Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/xaa0wm
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Mi Adorable Secretaria , Mi Adorable Secretaria en audio latino ,Mi Adorable Secretaria en español ,Mi Adorable Secretaria en audio latino capitulo 1, ver Mi Adorable Secretaria capítulos en español, doramas en español latino, Mi Adorable Secretaria dorama en español , Mi Adorable Secretaria novela coreana ,Mi Adorable Secretaria completos en español , novela coreana en español
#MiAdorableSecretaria #novelacoreana #dorama #kdrama
https://dailymotion.com/playlist/xaa0wm
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Mi Adorable Secretaria , Mi Adorable Secretaria en audio latino ,Mi Adorable Secretaria en español ,Mi Adorable Secretaria en audio latino capitulo 1, ver Mi Adorable Secretaria capítulos en español, doramas en español latino, Mi Adorable Secretaria dorama en español , Mi Adorable Secretaria novela coreana ,Mi Adorable Secretaria completos en español , novela coreana en español
#MiAdorableSecretaria #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¿Tú eres Verónica Park, entonces?
01:03¡Ah, son! ¡Increíble que nos hayamos conocido en un lugar como este!
01:08¿Hoy nos conocemos?
01:12Entonces, ¿tú eres Verónica Park?
01:16Y es la primera vez que te encuentras conmigo.
01:20Dime la verdad.
01:22¿Por qué te estás haciendo pasar por Verónica?
01:25¿Qué dices?
01:28¡Espera!
01:29¡Oye!
01:30¡Yo soy la única heredera del grupo Park!
01:33¡Cine Park es mío!
01:35¡Verónica!
01:35No te muevas.
01:36Vuelvo enseguida.
01:38¿Cómo que...?
01:39¡Ya!
01:41¿Cómo te atreves a dejarme?
01:43¡Ay, no!
01:43¡Mi cabello!
01:44¡Espera, espera!
01:45¡No deténgase, por favor!
01:46¡Me voy a caer!
01:46Está bien, jefe.
01:49Tengo algo que informarle.
02:09¿Qué?
02:10¿Estás loco?
02:16¿Puedo verlo?
02:37Sí.
02:38Se veía algo diferente porque se afeitó la barba.
02:41Y se peinaba diferente.
02:43Entiendo.
02:449.10 p.m., afuera del hospital Sangmo.
02:47Revisa lo que haya en las cámaras.
02:59¿Y la mujer?
03:02¿Dónde está?
03:02Oh, sí.
03:14¡Señor Do!
03:15¿Ah?
03:17Soy Ungal-hi.
03:18Ajá.
03:19¿Y usted dónde estaba, señor?
03:21Después hablamos de eso.
03:23¿Tú no viste a una mujer muy elegante que estaba aquí?
03:26¿Quién era?
03:27Pues no sé.
03:28Estaba hablando con ella.
03:29¿Sabes qué me dijo la descarada?
03:30Yo soy...
03:33¡Veronica Park!
03:37Puedo entender que existe una infinidad de modos de engañar a la gente.
03:41Pero esto me parece ridículo.
03:43Y sobre todo me dijo que apenas nos conocimos y ya nos besamos.
03:50¿Y sabes?
03:52Llevaba un sombrero que parecía una cortina.
03:55Tuve a buscarla adentro y yo la busco afuera.
03:58¡Espera!
03:58¿Ya se fue?
04:01Como no logro engañarlo, yo creo que seguramente se habrá ido.
04:05Ah.
04:06Entonces, debo decirle.
04:08¿Decirle a quién?
04:09A Verónica Park, que sepa lo que pasó.
04:12¡No, espere!
04:12¡Por favor!
04:13¡No es necesario!
04:17No.
04:17Debo...
04:18¡Vuelve enseguida!
04:23Detesto mi doble vida.
04:24Dime la verdad.
04:28¿Por qué te estás haciendo pasar por Verónica?
04:33Parece que hay alguien que se está haciendo pasar por mí.
04:36Galgi.
04:40Hace que la auténtica Verónica Park quede como una suplantadora.
04:46Quisiera...
