- hace 3 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30Un momento, Rosario.
00:02:00¿Qué quiere usted?
00:02:01Pues la esperaba.
00:02:03Creí que le gustaría encontrar un amigo a la salida.
00:02:06¿Un amigo?
00:02:07Gracias.
00:02:08No necesito su ayuda ni la de nadie.
00:02:10Espere.
00:02:11Se lo ruego, no se marche, por favor.
00:02:14Hice todo lo posible por demostrar su inocencia.
00:02:17Debe creerme.
00:02:19Fue mala suerte.
00:02:22De acuerdo, mala suerte.
00:02:24Yo un año en la cárcel.
00:02:25Usted una causa perdida.
00:02:27Déjeme en paz.
00:02:30Rosario, compréndalo.
00:02:37Para mí su caso es distinto a todos los demás.
00:02:41Olvídelo.
00:02:42Ya no es usted mi abogado.
00:02:43No.
00:02:44No puedo olvidarlo.
00:02:46Fue mi primera defensa
00:02:47y mi primer fracaso.
00:02:50Sigo creyendo que era usted inocente.
00:02:52Y haré lo que sea para probarlo.
00:02:53Verá.
00:02:54He pensado...
00:02:55¿Qué ha pensado?
00:02:56Usted no sabe lo que es pensar.
00:02:59Ahí dentro sí que se piensa.
00:03:01Y me ha sobrado tiempo para saberlo.
00:03:04La acompañaré a su casa.
00:03:08Será mejor que me vaya sola.
00:03:10Adiós.
00:03:11Sea prudente.
00:03:12Sé muy bien lo que tengo que hacer.
00:03:14Y no necesito sus consejos.
00:03:15Todo puede arreglarse.
00:03:17Se arreglará.
00:03:18Este seguro.
00:03:19Pero antes fue a gusto de ustedes.
00:03:21Ahora lo será al mío.
00:03:23Pero...
00:03:23Buenos días.
00:03:40¿Cómo ha ido la entrevista?
00:03:42Mal.
00:03:43¿Qué va a ser?
00:03:43Un café, pero corto.
00:03:44Bien.
00:03:46Esa mujer ha salido con una idea fija
00:03:48y es capaz de meterse en un lío.
00:03:50Le está estando demasiada importancia a ese asunto.
00:03:52Bueno, tú ya has hecho todo lo posible por ella.
00:03:55Bien poca cosa.
00:03:58Te obsesiona porque fue tu primera causa.
00:04:00Es muy posible.
00:04:01No existían pruebas
00:04:02ni se encontró el dinero que dijeron había robado.
00:04:05Sin embargo, no supe defenderla y fui al fracaso.
00:04:08Pero yo seguí en la calle como antes.
00:04:09En cambio, ella no.
00:04:10Ella ha pagado por un delito que no ha cometido
00:04:14un año de cárcel.
00:04:17Y eso es lo que duele.
00:04:18Exageras.
00:04:20Si ejercer es tan complicado,
00:04:21cuelgo los libros,
00:04:23aunque solo me falte un curso.
00:04:24No pararé hasta conseguir rehabilitarlo,
00:04:26aunque no quiera.
00:04:29¿Por qué no va a querer?
00:04:30No la conoces.
00:04:31Si la hubieras visto salir de la cárcel...
00:04:34Por eso te llama.
00:04:37Tienes que ayudarme.
00:04:38¿De qué se trata?
00:04:40Voy a dedicar muchas horas a este caso
00:04:42y alguien tiene que cuidar de mi bufete.
00:04:45Bueno, como quieras.
00:04:47No es que tenga muchos clientes,
00:04:48pero tampoco puedo abandonarlos en manos de una secretaria.
00:04:51En cambio tú, casi eres abogado,
00:04:55estás de vacaciones y puedes servirte de prácticas.
00:04:58Muy bien, hombre.
00:04:59Cinco modelos consigo que me compre mi padre esta temporada.
00:05:02Y cuando creo que me llamas para lucirlos,
00:05:05me propones que los arrastre por las sillas de tu oficina.
00:05:08Perdona.
00:05:09Perdona.
00:05:11No había pensado en tus vestidos.
00:05:13Claro, tú solo piensas en tus asuntos.
00:05:15Bueno, está bien.
00:05:17No quiero estropear tus planes.
00:05:20Tonto.
00:05:21Solo era una broma.
00:05:22¿Cuándo quieres que empiece?
00:05:23Hoy mismo.
00:05:24Caramba, no pierdes el tiempo.
00:05:26No sabes lo que te lo agradezco.
00:05:27De acuerdo.
00:05:38No.
00:06:08Cada vez hace mejor las imitaciones.
00:06:37¿No es cierto, Gastón?
00:06:38No soy Gastón.
00:06:40Perdona, Sergio.
00:06:44Gastón, acaba de llegar Rosario.
00:06:46¡Gracias!
00:06:47¡Gracias!
00:06:50¡Suscríbete al canal!
00:07:20¡Suscríbete al canal!
00:07:50¡Suscríbete al canal!
00:07:52¡Suscríbete al canal!
00:07:54Pero aconsejeme usted misma.
00:07:57¿Qué puedo hacer?
00:07:58Encontrar al verdadero culpable.
00:08:00Perdone mi franqueza, pero casi preferiría que ese dinero lo hubiese robado usted.
00:08:04Así aunque voy a la posibilidad de llegar a un arreglo, ¿no le parece?
00:08:08¿Cómo se atreve?
00:08:09Usted sabe muy bien que yo no lo robé.
00:08:11Yo no sé nada.
00:08:14¿Qué hace esa mujer aquí?
00:08:16Si ella no tiene vergüenza, tú por lo menos no te rebajes.
00:08:18Tiene miedo de que hable, ¿verdad?
00:08:20¿Yo miedo?
00:08:22Puedo llevar la cabeza muy alta.
00:08:24Y no conozco la cárcel como otra.
00:08:26Pues debería conocerla, es su sitio.
00:08:28¿Vas a permitir que me insulte esta ladrona aquí en tu presencia?
00:08:31Rosario, Marx es ella.
00:08:33Es usted muy ingenuo, señor Ledoux.
00:08:34¿Le digo que se marche?
00:08:35No.
00:08:36De momento no tengo pruebas, de eso se vale.
00:08:38Pero algún día conocerá a su mujer y de lo que es capaz.
00:08:41Y entonces ajustaremos cuentas, señor Ledoux.
00:08:43Haz callar a esta loca, Gastón, que no respondo de mí.
00:08:46Por lo que más quieras, que se calle.
00:08:48No vuelva a decir eso, ¿me oye?
00:08:50Pues lo repito y se lo aprobaré.
00:08:51¡Cállese!
00:08:52¡Échala de una vez!
00:08:53No es más que una mujerzuela.
00:08:57Es usted un canalla.
00:08:59Se lo merece.
00:09:00Pero se equivoca si cree que esto se acaba aquí.
00:09:02Se acordará de esta bofetada, se lo juro.
00:09:04¡Másese!
00:09:06Vamos, Rosario.
00:09:18¿Qué pasa?
00:09:19¡Y a ti que te importa!
00:09:20¡Nadie les ha llamado!
00:09:21¡Vamos, pronto!
00:09:22¡Vuélvanos a sus puestos!
00:09:30La culpa es tuya por recibirla.
