Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Rote Rosen
  • 2 days ago
Transcript
00:00Do you have new shoes?
00:01Yes, from Valerie.
00:03Look, they are really short.
00:04She's trying to get away from weeks.
00:07She's from some of them...
00:09...he's the same.
00:10Valerie bought it for me.
00:12They were really cheap.
00:13And it was the last pair.
00:15Look, they are definitely not short.
00:22The Bulls...
00:23...they are looking for that.
00:25Help!
00:27Help!
00:29Stop!
00:30Did you hear it?
00:31What?
00:32Who cried?
00:34Are you sure? I didn't hear anything.
00:37If you want to take your friend to the Dust...
00:40...then do it.
00:42I accept your wish and don't wait longer.
00:59...the world where I belong.
01:02I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08The Bulls...
01:09...the world where I belong.
01:10You're sure?
01:11The Bulls...
01:12...the world where I belong...
01:13...he's a friend.
01:15The Bulls...
01:15...the Bulls...
01:16Are you sure?
01:22It's the best.
01:24Especially for Olivier.
01:28Okay, I don't know exactly what I'm saying.
01:30Then just say nothing.
01:34Why?
01:36Why now?
01:38I don't want to talk about it.
01:42But don't worry.
01:44My decision is set.
01:46I don't want to talk about it.
01:48And...
01:50I'd really like to be alone.
01:54All right.
01:56Good evening.
02:04Good evening.
02:12If you want to talk about it, I'm going to sleep.
02:16If you want to talk about it, I'm going to sleep.
02:28Well, it can only be.
02:30With these buildings, they have to have Keller, or not?
02:32The police found nothing.
02:34Maybe they are even somewhere else.
02:36But Till, it must be somewhere.
02:38Why? Because Marcel did not work?
02:40Is that not a bit too offensive?
02:42Till!
02:43Till!
02:44Till!
02:45Till!
02:48All right.
02:49All right.
02:52How did they find us?
02:53How did they find us?
02:59Kaiser?
03:02Okay, listen.
03:03That's good news.
03:06The police could do that.
03:08Where?
03:09In the LKW,
03:10in the LKW,
03:11in the Osten.
03:12And now?
03:13Now it's the LKW
03:14in the LKW,
03:15in order to stop him.
03:16And it doesn't have them, Till.
03:18Oh, how good.
03:20Oh, God.
03:21Yeah.
03:22Well, that's a wrong idea, what?
03:24Yeah.
03:25Come on.
03:26We're going home.
03:27Yeah.
03:29We're going home.
03:30And we're going home.
03:33I think it's gone.
03:35Don't venture away or hit you thus,
03:37and it's going to kill you.
03:38No money.
03:39Don't do it.
03:40Or I'll hit you from that time.
03:41Or I'll kill you, K.O.
03:59I think they're gone.
04:01Who was that?
04:03The police.
04:04Who else?
04:05They're coming back again.
04:06Oh, yes?
04:07Do you have a lead to them, or what?
04:09Alter, du ziehst hier eine Entführung mit Lösegeldforderungen ab. Glaubst du, das interessiert die nicht?
04:13Du hast zu viele Filme geguckt.
04:15Ah, die Klappe jetzt.
04:17Gib auf.
04:18Du sollst die Klappe halten.
04:20Bis nachdenken.
04:32Hey, Toni.
04:33Ich wollte noch Tschüss sagen.
04:35Geht's beim Knie besser?
04:37Ja, die Spritze wirkt Wunder.
04:42Was ist denn los?
04:43Du humpelst ja.
04:44Alles in Ordnung?
04:45Ich hab mit Blasen gelaufen in diesen dummen Schuhen.
04:48Ach, heißen Sie nicht?
04:50Ne, die sind viel zu eng.
04:54Und außerdem, ich hab mich schon wieder ausnutzen lassen.
04:58Naja, ich dachte, Valerie bezahlt meine Sternzeichenarbeit mit den teuren Schuhen.
05:04Aber nein, ich hab sie nur bekommen, weil sie sie nicht mehr wollte.
05:09Und sie wusste, dass ich's nicht merken würde.
05:11Ich glaube, das hab ich verbockt.
05:14Nee, du kannst ja nichts dafür.
05:16Ich bin einfach so...
05:20...so dumm manchmal.
05:23Nein, Toni, das bist du nicht.
05:25Gefallen dir denn die Schuhe?
05:28Ja, schon.
05:29Ich würde sie mich niemals selber kaufen.
05:31Und natürlich willst du nicht Valeries ausgelatschte Schuhe tragen.
05:34Das sollte meine Bezahlung sein.
05:38Und ich dachte halt auch wirklich, dass Valerie mich und meine Arbeit wertschätzt.
05:41Aber das tut sie bestimmt.
05:42Nein.
05:43Sie war einfach nur zu faul, die Dinger im Netz zu verkaufen.
05:48Ah, hier, Toni.
05:49Die ist so gutgläubig, die merkt das gar nicht.
05:54Ich will das alles nicht mehr.
05:58Ich will mich nicht mehr ausnutzen lassen.
06:00Und was willst du machen?
06:03Naja, jeder ist gewohnt, dass ich zu allem Ja und Ahm sag, aber ich...
06:08Aber ich mach das nicht mehr.
06:11Es gibt keine Ja, Toni, mehr.
06:13Es gibt jetzt nur noch die Nein, Toni.
06:25Ich hab gedacht, du hast Feierabend.
06:27Mhm, gleich.
06:31Oh, hallo. Wer bist du denn?
06:34Ein Typ?
06:35Ein Arm, Ralf.
06:37Aha.
06:38Von Gigi Du. Guck mal.
06:40Gigi Du hat sie ja gerade ganz schön angetan.
06:43Übrigens, Toni hat sich sehr über die teuren Schuhe befreut.
06:46Ja, aber meiner Schwester lasse ich mich doch nicht lumpen.
06:49Jetzt guck doch mal.
06:50Du möchtest bestimmt auch was geschenkt bekommen, oder?
06:57Oder?
06:59Vielleicht nicht.
07:042800 Euro? Kann der einmal fliegen, oder was?
07:06Bin ich dir das nicht wert?