04:48Tenerte aquí ahora para hacerte pedazo.
04:52Verónica Park, speaking.
04:59Awesome.
05:01Entonces, ¿alguien se está haciendo pasar por mí?
05:04En cuanto la descubra, te aseguro que no va a haber quien la reconozca cuando acabe con ella.
05:13Awesome.
05:14¿Hola?
05:18¿Me escuchas?
05:20Verónica, ¿estás ahí?
05:26Quizá no debí llamarla.
05:31¿A dónde habrá ido Jungal-hee?
05:33No imaginé que se tratara de una situación tan interesante.
05:48Que fueras la que está suplantando a Verónica Park justamente tú, Jung Hal-hee.
05:54¿Estás loca?
05:57Le ofrezco disculpas.
05:59La verdad, no tengo ni el valor para mirarla a los ojos.
06:04Le pido perdón.
06:05De alguna forma, digamos que lograste más o menos imitar mi voz.
06:11Después de verme lidiar con tantos novios.
06:15¿Y el rostro?
06:16Digo, porque mi rostro lo puedes ver en cualquier lugar por internet.
06:20¿Cómo fue que lograste hacerle creer que eras Jung cuando ni siquiera nos parecemos?
06:25Es que...
06:27Lo que sucede es que...
06:34Bueno...
06:35Jungal-hee.
06:38¿Estás adentro?
06:41Contesta, si estás ahí.
06:46Si no puedes, iré a decírselo yo misma.
06:50Esto se va a aclarar ahora.
06:55No, señorita Park.
06:57Disculpe.
07:00¿Usted es la encargada?
07:02¿Encargada?
07:05Ya estoy aquí.
07:07¿Por qué tardaste tanto?
07:09Ni siquiera puedo encontrar a mi madre sin tu ayuda.
07:11Ahora viene entrando.
07:16Tiene un traje negro de dos piezas y un bolso color azul.
07:20De acuerdo.
07:25Mamá.
07:27¿Por qué no habías venido a saludarme?
07:29Lo siento.
07:30Es que me entretuve con unos amigos.
07:33Yo diría que ya entiendo perfectamente lo que pasó.
07:37Tu jefe...
07:41No reconoce los rostros.
07:53Todo empezó como una simple broma.
07:56Hola.
07:57Verónica Park.
07:59¿Yeah?
08:00Cambié mi identidad de ser...
08:04Jungal-heel a la calle.
08:05A la única heredera de Park Group.
08:09Y la forma en que me trató fue totalmente diferente.
08:13Eso fue lo que hice...
08:15La primera vez.
08:17Todo fue por curiosidad.
08:21Pero la segunda ocasión...
08:24Admito que fue un error ver al señor Do de otra forma.
08:30Y me enamoré de él sin pensarlo.
08:32Él decía que le gustaba tanto.
08:38Claro.
08:40Pensando que era usted.
08:41Ya sabía que no era lo correcto.
08:44Pero aún así lo disfrutaba.
08:49Viví los mejores momentos de mi vida.
08:53Sí, ahora ya todo cobra sentido.
08:55Fue por esto que la señora Shimharra...
09:01Supo que le gustaba a mi Nick y se lo dijo a mi madre.
09:04Y pensaron que yo también...
09:06Estaba involucrada en eso.
09:12Trabajando en el medio artístico...
09:14He tenido que usar todo tipo de exageraciones y mentiras.
09:17Aunque nunca se me ocurriría hacer una cosa como esta.
09:20En realidad podría ser mi maestra.
09:22Le ruego que me perdone.
09:27Estoy avergonzada.
09:31Se lo voy a decir al señor Do mañana mismo.
09:35Y estoy dispuesta a asumir las consecuencias.
09:39Lo que usted me diga lo aceptaré.
09:41Ahora no.
09:43Será mañana.
09:44Recuerda...
09:48Que cuando conozco las debilidades de alguna persona...
09:51Le saco el mayor provecho.
09:54Esta noche pensaré con calma...
09:56Cual castigo es más adecuado para ti.
09:59Así que temprano...
10:00Te espero en mi oficina.