00:09:32¿No ves que esa mujer me odia desde el primer día?
00:09:34No lo entiendo.
00:09:37Gastón, querido, no irás a creer en las mentiras de esa loca.
00:09:40No, claro que no.
00:09:42Quería vengarse por haberla descubierto.
00:09:44Lanzarnos al uno contra el otro.
00:09:45Te das cuenta.
00:09:47Pero no se saldrá con la suya.
00:09:48¿Verdad, amor mío?
00:09:50No.
00:09:51Gracias.
00:09:54¿Qué tal?
00:09:55¿Te encuentras mejor?
00:09:56No ha debido pegarme.
00:09:58Olvídalo.
00:10:00Lo que no olvidaré nunca es que solo tú saliste en defensa mía.
00:10:03No tiene importancia.
00:10:05¿Por qué acusaste a Mercedes del robo?
00:10:07Porque fue ella.
00:10:09¿Estás segura?
00:10:09Eso no tiene sentido.
00:10:13Robar su propio dinero.
00:10:15No era para ella.
00:10:18¿Entonces?
00:10:20Para otro hombre.
00:10:22¿Tienes pruebas?
00:10:23Si la estuviera no estaría aquí, sino en la policía.
00:10:28¿Sabes al menos quién es?
00:10:29¿Le conozco yo?
00:10:31No.
00:10:32Solo sé que existe.
00:10:34Pero daré con él, no lo dudes.
00:10:38No me crees, ¿verdad?
00:10:40Me gustaría creerte.
00:10:42Pero lo que dices es tan vago.
00:10:46¿Dónde está ese hombre?
00:10:47Quizá en el teatro.
00:10:51Bien.
00:10:52Trataré de abrir los ojos por si descubro algo.
00:10:55Ánimo.
00:10:56Verás como todo se soluciona.
00:10:58Disculpa, pero tengo que volver al ensayo.
00:11:04¿Me prometes no hacer ninguna tontería?
00:11:07Te lo prometo.
00:11:09Adiós.
00:11:11Juanón, por favor, llámame si sabes algo.
00:11:15De acuerdo.
00:11:28Adiós.
00:11:29Gracias.
00:11:30Adiós.
00:11:31Buenas noches.
00:11:31Adiós.
00:11:32Adiós.
00:11:33Adiós.
00:11:33Adiós.
00:11:33¡Gracias!
00:12:03¡Gracias!
00:12:33¡Gracias!
00:13:03Muchas gracias. Es usted muy amable.
00:13:06¿Otra vez usted? ¿Por qué le ha dejado entrar?
00:13:09Muy bonito. Después de todo lo que ha hecho por usted, así le paga.
00:13:13¿Qué quiere decir?
00:13:14Por favor.
00:13:15Que lo sepa. Tiene usted piso, ¿no? Pues eso demuestra que alguien se ha molestado en pagar los alquileres.
00:13:20Yo los hubiera pagado.
00:13:21Ah, buena hora. ¿Se cree usted que el dueño la iba a estar esperando con los brazos cruzados?
00:13:26Pero mi madre me escribió que...
00:13:27Nada. Su madre le escribió lo que este señor le dijo.
00:13:31No le iba a amargar más la vida allí donde estaba.
00:13:33Bueno, ya está bien, por favor.
00:13:35Como usted mande. Me alegro de verla de nuevo.
00:13:39Pase.
00:13:49Supongo que ahora tendré que estarle agradecida.
00:13:51Mi intención no era ofenderla. Considérelo como un préstamo.
00:13:54Desde luego. Se lo devolveré.
00:14:01No.
00:14:08¿Ocurre algo?
00:14:14Nada.
00:14:23¿Quién es ese tipo?
00:14:24Me viene siguiendo desde el teatro.
00:14:27¿Sabe quién es?
00:14:28¿Quién va a ser? Un policía.
00:14:30¿Por qué?
00:14:31Siguen creyendo que robé el dinero. Y como no apareció, suponen que lo tengo escondido.
00:14:36Ingenioso, ¿verdad? Por eso me vigilan.
00:14:40Trataré de arreglarlo.
00:14:42¿Cómo? ¿Se imagina que van a hacerle caso?
00:14:45Déjeme ya y no complique más las cosas.
00:14:47Yo sé muy bien lo que tengo que hacer para acabar con esto.
00:14:51Como quiera.
00:14:53Comprendo sus nervios.
00:14:54Para usted es un día difícil.
00:14:56Pero pasará.
00:14:58Cuando se calme, piense que sigo luchando por usted.
00:15:01A su lado.
00:15:02Y si alguna vez me necesita, llámeme.
00:15:06Por favor.
00:15:07No lo olvide, llámeme.
00:15:32Señor Castillo.
00:15:45Clientes.
00:15:46Por favor.
00:15:47Llegué puntual o búsquese una secretaria.
00:15:49Pero no ha venido una señorita.
00:15:50No, no ha venido nadie.
00:15:51Y yo no puedo convertir la portería en una sala de espera.
00:15:54Si se entera el dueño...
00:15:55Sí, sí, claro.
00:15:59Le suplico que me perdonen.
00:16:00Si tienen amabilidad.
00:16:02Señora.
00:16:04Por favor.
00:16:19Pase.
00:16:21Gracias.
00:16:25¿Vienen ustedes juntos?
00:16:26No.
00:16:27No.
00:16:28Disculpe, señora.
00:16:29La urgencia de mi caso no me permite ser lo cortés que yo mismo deseara.
00:16:32Además...
00:16:34Veo que por usted lo irremediable ya ha sucedido.
00:16:36Mi sincero, pésame.
00:16:38Con su veña.
00:16:40Siéntese, por favor.
00:16:41Máximo Rovinsky.
00:16:52El Rovinsky de Varsovia.
00:16:55¿Te puedo sentar?
00:16:56Gracias.
00:16:57Bien.
00:16:58Pues usted irá.
00:17:00Se trata del pleito más sensacional de todos los tiempos.
00:17:03Pero antes, permíteme una pregunta.
00:17:07¿Cuántos años tiene usted?
00:17:08Yo?
00:17:09Treinta y tres.
00:17:10Bravo.
00:17:11Esto es lo que yo necesito.
00:17:12Un hombre joven, dinámico, con ganas de luchar.
00:17:15Bueno, vamos al asunto.
00:17:17Mi tatarabuelo, Máximo Rovinsky de Valesca, se dio cuenta, ¿verdad?
00:17:21Valesca, se dio cuenta, ¿verdad?
00:17:24No.
00:17:25Valesca, hombre.
00:17:26La asociación es inevitable.
00:17:28Valesca, Napoleón, el amor.
00:17:31En fin, es la pequeña mancha que nuestra ilustre familia polaca lleva consigo.
00:17:38Como le iba diciendo, mi tatarabuelo Máximo, allá por el año 1830, emigró a los Estados Unidos,
00:17:46cuando eran menos estados y estaban menos unidos.
00:17:49Con su permiso.
00:17:51Era un hombre dinámico, emprendedor.
00:17:53En su azarosa existencia, mató a más indio que Búfalo Bill y al general Custer juntos.
00:17:59Pero como era extranjero, la cosa no trascendió.
00:18:02Sin embargo, el gobierno no tuvo más remedio que ofrecerle unos miles de acres de terreno en prueba de su agradecimiento.
