- há 6 meses
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.facebook.com/actionnovela
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Televisa presenta
00:30Televisa presenta
01:00Televisa presenta
01:30Televisa presenta
01:59Televisa presenta
02:29Vai ser ofensivo para ti.
02:32Quero a verdade, Aarol.
02:36Tu realmente me amaste.
02:39Desde logo que sim.
02:42E agora que sientes por mim?
02:44Não me digas que com pasão, porque então sim preferiria que te quedaras callado, por favor.
02:50Nostalgia.
02:53Te juro que foi bonito o que vivimos.
02:56Nostalgia.
02:56O amor se te passou tan rápido.
03:02Jurabas que havias olvidado a Minerva, que me amabas, que me deseabas a mí, que querías casarte conmigo.
03:08Tener un hijo conmigo.
03:12Não te lo puedo explicar claramente.
03:16Não te puedo dizer que te amo, tampouco, pero tampouco puedo dizer que... que já deixei de quererte.
03:21É nostalgia, Pamela.
03:25E talvez é um indicio de o que...
03:27...todavia sinto por ti.
03:29Por menos é algo.
03:33Tampouco espero que me perdones.
03:35Pero o que sí espero é que creas que nunca, jamás, quise hacerte daño.
03:42Simples e sencillamente as coisas se complicaron.
03:44Créeme que lo lamento muchísimo.
03:51Não te preocupes.
03:54Já tendrás a oportunidade para reivindicarte.
04:02Quero volver a verte.
04:03Belleza.
04:06Não crees que isso seria imóvel?
04:09Por quê?
04:11Se realmente não estás enamorado de tua esposa, por menos tendrías uma relação...
04:17...no sei...
04:18...menos vacia com uma pessoa que ao menos te...
04:21...te provoca nostalgia.
04:25Te parece muito pedir depois de tudo o que me fizeste.
04:30Não estou pretendendo que te cases comigo.
04:33Aron, só quero verte.
04:39Sim.
04:40Claro que sim.
04:42Eu te chamo.
04:43Não.
04:45Eu te chamo a ti.
04:50Raspado.
04:52Para nós também foi uma situação muito bochornosa.
04:56Mas compreende que é um assunto entre nossos filhos.
05:00Pedra tentou justificá-lo.
05:02E tu entende.
05:03Que minha filha foi a única que saiu lastimada.
05:05Sim, sim, sim.
05:06Eu o único que lhes pido a los Montalvo...
05:09...es que a deixem em paz.
05:10Sim.
05:13Ok.
05:14Nós podemos ir?
05:15Sim, permíteme.
05:16Permíteme.
05:18Na espada.
05:20Créeme que me alegra volver a verte.
05:22E te reitero...
05:23...que aceptes minhas disculpas.
05:25Em meu nome e em todo o de toda a minha família.
05:28Com permiso.
05:33Que situação tão desagradável.
05:35É isso que eu tenho de somar na conta de Gaviota.
05:40Estou seguro que ela preparou tudo isto.
05:42Não me exageres.
05:45Como te foi com Pamela?
05:48Crees que há algo mais difícil que explicarle a uma mulher...
05:50...por que se lhe planta no altar.
05:52E que argumento esgrimiste?
05:56Todos os que se me cruzaron por a cabeça.
05:59Me bombardeou com uma quantidade de perguntas que...
06:01Foi um verdadeiro reto contestáselas, papá.
06:05Mas...
06:05...le confesaste que regresaste com Minerva.
06:08Porque é a mulher que necessitas para viver.
06:10Porque a amas.
06:14Viejo.
06:17Estou exato.
06:19Está bem.
06:20Vamos.
06:20Vamos.
06:21Vamos.
06:23Queres decirme que has tenido problemas de embarque...
06:26...con esos países europeos?
06:28No, Roberto.
06:29Nada de eso.
06:30Pero...
06:30Tenía que hacer algunas averiguaciones...
06:32...de las cuales posiblemente te comentaré algo después.
06:35Pero...
06:35Mientras me llegan los informes...
06:37...prefiero no adelantarte nada.
06:40Ahora, si me disculpas, voy por mi hija.
06:42Está bem.
06:45Con permiso.
06:46Permiso.
06:47Hija.
06:49Eres el colmo de la obstinación.
06:50No te bastó con la humillación de que ese poco hombre te dejara plantada.
06:55Sino que ahora te atreviste a buscarlo.
06:58No te preocupes, papá.
06:59Sé lo que hago.
07:01Dudo que lo sepas.
07:03Pamela, no quiero que tengas más contactos con ese canalla.
07:06Me hiciste viajar a Europa para recabar la información que querías.
07:10Y ahora resulta que hasta quisiste que te diera una explicación.
07:13¿Qué vas a hacer ahora?
07:15¿Perdonarlo?
07:16Es lo último que haría en mi vida, papá.
07:18Lo último.
07:19Cuando mi panchito dijo que yo era su nana, sentí que se me abrió la tierra y me tragaba.
07:35Qué poca vergüenza la de ese muchacho.
07:37Bueno, pues es que yo entiendo sus razones.
07:42¿Cómo va a decir que su madre es una mujer humilde y analfabeta, que no está a su altura?
07:49No, no, no lo justifique, doña José.
07:52Un hijo nunca, nunca, nunca puede negar al ser que le dio la vida.
07:57Mi gaviota.
07:59Mi chiquita.
08:01Ay, José.
08:02Ay, José.
08:03¿Y conociste a la gaviota?
08:08Sí, tuve la oportunidad de que me la presentaran.
