
18:16Además, nada mal para alguien
18:17que era una costurera
18:18hace unos años.
18:19Sí.
18:20Anita, mira
18:21dónde has llegado.
18:23¿Debería sentirse
18:24tan orgullosa de ti?
18:26No.
18:27No a costa
18:28de que esas personas
18:29pierdan su trabajo.
18:31Ellos se han entregado
18:32en cuerpo y alma
18:34para la empresa.
18:35Son el corazón de Velvet.
18:37Y eso don Benjamín
18:39lo tenía muy claro.
18:40Por eso siempre los defendió.
18:42Sí.
18:43Y por eso también tenía claro
18:44que llevó a Velvet a la ruina.
18:46No, doña Gloria.
18:47Usted sabe que no fue por eso.
18:49Es una pena
18:50que esté dispuesta
18:51a sacrificar el legado
18:52de don Benjamín.
18:53Él siempre luchó
18:54por su gente.
18:55Así como lo hizo Alberto
18:56y lo haré yo también.
18:57Era de costurera diseñadora
18:58y ahora líder sindical.
18:59Qué bonito.
19:01Para mí lo más importante
19:02antes que el dinero
19:03es la dignidad
19:04de esas personas.
19:05Porque Velvet
19:06es lo que es
19:07gracias a ellos.
19:09Ya deja esa pancarta
19:10de justiciera social, Ana.
19:12Tú ya no perteneces
19:13a ese mundo.
19:15Asúmelo.
19:17Las cosas ya están decididas.
19:20Señor, teníamos un trato.
19:21Ustedes se comprometieron
19:22a mantener a los empleados.
19:23A ver, a ver.
19:24Escúchame.
19:25Las condiciones han cambiado.
19:27Es así de simple.
19:29Pues no lo acepto.
19:32Y si es así,
19:33yo también puedo renunciar.
19:35Ana, por favor.
19:36No es necesario
19:37que te pongas en ese plan.
19:39No, deja que renuncie.
19:40Yo nada más
19:42te recuerdo mi vida
19:43que tú tienes un contrato
19:44firmado por ocho años.
19:47Y si te quieres ir,
19:49vas a tener que afrontar
19:50las consecuencias legales.
19:51Llegó el momento de estar juntas, Valeria.
20:05Tú eres lo único que yo tengo.
20:08Podemos ser felices.
20:10Los dos.
20:12Juntos.
20:13No.
20:17Estás muy borracho.
20:19Valeria.
20:21Yo quiero besarte.
20:24Tocarte.
20:26Sí.
20:27Vivirte todos los días.
20:30Solo para mí.
20:31Yo no soporto que ese imbécil
20:35ponga sus manos encima de ti.
21:01No.
21:02No.
21:03Sí.
21:05Allí.
21:07Sí.
21:09No.
21:11Sí.
21:17Cuatro.
21:19No.
21:21No.
21:23Sí.
21:24No.
21:26No.
21:27No.
21:28No.
21:29No.
21:30To be continued...
22:00No, no, no, perdóname.
22:03El nombre de Velvet lo hemos levantado nosotros.
22:07Ana es una buena diseñadora, pero podemos encontrar gente como ella.
22:13Por lo que veo, no te simpatiza en lo absoluto.
22:16Estarías feliz de que se fuera, a pesar de que es la madre de tu nieto.
22:22A ver, no, no, Enzo, perdón.
22:25Perdón, pero no quiero que fienes que yo soy un insensible.
22:27Lo que pasa es que tú no conoces a Ana Velázquez como la conozco yo.
22:33Esa mujer es una manipuladora, es una trepadora ambiciosa que usó a mi hijastro para estar donde está.
22:39Por eso es que soy tan dura con ella. Nada mal.
22:43Bueno, nunca pensaría de ti que eres insensible.
22:45Pero ya, ya no hablemos de ella.
22:47¿En qué?
22:48Te tengo una noticia.
22:50¿A mí?
22:50Sí.
22:51Cuéntame.
22:53Voy a retirarme de los negocios.
22:55¿Cómo?