00:18:08A su muerte, esas tierras pasaron a mi abuelo, luego a mi padre, y ahora, lógicamente, a mí.
00:18:14¿Usted comprende el asunto?
00:18:16Sí, creo comprender.
00:18:17Pues bien, hace poco me he enterado, de una forma estrictamente confidencial,
00:18:22que en esos terrenos se encuentran los mayores pozos petrolíferos de Texas.
00:18:27Comprendo.
00:18:28No, usted no puede comprenderlo.
00:18:29Nadie es capaz de comprender la inexplicable actitud de los United States of America.
00:18:33Jamás se me ha comunicado la explotación de esos pocos.
00:18:35Espera usted.
00:18:36Todavía no he terminado.
00:18:38Voy a querellarme contra el gobierno de los Estados Unidos por el individuo sufruto de mi propiedad.
00:18:42Y le voy a dar plenos poderes para que, en mi nombre, tome las medidas más radicales que el caso requiere.
00:18:47Confía en mí.
00:18:48Naturalmente, puede gastar cuando sea.
00:18:50Sí, sí, sí. No se preocupe.
00:18:51Muchas gracias.
00:18:52Buenos días.
00:18:53Buenos días.
00:18:54Elijo a usted mismo sus colaboradores.
00:18:56Lo que desea es premuro eficacia.
00:18:57No debemos dejarnos amasallar.
00:18:59Y si nos ceden bajo el peso bastante a la justicia, recurreremos a la ONU.
00:19:03Eso es, a la ONU.
00:19:04Buenos días.
00:19:05Buenos días.
00:19:09Y como último recurso invadiremos a América, esa la devolveremos a los indios.
00:19:19Cuando quieras, señora.
00:19:24Bruto. ¿Pero dónde va?
00:19:36No tengo tiempo, perdona. Enseguida vuelvo. ¡Maldito tipo!
00:19:46¿Vusta a usted algo, don Raimundo?
00:19:48A la señora en Lutada.
00:19:49Esperó al señor en un taxi. Se quedó junto.
00:19:54¿Se puede saber lo que te ocurre?
00:19:55Nada, cosas de un cliente.
00:19:57Si todo suena así, me marcho.
00:19:58No, por favor.
00:19:59Pero es que ha olvidado algo.
00:20:01¿Olvidarse? Todo lo contrario. Con que María Válezca, ¿eh? María Válezca.
00:20:04¿Pero qué dices?
00:20:05Nada, y tú podías haber venido un poco antes.
00:20:07Anda, vamos.
00:20:09¿Diga?
00:20:10Rosario, no cuelgue, por favor. Perdóneme, arrebato de esta mañana, pero ha sucedido algo muy importante. Algo que le interesa. Escuche.
00:20:27Sí.
00:20:28Necesito hablar con usted urgentemente. Tengo pruebas, pruebas de su inocencia, ¿me oye?
00:20:32Sí, pero...
00:20:33Estoy en mi casa, solo. Es preciso que venga. No tarde. Me echarían de menos en el teatro. Me dejará acá en la puerta del jardín abierta.
00:20:40Oiga. Oiga.
00:20:42Oiga.
00:20:43Oiga.
00:20:56Oiga.
00:21:10¿Tu número, Mercedes?
00:21:11¿Ha llegado mi marido?
00:21:13No, creo que no.
00:21:19¿Qué te estaba preguntando?
00:21:21Por su marido.
00:21:41¿Qué te estaba preguntando?
00:22:11¿Qué te estaba preguntando?
00:22:41¿Qué es esto?
00:22:52Valiente abogado, tu denuncia.
00:22:55Ahora resulta que eres primo por partida doble.
00:22:57Mío y de nacimiento.
00:22:59Valiente modo de dejarse tomar el pelo.
00:23:02Sí, búrlate encima.
00:23:03Ocho mil pesetas me costó la máquina.
00:23:05¿Para eso tengo un policía en la familia?
00:23:07Para callar, picapleitos.
00:23:09Como me apure, soy capaz de dar tu señal a todos los tibadores.
00:23:12Y te dejan en la ruina.
00:23:13Puedes cogerlo.
00:23:14Se me olvidó envenenarlo.
00:23:16Por cierto,
00:23:17me he enterado que Pilar
00:23:19ha empezado a trabajar en tu bufete.
00:23:22Sí, ya sabes cómo es la chica.
00:23:24Se puso tan pesada
00:23:25que no tuve más remedio que transigir.
00:23:27¿No es esa mi versión?
00:23:28¿Ah, no?
00:23:28No.
00:23:29Claro.
00:23:30Con toda la policía siguiéndome los talones,
00:23:32¿cómo no vas a saber la verdad?
00:23:34Que vamos, querido primo,
00:23:35en que ella decidiría sola,
00:23:37sin que nosotros inclináramos la balanza,
00:23:39o tú o yo.
00:23:40Mi bufete es un modelo de seriedad.
00:23:42Sí, sí.
00:23:42No hay más que ver a tus clientes.
00:23:43No me gusta ese empleo para ellos.
00:23:46Por muy idiota que seas,
00:23:48no me fío de ti.
00:23:49Menos mal que Pilar es una chica inteligente.
00:23:52Eso es lo que me preocupa.
00:23:53Las mujeres inteligentes
00:23:54suelen casarse con débiles mentales.
00:23:56Y por ese lado,
00:23:58tú me aventajas.
00:23:59¿Algún día te aplastaré los remifos?
00:24:01¿Qué hay?
00:24:06Y ahora, si quieres, puedes largarte.
00:24:08Tengo trabajo.
00:24:09Antes tengo que pedirte una explicación.
00:24:11¿A mí?
00:24:12Sí, señor.
00:24:13¿Por qué has mandado seguir a Rosario?
00:24:15No sé de quién me hablas.
00:24:17Rosario Martín, mi primer caso.
00:24:19Fue condenada a un año de cárcel.
00:24:20¿Solo?
00:24:20Vaya, tuvo suerte.
00:24:21Te hablo en serio.
00:24:22No te acuerdas.
00:24:23Vállate.
00:24:26Sí, sí.
00:24:28Entiendo.
00:24:29¿Cómo dice?
00:24:30¿Muerto?
00:24:31Las señas pronto.
00:24:35Bien.
00:24:36Escuche.
00:24:37No se mueva de ahí.
00:24:38No toque nada.
00:24:40Sí.
00:24:41Bien.
00:24:41Ahora vamos.
00:24:43Rápido, el coche.
00:24:44Y avisa la ambulancia.
00:24:45Un asesinato.
00:24:46Voy contigo.
00:24:46Ese cliente ya no te necesita.
00:24:48Ya pueden retirar el cadáver.
00:24:59Bien.
00:25:03Sí, sí, claro.
00:25:04Buenas noches.
00:25:05Buenas noches.
00:25:10Bien.
00:25:11Su declaración.
00:25:12Su declaración.
00:25:16Conviene que la lea antes de firmarla.
00:25:17Es muy importante.
00:25:19Está todo lo que he dicho, ¿verdad?
00:25:21Entonces es igual.
00:25:24Por favor.
00:25:24De acuerdo.
00:25:34Comprendo su estado.
00:25:34La impresión no es muy agradable.
00:25:36Acuéstese.
00:25:37Es preferible que no hable con nadie.
00:25:39Mañana no tendré más remedio que volver a molestarla.