10:03En este...
10:05Momento tengo un asunto más importante que atender.
10:08Parece que su hija no asistió.
10:28Es que a ella no le gusta venir estas cosas.
10:31Señora Shim.
10:33Enseguida vuelvo.
10:34Claro.
10:35Dígame, director Kim.
10:36¿Qué pasa?
10:38Te quiero dar las gracias por haber cuidado también de mi hija.
10:47Aunque quizá su hija no le ha dicho nada...
10:51Nuestra relación está...
10:53¿Qué pasa?
10:55¿Acaso está saliendo con otro chico?
10:58¿Usted lo sabía?
11:00¡Qué desesperación!
11:02Quisiera coserle los párpados para que no pudiera ver más.
11:05Así ya no se sentiría atraída por otros.
11:09Por favor, no lo haga.
11:11Ha sido difícil.
11:13Aunque siento que lo voy superando.
11:16Entonces estás diciendo...
11:18...que todavía le tienes afecto después de todo.
11:23Pues...
11:23...sí, le tengo afecto.
11:25¡Qué amor!
11:26¡Qué encantador!
11:26Encantador.
11:28Espere.
11:29Mis años de experiencia me han dejado ver...
11:31...que si alguien está realmente interesado en ella...
11:33...todo dura una semana.
11:35Y si llega a prometer amor eterno...
11:36...dura un mes, hijo.
11:38Pero si hay necesidad...
11:39...soy capaz de llevarla al registro civil encadenada.
11:46Te lo ruego.
11:47¡No la dejes!
11:48¡Cásate con esa malcriada, hijo!
11:50Está bien.
11:52Lo haré.
11:56¿Y ahora qué sucede?
11:58¿Por qué tanto afecto?
12:01Le decía que voy a decirle a mi hija...
12:04...que esta semana...
12:05...firme ya el contrato de exclusividad.
12:08¿En serio?
12:13Al hacer eso, logrará que Dominic sea presidente al fin.
12:17¿No es verdad?
12:40Agradezco todo el esfuerzo que hiciste hoy.
12:43Regresaré a casa con mi mamá.
12:48Tú también puedes irte cuando quieras.
12:51Sin ti, en realidad, no puedo hacer nada.
12:54Lamento molestarte.
12:57Gracias...
12:59...por quedarte con tu jefe inútil.
13:13Señorita Jung, ¿qué le sucede?
13:43¿Se siente muy mal?
13:45Lo siento.
13:47No sabe cuánto lo lamento.
13:52¡Es verdad!
13:55¡Cuánto lo siento!
13:58¡Qué desgracia!
14:01No sabía que Galgi era una actriz tan destacada.
14:05Solo está derramando lágrimas falsas para que su jefe sea el nuevo presidente.
14:10Señor Ali, usted ha trabajado para ambos directores.
14:15Tú y el director aquí también.
14:16Permítame hacerle esta pregunta.
14:18Después de ver esto, ¿quién debe ser el presidente?
14:22Ya les dije que no hablen atrás de los otros.
14:24Si ya terminamos aquí, vámonos.
14:27Está bien.
14:28El final de la mañana.
14:30Estupendo.
14:31¡Viva!
14:31¡Viva!
14:32¡Viva!
14:33¡Viva!
14:34¡Viva!
14:38¡Viva!
14:38¡Gracias!
15:08¡Espera un momento!
15:20Dae, ¿no viste que estaba ahí sentada?
15:23Llevo mucho tiempo y tú ni siquiera fuiste para saludarme.
15:27Nunca imaginé que fueras tan desatento.
15:34Tampoco yo pensé que fueras tan torpe.
15:36Yo nunca llegué a conocer a la madre del director Park.
15:40¿Por qué crees que me quedé en su funeral hasta las tres de la mañana?
15:46Dices...
15:46que solamente te quedaste para poder contemplarme.
15:54Por desgracia mirabas hacia otro lado.
15:57Apenas ahora puedo verte.
16:00Tú sí que eres extraño.
16:02Aunque si tenías tantas ganas de verme...
16:08podríamos pasar un rato juntos.