22:55A dejar todo en manos de mi hijo.
22:57¿En serio?
22:59Sí.
22:59Pero si tú amas lo que haces, ¿qué vas a hacer entonces?
23:02Vivir la vida, disfrutar de la vida.
23:05Me parece bien.
23:07Pero me gustaría hacerlo contigo.
23:12Conmigo.
23:13No es el lugar más romántico del mundo.
23:16Pero tú y yo ya no somos unos jovencitos y somos más prácticos, ¿verdad?
23:25¿Quieres casarte conmigo?
23:28Eso.
23:30Claro que quiero.
23:32Claro.
23:37¿Lo permites?
23:38¿Lo permites?
23:43Gracias.
24:04Salud.
24:05Es que ya la me sacaron por la puerta, como si yo fuera una rata.
24:10Con seguridad y todo, como si yo me hubiera robado, ¿qué?
24:15¿Y qué pasó?
24:19Que Pilar corrió a mi hermana de Pima Fashion.
24:24Bárbara.
24:26Ayer lo siento mucho.
24:28Sí.
24:28Margarita.
24:30Margarita.
24:31Pobrecita.
24:32En serio, mi novio y yo lo sentimos.
24:35Gracias.
24:35Hi, baby.
24:37Hi.
24:37Hola.
24:40Sí.
24:43Pepita y yo nos estamos dando una oportunidad y ya somos novios.
24:48Qué bueno.
24:49Me da mucho...
24:51Mucha alegría por usted.
24:52Gracias.
24:54Ya sabes cómo es la vida, Margarita.
24:55Pues, lo que algunas no valoran, pues, para otros es...
25:00Uroro, ¿ah?
25:01Felicidades.
25:03Vamos, novio.
25:05Vamos.
25:07Sí.
25:08Siente de nuevo.
25:10Ven, ven.
25:11Sédate aquí un ratito.
25:12Dame esto.
25:13Listo.
25:17¿Quieres algo de tu madre?
25:18Sí.
25:18Un tequina.
25:19¿Eh?
25:19Un tequina.
25:21Pues, ahora sí nos quedamos sin trabajo.
25:23Sí, yo sé.
25:24Perdón.
25:26Yo no quería que tú te quedaras sin trabajo.
25:27Es como...
25:30Ya.
25:31Ya tuve suficiente de marcar la zona y preferiría pasar a una marcación hombre a hombre.
25:41Esa metáfora creo entenderla.
25:45Podría llevarte a mi apartamento.
25:47Pero, como es todo de cristal, seríamos el blanco perfecto de los paparazzis.
25:54Mis ventanas tienen cortinas.
25:55Pero, ¿alguien pudiera verme llegando a tu apartamento?
26:01Sí, definitivamente.
26:03¿No?
26:10Creo que tengo el lugar perfecto.
26:12Sí.
26:12¿No te das cuenta de todo lo que hice por ti?
26:28No lo hiciste por mí.
26:29Bárbara se cansó de ti.
26:31¿Y vamos a estar demasiado lejos?
26:33No.
26:34Tú sientes algo por mí.
26:36Yo lo sé.
26:39Tú me amas.
26:41Díelo.
26:41Esto no nos conviene.
26:45No me conviene a mí.
26:46Eres un tipo frío, calculador, que solamente piensa en el dinero.
26:50Sí.
26:51Pero Valentín...
26:52Valentín es un imbécil.
26:55Es un hijo de mami que no sabes de nada en la vida.
26:58No es suficientemente hombre para ti.
27:00No hables así de él.
27:02Él no tiene tu maldad.
27:03Ni la tuya.
27:05Tú y yo somos iguales, Valeria.
27:08Tú te casaste con él por dinero.
27:10También porque me sentía protegida.
27:13Tenía a alguien que cuidaba de mí.
27:16Eso no es suficiente para ti.
27:18Yo lo sé.
27:20Por eso me tienes a mí.
27:24Vamos a empezar nuestra historia juntos, Valeria.
27:27No.
27:28No.
27:29Así no.
27:31Y menos esta noche.