00:25:42Acompáñala a su casa.
00:25:44Gracias.
00:25:45¿Me llamaba?
00:25:54Sí, ¿cómo va eso?
00:25:55Casi listo.
00:25:56Bien.
00:26:10Mercedes.
00:26:12Te esperan en el despacho.
00:26:14¿Quién?
00:26:14La policía.
00:26:26¿Qué ocurre aquí?
00:26:27Su obligación es estar pendiente del escenario.
00:26:29Y vosotros, vamos a vuestro sitio.
00:26:33Perdone.
00:26:34Es que acaba de llegar la policía.
00:26:36Bueno, ¿y qué?
00:26:37Dicen que han encontrado muerto al señor Leduc en su casa.
00:26:40¿Muerto?
00:26:40Sí, señor.
00:26:41Apenas hará unos minutos.
00:26:43¿Suspendemos?
00:26:43No, nada de eso.
00:26:45El espectáculo debe continuar.
00:26:48Siento molestarla en estas circunstancias, señor Leduc, pero no podemos perder tiempo.
00:26:53Tendrá que contestarme a unas preguntas.
00:26:54Lo que quiera.
00:26:55Espere fuera.
00:26:56Espere fuera.
00:26:56Permítame, por favor.
00:27:00¿Quién es usted?
00:27:01Un buen amigo.
00:27:02Déjelo.
00:27:03Acabo de enterarme, Mercedes.
00:27:05No sabes cuánto lo siento.
00:27:08¿Cómo ha sido?
00:27:10¿Un accidente?
00:27:11No, un asesinato.
00:27:13Se dispararon casi a bocajarro.
00:27:15Ha tenido que ser ella.
00:27:16¿A quién se refiere?
00:27:17A Rosario, la que fue su secretaria.
00:27:20Esta mañana estuvo aquí y nos amenazó a los dos.
00:27:24Nos odiaba.
00:27:26Tú lo sabes, Juanón.
00:27:27Y todos, todos la oyeron.
00:27:30No es verdad.
00:27:31Pueden declararlo.
00:27:32Sí, pero ten en cuenta que se refiere usted a Rosario Martín.
00:27:37Sí, ¿cómo lo sabe?
00:27:38Ella fue quien encontró el cadáver.
00:27:40Mentira.
00:27:41Ella le mató.
00:27:42Es que aún no lo comprende.
00:27:43La mandamos a la cárcel por rombo.
00:27:46Y ha querido vengarse.
00:27:49Hoy mismo había salido.
00:27:51Y estuvo aquí amenazando al pobre Gastón.
00:27:53Le ha faltado el tiempo para matarle.
00:27:55Por favor, Mercedes.
00:27:56Tu acusación es muy grave.
00:27:58Entonces, ¿qué hacía en casa?
00:27:59¿Qué fue allí?
00:28:00Sí, tiene que detenerla.
00:28:02Pregunte, pregunte a cualquiera del teatro.
00:28:04Todos la oyeron.
00:28:06Ella ha sido.
00:28:09Podría jurarlo.
00:28:11Cálmese, señora.
00:28:11Todo eso hay que comprobarte.
00:28:14Que traigan a Rosario.
00:28:16Quizá nos convenga un careo.
00:28:19¿Qué busca usted?
00:28:20A la señora Ledoux.
00:28:21Si no puedes, ¿quieres que avisemos?
00:28:22No es preciso.
00:28:25Volveré a salir yo, si le parece.
00:28:27De acuerdo.
00:28:28Anticipe un número.
00:28:29Y avise del cambio a la orquesta.
00:28:32Hasta ahora.
00:28:36Señora, ¿a qué hora vio por última vez a su marido?
00:28:39Prisa, prisa, escena.
00:28:40Prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa, prisa
00:29:10No tienes tiempo que perder. Ha venido la policía al teatro.
00:29:14Sáben lo de esta mañana.
00:29:15Mercedes les ha dicho que lo mataste tú.
00:29:18Les ha convencido. Los demás dirán lo mismo.
00:29:22¿Me oyes? En este momento acaba de salir un agente hacia tu casa.
00:29:25Yo no fui, Juanón. Cuando el Ege estaba muerto.
00:29:29Te lo juro, tienen que creerme.
00:29:32No lo harán. Desgraciadamente todas las pruebas te acusan.
00:29:36El robo, los antecedentes, lo de esta mañana.
00:29:39Recuerda tus amenazas. Será difícil que puedas convencerles.
00:29:42Espera. Bien, bien.
00:29:45Huye, Rosario. Escóndete hasta que las cosas se calmen.
00:29:48Si eres inocente, todo se arreglará.
00:29:50Pero vete. Que no te vuelvan a cerrar.
00:29:53Voy. Tengo que salir a escena.
00:29:56Que no te cojan, Rosario.
00:30:08Y eso es todo.
00:30:26Está bien. Pueda retirarse.
00:30:28Por favor, señorita.
00:30:29Yo llegué un poco tarde, pero a tiempo.
00:30:33Y vi cómo le atizaba.
00:30:35Vaya genio que se gasta el patrón, me dije.
00:30:37Pero las chicas enseguida me informaron.
00:30:40¿Qué dijo Rosario al recibir el golpe?
00:30:42Toma, ¿qué iba a decir?
00:30:43Ponerle verde.
00:30:44Concrete.
00:30:45Que si patatín, que si patatán.
00:30:47Bien, bien. Continúe.
00:30:48En fin.
00:30:49Yo hubiera dicho algo más.
00:30:51Porque la bofetada fue...
00:30:53De las que hacen época y aquí, que es donde más duele.
00:30:57No detalle tanto.
00:30:58Como dijo, concrete.
00:30:59Está bien. Puede retirarse.
00:31:03Te llaman al teléfono.
00:31:04Bien.
00:31:09¿Sí?
00:31:10Yo mismo, hable.
00:31:13Comprendo.
00:31:15¿Han preguntado al vecindario?
00:31:17¿Está seguro de que regresó a su casa?
00:31:20Bien, bien.
00:31:21De todos modos, deje a un agente vigilando la calle.
00:31:24Es posible que vuelva.
00:31:24Adiós.
00:31:32Ah, eres tú.
00:31:34Pasa pronto.
00:31:37Bueno, ¿a qué viene tanto misterio?
00:31:39Ya te explicaré.
00:31:41Mi abuelita me dijo que en un caso así...
00:31:43gritara o echase a correr.
00:31:45Por favor, Pilar, entra y lo comprenderás.
00:31:47¿Ahí?
00:31:51¿Lo comprendes ahora?
00:32:02Necesitamos tu ayuda.
00:32:03Sí, tres veces me han hablado hoy de Rosario.
00:32:16La última, la señora Le Duc.
00:32:19Antes, ella al llamarnos.
00:32:22Y la primera...
00:32:25Ah, ya caigo.
00:32:27¿Quién has ido?
00:32:27Vamos a visitar a cierto picapleitos.
00:32:29Vamos a Lincoln 36.
00:32:42¿Me conoces?
00:32:44¿No te pediría algo así si no fuera para defender a una inocente?
00:32:46Comprendo.
00:32:47En pocas palabras, me propones que me haga cómplice de dos delitos.
00:32:51Ocultar a un acusado y entorpecer la labor de la policía.
00:32:57¿Lo presentas de un modo...?