16:14Aún no tienes ninguna intención de tener una relación seria.
16:18Me voy.
16:19¿A dónde vas?
16:33¡Espera un momento!
16:37¡Kide Yu!
16:39¿Acaso estás loco?
16:40¡Esto no es por diversión, ¿ya?
16:53¿Te has preguntado qué clase de hombres se me acercan?
16:57Solo les interesa mi dinero y mi negocio.
16:59Quieren usar mi nombre para su beneficio.
17:01Tú también hiciste lo mismo en principio.
17:07Les gusta que gasten mucho.
17:09Están felices de estar a mi lado.
17:12Pero al conseguir su fin me dejan.
17:15Como un trapo viejo.
17:18¿Sabes de qué me di cuenta después de todos estos incidentes?
17:21Que para mí no existe el amor.
17:29Decidí que solo me divertiría con los que me gustaran.
17:35Eso hago para evitar...
17:37que me causen más dolor y me lastimen.
17:51Si no te es posible confiar en mí, está bien.
17:58No tienes que hacerlo.
18:02Aunque sí debes amar a alguien.
18:04No importa que sea otro hombre.
18:08Yo he sobrevivido sin dinero y créeme, fue soportable.
18:13Tuve que crecer sin mis padres.
18:15Y lo superé, aunque fue más difícil.
18:18Solo que vivir sin amor...
18:21¿Cómo puede una persona sobrevivir así?
18:28Escucha de ello.
18:34Quiero...
18:36mantener nuestra relación...
18:39un poco superflua...
18:42y un poco seria.
18:44Hagamos la prueba durante un mes.
18:46¿Sí?
18:47Vamos a ver qué tal resulta.
18:48Entiende que necesito tiempo para saber si puedo confiar en ti.
18:56¿No te parece que es un trato justo?
19:02Entiendo.
19:04Esto no resulta justo para un monje como tú.
19:07¿Estás aceptando?
19:19De hecho...
19:21tampoco estoy muy confiado.
19:24Siempre he amado a alguien o la he ignorado.
19:27Nunca he estado en una situación como esta.
19:29Sin embargo...
19:32Quiero intentar...
19:34Si es la única forma que existe para poder estar contigo.
19:39No.
19:53No.
19:53Madre, ¿qué estás haciendo en mi habitación?
20:18Al menos tuve tiempo para ponerme en guardia.
20:23Te dije que te casaras, ¿por qué lo tenías que arruinar?
20:27Toda la humanidad está luchando porque reina la paz y tú sigues.
20:31Recorriendo la violencia como si fuera la única solución debe ser la menopausia.
20:36Seguro que es tu maternidad tardía.
20:39Pues sea lo que sea, no puedes dejar de salir con todos los que te pasan enfrente.
20:43Eso me hace enfurecer, ¿cómo pudiste hacerle eso a un chico tan lindo?
20:46¿Por qué le dijiste que era otro el que te interesaba?
20:49¡Es el colmo que hayas arruinado esto! ¡Quisiera coserte los párpados!
20:53Pues para tu información no fui yo quien le dijo eso.
20:57Imagino que alguien más te debe haber suplantado y fue a decirle que tenías otro amor.
21:03¡Jungal He! ¡Te voy a matar!
21:06El 20 del próximo mes.
21:10Que te den el día libre.
21:13Solicítalo ya.
21:14Ese día...
21:16será...
21:19mi funeral.
21:21¡Ay!
21:22No, solo te casarás.
21:26El chamán de Chong Dang Dong dijo que es tu día de suerte.
21:30Entonces voy a mandar a imprimir las invitaciones para ese día.
21:34¡No lo hagas!
21:40Ya solo falta menos de un mes.
21:44Antes de eso tengo que hacer algo importante.
21:48¡Parseok, ya escúchame!
21:56Tú me podrás obligar a asistir a esa boda.
21:59De acuerdo.
22:00Sin embargo, tú me conoces mejor que nadie.
22:02Entonces, recuerda, Verónica Park.
22:07Yeah.
22:09Podría salir huyendo con otro hombre frente de mil invitados si es necesario.