27:32Hablamos mañana, cuando esté sobre hoy, después de una ducha fría.
27:37No.
27:38No.
27:38No.
27:40No.
27:40I don't know.
28:11¿Papá?
28:12¿Entonces era verdad que estabas aquí?
28:16Sofía.
28:19Te extrañé tanto.
28:22Yo.
28:24¿Y por qué no querías verte conmigo?
28:29Pues, por la manera que terminamos.
28:35Siento mucha vergüenza por mis errores del pasado
28:37de... pues, no tenía cara para verte.
28:41Ya sé que todo lo hice mal.
28:44No, papá.
28:46El email que le escribiste a mi prima
28:47fue un gesto de mucha humildad.
28:50De hecho, gracias a eso es que pudiera estudiar a Londres.
28:53Valeria fue quien terminó pagando mis estudios.
28:55Yo sabía que Valeria era buena persona.
29:01Papá, ¿y por qué dejaste tu trabajo tirado en la India?
29:05¿Por qué le robaste a mi tía, no?
29:06No, no, yo no le robé nada.
29:11Pilar me estaba metiendo en un problema con la justicia
29:13por su ropa.
29:15Sabes que es fabricada por mano de obra ilegal.
29:18Son casi esclavos.
29:19Yo intenté detener a eso, pero...
29:23trató de meterme en prisión.
29:24Y entonces me tuve que escapar.
29:27Pilar me engañó, hija.
29:29Otra vez.
29:30Pero siempre no entiendo por qué lo hizo.
29:34Papá, lo siento mucho.
29:39Me alegra verte de nuevo.
29:41Y a ti.
29:41Buenas noches.
29:52Estoy buscando al señor Gabriel Jones.
29:54¿Quién es?
29:56Están buscando al señor Gabriel Jones.
30:00Hola.
30:00¿Cómo está?
30:01Buenas noches.
30:02¿Cómo está?
30:02Mucho gusto.
30:03Soy Philip Bardot.
30:04Soy comprador de arte.
30:05Ah, me gusta.
30:06Encantada.
30:07Sí.
30:08¿Qué quiere, perdón?
30:09Nada, sencillamente estaba de vacaciones por la zona
30:13y pasé por el diner de la carretera.
30:15Vi los cuadros de Gabriel y la verdad me gustaron mucho.
30:18De hecho, compré un montón de ellos.
30:20Déjeme decirle que usted tiene un talento maravilloso.
30:24Muchas gracias.
30:25De hecho, regresé al diner a buscar más cuadros,
30:27pero vi que ya no los tenía.
30:28No sé si los vendió todos o si retiró la exhibición,
30:32pero estoy interesado en ver qué más tiene
30:34porque quiero comprarle más.
30:35Los primeros ya están en Nueva York.
30:37¿En Nueva York?
30:38Ese mercado es perfecto para este tipo de obras.
30:41¿Tiene más que pueda llevar?
30:43No, en realidad mi esposo solamente pinta por hobby,
30:47no es un pintor profesional.
30:49Pues tiene el talento y el oficio de uno.
30:51Sus obras van a encantar a los coleccionistas de arte en Nueva York.
30:56Mire, por favor, cuando tenga más, no deje de llamarme.
30:59Estoy muy interesado.
31:01Muchas gracias, de verdad.
31:02Nosotros nos comunicamos.
31:04Ahora, si me disculpa, tenemos muchas cosas que hacer.
31:06Daniel, lo acompaña a hacer la salida, por favor.
31:09¿Por aquí?
31:11Bueno, me han hecho gusto, encantado.
31:18Déjame ver la tarjeta.
31:20Mi amor, por supuesto que no.
31:23Esta gente es súper estafadora.
31:25Ya verás, cuando empieces a salir a la calle,
31:27hacen lo que sea por venderte y sacarte todo el dinero.
31:30Sí.
31:36Bueno.
31:47¿Me puedes explicar por qué Gabriel está despierto?
31:49Si hace horas debió de haber dormido por esas pastillas.
31:53Yo soy así, señora.
31:56Pues no.
31:57No, porque está muy despierto, muy lúcido.