07:09Doch, aber ich bin immer noch Assistenzarzt und das kann ich mir nicht mal im Ansatz leisten.
07:14Schade.
07:15Aber vielleicht fällt dir ja noch was anderes ein, weil kleine Geschenke erhalten ja die Freundschaft nur.
07:20Mhm.
07:22Mhm.
07:25Mein Prof von der Charité bekommt morgen Abend in Hamburg einen Preis für ihn.
07:30Das ist schön.
07:32Und ich bin eingeladen mit anschließendem Gala-Dinner.
07:37Okay.
07:39Möchtest Du mitkommen?
07:43Ach, Noah, ich würde total gerne, aber ich habe leider überhaupt gar nichts anzuziehen für sowas.
07:49Du hast den größten Kleiderschrank, den ich je gesehen habe.
07:51Ja, aber für so eine Preisverleihung ist da wirklich überhaupt gar nichts dran.
07:54Möchtest Du mich zur Gala begleiten? Ich kaufe Dir auch ein neues Kleid.
08:03Noah, manchmal hast Du so gute Ideen.
08:06Wahnsinn.
08:25Warum dauert das so lange?
08:27Ist das ein schlechtes Zeichen?
08:29Es kommt Dir nur lang vor.
08:31Hey.
08:33Hat sich die Polizei gemeldet?
08:36Was willst Du, Nia?
08:39Till ist Ihr Enkel.
08:41Warum braucht die Polizei bitte so lange, um einen einzelnen LKW aus dem Verkehr zu ziehen?
08:46Ich bin mir sicher, alle geben ihr Bestes.
08:49Darum geht es doch nicht.
08:51Der Junge muss so schnell wie möglich gefunden werden.
08:53Und wir wissen ja alle, dass bei der Polizei nicht nur fähige Leute arbeiten.
08:56Hör auf, Viktoria! Deine Überheblichkeit ist nicht zu ertragen!
08:59Hört auf! Das bringt nichts!
09:07Kaiser?
09:09Ja, wir haben...
09:12Wien oder Sandy.
09:14Ja, in Ordnung.
09:17Bis dann.
09:19Was ist?
09:21In dem LKW war nur das Handy.
09:24Keine Spur von Till oder Marcel.
09:26Und was mit dem Fahrer vom LKW?
09:28Der wird gerade verhört.
09:30Aber der hat wohl auch nichts damit zu tun.
09:33Was sagt die Polizei denn, was passiert ist?
09:34Die glauben, dass der Entführer das Handy nur zur Ablenkung in den LKW geschmuggelt hat.
09:40Das heißt, wir wissen nichts.
09:43Die beiden können überall sein.
09:47Und es läuft die Zeit davon.
09:52Das war so klar.
09:54Ich könnte längst weg sein.
09:56Immer die gleiche Scheiße.
09:58Nie funktioniert was.
10:00Selbstschuld.
10:02Was?
10:05Feiern, Drogen nehmen, Mist bauen und dann...
10:09Ende sind immer die anderen schuld.
10:12Du hast doch keine Ahnung.
10:14Du hast meine Mutter totgefahren und beschwerst dich über dein Leben.
10:17Das war nicht mit Absicht.
10:19Ja und?
10:21Du bist einfach abgehauen.
10:23Übernimm doch endlich mal Verantwortung.
10:25Das macht sie auch nicht wieder lebendig.
10:27Hörst du dir eigentlich mal zu?
10:29Wie kann man nur so...
10:31Wie kann man nur so sein?
10:32Du kannst doch mal aufhören zu heulen, ja?
10:33Sie war meine Mutter!
10:42Du hast wenigstens eine.
10:44Das Glück haben nicht alle.
10:45Hätten du etwa nicht, oder?
10:46Was ist mit ihr?
10:48Keine Ahnung.
10:49Kennen sie nicht.
10:50Mein Vater?
10:51Kenn ich auch nicht.
10:52Wieso kennst du deine Eltern nicht?
10:53Babyklappe.
10:54Ja, Mülleimer für Babys.
10:55Da wirft man die Säuglinge rein, die man nicht mehr will.
10:56Das ist echt praktisch.
10:57Tut mir leid, Mann.
10:58Ja.
10:59Tut mir leid, Mann.
11:00Ja.
11:01Mutti hätte mich besser mal abgetrieben.
11:02Ja.
11:03Ja.
11:04Die Säuglinge hätte mich besser mal abgetrieben.
11:07Ja.
11:08Ja.
11:09Ja.
11:10Ja.
11:11Ja.
11:12Ja.
11:13Ja.
11:14Ich habe alle, die Säuglinge zurückgebracht.
11:15Ja.
11:16Mühleimer für Babys.
11:17Da wirft man die Säuglinge rein, die man nicht mehr will.
11:20Das ist echt praktisch.
11:21Tut mir Leid, Mann.
11:24Ja.
11:26Mutti hätt mich besser mal abgetrieben.
11:44I thought I'd be the only one who can't sleep.
11:54No, it's for me also a big decision, from her to go away.
11:59With Olivia, without you.
12:03And...
12:05That's what you want to live as a whole, what you want?
12:12With David and Franzi on a farm? With Schafen?
12:17That's ideal, right?
12:20In Grunde will jedes Kind so aufwachsen.
12:24Julius, are you really sure that you can go on?
12:30Mir is a little clear.
12:33The thing with Olivia.
12:35My own family.
12:39It's my own.
12:42I don't like the little Hummel there.
12:45I can't see if she's good at you.
12:49Yeah, that's what we hope.
12:52I...
12:57Rechne dir das sehr hoch an.
13:02Schon gut.
13:04Was soll's denn losgehen?
13:06Da richte ich mich ganz nach dir, also.
13:08Wie du meinst.
13:09Ach, mir was, Olivia...
13:11So schnell wie möglich.
13:13So schnell wie möglich?
13:14Hm.
13:15So schnell wie möglich.
13:16Okay.
13:18Morgen?
13:20Ja.
13:21Alles klar.
13:22Dann bis morgen.
13:25Ja.
13:26Gib mal.
13:32Yeah.
13:36Ja.
13:38Na 온ruhe.
13:47Ja.
13:48Na...
13:51Ja.
13:53Ja.