22:15Y seguro que si yo hiciera eso, no te gustaría en absoluto.
22:19¿Es una amenaza?
22:21¿Deal?
22:22Es un trato.
22:23Ay, parece que tendré que buscar un nombre.
22:29Ay, pero...
22:32Perfecto.
22:33¿Qué es lo que quieres?
22:36Todo un mes.
22:37Recuerdo cuando te me perdiste.
22:39En la estación de Seúl en 1990.
22:43No te debí haber buscado.
22:45Está bien, pero a cambio...
22:46Tendrás que hacer lo que te diga.
22:48Firma el contrato con Tia Antimobile.
22:54Trato hecho.
22:56Firmo el contrato.
22:57Tranquilízate, Galgi.
23:11Tú sabías que esto pasaría.
23:15No tengo salida.
23:17¿Aceptaré su castigo?
23:18Ya llegaste.
23:26Acompáñame.
23:29¿Cómo?
23:30¿A dónde?
23:30Vamos.
23:30Vamos.
23:48Eso.
24:14Disculpe.
24:15¿Qué sucede?
24:16¿Me puedes decir de qué se trata esto?
24:18¿Quieres saber qué fue lo que más me molestó de lo que hiciste?
24:22Young Galgi.
24:24Tú.
24:25No sabes pronunciar correctamente las palabras.
24:29Dijiste awesome sin darle importancia.
24:32Y debería ser tan delicada.
24:35Listen and repeat.
24:39Awesome.
24:42Awesome.
24:43A continuación, te voy a decir cuál será tu castigo de ahora en adelante.
24:54A partir de hoy, tú serás y actuarás como Verónica Park.
24:59La empleada dijo que encontró uno de estos en tus bolsillos.
25:10Verónica no usaría esto.
25:12¿De quién es?
25:13¿Cómo lo supiste?
25:19Es que no son diamantes, son piedras falsas.
25:23Además del diseño.
25:25Es una imitación de Cartier.
25:27¿Imitación?
25:28Exacto.
25:29Es falso.
25:31La gente que no puede comprar los auténticos, compra estos.
25:35Quieren aparentar que tienen recursos, pero en verdad no es cierto.
25:39De acuerdo.
25:40Dámelo.
25:40Es de la señorita Young.
25:41Se lo daré.
25:43¿Por qué estaba su pendiente en tu bolsillo?
25:46¿No te dije que debías despedirla?
25:49Escucha.
25:50Despídela antes de que te traicione.
25:57¿Por qué lo habré traído conmigo?
26:05El número que usted marcó está fuera del área de servicio.
26:10¿Por qué no contestará?
26:18¿No está tu chofer?
26:26Sube.
26:33Y dime, ¿te has sentido bien últimamente?
26:39Es decir, ¿no estás enfermo como para tener que ir al hospital?
26:44Lo supe cuando te ofreciste a traerme.
26:46No iba a ser un favor gratuito.
26:48No.
26:52¿Cambiaste de chofer?
26:54Sí.
26:55Despedí al anterior.
26:57¿Por qué?
26:57Todo el tiempo me miraba por el espejo.
27:00Eso no es correcto.
27:01Es una tontería.
27:02No tiene importancia.
27:04Es una decisión absurda.
27:07¿Absurda?
27:10¿Y tu chofer por qué no habrá llegado?
27:12No tengo idea.
27:13Seguro causó problemas o robó información importante.
27:18Es lo que suelen hacer los choferes y las secretarias.
27:21Debes cuidarte.
27:22¿Cómo que debo ser usted?
27:36¿Quiere que lo siga engañando?
27:38Así es.
27:39Voy a salir con un chico que me gusta durante un mes.
27:41Sin embargo, ante mi familia, necesito hacerles creer que sigo saliendo con él.
27:48¿Cómo?
27:49Que la que saldrá serás tú como lo has estado haciendo.
27:54Seguirás actuando de...
27:56Verónica Park.
27:58¿De acuerdo?
27:58No puedo hacerlo.
28:03Dijiste que aceptarías cualquier castigo.