32:00Me está haciendo una cantidad de preguntas.
32:02Ya no es el mismo.
32:03No entiendo, señora, porque esas pastillas son muy fuertes
32:06y la dosis que le estamos dando es para que duerma todo el día.
32:09Yo creo que nos está engañando.
32:11Hace como que se las toma, pero no.
32:14¿Qué?
32:15¿Desde cuándo sabes esto?
32:17Bueno, hace rato lo noto un poco diferente.
32:20Por supuesto que no, Gabriel es el mismo de siempre.
32:23Señora, pero me acaba de decir que lo nota distinto, más lúcido.
32:29Mira, no sé, pero le tenemos que doblar esa dosis, de verdad.
32:33Necesito mantenerlo tranquilo y dormido.
32:36¿Y cómo?
32:38Ay, no seas bruta.
32:39Se las das y te quedas ahí, lo esperas, se las mueles en la comida.
32:44Yo qué sé, es tu trabajo.
32:45Lo único que necesito es que Gabriel me vuelva a necesitar así como antes, ¿no?
32:59Vine porque quería saber cómo estabas.
33:03Estoy mejor, gracias.
33:05Todavía estoy esperando los análisis del laboratorio para ver si todo está bien.
33:09Espero que así sea.
33:10También quería saber si, si mi papá...
33:15¿Si vino a verme?
33:17Sí, sí vino.
33:19Está cambiado, dijo que quería quedarse en Nueva York, quería hacer las cosas bien.
33:25Sí, yo lo sentí más cercano, como nunca antes.
33:30Tal vez esa experiencia en la India logró cambiarlo.
33:33¿Te gustaría reanudar tu relación con él?
33:35Sí, siento que necesito ayudarlo.
33:41Cuenta conmigo.
33:54Con mucha azúcar.
33:56¿Raúl?
34:02¿Lao?
34:04¿Qué es esto?
34:04Cierra esa puerta.
34:05Cierra esa puerta.
34:05Cierra, cierra, cierra, cierra, cierra, cierra.
34:07Sí, ven, ven, ven, deja esto.
34:09Deja esto.
34:12Aquí, aquí, aquí, concentradita, aquí, ¿sí?
34:15Esto es secreto.
34:17Nadie se puede enterar, ¿no?
34:18¿Pero qué hacen aquí?
34:20Rick nos prestó su departamento.
34:23Aquí.
34:23Esto es delicado.
34:27¿O no?
34:28Es que no me habías contado sobre lo del lado y de Raúl.
34:33Nos lo encontré en tu departamento en ropa interior.
34:35Ah.
34:36Bueno, es que Raúl me pidió las llaves ayer a la noche en el bar y pues no pude negarme a dárselas.
34:41Es que yo debo tener eso del gay dark, como decía tu hermana, súper fuera de órbita, porque no pegó ni una.
34:47Yo jamás lo pensé, no se me pasó por la cabeza.
34:51Súper cliché, ¿no?
34:52El jugador, The Closet, con Raúl.
34:56Aunque estoy un poco preocupado por él, no te lo voy a negar.
34:58No sé, siento que Raúl está actuando muy raro.
35:01¿Raro cómo?
35:02Pues así como enamorado, embobado, como adolescente, en luna de miel.
35:08No sé, tengo mucho miedo de que le haga daño.
35:11Pero yo no veo nada malo en eso.
35:13¿O desconfías de él?
35:14No, no desconfío de él, pero a Lau lo veo tan seguro, tan extrovertido, tan confiado.
35:20Hasta una novia tiene para ocultar que es gay.
35:22Tengo miedo de que le haga daño a Raúl.
35:25Y hasta que se cae de bueno el condenado.
35:28Lau es muy diferente a Raúl.
35:31Él es un aventurero.
35:32Y Raúl quiere un hogar, tener una familia.
35:35Hasta de tener hijos me ha hablado, imagínate.
35:37¿En serio quieres que te venda las acciones que me cedió Enrique de la naviera?
35:45¿No sabía que tu familia estaba interesada en barcos?
35:49¿O fue Enrique el que te lo pidió?