13:54I know, I've promised you to be your Tillie.
14:03And to be able to pass it.
14:09And I've promised everything to do, him out of this place.
14:12I've promised.
14:14I've promised.
14:24Baldrian-Tee. Soll gut für die Nerven sein.
14:30Danke.
14:34Ich weiß ja, dass Sie mich nicht besonders gut leiden können.
14:37Aber ich muss ganz ehrlich sagen, wie Sie die Familie zusammenhalten, das ist respektabel.
14:49Was machen Bella und Arthur?
14:51Die reden nochmal mit der Polizei.
14:54Reine Zeitverschwendung, wenn Sie mich fragen.
14:59Ohne die Hilfe der Polizei werden wir Till nicht finden.
15:02Hätte Herr Kilitsch nicht reingekretscht, dann wäre Till jetzt hier in seinem Zimmer.
15:06Es war völlig leichtsinnig, sich auf die Forderung des Entführers einzulassen.
15:10Ach ja?
15:11Ja.
15:12Was wäre passiert, wenn er das Geld bekommen hätte? Hätte er Till umgebracht?
15:16Vielleicht hätte er ihn freigelassen?
15:18Eher unwahrscheinlich. Wahrscheinlich hätte er einfach nur mehr Geld gefordert.
15:22Ja.
15:23Dann hätte er auch das bekommen.
15:25Fällt es Ihnen so schwer, einmal einen Fehler zuzugeben?
15:28Dann wären Sie ja nicht so verdammt einsam.
15:30Und wie ging es nach der Babyklappe weiter?
15:44Kinderheim, Pflegefamilien, wieder Kinderheim mit Schlauszahl und so.
15:51Ich war mega froh, als ich mit 16 dann endlich in eine Jugend-WG ziehen konnte.
15:56Und Adoption war nicht?
16:00Adoptiert werden nur die kleinen Süßen. Das war ich nicht.
16:04Und in der WG? Wie war es dann da?
16:07Hauptschulabschluss habe ich geschafft.
16:10Schlosserlehrge dann nicht. Das war mal zu blöd.
16:13Zu anstrengend?
16:14Mit anstrengend habe ich kein Problem. Die sind ja ständig dumm gekommen.
16:19Nix habe ich richtig gemacht. Einmal Versager, immer Versager.
16:26Und woher kennst du die Spedition hier?
16:31Hier habe ich zwei Jahre als Lagerist gearbeitet. Hat mir Spaß gemacht.
16:35Aber dann sind die pleite gegangen.
16:38Ja.
16:41Und seitdem?
16:43Mal hier, mal da einen Job.
16:46Bau, Möbelpocker.
16:49Und in der Freizeit zocken.
16:54War halt alles nicht so geil wie bei dir.
16:58Bei mir war auch nicht alles geil.
17:01Ähm.
17:03Nimmst du immer noch Drogen?
17:08Nicht mehr.
17:12Seit diesem Tag.
17:16Lass uns jetzt pennen.
17:17Genug gelabert.
17:30Hey.
17:32Guten Morgen.
17:34Oder eher gute Nacht.
17:36Ach.
17:37Guten Morgen stimmt schon.
17:38Ich hänge die Tagschicht noch dran.
17:40An deine Nachtschicht?
17:41Wo?
17:42Warum?
17:43Thomas aus der Inneren hat ein Problem mit der Kita seiner Tochter.
17:44Und meine Nachtschicht war nicht so anstrengend.
17:45Die wissen einfach immer, wen sie fragen müssen.
17:46Wie meinst du das?
17:47Na ja.
17:48Du kannst einfach nie Nein sagen.
17:49Das ist einfach schon wieder passiert.
17:50Was denn?
17:51Ich hab schon wieder gesagt.
17:52Ich hab schon wieder gesagt.
17:53Ja.
17:54Ja.
17:55Ja.
17:56Ja.
17:57Ja.
17:58Ja.
17:59Ja.
18:00Ja.
18:02Ja.
18:03Ja.
18:04Ja.
18:05Ja.
18:06Ja.
18:07Ja.
18:08Ja.
18:09Ja.
18:10Ja.
18:11Ja.
18:12Ja.
18:14Ich hab ja wieder Ja gesagt.
18:15Und ich hab's nicht mal gemerkt.
18:16Aber hey.
18:17Ist doch alles gut.
18:18Dann kannst du mir helfen, ein Geschenk für Valerie auszusuchen.
18:21Wann hast du Pause?
18:22Äh.
18:23Nein.
18:26Wie nein?
18:27Nein.
18:29Ich kann dir nicht helfen.
18:30Erstens kann Valerie mich mal, weil sie mich ausgenutzt und angelogen hat,
18:34und Zweitens ist jetzt mal Schluss mit Ja sagen.
18:36Von mir gibt es nur noch ein Nein.
18:38Can you help me not with your gift for Valerie?
18:44No. Yes.
18:47Let me go.
18:49You can start tomorrow. You said already.
18:52No.
19:02Can you send the Wagen in the three?
19:04Yes, no problem.
19:10Excuse me.
19:12Can you tell me how the motor goes?
19:14Yes, of course.
19:15Bring it to me.
19:27Frau Fröhlich, have you a moment?
19:30Why?
19:31I need a little health checkup before I go to Costa Rica.
19:34And Dr. Jacobs said to me, they could do that.
19:37Yes, of course.
19:39We can do that.
19:40Super.
19:42Gerne.
19:43Hey, Toni.
19:44Kannst du kurz...
19:45Geh weg!
19:46Toni.
19:47Das ist die Abstellkammer.
19:48Hau ab!
19:49Was ist denn los?
19:50Nein.
19:51Ich kann dir nicht helfen.
19:52Das ist los.
19:53Hey.
19:54Hey.
19:55Hey.
19:56Hast du heute Nacht überhaupt geschlafen?
19:57Eh nicht.
19:58Simon hat erzählt, dass ihr euch getroffen habt.
19:59Simon hat erzählt, dass ihr euch getroffen habt.
20:00Bist du sicher, dass es so schnell gehen muss?
20:01Nein.
20:02Nein.
20:03Ich kann dir nicht helfen.
20:04Nein.
20:05Ich kann dir nicht helfen.
20:06Das ist los.