00:32:58Perdonen, pero no quisiera causarles más complicaciones.
00:33:02Ten en cuenta, además, que soy una buena amiga del inspector que lleva el caso.
00:33:06Sí, claro.
00:33:09No había caído en eso.
00:33:10Pues acepto.
00:33:15¿Estás dispuesta a jugarle esa pasada al primo de mi primo?
00:33:17Eres estupenda.
00:33:19Todo arreglado.
00:33:19¿Has traído el taxi?
00:33:20Espera abajo.
00:33:21No se preocupe, la dejo en buenas manos.
00:33:22Es cuestión de un par de días.
00:33:23Mientras organizo la defensa.
00:33:25En cuanto tenga las pruebas, usted misma se presentará.
00:33:35Vamos, Pilar.
00:33:40¿Estás seguro de que hay alguien?
00:33:43Llama otra vez.
00:33:48¡Caramba, la policía!
00:33:50¿Qué hay, picapleitos? ¿Te han vuelto a robar la máquina?
00:33:52Un momento.
00:33:53¿Qué pasa?
00:33:53¿Tienes mandato judicial?
00:33:54¿Qué mandato judicial ni qué narices aparta?
00:33:56Inútil insistir, artículo 15 del Fuero de los Españoles.
00:33:59Nadie puede entrar en un domicilio particular ni efectuar registro sin mandato judicial.
00:34:03Quiero hablar contigo y déjate de Monserga.
00:34:04Un poco más de respeto a la ley y aclararemos conceptos.
00:34:07¿Vienes como policía o como primo?
00:34:08Está bien, vengo como primo.
00:34:10Entonces adelante.
00:34:12Oye, ¿este también es de la familia?
00:34:14Vete.
00:34:15Pero entonces...
00:34:15Espérame abajo.
00:34:16Va.
00:34:18Entra, sin miedo.
00:34:19No te asustes, Pilar. Viene como primo.
00:34:21Hola.
00:34:22¿Qué haces aquí a estas horas?
00:34:24¿Qué horas?
00:34:25Demasiado me entiendes.
00:34:26Oye, mi bufete y mi trabajo es una cosa muy seria. ¿Qué te has creído?
00:34:29Muy ocupado debías estar cuando tardaste tanto en abrir la puerta.
00:34:32Sí, pero...
00:34:33Cuidado con lo que dices.
00:34:34No me gusta que me siga ni menos que me vigile.
00:34:36De modo que explica a qué has venido.
00:34:38Si es que puedes inventarte algo.
00:34:40Eso, eso. Que se explique.
00:34:42Siento defraudar tu vanita de mujer, pero no he venido por ti.
00:34:46Ni siquiera esperaba encontrarte.
00:34:48Lo que me interesa es hacerle unas preguntas a este tarambala.
00:34:51No me digas sobre qué, si puede saberse.
00:34:53Sobre un crimen.
00:34:53Caramba, tú siempre a lo grande.
00:34:57Muy bien, empieza.
00:34:59No, aquí no.
00:35:01En jefatura.
00:35:01Ah, claro. El local no reúne condiciones acústicas, ¿verdad?
00:35:04O es que no está lo suficientemente purificado.
00:35:07Estoy en mi derecho al exigir que me acompañes.
00:35:09Desde luego.
00:35:11¿Lo ves que pronto le asoman las orejas al lobo?
00:35:14Y eso que vino con piel de cordero.
00:35:16Policía hasta el fin.
00:35:18Siento que el privito nos ague la fiesta.
00:35:20Otra noche iremos a bailar.
00:35:21Cuando tú quieras.
00:35:22Anda, vamos.
00:35:23Sí, señor inspector. Ahora mismo.
00:35:26Pero conste que voy voluntario.
00:35:29Basta de bromitas.
00:35:30Adiós.
00:35:32Adiós.
00:35:39Rosario.
00:35:41De prisa.
00:35:44Vámonos.
00:35:53Las manitas en el bolsillo.
00:36:12Vamos, Rosario.
00:36:14Vamos.
00:36:14Siga ese coche.
00:36:38No estoy conforme.
00:36:39No puedo estarlo, ¿comprendes?
00:36:40Todo lo que me dice son sospechas.
00:36:43Ningún testigo.
00:36:44Nada es concreto.
00:36:44Entonces, ¿por qué ha huido?
00:36:46La tenéis asustada.
00:36:47Estuvo en la cárcel sin ningún motivo.
00:36:49Ahora debes sentir verdadero pánico.
00:36:51Esa es tu versión, ¿no?
00:36:53¿Quieres escuchar la mía?
00:36:54Adelante.
00:36:56Mira.
00:36:58Rosario se pasa un año en la cárcel.
00:37:01Fíjate bien.
00:37:02Me siento generoso y voy a concederte incluso que injustamente.
00:37:06Sin culpa.
00:37:07Para echármela toda a mí.
00:37:09Hablo en serio.
00:37:12Sale dispuesta a todo.
00:37:14Con un resentimiento largamente aplazado.
00:37:16Tú mismo lo has dicho.
00:37:18Va al teatro en busca del hombre que ha causado su ruina.
00:37:21Amenaza.
00:37:22Es golpeada.
00:37:24Y amenaza de nuevo en forma tajante.
00:37:26Hay testigos.
00:37:28Luego,
00:37:28ella dice que recibe una llamada.
00:37:31Bien, analicemos.
00:37:34¿Crees tú a Gastón Ledoux capaz de citarla con tanto misterio después de lo sucedido?
00:37:38¿Por qué no?
00:37:39Pero es que tú lo crees todo.
00:37:41No ha llamada.
00:37:42¿Cómo?
00:37:42Que no ha llamada.
00:37:44Es ella la que va a verle a una hora en que sabe que lo encontrará solo.
00:37:48Sigue la discusión, se excita, dispara y lo mata.
00:37:51¿Con su pistola?
00:37:52¿Cómo la consigue?
00:37:52¿Por qué no hay huellas en el arma?
00:37:54Va.
00:37:55Pequeños detalles que se explican fácilmente.
00:37:57Sobre todo en una mujer que tiene sangre fría de llamarnos desde el mismo lugar del crimen.
00:38:01Da con un inspector crédulo, le dedica una sonrisa, la deja marchar y se fuga al extranjero.
00:38:06Eres un ingenuo, querido primo.
00:38:08Pero no me preocupa, no puede ir muy lejos.
00:38:10Muy ingenioso, pero absurdo.
00:38:11Rosario es incapaz de matar a nadie.
00:38:13Adelante.
00:38:16Gracias, retírese.
00:38:17Para mí cualquier persona es culpable mientras no me demuestre lo contrario, incluyéndote a ti.
00:38:29Es tu oficio.
00:38:31El mío consiste en creer en mis defendidos hasta que los cuelgan.
00:38:34¿De veras?
00:38:38Supongo que sabes leerlo.
00:38:41Es el informe del Instituto Anatómico Forense.
00:38:43Si mal no recuerdo, Rosario nos dijo que recibió una llamada de Gastón a las ocho de la noche.
00:38:49Eran las ocho, ¿verdad?
00:38:51Sí.
00:38:52Entonces, ¿cómo te explicas que el dictamen forense certifique que Gastón fue asesinado alrededor de las seis?
00:38:58Eso no puede ser.
00:38:59De acuerdo.
00:39:01He visto cosas muy raras.