28:05Y este es.
28:07No podría.
28:08Es imposible.
28:10¿Cómo podría engañarlo de nuevo?
28:13Todo el tiempo me ofrece disculpas.
28:18Cuando soy yo quien debería ofrecerlas.
28:22Porque me he atrevido a engañarlo.
28:25Pero en verdad, es amor lo que siento.
28:29Ya no podría traicionarlo.
28:32Sí, este va a ser mi castigo.
28:35Prefiero entonces hablar con él y decirle todo.
28:38Desde luego, estoy dispuesta a aceptar cualquier forma de castigo.
28:45Le ofrezco disculpas.
28:47¿Por qué eres tan egoísta?
29:00Sabes perfectamente la forma en que me han tratado otros.
29:06Has visto cómo me abandonan.
29:09Aún así.
29:09Si no haces lo que te pido, no tendré otra salida.
29:18El próximo día 20, me verás del brazo de tu querido jefe, uniéndonos en matrimonio.
29:28Es solo un mes.
29:31Pero si en cambio decides decirle la verdad, habrá una gran diferencia en lo que suceda.
29:36Te ofrezco algo.
29:38Si resulta bien mi relación con el chico que quiero salir,
29:42yo misma aclararé las cosas para que no tengas problemas.
29:46Entonces, Yongalhi...
29:48Ayúdame.
29:53¿Quieres?
29:53Es cierto.
30:07Es una imitación del nuestro.
30:09¿Por qué, señor?
30:10Quiero los originales.
30:11Con el mismo diseño.
30:13No.
30:14No, no.
30:44¿Serán gemelas?
30:52Llevan la misma ropa.
31:08¿Cómo lo voy a poder engañar de nuevo?
31:14Cardio. Frada.
31:22Por favor, discúlpeme.
31:26Perdón, olvidé saludarla.
31:29¿Hiciste algo malo? ¿Por qué ofreces disculpas?
31:33¿Será porque el chofer no vino a trabajar?
31:36¿El chofer no se presentó?
31:37A mí no me avisó que no vendría.
31:47¿Y ya tiene la USB? ¿Qué le dijo el director Ki al respecto?
31:52Me dijo que no sabe nada.
31:54¿Qué? Pero la memoria fue encontrada en su oficina.
31:58¿Cómo puede decir que no sabe?
32:00No quiero que involucres a Daijo en esto.
32:04Antes de sospechar de él, dudaría que la Tierra es redonda.
32:09Debo reparar mi laptop cuanto antes.
32:11¿Tienes planes para esta noche?
32:25Tengo que ir al hospital. Hoy saldrá mi hermano.
32:28En ese caso, iré contigo. Debo ir a tu casa de todas formas.
32:32¿Ir a mi casa?
32:33¿Por qué?
32:34Llevarás a tu hermano a tu casa cuando salga.
32:43Ah.
32:45¿De qué se trata?
33:00¿Que no ves lo que dice?
33:01Es un contrato de exclusividad entre Cine Park y TNT Mobile.
33:08Como podrás ver, ya puse mi firma.
33:10Así que revísalo y que TNT Mobile lo firme.
33:13Sí, pero...
33:15¿lo firmaste solo porque decidimos estar juntos?
33:17Después de leer la propuesta, decidí que me interesaba, por eso lo firmé.
33:25Pero...
33:25Estaba dejando pasar el tiempo para acercarme a ti.
33:28Muchas gracias.
33:32Pero es mejor que envíes el contrato a la compañía.
33:36Escucha, señor monje.
33:38Que no te das cuenta.
33:40Ya sé que se debe enviar por la compañía.
33:45Aunque te lo estoy dando para que presumas.
33:47Que tú fuiste el que logró que yo aceptara la exclusividad.
33:55Tú conseguiste el acuerdo.
34:04Seguro que no te sentirás arrepentida.
34:06Espero...
34:10También quisiera...
34:13Pues...
34:15Proponerte algo.
34:17De lo que no te arrepentirás.
34:22En Pacho existe...
34:24Una casa de descanso muy romántica.