20:07Hey.
20:08Hey.
20:09Hey.
20:10Hast du heute Nacht überhaupt geschlafen?
20:13Eh nicht.
20:14Hey.
20:15Hey.
20:16Hast du heute Nacht überhaupt geschlafen?
20:18Eh nicht.
20:19Simon hat erzählt, dass ihr euch getroffen habt.
20:22Bist du sicher, dass es so schnell gehen muss?
20:27Mann, das schaff ich's nicht.
20:32Moin.
20:33Moin.
20:34Guten Morgen, Heiner.
20:36Na ja, so richtig gut scheint der Morgen ja nicht zu sein.
20:42Merci, Olivia.
20:43Julius.
20:44Ich hoffe, es ist in Ordnung, dass ich gestern so offen mit dir gesprochen habe.
20:53Ja.
20:54Ja klar.
20:55Ich habe beschlossen, Olivia gehen zu lassen.
21:01Wirklich?
21:02Sie zieht heute noch mit Simon an die Ostsee.
21:08Heute noch?
21:10Du hattest recht.
21:15Nur weil ich keine heile Familie hatte, darf ich mich nicht zu meiner Nichte festhalten.
21:21Hast du schon mit Valerie gesprochen?
21:25Nein.
21:26Julius.
21:27Auch wenn ihr die Entscheidung nicht gefallen wird, du musst vorher mit ihr reden.
21:32Ja.
21:33Ja, ich weiß.
21:34Ich mache das später.
21:35Na, was willst du jetzt?
21:48Hi Toni.
21:49Ich wollte nur sagen, dass ich noch einen Interessenten für unser astrologisches Einrichtungskonzept habe.
21:55Yay.
21:56Löwe, Ascendent Schütze.
21:57Sag mir Bescheid, sobald du da was ausgearbeitet hast und es wäre super, wenn das schnell geht.
22:01Danke, Schwester.
22:02Und ich hoffe, die Schuhe passen.
22:03Bis dann.
22:04Ich hoffe, die Schuhe passen.
22:05Bis dann.
22:06Nein.
22:07Die Schuhe passen nicht und dein blödes Einrichtungskonzept kannst du auch selber machen.
22:12Hey, Herr Fallhabend?
22:13Ja.
22:14Das Kita-Problem hat sich gelöst.
22:15Die Oma konnte einspringen.
22:16Ähm.
22:17Klasse.
22:18Dann kannst du mir helfen.
22:19Ich mache jetzt eine längere Pause und bräuchte dringend...
22:34Moment.
22:35Also erstens bittet man um Hilfe und zweitens, da habe ich keine Zeit.
22:40Also ich kann dir nicht helfen.
22:41Aber du hast doch Zeit.
22:44Ja.
22:45Zeit für mich und nicht, um anderen zu helfen.
22:47Und was möchtest du in deiner Zeit für dich tun?
22:52Keine Ahnung.
22:55Willst du shoppen zu gehen?
22:58Ja, schon.
22:59Super.
23:00Dann lass uns.
23:01Und wieso willst du mit mir shoppen gehen?
23:04Vielleicht kannst du mir helfen, ein Kleid für Valerie auszusuchen.
23:08Ich glaube nicht, dass ich da die richtige Hilfe bin.
23:10Doch bin ich.
23:11Ich kann das sehr gut.
23:13Ja.
23:14Ja.
23:15Ja.
23:16Ja.
23:17Ich werde das allerschönste Kleid für meine absolute Lieblings-Halbschwester raussuchen.
23:22Und vielleicht finden wir sogar ein paar Duftgerzen.
23:25Das wäre doch was, oder?
23:26Okay.
23:27Danke.
23:28Danke dir.
23:29Hey, ihr zwei.
23:30Na?
23:31Bist du schon wach?
23:32Ja.
23:33Ich konnte einfach nicht schlafen.
23:34Ich auch nicht.
23:35Ich habe auch keine Augen zugemacht.
23:36Was ist, wenn Till irgendwo alleine liegt und verletzt ist oder so?
23:40Sowas sollten wir gar nicht erst denken.
23:41Guten Morgen.
23:42Hallo.
23:43Guten Morgen.
23:44Guten Morgen.
24:15Ich bin aber jederzeit erreichbar.
24:16Ruft mich bitte an, wenn irgendwas ist, okay?
24:18Kommst du mit?
24:19Da muss es nicht gehen.
24:20Bisschen Arbeit ist vielleicht ablenkend.
24:21Ja, vielleicht ist Ablenkung gar nicht so schlecht.
24:22Wie du meinst, ja?
24:23Dann wollen wir auch hoffen, dass die Polizei möglichst schnell was rausfindet.
24:24Natürlich tut sie das, hm?
24:25Okay.
24:26Bis dann.
24:27Oh Mann.
24:28Nicht mehr jetzt kann Viktoria ein Teamplayer sein.
24:29Trägt dich nicht auf.
24:30Ja.
24:31Ja.
24:32Ja.
24:33Ja.
24:34Ja.
24:35Ja.
24:36Ja.
24:37Ja.
24:38Ja.
24:39Ja.
24:40Ja.
24:41Ja.
24:42Ja.
24:43Ja.
24:44Ja.
24:45Ja.
24:46Ja.
24:47Ja.
24:48Ja.
24:49Ja.
24:50Ja.
24:51Ja.
24:52Ja.
24:53Ja.
24:54Ja.
24:55Ja.
24:56Ja.
24:57Ja, sie hat sie mir weiter geschickt.
24:58Ich hab sie dann an die Polizei weitergegeben.
25:00Kommt.
25:01Wir hören uns das noch mal.
25:03Mr. Kaiser, if you want to see your uncle again, it costs you 50.000 euros.
25:14You write me here, okay? Then I write to you, where you give it to your money.
25:18And no police, otherwise your uncle is dead.
25:21Please, he's serious, he's got me.
25:24Please, Victoria, make everything, what he says.
25:26I have so much fear.
25:28What was that was in the background?
25:32Yeah.
25:34Please, he's serious, he's got me.
25:37Please, Victoria, make everything, what he says.
25:39What's that?
25:40What's that?
25:41No more, louder.
25:42Please, he's serious, he's got me.