35:51Es eso, ¿verdad?
35:52¿Quiere volver a tomar el control de la naviera?
35:54¿Qué parte no entiendes, Valentín, que él no es tu amigo?
35:57Lo sé, lo sé, lo sé todo, Bárbara.
36:00Sé que Enrique y Valeria son amantes.
36:04Nos vi besándose noche en Velvet.
36:05Ay, Valentín, lo siento.
36:09Sé por lo que estás pasando.
36:11No quería ser yo quien te lo dijera,
36:13pero pensé que era mejor que lo supieras.
36:16Tú y yo somos las víctimas en esta historia.
36:18Por eso quiero comprarte las acciones de la naviera.
36:22Pídeme el doble, el triplo, lo que tú quieras.
36:25Pero hazlo para vengarte de tu exmarido.
36:29Y está la mejor manera.
36:31Porque voy a destruir a Enrique Otegi.
36:35Sofía está muy preocupada por tu situación.
36:52Ni siquiera sabe dónde estás viviendo.
36:53Está preocupada por mí.
36:59Tengo poco dinero y me estoy quedando en un hotel de mala muerte
37:02que la verdad no me gustaría que Sofía me viera ahí.
37:06Está todo bien cuando llevo temprano.
37:09Pero de noche es un ambiente muy pesado.
37:12Muchos homeless y drogadictos y todo así.
37:15¿En qué momento pasó esto?
37:17¿Cómo llegaste a ese nivel?
37:18El juego.
37:23Confiar en Pilar.
37:25Ella me estaba usando en la India,
37:27en uno de estos talleres que ni te cuento.
37:30Ella estaba cometiendo atrocidades con el personal.
37:35Y bueno, yo intenté detenerla y...
37:38me acusó de robarle.
37:41Iba a dejar que me llevara a la prisión.
37:42O sea, sí llegué aquí a Ohio.
37:49Y no le quiero pedir ayuda a Valeria.
37:51Me da mucha vergüenza.
37:53No tienes por qué seguir durmiendo en ese hotel.
37:57Puedes venirte aquí al departamento.
38:01Ahí hay un cuarto donde te puedes quedar.
38:04Claro que no.
38:06Gracias.
38:07Pero eso no lo puedo asustar de ninguna manera.
38:09Piénsalo.
38:12Y hazlo por tu hija, no lo hagas por mí.
38:16Ella necesita saber que estás bien
38:17y necesita un lugar donde poder verte.
38:19Y tienes que salir adelante por ella.
38:24Por Sofía.
38:29Sí, tienes.
38:31No quiero imaginar la cara que pondría
38:33si llega a verme en ese lugar.
38:35No.
38:39Gracias, Blanca.
38:50Enrique, ¿cómo estás?
38:53¿Cómo crees que estoy?
38:55Pues mal.
38:57Yo lo sé.
38:58Por eso me quedé pensando
38:59que podía hacer yo para...
39:02para alegrar a mi amigo Enrique.
39:04Te lo agradezco, Valentín,
39:06pero no hace falta...
39:07A ver, primero escucha el plan.
39:09Y luego me dices, ¿qué te parece?
39:12¿Qué tal si nos vamos de cacería?
39:14¿Qué?
39:16Un amigo en la mañana me dijo
39:17que encontraron un venado de cola negra
39:19en la montaña.
39:21Vamos tras él, ¿no?
39:25Yo no creo que sea buena idea
39:26yo tener un arma en mis manos
39:27en este momento.
39:29Al contrario, creo que te haría muy bien.
39:31Te haría muy bien salir de la oficina,
39:33respirar aire puro,
39:34tiempo para ti.
39:34Y de paso disparar un par de veces, ¿no?
39:37Sí.
39:40¿Sabes qué?
39:41Tienes razón.
39:42Vámonos a la montaña
39:43a buscar ese dichoso venado.
39:45¿Ah?
39:46Es justo lo que quería escuchar.
39:47Ah, vamos.
39:48Siento mucho verme presentado
39:55en su casa sin avisar.