34:26Un lugar tranquilo y apartado.
34:28Y nadie se daría cuenta si alguien se muriera.
34:31Y por mera casualidad ese lugar me pertenece.
34:34Esta noche...
34:38La voy a pasar ahí.
34:40¿Te gustaría ir conmigo?
34:45Sería fenomenal.
34:48Es un lugar perfecto para poder conocerte.
34:51Porque al fin estaría...
34:54Libre para hablar contigo.
34:56Tú te puedes adelantar.
35:04Yo llegaré más tarde...
35:05En cuanto me sea posible.
35:07¡Oh!
35:07¡Yes!
35:09Les diré que encienda la chimenea.
35:12Que todo esté caliente.
35:16Para mi monje.
35:18Hola, mucho gusto.
35:26Soy Dominique.
35:29Soy Jung Jung Hee.
35:30Mucho gusto.
35:34Yo llevo eso.
35:36Espere.
35:36No lo haga.
35:38Tiene algo más que cargar.
35:39¿Qué?
35:42Deme su mano.
35:43¿Mi mano?
35:44Sí.
35:44Abajo.
35:47Eso es.
35:55Su espalda es tan fuerte...
35:58Como la de un trabajador de la construcción.
36:00Pienso que debió quedarse en la oficina.
36:04Lo siento mucho, señor Toh.
36:06Está bien.
36:06Lo siento, en verdad.
36:15A veces los taxistas no quieren traernos.
36:26Es el chofer Eun.
36:29Debe estar realmente enfermo.
36:31Está pidiendo unos días para poder recuperarse.
36:34Dile que está bien.
36:37Sí.
36:40Perfecto.
36:41Ya despierta.
36:44Me voy a bajar.
36:48Fue un buen trabajo.
36:59Solo nos engañó.
37:01Lo siento mucho.
37:07Gracias.
37:08Ya se puede marchar, señor.
37:15Necesito ir al baño.
37:16A tu casa.
37:17A tu casa.
37:17A tu casa.
37:19Creo que así está bien.
37:44Ya está perfecto.
37:45Entonces, llegaste tarde porque fuiste a devolver los pendientes a su casa.
37:54¿Por qué?
37:56¿Cómo que por qué?
37:58¿Allá debería usar siempre imitaciones?
38:00Ay, qué tontería.
38:02Yo digo que no te importa si usa joyas falsas.
38:05La verdadera razón es algo muy diferente.
38:08¿Cuál razón?
38:09¿Cómo cuál razón?
38:11No sé de qué hablas.
38:12Es porque te gusta.
38:16¿No?
38:17Estás interesado en ella.
38:18Claro que no.
38:19Estás loco.
38:21Te dije que estoy enamorado de alguien más.
38:24Te has estado portando muy extraño.
38:27Aun cuando dices estar enamorado de otra, te he visto cómo miras a Galgi y pasas todo el tiempo con ella.
38:32Eso...
38:33Es solo...
38:39Es solo que no estoy seguro de una cosa.
38:47¿De qué?
38:48La presión solo me sube cuando estoy con ella.
38:52¿La presión?
38:53No sucede cuando estoy con la otra chica.
38:55Pero cuando estoy con Jung Galgi, mi corazón actúa muy raro.
39:02Late tan rápido.
39:04Es muy fuerte.
39:05Por la razón que sea, no veo ningún problema.
39:08Le gusta trabajar contigo.
39:11Y a ti te gusta estar con ella.
39:13Así que mejor olvídate de la otra chica e invita a salir a Galgi.
39:17No puedo olvidarme de ella.
39:19¿Por qué?
39:19Es que no es tan fácil poderse olvidar de esa chica.
39:23Te aseguro que si la conocieras, entenderías bien lo que pasa.
39:27¿En serio?
39:30¿Y quién es esa chica?
39:34Verónica Park.
39:44¿Qué... dijiste?
39:46¿La chica de quien estás enamorado es la dueña de Cine Park, Verónica Park, Minik?
39:55Sí, ella.
39:56¿Y por qué me lo estás diciendo hasta ahora?
39:59Ah, bueno.