08:12¿Te pareció bonita?
08:14No, bonita no.
08:15Digamos que...
08:17¿Cómo se conza?
08:19Ay, oye.
08:20¿Y cómo se veía?
08:24Bien arreglada, Fedra.
08:26Digamos que...
08:28Ah, está elegante.
08:29No.
08:30Esa jornalera nunca podrá verse elegante.
08:34¡Hola!
08:38Aquí estoy, marido.
08:42¡Qué espectáculo!
08:45Pensé que te ibas a quedar a dormir en el hijo, ¿sí?
08:48¿Se divirtieron mucho sin nosotras?
08:51Era un evento de negocios, no una fiesta.
08:55Vámonos, Fedra. Estoy rendido.
08:57Pero no, pero no, pero no.
08:58Las señoras preguntaron por nosotras.
09:01¿Notaron nuestra ausencia?
09:02Sí, todo el mundo preguntó por ustedes.
09:05Te equivocas, profe.
09:07Alguien no las extrañó.
09:09¿Tú?
09:10¿Quién?
09:10No, no, no, yo no.
09:11¿Quién?
09:12La madre de la gaviota.
09:13¿Nos excluyeron del evento para invitar a la mamá de la roba maridos?
09:26Yo soy Fedra de Montalvo.
09:29Y ese apellido significa tradición.
09:33En el mundo tequilero.
09:35¡Cuánta humillación!
09:37¿Y cómo se portó contigo la ex jornalera?
09:44¿Qué quieres que te diga?
09:46Invito a los Torreblanca.
09:48¿Estuviste con Pamela?
09:51Así es, amorcita.
09:52Pero no te preocupes, no pasó nada.
09:54Luego te explico, ¿sí?
09:55¿Milena?
09:59¡Milena!
10:01¿Tú sabes si la gaviota va a ir a la hacienda?
10:04Si va a acompañarnos.
10:06Por supuesto que sí.
10:08Ah, pues no.
10:09Yo no voy a permitir que la mujercita invada a la Montalveña.
10:15Sofía.
10:16Sofía.
10:18Sofía.
10:21Por favor, Isadora, pide café para Fedra.
10:23No está acostumbrada a tomar así.
10:26Sí.
10:28Ay, me duele la cabeza.
10:32Don Aarón.
10:34Les echaste a perder la fiesta.
10:37Sí.
10:37Qué imprudencia la tuya, Aarón.
10:39Viejo, viejo.
10:41Daba lo mismo ahora o después.
10:44Igual les iba a caer de peso la noticia.
10:50De verdad, doctor.
10:51No creo que esta me la perdone en las Montalvo.
10:54No se preocupe, gaviota.
10:55Si algo sucede, diré que yo invité a su mamá y a su amiga.
11:00Pues ya que nos invitó, ¿por qué no nos consigue a José y a mí otra tequilita?
11:06No, no, no, no, no.
11:07Ya tomaron demasiados coctelitos.
11:10Voy a pedirle al mesero que les traiga un café.
11:12Y después las voy a mandar en un taxi.
11:14Todavía tengo que llevar a los visitantes a su hotel.
11:16Olvídelo, gaviota.
11:18Yo las llevo.
11:19Ay, no, no, no, doctor.
11:20Yo no quiero molestarla.
11:22No, no, no.
11:23No me agarra la palabra.
11:26Porque yo quiero hablar con usted.
11:29Ese viaje que va a hacer mañana conmigo, gaviotita.
11:32Clarita, Clarita, Clarita.
11:34¿Usted cree que ella apenas cinco años?
11:38Labro como si una madre nunca termina por más labregón que se elijo.
11:42Váyase tranquila, gaviota.
11:46La espero mañana temprano en la oficina.
11:48Y no olvide su equipaje que de aquí nos vamos al aeropuerto.
11:51Muy bien, doctor.
11:53Entonces, ¿se las encargo?
11:55Claro.
11:56Clarita, pórtese juiciosa.
11:58En un ratito estoy en la casa.
12:00Doña José, mi jefe las va a llevar.
12:04Después nos vemos.
12:07Hasta mañana, doctor.
12:08Hasta mañana, gaviota.
12:09Señora, señora, señores, señores, señores.
12:14No tiene de qué preocuparse.
12:16Su hija va a estar muy bien cuidada.
12:20No, eso yo sí lo sé, doctor.
12:22Nos va a faltar.
12:24Además, mi muchacha está impuesta a la vida del campo.
12:30Y se sabe defender sola.
12:32Lo único que me agobia
12:35es que no va a estar con él el día de su cumpleaños.
12:41¿Cumpleaños?
12:42¿Cuándo cumpleaños, gaviota?
12:46Pasado mañana.
12:53Pasado mañana es el cumpleaños de gaviota.
12:55Acá en hijo.
13:16Como que para probarse unos hilachos
13:18ya se tardó retiarto.
13:20¿Qué?
13:20¿Qué?
13:20¿Qué?
13:20¿Qué?
13:20¿Qué?
13:20¿Qué?
13:21¿Qué?
13:21¿Qué?
13:22¿Qué?
13:22¿Qué?
13:22¿Qué?
13:23¿Qué?
13:23¿Qué?
13:24¿Qué?
13:24¿Qué?
13:24Primero vemos una película y después, pues...
13:52Y Lee, pon una película picocita.
13:55Sí, Lee, ándale.
13:58¿Ustedes mandan?
14:01¿Y no quieres tus palomitas también?
14:04¿Y qué haces aquí en San Juana?