25:45Please, Victoria, make everything, what he says.
25:47I want to go here.
25:48This is...
25:49a...
25:50a...
25:51a...
25:52a...
25:53a...
25:54a...
25:55a...
25:56a...
25:57a...
25:58a...
25:59a...
26:00a...
26:02a...
26:03a...
26:04a...
26:06a...
26:07a...
26:08That's not funny. Everything is cold here. What's going on now? What's your plan?
26:26Hold the clock.
26:28I have thirst and hunger. If you leave me, you'll get your life.
26:34Don't worry about it.
27:04Hold still.
27:14Can I take the Regal?
27:16Yeah?
27:22Mhm.
27:24Boah.
27:26Ah, die hatte ich in der Schule immer.
27:32Hat deine Mutter dir in der Schule immer Brotdosen gemacht?
27:34Na klar.
27:38Und Geburtstagskuchen?
27:40Hm. Käsekuchen mit Himbeeren. Jedes Jahr.
27:44Und hat sie dir auch uns was vorgelesen?
27:50Natürlich.
27:52War immer voll gemütlich.
27:54Ich hab lange so getan, als könnte ich nicht lesen,
27:56damit sie mir weiter vorliest.
27:58Das hat sie dann irgendwann kapiert.
28:00Und dann?
28:01Hat sie mir weiter vorgelesen. Ist doch logisch.
28:04Logisch.
28:06Nichts davon gab's in meiner Kindheit.
28:08Du musst mich wahnsinnig hassen.
28:14Weil sie wegen dir nicht mehr da ist?
28:18Ich hab gedacht, wenn ich weiß, wer sie tot gefahren hat,
28:22dann ist irgendwas besser.
28:24Und?
28:26Wenn ich dich hasse, dann wird sie auch nicht wieder lebendig.
28:30Ich bin schuld, dass sie tot ist.
28:32Ja, schon. Aber...
28:34Du wolltest sie und Henrika nicht anfahren.
28:36Nein.
28:38Ich wach nachts ständig auf und hör diesen dumpfen Knall.
28:42Immer wieder.
28:44Immer und immer wieder.
28:46Ich...
28:48Ich kann dir nicht verzeihen,
28:50dass...
28:52Ich...
28:54Ich kann dir nicht verzeihen,
28:56dass...
28:58Meine Mama tot ist.
29:02Aber ich wünsch dir,
29:04dass du dein Leben in den Griff kriegst.
29:08Ich halt's hier nicht mehr aus.
29:10Mal gucken, ob die Bullen noch vor der Tür sind.
29:12Du kommst mit.
29:20Hi.
29:22Hallo.
29:24Na?
29:25Na, was macht ihr denn hier?
29:26Wir waren shoppen.
29:28Ach, echt?
29:30Ja, wa?
29:31Und dafür hast du Zeit?
29:32Ich hab frei.
29:33Hast du meine Sprachnachricht nicht bekommen?
29:35Ich hab einen neuen Kunden.
29:36Doch, hab ich bekommen.
29:37Und warum sitzt du nicht am Konzept?
29:39Ich brauch das wirklich dringend.
29:41Weil...
29:43Egal.
29:44Da reden wir nochmal drüber.
29:45Außerdem hat Toni mir geholfen, ein Kleid für dich zu kaufen.
29:48Ja.
29:49Echt?
29:50Das ist sehr lieb.
29:51Zeigen, zeigen, zeigen.
29:54Tada!
29:55Äh...
29:57Was ist das?
29:58Ein schönes Kleid.
30:01Das sieht aus wie ein Stück Stoff vom Discounter.
30:05Du, die Frau im Laden meinte, dass man schlichte Kleider einfach besser kombinieren könnte.
30:08Ja Toni, das sagen die immer, wenn die merken, dass man keine Ahnung hat.
30:12Also ich find's schön.
30:13Ich auch.
30:14Ja, da haben sie ja zwei gefunden.
30:15Valerie, es reicht doch jetzt mal.
30:16Noah schenkt dir was Neues, Ungetragenes.
30:17Und du meckerst trotzdem nur rum.
30:18Leute, es tut mir leid, aber da drin kann nicht unmöglich zu dieser Veranstaltung gehen.
30:30Außerdem geht's doch auch um die Geste und nicht darum, wie viel Geld jemand ausgeht.
30:34Lass gut sein.
30:35Ich fahr alleine nach Hamburg.
30:36Noah, nein.
30:37So war das doch gar nicht gemeint.
30:38Vielleicht kann man das ja auch ganz schön kombinieren.
30:41Mit so einem schönen Armreiben.
30:43Also was?
30:44Valerie, du bist echt.
30:45Entschuldigung.
30:46Ne, Julius will mich dringend sprechen.
30:47Vielleicht, ähm, fällt dir ja noch was anderes ein, hm?
30:48Okay, danke.
30:49Die Brüder ist so ganz schön.
30:50Ganz schön kombinieren.
30:51Mit so einem schönen Armreiben.
30:52Also was?
30:53Valerie, du bist echt.
30:54Entschuldigung.
30:55Ja, Julius will mich dringend sprechen.
30:56Vielleicht, ähm, fällt dir ja noch was anderes ein, hm?
31:00Okay, danke.
31:12Die Polizei hat das Geräusch schon analysiert.
31:15Sie meinen, es handelt sich um ein Warnsignal einer Schranke.
31:18Zum Beispiel an Bahnübergängen.
31:19Siehst du Bahnsignal, nicht Fahnenmast?
31:21Ja.
31:22Okay, und wie viele von diesen Bahnübergängen mit Warnsignal gibt es in Lüneburg?
31:26Also laut Polizei gibt es fünf.
31:28Einer liegt etwas außerhalb, einer in der Stadt, zwei im Industriegebiet und einer...
31:32Und?
31:33Na, eins liegt genau am Güterbahnhof.
31:35Wusste ich's.
31:36Die Polizei konzentriert sich jetzt erstmal auf das Industriegebiet.
31:39Und was ist mit dem Güterbahnhof?
31:40Da waren sie gestern als erstes.
31:42Aber genau wie wir haben sie nichts gefunden.
31:43Ja, aber vielleicht haben wir es übersehen.