40:01Es que al principio no lo estaba tomando muy en serio.
40:04¿Significa...
40:05que es una relación formal?
40:08O sea, ¿se trata de un compromiso mutuo?
40:11Ya la besé.
40:16Lo siento, pero no voy a poder llegar.
40:33Surgió un problema inesperado.
40:37Oye, dijiste que sí podías venir.
40:41¿Aún estás ahí?
40:43¿Quién de yo?
40:44¿Mi querido monje?
40:47¡Oye!
40:50Si no puedes olvidarte de ella,
40:53Galgi, ¿qué es?
40:54¿Sólo un juego?
40:55No juego con ella.
40:59No sabes cómo me sentí cuando quiso firmar otro contrato.
41:03Lo que me hizo sentir...
41:05fue...
41:05como cuando mi mamá me dejó a los siete años.
41:08Sí, pero entonces, ¿qué piensas hacer?
41:13No sé qué hacer, Dayo.
41:18Tal vez no me puedas creer.
41:21Estoy diciendo la verdad.
41:23Lo que sentí con Verónica fue algo muy real.
41:26Maravilloso.
41:26Y cuando estoy con Jungal-hee...
41:29mi corazón late más rápido.
41:33Ya no sé qué hacer.
41:34Tú sabes qué hacer.
41:39Debes dejar a una de las dos.
41:41Te diría quién.
41:43Pero eso es algo que debes decidir por ti mismo.
41:46No te puedo decir qué hagas.
41:48Solo que decidas por una.
41:49¡Y ya!
41:51Espero que lo hagas para mañana.
41:54Te veré en el mismo lugar...
41:56a la misma hora.
41:59Necesito esa respuesta.
42:00Te veré en el mismo lugar.
42:30Bajarás, bajarás, como cubierta de aceite, bajarás.
42:40Creo que no debe darse por vencido.
42:42Usted puede ser director general.
42:44Le ayudaré a lograrlo.
42:45Duerme ya, descansa, entre flores descansa.
43:15¡Gracias!
43:45Buenos días, señor Do.
44:07Tienes que elegir entre una de las dos.
44:09Espero lo hagas ya.
44:12Te veré en el mismo lugar.
44:13¿Qué sucede?
44:16¿Qué mira?
44:19¿Qué haces?
44:21Es que ya compró las piedras para la pecera y yo no había limpiado.
44:25Entonces pensé que lo menos que podría hacer era mantenerla limpia.
44:37Ya no sigas. Llama a Intendencia.
44:40¿Por qué?
44:43Todo es para beneficiar a su pez.
44:46Oye, ¿por qué?
44:49Yo no te lo pedí.
44:51No lo tienes que hacer.
44:56Usted me dijo que uno no debe esperar a que le den una orden para hacerlo.
45:01Si no te dicen, no lo hagas. Olvida lo que dije.
45:05Si no tienes algo que hacer, puedes tomar café como las otras.
45:09Y tu computadora, llévala a reparar.
45:13Ya la llevé esta mañana.
45:20Permítame terminar de limpiarla.
45:22¿Qué le sucede?
45:27¡Señor Dolpes!
45:29¡Se comporta extraño!
45:30¡Jungal-hi!
45:46¿A dónde van?
45:47¡El pez!
45:48¡Empezó a actuar de forma extraña!
45:50Oye, ¿qué esperas? ¡Vamos!
45:53Ya debo irme.
45:54La veré más tarde.
45:55¡Jungal-hi, finalmente me abres la puerta!
46:15¡Mi adorable secretaria!
46:18Gal-hi, no te acerques a un metro de distancia y no me toques.
46:22¿Esto es porque piensa que cometí un error?
46:24No hay error.
46:25Señorita Park, mi familia quiere que sigamos con los preparativos de la boda.
46:28Entonces, tenemos una relación.
46:31Estoy loco.
46:32No dejo de pensar en Jungal-hi.
46:33No puedo hacer esto.
46:34Por favor, déjeme que le confiese todo.
46:36Yo debo decirle que lo amo.
Sé la primera persona en añadir un comentario