14:06Pues, ¿qué no ves?
14:07Esperarte.
14:08Te dije bien claro que te largaras.
14:10Y yo te dije que no me iba.
14:12Pues, te estás pasando de la raya.
14:14Déjate de necesidades.
14:15¡Que a fuerza ni los amas!
14:16Y dile a esos cuirotos que se pintan de colores.
14:21Estoy en mi casa y yo hago lo que quiero.
14:23No fuera siendo.
14:25¿Qué onda, Lee?
14:27¿De dónde la sacaste?
14:29Yo no me conocí de la hacienda.
14:31Que se quiere quedar a la brava en la casa.
14:35No seas hablador, Hilario.
14:37Yo soy la prometida de este.
14:38Así que...
14:39¡Vamos acá, Nayala!
14:40¡Se largan, por las largo!
14:43¡Órale!
14:46¡Ah, cómo va!
14:48¡Órale!
14:50Esta si no te la perdono, Ili.
14:56¿Ya ves?
14:57¿Ya ves, cosita?
14:59Aquí nomás mi chicharon estruen.
15:02¿Eh?
15:08A ver, mi maridito.
15:10¿A qué hora salimos mañana para la hacienda?
15:13Solamente es un viaje de negocios.
15:17Regreso en tres días.
15:20No te dieron permiso de llevar a tu familia.
15:25No, ya se sé.
15:27Descuida, yo entiendo.
15:29La gaviota ahora toma las decisiones.
15:33Seguramente te prohibió que las mujeres Montalvo te acompañemos.
15:37¿Eso también incluye a nuestro hijo?
15:43No metas al niño en esto.
15:47Yo soy el que decido quién va y quién no va.
15:50Está bien, no pienso insistir.
15:54La Montalveña es más de esa mujer que mía.
15:56Pero no sé qué vas a hacer con tu hermana.
16:02Ella se va mañana temprano y está moriosa.
16:07No creo que le permita entrar a tu amante.
16:10Ninguna de ustedes va a ir.
16:12Ninguna.
16:12No quieres tener testigos de tus amoríos, ¿verdad?
16:15Me sorprende tú sí mismo.
16:17¿Ya no recuerdas que en la hacienda pasamos nuestra luna de miel, mi amor?
16:20Yo sé muy bien para qué van Sofía y tú.
16:23No van para apoyarme con mi proyecto.
16:25Eso les vale un comino.
16:27Ustedes van para armar un escándalo porque están ardidas
16:29porque Gavieta no las invitó al evento de esta noche.
16:32Conozco muy bien sus alcances
16:33y ya deben tener un plan muy bien fraguado
16:36para echarle a perder la fiesta delante de sus invitados.
16:39Habla más bajo que eres.
16:41¿Cómo te preocupas por ella?
16:43Pues es la mujer que amo
16:44y exijo que la respeten.
16:48Además,
16:49quiero que mis invitados la pasen bien.
16:53Que estén bien atendidos
16:54y que todo salga como lo planeamos.
16:57Si se arma una trifulca,
16:58lo único perjudicado va a ser mi tequila.
17:01Y no voy a echar por tierra
17:02el trabajo de tantos años de mi padre,
17:03ni el mío.
17:07Así que voy a hablar con Sofía y con mi abuela
17:08para que me dejen en paz.
17:09¿Me entendiste?
17:10¿Oíste bien?
17:11¡Para que me dejen en paz!
17:19En vez de estar todo bueno,
17:22me deberías de agradecer
17:23que te haya quitado de el cielo esas suripantas.
17:26Viejas mañosas.
17:31Mira,
17:32con un camerosito
17:33y una copa de sidra
17:35te voy a bajar el coraje.
17:37¿Eh?
17:37No te hagas el rejego, Hilario.
17:42La patrona Isadora me dijo
17:43que los mariscos eran buenos
17:45para levantar el ánimo.
17:48Mira,
17:50huéleme, huéleme.
17:51Me puse su perfume.
17:54Ese que te alborotaba todito.
17:57Y los camarones
17:57ni ese maldito perfume
17:59van a servir de nada.
18:00Veremos de qué cuero
18:11salen más corredas, Hilario.
18:16Eso.
18:23Por nosotros, Hilario.
18:24Esta vez te pasaste
18:30de la raya, Minerva.
18:31Se supone que estabas embarazada.
18:33A mí.
18:34Y también se supone
18:35que eres mi marido
18:36y tienes que darme mi lugar.
18:38Pero no.
18:39Fuiste a exhibirte
18:40delante de medio mundo
18:41con tu ex amante.
18:42Ay, ya me imagino
18:43el espectáculo
18:44que dieron con su reconciliación.
18:47Ya te dije
18:48que solamente hablamos.
18:50Pamela me pidió
18:50una explicación
18:51y se la di.
18:53¿Y cuál fue?
18:54Digo,
18:55si se puede saber, ¿no?
18:56Que regrese contigo
18:57porque te amaba.
19:00Dame un vaso de agua
19:00con mucha sed
19:01y un par de ananquésicos,
19:03por favor.
19:04No partes mi sopato.
19:08Consecuencia del alcohol
19:09con el que te embruteciste.
19:11¿Y qué te contestó
19:13cuando le dijiste
19:13que habías regresado conmigo
19:15porque me adoras?
19:17Te felicito.
19:18¿Qué te dijo?
19:19Muy bien, Aaron,
19:19te felicito.
19:19No hagas preguntas absurdas.
19:21¿Quieres uno o dos?
19:22Uno.