31:45Das kann natürlich sein.
31:46Aber, weißt du, ich will auch nicht, dass wir unsere Zeit an den falschen Ort verschwenden.
31:50Aber es ist die einzige Spur, die wir haben.
31:53Marcel kennt sich da aus, der hat da gearbeitet.
31:55Ich such da jetzt jeden Zentimeter ab.
31:57Aber nicht allein.
31:58Aber nicht allein.
31:59Bella, die Filiale in Hamburg fragt, ob das Exposé für die Villa in Alsterdorf schon fertig ist.
32:06Bella?
32:07Ja?
32:08Ja?
32:09Hast du gehört, was ich gesagt hab?
32:11Ähm...
32:12Sorry, ich versuch wirklich, mich zu konzentrieren, aber es geht grad nicht.
32:14Das ist okay.
32:15Aber wenn du dir Sorgen machst, wird's immer noch schlimmer.
32:16Wie soll ich denn mir keine Sorgen machen?
32:17Till liegt irgendwo?
32:18Till liegt irgendwo, gefangen, alleine.
32:19Hat mich nicht mehr.
32:20Aber wenn du dir Sorgen machst, wird's immer noch schlimmer.
32:21Wie soll ich denn mir keine Sorgen machen?
32:22Till liegt irgendwo, gefangen, alleine.
32:23Hat wahrscheinlich höllische Angst und dieser Irre hat gar keinen Plan.
32:24Ja?
32:25Ja?
32:26Hast du gehört, was ich gesagt hab?
32:28Ähm...
32:29Sorry, ich versuch wirklich, mich zu konzentrieren, aber es geht grad nicht.
32:34Das ist okay.
32:35Aber wenn du dir Sorgen machst, wird's immer noch schlimmer.
32:36Wie soll ich denn mir keine Sorgen machen?
32:37Till liegt irgendwo, gefangen, alleine, hat wahrscheinlich höllische Angst und dieser Irre
32:50hat gar keinen Plan.
32:55Bin mir sicher, der tut ihm nichts.
32:58Der ist einfach nur dilettantisch.
33:00Ja, genau.
33:01Das sind die gefährlichsten.
33:02Noch so eine Nummer wie mit der Geldübergabe und der Typ dreht völlig durch.
33:09Denkst du, dass ich das besser nicht gemacht hätte mit der Geldübergabe?
33:15Nein.
33:16Nein.
33:17Wenn Elias die Tasche nicht gefunden hätte, dann...
33:20dann wird Till wahrscheinlich schon wieder frei.
33:22Naja, weil Arthur und Svenja so auf die Polizei setzen.
33:27Ich find's nicht richtig, dass sie dich deswegen so anfallen.
33:30In solchen Situationen muss man zielorientiert agieren.
33:37Und vor allem sollten wir zusammenhalten.
33:40Und niemanden ausschließen.
33:42Das würde sich Till auch wünschen.
33:50Er kommt wieder.
33:52Glaub mir.
33:532800 Euro?
33:54Sag mal, spinnt die?
33:55Ich glaub doch nicht ernsthaft, dass du ihr so einen teuren Armreifen schenkst, oder?
34:05Machst du da noch?
34:06Nein, natürlich nicht.
34:07Hallo.
34:08Hallo.
34:09Das kann ich auch gar nicht.
34:10Sagst du, du hast dich schon entschieden, alleine nach Hamburg zu gehen?
34:17Ah.
34:19Sie hat gute Argumente und sie möchte gern mit.
34:23Wieso lässt du dich immer so von ihr einwickeln?
34:26Ist so egoistisch.
34:28Na ja, ehrlich gesagt sind meine Gründe genauso egoistisch.
34:30Ja?
34:33Also auf so einer Gala, da sieht es einfach besser aus, wenn man in Begleitung kommt.
34:37Kann auch mitkommen.
34:39Du wolltest doch Nein sagen ihm.
34:41Du hast mich ja nicht gefragt.
34:45Versteh mich nicht falsch, aber erstens sind du und ich kein Paar und...
34:49Und zweitens bewegt sich die weltgewandte Valerie einfach besser auf dem Parkett als eine Krankenschwester.
34:57Das wollte ich nicht sagen.
34:58Ist okay.
35:00Na ja, wo finden wir jetzt ein Kleid für Valerie, was ihr gefällt und mich nicht arm macht?
35:06Da kann ich euch helfen.
35:09Kinder, entschuldigen, dass ich mich einmische.
35:12Aber wenn du ein Kleid suchst für Valerie, mein Kleiderschrank ist voll mit Kleidern für Events und mit Schmuck.
35:25Also ihr könnt euch bei mir, wenn ihr wollt, bedienen.
35:30Wie wär's?
35:32Ja.
35:34Eine kleine Inspektion gefällig?
35:37Natürlich.
35:38Gut.
35:39Hopp.
35:41Frau Janssen.
35:42Bitte schön.
35:43Das ist wirklich eine ganze Menge Schmuck, den Sie da haben...
35:44Nicht wahr?
35:45Alles, was ich so in meinem langen Leben angesammelt habe.
35:50Der Armreif, den Valerie sich wünscht, sieht fast genauso aus.
35:54Wirklich?
35:55Weißt du was?
35:56Er gehört dir.
35:58Frau Janssen, das geht nicht.
35:59Der hat doch sicher ein Vermögen gekostet.
36:01Ach, es ist Modeschmuck nichts weiter.
36:04Ich schenke ihn dir.
36:07Dankeschön.
36:08Vielen Dank.
36:10Und?
36:11Meint ihr Valerie, gefällt das Kleid?
36:12Oh.
36:14Wow.
36:16Sie sieht doch zauberhaft aus, nicht wahr?
36:20Ja.
36:22Danke.
36:23Ja, das musst du behalten, das Kleid.
36:26Wirklich?
36:27Das gehört dir.
36:29Meine liebe Freundin, die verstorben ist, Gott hab sie selig, hat es mir vermacht.
36:36Und jetzt gehört es dir und sie wird sich freuen, dass es so zur Geltung kommt.
36:42Aber was machen wir dann mit Valerie?
36:45Ich zeig euch, was kommt.
36:49Danke, Frau Janssen.
36:51Danke, Frau Janssen.