39:56No quería importunarlos,
39:58pero era la única manera
39:58que tenía para contactarlos.
40:00Además, no podía dejar pasar
40:02la oportunidad de conocer a Gabriel.
40:05Su esposo tiene un gran talento, ¿eh?
40:06Mi marido tiene un problema mental
40:09debido a un accidente
40:11que acaba de sufrir muy fuerte
40:12del que apenas está recuperando.
40:16Nunca lo hubiera imaginado.
40:18Se ve perfectamente bien.
40:19Pues no lo está.
40:21Tiene problemas mentales,
40:22físicos y emocionales.
40:24Si él está pintando todos esos cuadros,
40:26solamente es para desfogarse
40:28por órdenes de su psiquiatra.
40:30Pues eso los hace
40:32mucho más interesantes aún.
40:35Dígame algo.
40:36¿Usted sabe por qué pinta
40:38grullas de origami?
40:40¿Tienen algún significado?
40:43No viene a hablar
40:44sobre lo que pinta mi marido.
40:46Viene a que me regrese
40:47todos esos cuadros.
40:49¿Cómo?
40:50Que le ofrezco lo que quiera,
40:52pero no quiero que esos cuadros
40:53los tenga absolutamente nadie.
40:55Los quiero de vuelta.
40:56Señora, eso ya no es posible.
40:58Yo compré todas
41:00las obras de Gabriel
41:01y en este mismo instante
41:02están siendo exhibidas
41:03en una galería en Nueva York.
41:05¿En Nueva York?
41:06¿En dónde?
41:06¿En dónde están?
41:08Tengo que irme.
41:09A ver, a mí me regresa
41:10esos cuadros, ¿se escuchó?
41:11No quiero que absolutamente
41:12nadie los tenga, ¿me entiende?
41:18Parece que la que necesita
41:19un psiquiatra es usted
41:20y no su marido.
41:22Permiso.
41:28Supe que otra vez
41:33intentaste saltar mi autoridad
41:34yendo a hablar con mi padre.
41:36Solo hice lo que consideré correcto.
41:39Y me imagino que como las cosas
41:41no salieron como esperabas,
41:43mi padre no se puso de tu lado,
41:44ahora vienes a amenazarme
41:45con renunciar.
41:47Pero eso no va a ser necesario
41:48porque lo voy a hacer yo.
41:50Estás despedida.
41:52No tienes ninguna razón de peso
41:53como para despedirme.
41:55¿Eso crees?
41:57Para empezar,
41:59no has entregado
41:59una nueva colección.
42:01Pero eso es lo de menos.
42:02Lo realmente grave es
42:04que hayas ventilado secretos
42:06de una negociación
42:07que se estaba llevando a cabo
42:08poniendo en peligro
42:10a la empresa.
42:12Y si eso no te parece suficiente,
42:14tengo un motivo aún
42:15más poderoso.
42:17Te despido porque ya no soporto
42:19tu rebeldía
42:20y tus ínfulas de defensora
42:22de las causas perdidas.
42:24Bien,
42:24entonces me voy
42:25con mis diseños a otra parte.
42:27Me parece perfecto.
42:29Llévate todo lo que quieras,
42:31excepto tu nombre.
42:32Ese me pertenece.
42:34¿Cómo dices?
42:35¿Estás sorda?
42:37Las marcas de Ana Velázquez
42:39y de Carmen Garza
42:41le pertenecen a Velvet
42:42y le pertenecerán
42:43durante los próximos ocho años
42:45gracias a ti
42:46y a ese contrato
42:47que llevas en la mano.
42:53¡Gracias!
42:54¡Gracias!
42:55¡Gracias!
42:56¡Gracias!
42:57¡Gracias!
42:59¡Gracias!
43:00¡Gracias!
43:01¡Gracias!
Recommended
35:13
|
Up next
35:14
43:09
43:09
43:10
43:11
43:12
43:10
43:12
57:03
35:32
41:42
43:14
36:07
43:10
43:10
43:07
43:11
43:10
34:28
1:25:50
43:10
1:23:33
3:06:41
1:03:50
Be the first to comment