19:24Oye,
19:25no me creas tan imbécil, Aaron.
19:27Obre la boca.
19:32Una mujer
19:33a la que se le ha dejado plantada
19:34no llega a un festival
19:36a buscar al hombre
19:37que la traicionó
19:38para exigirle cuentas.
19:40Estoy segura
19:41de que Pamela
19:42está confabulada
19:43con Mariana Franco.
19:44Minerva,
19:48no alucines.
19:51La criota
19:51simple y sencillamente
19:52vio la oportunidad
19:53de hacer una jubilareta
19:54y la hizo.
19:55¿Qué haces tú en mi cajón?
19:55¿Qué haces tú en mi cajón?
19:58¿De verdad
19:59tú le dijiste
20:00que me amas?
20:03A las mujeres
20:03nunca se les puede decir
20:04la verdad.
20:04¿Sabes por qué?
20:05Porque nunca la creen.
20:07Y está bien.
20:09Voy a decirte exactamente
20:09qué fue lo que le dije.
20:10que regresé contigo
20:12porque resultabas
20:13un negocio más rentable
20:14porque la familia
20:15me lo exigió.
20:18Y que por ella
20:18seguía sintiendo algo.
20:20Tal vez nostalgia.
20:22Entonces ella me contestó
20:23que, bueno,
20:24que le encantaría
20:25volver a verme.
20:27Y yo acepté.
20:29¿Te gusta más
20:29esa versión?
20:30¡Cuyo!
20:31¡Cuyo!
20:31¡Cuyo!
20:31¡Cuyo!
20:32¡Cuyo!
20:32¡Cuyo!
20:33¿Te das cuenta?
20:38No debí contarte
20:39que me di con Pamela.
20:40Mañana
20:42por tu culpa
20:43voy a hacer
20:44la comidilla
20:44de todo el gremio.
20:46Van a decir
20:46que Adán Montalvo
20:47se encontró
20:48con su ex amante.
20:50¡Dame más agua!
20:50Y rapidito.
20:52Rapidito, dije.
20:55¿Y ahora te vas
20:56mañana, Manzanillo?
20:59Hay que estar
21:00en el aeropuerto temprano.
21:02¿Y la arroba
21:03Maridos
21:03va con usted?
21:06Sí, así es.
21:08Ya.
21:09No tengo sete, güey.
21:10Y te juro
21:12que voy a pisotear
21:13su reputación
21:13ante los invitados
21:14y ante su propio jefe.
21:17¿Y cuándo
21:17visitan la hacienda?
21:19El domingo.
21:21Ahí
21:21te vas a encontrar
21:22con Isadora,
21:24con Sofía
21:24y con quién crees...
21:27conmigo.
21:30Las tres
21:31vamos a impedir
21:32que esa mujer
21:33suele ponga
21:33un solo pie
21:34en la montalvaña.
21:37Y hay que dejar
21:37el tema
21:38de la gaviota
21:38por la paz.
21:40Métete a la cama.
21:42Oye,
21:43¿tú crees
21:43que voy a poder dormir
21:44sabiendo que vas a estar
21:45de viaje con esa muscona?
21:47¿Sabiendo que tuviste
21:48relaciones con ellos?
21:49¿Eh?
21:49Yo sí voy a dormir.
22:00Mañana nos vamos
22:01a la hacienda, ¿eh?
22:03Va a despertar
22:03la suerte.
22:04Sofía, Sofía.
22:06No, no, no, no, no,
22:07permíteme.
22:08Yo no voy a autorizar
22:09que la mujercita
22:10llegue a la casa
22:11y entonces...
22:12Amadie Fleur.
22:14¿Cómo se te ocurre
22:15ir a despertar
22:16a estas horas a la abuela?
22:17Es que ya tiene
22:20que apoyarnos.
22:22Lo que necesitas
22:23es descansar,
22:25tomar muchos líquidos.
22:27Sofía,
22:28si no vas a amanecer
22:29con un terrible
22:29dolor de cabeza.
22:32Mira.
22:34Liza,
22:35tú quédate aquí
22:36unos días
22:36y yo me iré
22:38con tu hermano
22:38porque tengo que
22:39supervisar las aspersiones.
22:43Me estás diciendo
22:44que te vas a ir
22:47sin mí.
22:49No, Francisco.
22:51Yo no te voy a dejar
22:51solo con la mujercita
22:53gaviota, ¿eh?
22:54Sofía,
22:55no seas tontí.
22:57Es que tú
22:57no la conoces.
23:00Con tal de molestarme
23:01te puede
23:02coquetear.
23:06¿Y tú crees
23:07que yo soy
23:07un tipo fácil?
23:09¿Que basta
23:09con que una mujer
23:10se me insinúe
23:11para tener algo
23:12con ella?
23:16¿Qué?
23:18¿Qué?
23:19¿Qué poco
23:20me conoces?
23:24Un amour.
23:24Un amour.
23:27Yo solo tengo
23:29ojos para ti.
23:33Ojitos
23:34para ti.
23:35En el nombre
23:50del Padre,
23:51del Hijo,
23:52del Espíritu Santo.
23:54Amén.
23:55Amén.
23:55Virgen Santísima
24:04y todos mis santos,
24:06protéjanmela.
24:07Que esos aviones
24:08ahí en el aire
24:09no se vayan
24:11a desconchinflar.
24:12Que el Rodrigo
24:13y el Doctorcito
24:15Santoveña
24:15no se vayan
24:16a dar
24:17sus buenos agarrones
24:18por ella.