37:05Du willst Olivia abgeben.
37:07Julius, das hatten wir anders besprochen.
37:09Ich weiß.
37:10Aber es ist das Beste für unsere kleine Hummel.
37:15Mit Schafen an der Ostsee aufwachsen.
37:19Und mit ihrem leiblichen Vater.
37:22Und das willst du für sie?
37:29Ja.
37:31Warum?
37:33Weil ich nicht irgendwann vor ihr stehen will und ihr erklären muss, nur weil ich ein Familienkomplex
37:38habe, kannst du nicht bei deinem Vater aufwachsen.
37:42Ja, das verstehe ich.
37:45Aber dann sehen wir sie jetzt gar nicht mehr.
37:47So ist es doch auch nicht.
37:50Der Dars ist zwei Stunden weg.
37:51Ja, wenn Simon uns an sie ranlässt.
37:53Er hat's versprochen.
37:54Wir können sie jederzeit sehen.
37:56Und du glaubst ihm.
37:58Ja.
38:01Er war derjenige, der sich in letzter Zeit fair verhalten hat.
38:04Ich hab mich quergestellt.
38:06Ach, ich weiß nicht, Julius.
38:09Die Alternative ist, dass du sie aufziehst.
38:11Dann bleibt sie hier.
38:14Nein.
38:16Nein.
38:17Ich glaub, das ist schon die beste Lösung.
38:18So.
38:25Es ist die richtige Entscheidung.
38:30Auch wenn's ihr nicht leicht ist.
38:31Alter, langsam, ich seh nichts.
38:44Ich auch nicht.
38:46Vor allem keine Bullen.
38:47Haben sich offenbar verpisst.
38:49Geil.
38:50Weil die von dir so viel Schiss haben.
38:52Ey, nicht frech werden.
38:54Könnt längst weg sein.
38:57Worauf wartest du?
38:59Was mach ich mit dir?
39:04Nein, vergiss es.
39:05Ich geh in dieses Drecksloch nicht zurück.
39:07Da musst du mich wieder K.O. schlagen.
39:10Okay.
39:12Aber warte, bis du die Bullen rufst.
39:14Zwei Stunden? Okay?
39:16Zwei Stunden.
39:17Endlich.
39:18Es tut mir echt leid.
39:19Till.
39:20Alles.
39:21Wirklich.
39:23Wo willst du denn jetzt hin?
39:24Spanien.
39:25Weißt du doch.
39:27Wäre echt cool, wenn du es dem Bullen nicht steckst.
39:29Wieso eigentlich Spanien?
39:32Weiß nicht.
39:34Ist warm und klingt irgendwie nice.
39:36Sprichst du Spanisch?
39:37Nö.
39:39Wieso willst du dann da hin?
39:41Kann auch keine andere Sprache.
39:43Wohin soll ich sonst?
39:45Willst du wirklich dein ganzes Leben auf der Flucht sein?
39:48Nicht gucken, nicht gucken.
39:51Meine Güte, ich guck ja nicht.
39:53Wieso?
39:55Ich bin jetzt noch in der Flucht.
39:58Zwei Stunden.
40:00Was ist denn das Ding?
40:01Wie ist das denn hier?
40:03Wieso willst du denn da hin?
40:06Wie ist das so hoch?
40:07Ich bin jetzt noch in der Flucht.
40:08Wieso willst du denn da hin?
40:10Ich bin jetzt noch in der Flucht.
40:11Ich bin jetzt noch in der Flucht.
40:12Ich bin jetzt noch in der Flucht.
40:13Oh my goodness, I don't look at it.
40:15Ta-da!
40:16Ta-da!
40:17Oh, that's cool!
40:19Cool, isn't it?
40:20I'm going to try it.
40:21I'm going to try it again.
40:22Oh, Toni, what you're doing is really beautiful.
40:24Really vintage.
40:26That's my Frau Jansen.
40:28But I'm going to try it again.
40:30But I'm going to try it again.
40:32I'm going to try it again.
40:35In Tonys Kleid?
40:37That's not a question.
40:39Maybe you're going to try it again.
40:42Toni, du musst das nicht machen. Echt nicht.
40:45Wir finden schon was für dich.
40:46Willst du jetzt, dass ich dich begleite oder nicht?
40:49Valerie, du weißt echt nicht, wann Schluss ist, oder?
40:52Aber ich hätte es so gerne.
40:54Du bekommst es aber nicht.
40:56Dann geh meinetwegen im Bademantel zu dieser Preisverleihung.
40:59Aber ich sag jetzt mal nein.
41:02Weißt du was?
41:04Ich führ jetzt mein neues Kleid spazieren.
41:06Bis später.
41:07Und ich muss jetzt gerade raus.
41:10Und ich?
41:16Die Welt dreht sich nicht um dich.
41:17Wer ist es?
41:31Das kann doch nicht wahr sein.
41:33Die können nicht lange weg sein.
41:40Die können nicht weit sein.
41:42Hey, vielleicht kommen wir nochmal wieder.
41:44Sofort die Polizei anrufen.
41:46Scheiße, kein Herz.
41:48Dann lass uns hochgehen.
41:50Nee, lass es, wenn die wiederkommen. Du bleibst hier, ich gehe telefonieren.
41:52Ist klar.
41:53Tony? Noah?
41:54Tony?
41:55To?
41:56Hi.
41:57Hi.
41:58Hi.
41:59Ähm.
42:00Ich wollte eigentlich zu Noah und Tony.
42:01Ja, Noah ist Arbeiten.
42:02Toni führt ihr neues Kleid spazieren.
42:03Okay.
42:04Und du?
42:05Ich ärgere mich.
42:06Okay, cool.
42:07Ja, gut.
42:08Ja, gut.
42:09Dann, ähm.
42:10Dann, ähm.
42:11Dann, ähm.
42:12Bin ich auch schon wieder weg.
42:13Ja?
42:14Äh, was, was wolltest du denn hier?
42:15Ja?
42:16Ja.
42:17Ja.
42:18Ja.
42:19Ja.
42:20Ja.
42:21Ja.
42:22Ja.
42:23Ja.
42:24Ja.
42:25Ja.
42:26Ja.
42:27Ja.