00:39:02Pero nunca que un cadáver, por muy francés que sea, se dedique a citar chicas por teléfono a su domicilio.
00:39:08Créeme, lo mejor es que abandones este asunto cuanto antes.
00:39:11Supongo que no estoy detenido.
00:39:13Por ahora no puedo darme ese gusto. Vete cuando quieras.
00:39:16Raimundo, espero que si acude a ti o averiguas dónde se esconde, recordarás que tu deber es llamarme.
00:39:22No te fíes. Tengo muy mala memoria.
00:39:29¿El señor Castillo?
00:39:30Sí, ¿qué pasa?
00:39:31Perdone, ¿piensa usted defender de nuevo a Rosario Martín?
00:39:33¿Por qué no pregunta?
00:39:34Hágame el pa de publicidad gratis, siempre conviene.
00:39:36¿Van a dejarme en paz?
00:39:41¿Buena la última placa?
00:39:42De primera.
00:39:43Algo le escuece.
00:39:44Verás qué reportaje.
00:39:46Así aprenderá a colaborar con la prensa.
00:39:48Si empieza por engañar a su abogado, ¿cómo quiere que la defienda?
00:40:14Debe decirme toda la verdad.
00:40:18Le repito que es cierto.
00:40:21Me llamó a las ocho.
00:40:22Unos minutos antes, quizá, pero muy pocos.
00:40:25Y era él...
00:40:25Pero no quiere comprender que eso es imposible.
00:40:28El forense puede equivocarse como máximo en media hora.
00:40:31Pero nunca en dos horas, compréndalo.
00:40:33Es una prueba contundente.
00:40:35Por favor, no la atormentes más.
00:40:37No veis cómo está.
00:40:38¿Tampoco tú quieres darte cuenta de la situación?
00:40:39Pues es muy grave.
00:40:42Si continúa insistiendo en declarar eso, está perdida.
00:40:44Es la verdad.
00:40:44No pueden condenarme por decir la verdad.
00:40:46Vamos a ver.
00:40:47¿Dónde estaba usted a las seis?
00:40:50En mi casa.
00:40:51¿Con quién?
00:40:52Ya se lo he dicho, sola.
00:40:55¿Cuándo salió usted?
00:40:56A las ocho y cinco, o a las ocho y diez.
00:40:59No sé.
00:41:01Después de la llamada.
00:41:02¿La vio alguien?
00:41:05No me acuerdo.
00:41:06No hace falta que se acuerde.
00:41:07Nadie.
00:41:08La policía ha interrogado a todo el mundo.
00:41:09Desde la portera al último tendero del barrio.
00:41:12Nadie la vio salir a esa hora de su casa.
00:41:14Tampoco la vieron salir a las seis.
00:41:17El fiscal dirá que tomó sus precauciones para que no la viera.
00:41:22Rosario.
00:41:24Quiero convencerla una vez más de que su situación es apurada.
00:41:27Angustiosa.
00:41:28Si oculta algo, dígalo.
00:41:30Está usted entre amigos.
00:41:31Nos comprometemos por usted.
00:41:34Pilar se lo juega todo.
00:41:36Piénselo.
00:41:37Tiene razón.
00:41:39No puedo abusar más de ustedes.
00:41:42Me iré donde sea.
00:41:43Eso quien ha de decidirlo soy yo.
00:41:45Mi padre no llega hasta la semana próxima.
00:41:48Nos queda ese plazo para resolverlo.
00:41:51Hasta entonces se quedará en esta casa.
00:41:55Oye, tú hablaste anoche con Fermín.
00:41:59¿Sabes si nos oculta algún detalle del caso?
00:42:01Es policía.
00:42:02Y le gusta reservarse un as en la manga, aunque solo sea para fastidiarme.
00:42:06¿Por qué?
00:42:06Por nada.
00:42:07Voy a ver si me enseña sus cartas.
00:42:13Te prometo que anoche solo iba en busca de Raimundo, pero si crees que estuve incorrecto contigo, te presento mis excusas.
00:42:22Gracias.
00:42:23La verdad es que la tienes tomada con él.
00:42:24Solo desde que trabajáis juntos.
00:42:25No sé por qué.
00:42:26Raimundo es un buen chico.
00:42:27Demasiado ingenuo.
00:42:29Y tú una lumbrera, claro.
00:42:30Ya está visto que no podemos hablar sin que terminemos discutiendo.
00:42:32Es que tienes un modo de decir las cosas.
00:42:34Sí, quizás tengas razón.
00:42:35Esta mañana cuando me llamaste, pensé en muchas tonterías.
00:43:00Verás a Pilar, me dije, ¿y por qué podrás decirle todo eso que llevas guardado dentro y que no le dices por no sé qué?
00:43:10¿Lo sabes ya?
00:43:12Sí.
00:43:13Te hubiera hablado muy claramente si no fuera por mi profesión.
00:43:15¿Qué tiene de malo tu profesión?
00:43:17No sé.
00:43:18Un policía carece de vida particular.
00:43:21Casi no tiene derecho a ir.
00:43:22Me paso días enteros, semanas, obsesionado con el trabajo, sin ir por tasas, sin acordarme de nadie.
00:43:27Cuando vuelvo, las personas queridas, las que más me importan, están más lejos de lo que creían.
00:43:34No es extraño.
00:43:35Incluso veo que empiezan a resolver sus problemas sin contar conmigo.
00:43:39Entonces, te impacias una sensación muy rara, desagradable.
00:43:44Algo así como si no existieras.
00:43:45Por Dios, dices unas cosas.
00:43:47Olvídalo.
00:43:48Ni mucho menos.
00:43:49Además, tú con ese carácter tienes bastante culpa de lo que sucede.
00:43:51Ah, sí.
00:43:52Sin ir más lejos, tu forma de actuar en el caso de esa joven Rosario.
00:43:56¿Qué he hecho?
00:43:57No sé.
00:43:58Raimundo cree que has encontrado una explicación sencilla y sigues el camino fácil sin romper más la cabeza.
00:44:04Lo que mi primo está buscando es que se la rompa yo a él.
00:44:07Entonces, ¿es cierto que sigues investigando?
00:44:10¿A ti qué te parece?
00:44:11Pues que sí.
00:44:12E incluso que debes tener alguna prueba de la inocencia de Rosario.
00:44:16O por lo menos alguna pista.
00:44:18¿No?
00:44:19Te gustaría saberlo, ¿verdad?
00:44:21¿Por qué no?
00:44:21Es un caso que sigo con mucho interés.
00:44:24Y me gustaría ayudarte.
00:44:27Ya.
00:44:28¿A mí o a Raimundo?
00:44:31No te entiendo.
00:44:32Mira.
00:44:33Cuando le veas vas a decirle dos cosas de mi parte.
00:44:36Una, que no mezcle el amor con los negocios.
00:44:38Ya me entiendes.
00:44:40Y otra, que va a acabar viendo el paisaje entre rejas.
00:44:46Antipático.
00:44:47La señora Leduc, por favor.
00:44:54Abajo, en el foso.
00:44:55Gracias.
00:44:58Te he dicho mil veces que mandarás tapiar esa ventana.
00:45:01Cualquier día se nos llevarán todo el teatro.
00:45:03Se hará como dices.
00:45:08¿Esto qué es?
00:45:09Utillaje de otras revistas.