24:19Y por favorcito,
24:21manténgame a raya
24:23a las señoras
24:24Montalvo.
24:24que no se vayan
24:27a aparecer
24:27por la hacienda.
24:28Ay,
24:28Virgencita,
24:30manténme
24:31a las fieras
24:31bien lejecitos
24:32porque donde me busquen
24:33me encuentran.
24:35Tú sabes
24:35las ganas
24:36que les traigo.
24:38Y sobre todo,
24:40protéjanmela
24:41en los hoteles.
24:43¿Qué?
24:44Cuando usted
24:46vaya a cada hotel,
24:47le tiene que echar
24:48doble y habla
24:49a la puerta.
24:50Uno nunca sabe
24:51las mañas
24:52que pueden tener
24:53esos extranjeros,
24:54de mi hija.
24:58Y denle
24:59un feliz cumpleaños.
25:02Porque mi hija
25:03de Otita
25:03va a estar
25:04por allá,
25:06lejos.
25:11Ay,
25:12mi hija,
25:14me mortifica
25:15no estar
25:15con usted
25:16por el día
25:18que Dios
25:19me lo echó
25:19al mundo.
25:21A mí también,
25:22ma.
25:23Pero es el único
25:24que voy a estar
25:25sin usted.
25:26Le prometo
25:26que voy a cumplir
25:27un montonal,
25:28un montonal
25:29para festejarlos
25:30juntas.
25:32Mi vida,
25:34que la pase
25:35muy contenta
25:36y muy felicitada.
25:38yo le voy a poner
25:41una veladora
25:42a Dios,
25:42nuestro señor,
25:44justito
25:45a la hora
25:47que usted
25:47nació de mí.
25:50Para que me la siga
25:51conservando
25:52tan chula,
25:53pero tan chula
25:56y tan buena
25:58hija.
26:02¿Sabe qué,
26:03Gaviota?
26:04Usted es mi orgullo.
26:07Es la mejor
26:08hija del mundo.
26:10Ay,
26:10mamacita.
26:13Gaviota.
26:15Gaviota.
26:18Ya me voy,
26:19mamacita.
26:20¿Eh?
26:26Clarita,
26:29regálele
26:29una sorrisita.
26:32De cumpleaños.
26:35Gracias,
26:36mamacita.
26:37Gracias,
26:38mamacita.
26:46Buenos días,
26:46Iveta.
26:47Buenos días,
26:47señor.
26:48Dígale a Sofía
26:48que necesito
26:49hablar con ella.
26:50Pero está dormida.
26:51Pues la despiertas,
26:52es urgente.
26:53Sí,
26:53señor.
26:56En mi vida
27:07ya no hay lugar
27:07para ti.
27:08Hola,
27:26Rodri.
27:26Hola,
27:27Sofía.
27:27¿Cuál es la urgencia?
27:28Tengo entendido
27:29que estás planeando
27:29ir a la hacienda.
27:30Yo quisiera pedirte
27:31que retrasaras ese viaje
27:32unos tres o cuatro días.
27:34Pues lo siento,
27:35pero salgo esta tarde
27:36con Francisco.
27:38Además,
27:39ya sé por qué
27:39me estás pidiendo
27:40que cancele.
27:40Mira,
27:41tú no vas a ninguna parte.
27:42Me estás prohibiendo
27:43la entrada a mi casa.
27:44No te estoy...
27:44Porque te recuerdo
27:45que yo vivo ahí
27:45con mi esposo
27:46y no tengo por qué
27:47pedirte permiso.
27:48Además,
27:49no eres mi padre
27:50para darme órdenes.
27:51Está bien.
27:52No te estoy privando
27:53de tus derechos.
27:55Solamente quiero
27:55tener la oportunidad
27:56de recibir a mis invitados
27:57dignamente,
27:58tranquilamente.
27:59Y a la gaviota.
28:01Eso es lo único
28:01que falta,
28:02que metas a la mujercita
28:03a la montalbeña.
28:04Pero yo no lo voy
28:05a permitir.
28:06Yo puedo invitar
28:07a quien yo quiera
28:07a la montalbeña.
28:10Además,
28:10¿qué te pasa?
28:12Nada más van a estar ahí
28:12en la tarde
28:13y ya se van.
28:14Después de lunes
28:15puedes ir cuando quieras.
28:16Estás perdiendo tu tiempo
28:17porque yo viajo hoy
28:19y punto.
28:21Está bien.
28:23Si así lo quieres,
28:25voy a tener que cancelar
28:27mi evento.
28:28Y también
28:28voy a renunciar
28:30a la montalbeña.
28:31Así que tú
28:31haz lo que quieras con ella.
28:33Ay, por Dios.
28:34Soy ridículo.
28:35No, soy ridículo,
28:36pero no voy a permitir
28:37que ninguna de las Montalvo
28:38me echen a perder
28:39mi reunión de trabajo
28:40cuando yo tengo que recibir
28:42a unas personas dignamente,
28:43como debe ser.
28:44Que no se metan
28:45en mis negocios.
28:46Ya, por favor,
28:47déjame de aquí.
28:47¿Qué pasa?
28:49Abuelita,
28:50Rodrigo me está amenazando
28:51con que va a abandonar
28:52la montalbeña
28:53porque no queremos
28:54que la gaviota
28:54entre a la casa de la hacienda.
28:56A mi casa,
28:57porque yo vivo ahí
28:58con mi esposo
28:58y merezco respeto.
29:01A ver, un momento.
29:01Yo nada más quiero
29:02aclarar algo.