42:28Ja.
42:29Ja.
42:30Ja.
42:31Ja.
42:32Ja.
42:33Ja.
42:34Ja.
42:35Ja.
42:36Ja.
42:37Ja.
42:38Ja.
42:39Ja.
42:40Ja.
42:41Ja.
42:42Ich wollte mich eigentlich nur verabschieden.
42:49Ach so, ja.
42:52Ich hab schon gehört.
42:53Ähm.
42:54Er nimmt Olivia mit.
42:55Ja.
42:56Genau.
42:57Aber wenn ihr Kontakt zu ihr haben wollt, dann jederzeit sehr gerne.
43:00Also ihr seid immer herzlich willkommen.
43:02Kommst du wirklich nie wieder?
43:04Na ja.
43:05Ich mein, ich sag niemals nie.
43:07Ich wollte ja auch schon für immer auf Pellworm bleiben.
43:10Ich hatte jetzt trotzdem noch ne bemerkenswerte Zeit hier.
43:15Aber alles hat ein Ende.
43:19Ja.
43:20Dann, äh, wünsch ich dir viel Glück.
43:23Also euch und, äh, alles gut.
43:26Dankeschön.
43:27Genau.
43:28Ich hole Olivia gleich bei Julius ab.
43:30Und dann, ähm, wenn du möchtest, kannst du natürlich auch noch...
43:35Nee, ich, ähm, gib ihr einen Kuss vor mir.
43:39Ich glaub, das ist besser.
43:41Okay.
43:42Okay?
43:43Okay.
43:52Komm, du hörst dich.
43:54Du.
44:26Genau, so ein Gebäude beim Güterbahnhof, so ein Nebengelass.
44:30Ja, ich bin mir sehr sicher, dass Sie sich da so kurz mal aufgehalten haben.
44:34Okay. Gut, danke. Bis gleich.
44:40Das ist doch Schwachsinn.
44:42Überhaupt nicht. Überleg doch mal.
44:44Wenn jetzt alle Länder durch sind, die du gehen kannst, Europa scheidet schon mal aus.
44:48Du sprichst keine Fremdsprache und kannst nur Hilfsjobs annehmen und musst dich immer vor den Bullen verstecken.
44:53Das ist doch kein Leben.
44:55Aber das hier, das ist ein Leben.
44:58Wenn du dich stellst, kriegst du natürlich eine Strafe.
45:00Vielleicht ja nur nach Jugendstrafrecht.
45:03Aber hier hast du ein soziales Netz und Freunde.
45:07Weißt du, auf dem Schiff habe ich gelernt, jeder kriegt eine zweite Chance.
45:11Alter, du kannst vielleicht labern. Schön wär's.
45:15Freunde habe ich auch nicht.
45:16Ich bin da.
45:25Kommen die hierher?
45:26Nein, bestimmt nicht.
45:27Die kriegen mich nicht.
45:28Was machst du denn hier?
45:36Oh Gott.
45:37Till.
45:38Papa.
45:38Papa.
45:38Ja, gleich können wir weiter schlafen.
45:51Was?
45:52Hier ist jetzt alles drin, was ich noch bei uns gefunden habe.
45:55Danke, aber wie soll ich das denn jetzt?
45:58Das kann ich nehmen.
45:59Ich bringe sie zum Bahnhof.
46:00Ach, das ist nett.
46:01Danke.
46:01Ich wollte nicht, dass sie Bahnhofstronn liegt wegen Julius.
46:04Ah, ja.
46:05Kommt der denn noch?
46:06Ich kann mir vorstellen, dass er sich den Abschied doch spart.
46:09Er wird nicht kommen.
46:10Hm.
46:10Aber wir kommen euch bald mal besuchen, ja?
46:15Hey, ist halt der noch da?
46:17Ja, wir müssen nur jetzt wirklich direkt los, also...
46:21Ja.
46:22Was?
46:25Hey.
46:25Oh.
46:27Eine gute Fahrt, ja.
46:28Und dann...
46:30Pass gut auf Papa auf.
46:31Und?
46:32Merkern mir die Schafe nicht.
46:35Darauf passe ich schon auf, oder?
46:38Macht euch bitte keine Sorgen um uns, ja?
46:39So, machen wir nicht.
46:41Ihr werdet schon gut klarkommen.
46:43Davon bin ich überzeugt.
46:44Haben Sie alles?
46:46Ja, meine Sachen hatte ich ja schon per Kurier vorgeschickt.
46:49So.
46:53Wir sehen uns an der Ostsee.
47:00Alles gut.
47:00Tschüss.
47:09Die hab ich total vergessen.
47:13Nein.
47:13Lass.
47:15Sie hat ja noch drei andere.
47:18Und die hier.
47:20Die bleibt bei mir.
47:24Ich bin so froh, dass es dir gut geht.
47:27Und Marcel, habt ihr wirklich nichts getan?
47:28Nee, alles gut.
47:29Sollen wir nicht suchen?
47:30Nein, das überlassen wir der Polizei.
47:32Wir lassen uns nicht mehr aus den Augen.
47:33Ja.
47:33Du verdammter Verräter.
47:36Lass sie los!
47:37Ey!
47:41Hast du mich schon genug angerichtet?
47:48Svenja.
47:49Ich weiß ganz genau, dass du die Schuhe nicht für mich gekauft hast und dass die auch
47:56nicht neu sind.
47:57Die standen einfach bei dir im Schrank rum und du dachtest, dass du deine blöde Halbschwester
48:00für dumm verkaufen kannst.
48:02Ich weiß, du bist eine ausgezeichnete Geschäftsfrau, aber hier geht es nicht um den An- und Verkauf
48:07von Immobilien.
48:09Hier geht es um das Wohlergehen der Gäste und des Personals.
48:12Ich krieg mich hier nicht raus.
48:17Nee.
48:18Wir sind's nur.
48:22Denk dran.
48:23Ich bin deine Affäre.
48:27Sofort ins CT.
48:29Wir prüfen als erstes, ob Ihnen Ihre Verletzungen vorliegen oder eine Schädenfraktur.
48:32Hey, sie wird doch wieder gesund.
48:34Gleich ist sie mehr.
Be the first to comment
Add your comment