00:45:11Hazme un inventario.
00:45:12Voy a venderlo.
00:45:17Estas cortinas, llévalas arriba.
00:45:21¿Qué hace usted aquí?
00:45:22Soy actor.
00:45:23Lo siento, la plantilla está cubierta.
00:45:25No busco trabajo.
00:45:27Ya me lo dio en su día el señor Leduc para un servicio especial.
00:45:31¿Qué servicio?
00:45:32Seguir los pasos de su exsecretaria tan pronto como saliera de la cárcel.
00:45:37Déjanos solos.
00:45:38Su secretaria le había robado y el dinero no apareció durante el juicio ni después.
00:45:45Lógicamente supuso que lo había escondido.
00:45:47Pégate a sus faldas e intenta sorprenderla cuando quiera recuperarlo, me dijo.
00:45:51Y eso es lo que he hecho.
00:45:54¿Va comprendiendo?
00:45:55No mucho.
00:45:56¿Qué es lo que pretende?
00:45:58He seguido paso a paso a Rosario desde que salió de la cárcel hasta ahora.
00:46:01Hasta hoy mismo.
00:46:02Entonces debe comunicar enseguida a la policía donde se encuentra.
00:46:05¿Usted cree?
00:46:07En ese caso tendría que declarar muchas cosas.
00:46:09Como por ejemplo, que Rosario Martín nunca pudo matar a su marido.
00:46:12¿Eso es falso?
00:46:14No.
00:46:15Esa mujer entró en su casa a las 11.45.
00:46:18Venía del teatro.
00:46:20Salió poco después de recibir la visita de su abogado.
00:46:24Hice unas compras por el barrio.
00:46:26Y no volvió a abandonar el piso hasta las 8.15, hora en que fue a ver a su marido encontrándole muerto.
00:46:30Lo estaba desde las 6.
00:46:33¿Quién fue el asesino?
00:46:35Lo ignoro.
00:46:36Lo único que sé es que Rosario Martín es inocente.
00:46:39Y que ha dicho la verdad desde el primer día.
00:46:41¿Y por qué me cuenta a mí todo eso?
00:46:43Recibí otro encargo del señor Ledunca.
00:46:45Seguirla.
00:46:46¿A mí?
00:46:47Sí.
00:46:48Sospechaba de su fidelidad conyugada.
00:46:50Eso es un insulto.
00:46:51Desde luego lo sería si no tuviera en mi mano las pruebas.
00:46:55¿Qué pruebas?
00:46:56Ah, ya veo que le interesa.
00:46:59Se equivoca si cree que va a asustarme.
00:47:01No estoy sola.
00:47:02Lo sé.
00:47:03De eso se trata precisamente.
00:47:06Échale un vistazo a este informe.
00:47:08Dirigido a su marido.
00:47:10Es una suerte, ¿verdad?
00:47:11Que no haya caído en manos de la policía.
00:47:13¿Qué pretende?
00:47:14Poca cosa.
00:47:15Tengo en proyecto un viaje al extranjero.
00:47:17Desaparecer, ¿entiende?
00:47:19Y eso le costará cien mil pesetas.
00:47:21Eso es un robo.
00:47:23Nadie creerá estas mentiras.
00:47:24Es absurdo.
00:47:25Pruébelo.
00:47:27Yo creo que dándole a la policía el nombre de su amigo,
00:47:29le será más fácil llegar a la conclusión de quién es el criminal.
00:47:34Es demasiado dinero.
00:47:35Necesitaré algunos días para reunirlo sin despertar sospechas.
00:47:39Ya le avisaré.
00:47:39¿A tiros?
00:47:40No, gracias.
00:47:42No me seduce a acabar como ese amigo.
00:47:44Lo siento, pero este asunto se arregla con rapidez o no se arregla.
00:47:48Fíjese.
00:47:49Es un billete para el Expreso de París de mañana.
00:47:52Allí estaré en mi asiento una hora antes de la salida.
00:47:54Le aconsejo que no se retrase.
00:47:56Sería un suicidio.
00:47:58Si no me lleva el dinero usted o su amigo,
00:48:01tendré el consuelo de tranquilizar mi conciencia.
00:48:04Muy seguro estaba de que iba a aceptar.
00:48:05Fue un presentimiento.
00:48:07Espero que cuando lo sepa su amigo, no cambie estos planes.
00:48:11Lo sentiría por ustedes.
00:48:12Un momento.
00:48:14No me ha dicho dónde está Rosario.
00:48:16Es cierto.
00:48:17Su abogado tiene una secretaria joven, bonita y muy atrevida.
00:48:22Yo en su lugar la buscaría en su casa.
00:48:32Mañana sea puntual.
00:48:35Detesto la informalidad.
00:48:50Tú.
00:48:51Sorprendida, ¿verdad?
00:48:52Sí, claro.
00:48:54Pero por favor, vete.
00:48:56No puedo recibirte.
00:48:57Estoy sola.
00:48:58De modo que estás sola.
00:49:00Pasa y lo verás.
00:49:02Gracias.
00:49:02Esta vez no vas a engañarme tan fácilmente.
00:49:06No te entiendo.
00:49:08Se ha recibido una llamada anónima en jefatura.
00:49:11Rosario Martín se oculta aquí, en tu propia casa.
00:49:14Eso es absurdo.
00:49:15Debería ser.
00:49:16¿Sabes lo que has hecho?
00:49:17No me importa.
00:49:18Defiendo a una inocencia.
00:49:19¿Tú qué sabes?
00:49:20Lo único que has de defender es tu nombre, aunque solo sea por respeto a tu padre.
00:49:23Ya ves a dónde te llevan las probas y los sistemas de sinver.
00:49:26Merecerías una paliza por inconsciente.
00:49:29Os espero abajo a las dos, dentro de diez minutos.
00:49:32Ni uno más.
00:49:33Serás tú misma quien me lo entregues.
00:49:34¿Y si no acepto?
00:49:36En ese caso me obligarás a detenerte.
00:49:39No lo olvides.
00:49:40Diez minutos.
00:49:40Diez minutos.
00:50:10Gracias.
00:50:14Aún falta una hora para la salida del tren.
00:50:16Lo sé, pero me gusta tomarme las cosas con tiempo.
00:50:24Tren Correo con destino Madrid.
00:50:26Que tiene su destino a las 14.30 formado en el Villador.
00:50:30Señores viajeros, faltan dos minutos para la salida.
00:50:33¡Cantos!
00:50:45¡Cantos!
00:50:47¡Cantos!
00:50:49¿Qué pasa?
00:51:19¿Firmó?
00:51:32Sí, señor.
00:51:35Bien, nada más.
00:51:43Tienes suerte.
00:51:45Esa mujer ha declarado que solo estuvo en tu casa unas horas.
00:51:47El tiempo que tú tardaste en comunicármelo.
00:51:49Estás viendo cómo se porta.
00:51:51No comprendes que no puede ser culpable.
00:51:53Es lo menos que podía hacer por ti.
00:51:55Entonces.
00:51:56Vete cuando quieras.
00:51:59Ahora que conste.
00:52:01Si en vez de ser tú se trata de mi primo,
00:52:03en esta ocasión no me la pierdo.
00:52:04Siento haberte causado tantas molestias.
00:52:07No tiene importancia.
00:52:08Quizá he sido algo injusta contigo.