29:03Yo no estoy amenazando
29:04con renunciar a la hacienda.
29:05Estoy renunciando.
29:07¿Pero qué pasa?
29:08Si yo no pretendo
29:09llevar a vivir a gaviota ahí,
29:11nada más tiene un lugar
29:11para recibir a mis invitados
29:13como se merecen.
29:13Eso es todo.
29:14Ella y Isadora
29:16nada más quieren ir
29:16para remeter contra gaviota
29:17y yo no voy a permitir
29:18que se cometa
29:19otra agresión
29:20en contra de ella.
29:21Tú no puedes restringirme
29:22la entrada a mi hogar.
29:23Pues está bien.
29:24Entonces voy a organizar
29:25mi evento en otra parte.
29:27Rodrigo.
29:28Abuela,
29:29ya no quiero problemas
29:29con ella.
29:30Yo solamente quiero
29:31reorganizar mi evento
29:32y ver dónde voy a recibir
29:33a mis invitados
29:34dignamente.
29:35Rodrigo.
29:36Dime, abuela.
29:37Tú no te mueves de aquí
29:38hasta que hayamos aclarado esto.
29:42Tu hermano está en todo
29:43su derecho
29:43de hacer sus negocios
29:44como mejor le plazca.
29:46Por supuesto.
29:47Pero si yo no me opongo a eso.
29:49Lo único que no quiero
29:50es que la mujercita
29:51ponga un fiel
29:51a la casa de la hacienda.
29:52Pues que tú sí
29:54piensas permitirlo.
29:56¿Vas a autorizar
29:57que entre la mujer
29:58que le está destruyendo
29:59el matrimonio a mi hermano?
30:00Que nos ha hecho
30:01la vida imposible
30:02a todas nosotras.
30:03No, Sofía.
30:04No a todas.
30:06Solo a las que siguen
30:06empecinadas
30:07en hacerla ver su suerte.
30:10Y como esta discusión
30:11va a ser eterna.
30:12Les propongo algo.
30:14Sometámoslo a votación.
30:16Los tres hermanos
30:17tenemos derecho
30:18a disfrutar de la hacienda, ¿no?
30:20Y yo apoyo a Rodrigo.
30:22¿Se acabó?
30:23Somos dos contra una.
30:26¿Y la opinión
30:27de la abuela no cuenta?
30:29Tu decisión
30:30es la definitiva.
30:31Muchas gracias
30:32por incluirme.
30:34Les aclaro
30:35que mientras viva
30:36las órdenes
30:36las doy yo.
30:38Y yo autorizo
30:39que los clientes
30:40y los funcionarios
30:41del CRT
30:42sean recibidos ahí.
30:45Y con respecto
30:46a Mariana Franco,
30:47ella va en plan
30:48de trabajo.
30:50Lo único
30:51que te pido, hijo,
30:52es que ya no permanezca
30:54más de lo convenido
30:55en el programa
30:56de actividades.
30:57Sí, abuela.
30:59Ni tú
31:00ni otro miembro
31:00de la familia
31:01puede ir
31:02hasta después
31:02del evento.
31:04Con esa decisión
31:06estás ayudando
31:07a que definitivamente
31:08el matrimonio
31:09de Rodrigo
31:10con Isadora
31:11se desintegre.
31:11gracias, abuela.
31:19Gracias.
31:20No me des
31:21las gracias.
31:23No estoy
31:23autorizando
31:24que tú hagas
31:24lo que te venga
31:25en gana
31:25en mi casa
31:26con esa joven.
31:29Confío
31:29que te comportes
31:30a la altura.
31:31Así lo haré,
31:32y abuela.
31:41¿Entonces
31:41Gaviota
31:42va a ir
31:42al recorrido
31:42de promoción?
31:43Hoy mismo
31:44salen para Manzanillo
31:44con el grupo
31:45y también
31:45con el doctor
31:46Santo Veña.
31:47¿Vas a verla?
31:48No creo.
31:50Tengo muchas cosas
31:50que hacer en tequila.
31:53Ella va a llegar
31:53mañana justamente
31:54nada más
31:54para su cumpleaños.
31:56Por cierto,
31:57el doctor Santo Veña
31:58le regaló
31:58un libro objeto
31:59y habías de ver
32:01la dedicatoria
32:01que le escribió.
32:03Rodrigo,
32:04cuando a uno
32:05lo carcomen los celos,
32:07cualquier cosa
32:08es motivo
32:08de sospecha.
32:10Mejor,
32:11preocúpate
32:11porque te va a dejar
32:12el avión.
32:13Sí es cierto,
32:14verdad,
32:14sí es cierto.
32:15Por favor,
32:16me mantienes informado
32:16de todo lo que quieran
32:17hacer las brujas montadas.
32:19Aparte,
32:19pues esto.
32:20Oye,
32:20oye,
32:20y calma
32:21porque donde te alteres
32:23puedes quedarte
32:24sin gaviota.
32:26Es que
32:26esta situación
32:28con el doctor Santo Veña
32:29se está volviendo
32:31algo muy serio.
32:37¿Qué más, qué más,
32:38qué más, Nancy?
32:39¿Ya?
32:39Ah,
32:40si alguien viene
32:40de parte del ingeniero Montalvo
32:42por este cuadro,
32:42tú te plantas
32:43y no dejes que se lo lleven,
32:45¿eh?
32:45¿Ni por qué
32:46se lo habían de llevar?
32:47Ay, porque, Rodrigo,
32:49después te explico.
32:50Ahora, por favor,
32:51dame las fichas curriculares
32:52de nuestros invitados
32:53y pide a sistemas
32:54que me manden
32:55una laptop
32:55para llevármela al viaje.
32:57Esta noche
32:58tengo que redactar
32:58todos los boletines
32:59de prensa.
33:00Ya pedí la computadora.
33:02En un momento
33:02me la traen.
33:03Gracias.
33:04Ay,
33:04Amix,
33:04¿no vas a tener
33:05ni tiempo
33:06de tomar un baño
33:07de tina en el hotel?
33:08Ay, Nancy,
33:09ni viajes de trabajo,
33:10no de placer.
33:12Además,
33:12es importante
33:12que nuestras oficinas
33:13de Washington,
33:14Madrid y Bruselas
33:15difundan
33:16todos los resultados
33:17del festival.
33:18Está bien.
33:21Ah, sí,
33:22queda usted
33:23a cargo del departamento.
33:24Conteste toda
33:25la correspondencia.
33:26Sí, doctor.
33:27Gaviota,
33:28¿ya tiene toda
33:29la información
33:29para el boletín
33:30de prensa?
33:30Sí,
33:31solo falta que Nancy
33:32me entregue
33:32a las fichas
33:33de los industriales
33:34extranjeros.
33:35Ya no hay tiempo,
33:36ya no hay tiempo.
33:37Nancy,
33:37envíe esos datos
33:38por correo electrónico.
33:40Voy por la computadora.
33:44Gaviota.
33:45Sí.
33:47¿Ha pensado
33:48que mañana
33:48va a encontrarse
33:49con toda la señora Montalvo?
33:51Sí.
33:53Eso no va a ser
33:54nada fácil para usted.
33:56Pues claro que no,
33:57pero me imagino
33:58que era un Montalvo,
33:59Clara,
33:59que yo invité
34:00a su ex prometida
34:01con la intención
34:01de hacerle pasar
34:02un mal rato.
34:04Y la verdad
34:05es que yo no entiendo
34:06por qué llegó Pamela
34:07a Torreblanca.
34:08La invitación
34:08fue enviada
34:09solamente a sus padres.
34:11Pero cuando se paró
34:12enfrente de Aarón,
34:13me divertí muchísimo
34:14viendo cómo se le bajaba
34:15la sangre a los talones.
34:17Del susto
34:17no podía ni hablar.
34:19Me dieron unas ganas
34:20de reírme
34:21ahí en su cara.
34:23Bueno,
34:24ahora va a convivir
34:25unos días
34:26con ese hombre.
34:27Esperemos que no tome
34:28represalias contra usted.
34:30De ese sinvergüenza
34:31puedo esperar
34:31cualquier cosa.
34:32Pero ¿sabe qué?
34:34Pues ya como decimos
34:34en mi tierra,
34:35al son que me toquen,
34:36pues bailo.
34:38Aquí está
34:39la computadora.
34:40Gracias.
34:43Permíteme.
34:44Gracias.
34:46Pase.
34:46Vamos.
34:46Hasta luego, doctor.
34:55Estoy que me muero.
34:58Este dolor de cabeza
34:58no se me quita
34:59desde anoche.
35:01Si pudiera,
35:02me tomaría
35:02un garrafón de agua.
35:04Yo estaba igual que tú,
35:06pero después
35:07de la llamada de Sofía,
35:08estoy que he hecho
35:09el hígado por la boca.
35:10¿Qué fue lo que pasó?
35:15Que doña Pilar
35:16llegó a su vientre.
35:18Nos ha prohibido
35:19que vayamos a la hacienda
35:20hasta que Rodrigo
35:21despida a sus invitados.
35:23Anoche él me advirtió
35:25que no quería a nadie allá.
35:27Pero eso no es lo grave,
35:28Isadora.
35:29El problema es que
35:30esa vieja
35:31está llegando
35:31demasiado lejos
35:32con nosotras.
35:33Autorizó la entrada
35:34de la robamaridos
35:35a la montalveña.
35:36¿Qué no entiendes
35:36esa parte?
35:39Voy a llamar a Fedra
35:40para ponerla
35:40al tanto de todo.
35:41¿Y qué sugieres
35:42que hagamos?
35:44Sofía quiere
35:44que estemos
35:45en media hora
35:45en su casa.
35:47Tenemos que marcarle
35:48un alto
35:48a esa anciana
35:49desmemoriada
35:50para que se acuerde
35:51de todas las peladeces
35:52que nos ha hecho
35:52la gaviota.
35:54Tiene que darnos
35:54nuestro lugar,
35:55¿entiendes?
36:04Pues claro
36:05que me calaron
36:06las palabras
36:07de mi Panchito.
36:09Pero el pobre
36:10pues estaba
36:11entre la espada
36:12y la pared.
36:14No lo justifiques.
36:16Pues es la pura verdad.
36:18Si los montalvos
36:19se enteran
36:20de que han emparentado
36:21con una mujer
36:22pobretona como yo,
36:23el único
36:25que va a pagar
36:26el pato
36:26es mi hijo.
36:28Le van a empezar
36:29a hacer el feo.
36:31¿Y quién quita?
36:32Y hasta lo obliguen
36:33a que se divorcie
36:33de su señora.
36:35No,
36:36la culpa
36:37no la tiene el indio,
36:38sino quien no se compadre.
36:41¿Por qué dices eso?
36:44Porque si tu hijo
36:45reniega de ti
36:46es porque tú
36:47has aguantado
36:48sus peladeces.
36:49Estás muy equivocada.
36:52Gracias a que yo
36:54me he hecho a un lado,
36:56mira dónde está.
36:59Con la clase de gente
37:00que ha emparentado,
37:02la buena vida
37:03que se da.
37:05Ay,
37:06si lo hubieras visto ayer
37:08con ese tacuche,
37:11parecía un príncipe.
37:12¿Y eso para qué
37:14te vale?
37:15Si reniega
37:16de la mujer
37:17que lo parió.
37:18Eso,
37:19jamás lo haría
37:19mi gaviota.
37:21¿Y a ella
37:22de qué le ha servido?
37:24¿Cuántos años
37:24lleva recibiendo
37:25los desprecios
37:26de los Montalvo
37:27y las migajas
37:28del tal Rodrigo?
37:29porque ese
37:31sigue casado,
37:33pero con una mujer
37:33de la alta
37:34y nunca
37:36la va a dejar.
37:37José,
37:39no compares.
37:41¿Tú sabes
37:41cómo se dieron
37:42las cosas
37:42entre Rodrigo
37:43y mi hija?
37:45A fin de cuentas,
37:47mi muchacho
37:48está bien casado.
37:50En cambio,
37:51la gaviota
37:51pues no tiene
37:53ni esperanzas
37:53de para cuándo
37:54el Montalvo
37:55le dé su apellido.
37:57Mi hija
37:58no anda detrás
37:58de un apellido.
38:00Ella vale
38:00por lo que es.
38:02Ha llegado
38:02donde está
38:03sin agachar la cabeza
38:04y sin avergonzarse
38:06de su origen.
38:08Esa es la diferencia
38:08entre tu panchito
38:10y mi gaviota.
38:18¿Y a qué debo
38:19esta visita?
38:20Supongo que ya sabes
38:21a qué vinimos.
38:23Queremos saber
38:24qué tiene en contra nuestra.
38:26¿Hasta cuándo
38:26vamos a pagar
38:27por nuestros errores,
38:28doña Pilar?
38:29Y también sería bueno
38:30saber de qué lado
38:31estás, abuela.
38:32Porque no solamente
38:33nos quitaste tu apoyo,
38:34sino que le estás
38:35abriendo las puertas
38:36de la hacienda
38:37esa fulana.
38:38Tal parece que usted
38:39se ha convertido
38:40en mi enemiga.
38:41Porque ella sí está
38:41autorizada a entrar
38:42a la Montalveña
38:43y yo ni...
38:44No estoy respaldando
38:45a nadie, Isadora.
38:47Si Rodrigo no quiso
38:48que lo acompañaras,
38:49es asunto
38:50de ustedes dos.
38:52En cuanto a sus reclamos,
38:54no veo nada de malo
38:55en que Mariana Franco
38:57vaya a hacer su trabajo.
38:59Por Dios,
39:00es a favor
39:00del tequila orgánico
39:02de Rodrigo.
39:02y no les he quitado
39:05mi apoyo
39:05y mucho menos
39:07me he prestado
39:08a juegos indebidos.
39:09Entonces,
39:10¿por qué autorizó
39:11su entrada?
39:12Porque no quiero
39:13darle problemas
39:13al CRT
39:14y mucho menos
39:16ventilar peleas
39:18familiares
39:18delante
39:19de los empresarios
39:20invitados.
39:22Pero,
39:23quédense tranquilas,
39:25que yo estaré
39:25al pendiente
39:26de que la estancia
39:27de Mariana
39:27no se exceda
39:29del tiempo convenido.
39:32Y algo más,
39:33les exijo
39:34que dejen a Rodrigo
39:35trabajar en paz.
39:38¿Y cuándo
39:38vamos a volver
39:39a contar contigo,
39:40abuela?
39:41Muy buena pregunta,
39:42hija.
39:43Hasta que tengan
39:44la serenidad
39:45de tomar este asunto
39:46con decoro.
39:48¿Alguna otra duda?
39:54En ese caso,
39:55les deseo
39:56muy buen día.
39:57Con permiso.
40:04Hasta luego,
40:05doña Pilar.
40:06Hasta luego,
40:07Francisco.
40:07Propio.
40:12¿Qué pasa,
40:12Sofí?
40:13Vamos a perder
40:14el vuelo.
40:16Pensé que
40:16ya estarías lista.
40:19No viajamos.
40:21Yo te dije
40:21que yo debo regresar.
40:23Es una cuestión
40:23de trabajo.
40:26Voy a pedir
40:26al chofer
40:27que me lleve
40:27al aeropuerto.
40:28Señoras,
40:28con permiso.
40:31Sofía,
40:32¿vas a permitir
40:32que se vaya?
40:34Francisco de la Vega
40:35y Chavero.
40:37Ven acá.
40:37¿Qué pasa?
40:44Que tú no vas
40:46a ninguna parte.
40:48Por orden
40:48de la abuela
40:49nos quedaremos
40:49aquí hasta que
40:50Rodrigo despida
40:51a sus invitados.
40:53Sofía,
40:54ya sabes que yo
40:55debo de supervisar
40:56las aspas...
40:56nos quedamos.
40:57Nos quedamos.
41:10Es le caso
41:11a tu mujer.
41:13Solamente
41:13serán unos días.
41:15Ya encontrarás
41:16la manera
41:16de matar
41:17el tiempo.
41:17Estilando amor
41:26por amarte
41:30de mi vida
41:33haré un camino
41:34hasta encontrarte
41:36porque te llevo
41:39conmigo
41:40hasta la sangre
41:42destilando amor
41:49cada día.
Comentários