00:52:12Celebro que lo reconozcas.
00:52:13Es que me gustaría consultarte algo.
00:52:17Di.
00:52:18Pero en otra parte.
00:52:20No en este despacho.
00:52:22En otro sitio más alegre.
00:52:25¿Para que empecemos otra vez a discutir?
00:52:27No.
00:52:29Prometido.
00:52:29Está bien.
00:52:33Vamos a verlo.
00:52:35¿Qué pasa?
00:52:36El expediente del hombre que asesinaron en la estación de Francia.
00:52:38Lleva el caso del inspector Morales y se lo envía por si quiere echarle un vistazo.
00:52:41Déjalo sobre la mesa.
00:52:42Bien.
00:52:46Cambio.
00:52:52Cambio.
00:52:55Cambio.
00:52:55¿A dónde va usted, señorita?
00:53:05No soy yo.
00:53:06Es la bola.
00:53:15Ahí lo tiene.
00:53:17¡Juanón!
00:53:18Voy enseguida.
00:53:19Por favor, quisiera hablarle.
00:53:20¿Ahora?
00:53:21Tengo prisa.
00:53:21¿Me esperan para la calle?
00:53:22No sé, pero se trata de algo urgente.
00:53:23De Rosario Martín.
00:53:24Soy su abogado.
00:53:26Hablaremos mientras me cambio.
00:53:28Pase.
00:53:33Siéntese.
00:53:35Perdone que me vaya vistiendo.
00:53:37No faltaba más.
00:53:41Dígame.
00:53:43¿Han detenido a Rosario?
00:53:44¿Lo sabía?
00:53:46No.
00:53:48He podido hablar con ella muy poco.
00:53:50Solo unos minutos.
00:53:51Pero me encargó con mucho interés que le diera por si había descubierto algo.
00:53:56Ya.
00:53:56Ya comprendo.
00:53:58¿De qué se trata?
00:53:59Rosario sospechó siempre de la señora Leduc.
00:54:01Creía en la existencia de un cómplice.
00:54:04¿Alguien del teatro?
00:54:06Esa era su idea.
00:54:07Le dije que procuraría enterarme.
00:54:09¿Qué me dice de ese bailarín?
00:54:12El compañero de la señora Leduc.
00:54:14¿Sergio?
00:54:16Sí, es un tipo muy raro.
00:54:18Pero incapaz de matar a una mosca.
00:54:21Aunque...
00:54:22Desde luego siempre estuvo enamorado de la señora Leduc.
00:54:26No estaría de más seguirle los pasos.
00:54:29Tal vez me equivoque, pero sigo creyendo en la inocencia de Rosario.
00:54:32Yo también.
00:54:35¿Tiene una cerilla?
00:54:36Sí, ahí en el tocador debe haber una caja.
00:54:38La muerte de Gastón nos ha impresionado un poco a todos.
00:54:57Yo solo pido que si alguien se fija en mí, me dejen tiempo para usarla.
00:55:01En el fondo comprendo que sientas esa admiración por Raimundo.
00:55:11No sé por qué dices eso.
00:55:12No hace falta que te excuses.
00:55:14Es simpático, agradable, siempre en defensa del débil, un trabajo para la galería.
00:55:19En cambio el mío es oscuro, ingrato, persiguiendo a la gente, encerrándola.
00:55:31Claro, ¿cómo voy a pretender que te fijes en un vulgar policía?
00:55:38Tampoco es eso.
00:55:39¿Tú crees?
00:55:41El otro día intentaba decírtelo y no me atreví.
00:55:44No por falta de valor, te lo aseguro.
00:55:46Fue por lógica.
00:55:48El servicio me ha hecho muy práctico.
00:55:50Demasiado.
00:55:53Tal vez, pero lo importante es saber cuándo uno debe retirarse.
00:55:56¿Vas a hacer de esto una despedida?
00:55:58Tú sabes que no es ese mi deseo.
00:55:59Pero tampoco puedo hacer más para convencerte.
00:56:03Incluso llego a justificar tu elección y a felicitarte por ella.
00:56:06Aún no me he casado con Raimundo.
00:56:08Pero acabarás haciéndolo.
00:56:10Hijo, lo dices de una manera que parece como si te alegraras.
00:56:15Tienes un defecto, Fermín, que te perjudica mucho.
00:56:19¿Cuál?
00:56:19¿No crees en tus semejantes?
00:56:21Me tienen muy escarmentado.
00:56:24A pesar de ello, quisiera pedirte algo.
00:56:26¿Sobre Raimundo?
00:56:28No.
00:56:30Sobre esa mujer.
00:56:32Me refiero a Rosario.
00:56:35Sí, ya sé que te lo he prometido.
00:56:36No discutiremos.
00:56:37Está bien.
00:56:38Habla.
00:56:40Imagínate que por un momento caen en tu poder pruebas de su coartada.
00:56:44Claras, irrefutables.
00:56:46¿Qué harías?
00:56:47Estudiar de nuevo el caso desde un principio y buscar otra misma.
00:56:50Muy bien.
00:56:51Hazlo.
00:56:51Me pides demasiado.
00:56:52Yo no puedo perder el tiempo a conciencia.
00:56:53Ni siquiera te pido que le dediques una semana.
00:56:56Ni un día si te parece demasiado.
00:56:58Solo unas horas.
00:57:00Pero por favor, prométeme que lo vas a hacer.
00:57:03Para variar tu concepto sobre los policías.
00:57:07Para algo más.
00:57:08Amigo, despierte.
00:57:18¿Qué haces aquí?
00:57:19Soy inocente, señor juez.
00:57:21Soy inocente.
00:57:22¿Dónde está mi máquina?
00:57:24Es que tenía necesidad.
00:57:25Escribieron la carta.
00:57:26Y he venido porque no podía dejar transcurrir un momento más sin verle.
00:57:29Mi máquina.
00:57:31Olvide esa minucia, señor abogado.
00:57:33Hablemos de cosas más importantes.
00:57:35¿Tiene usted un cigarrillo?
00:57:36Claro.
00:57:38Tome.
00:57:38Gracias.
00:57:39Eh, oiga.
00:57:40He venido voluntario.
00:57:41Iré a la cárcel contento porque soy un caballero.
00:57:44Vea.
00:57:46¿Qué cuento me va a contar?
00:57:48He leído que usted se encarga del caso.
00:57:50Pues bien.
00:57:51Esa mujer, dice la verdad.
00:57:52Es inocente.
00:57:53¿De verdad?
00:57:53Puedo probarlo.
00:57:54Hable, pero le advierto que no volverá a engañarme.
00:57:57Con su permiso.
00:57:59Yo de esto sé algo.
00:58:02Verá.
00:58:03La noche del crimen había salido a pasear a mi galgo ruso, Alejandro.
00:58:10El que comparte conmigo las amarguras del destierro.
00:58:18Caminábamos por una calle desierta cuando súbitamente se detuvo.
00:58:23La noche del crimen había salido a la calle desierta cuando súbitamente se metió en el jardín de una finca.
00:58:36Le llamé desde la verga.
00:58:39Le llamé desde la verga.
00:58:40Alejandro.
00:58:40Alejandro.
00:58:41Alejandro.
00:58:41Pero todo fue inútil.
00:58:43Tuve que entrar a buscarlo.
00:58:46No sé lo que le ocurrió a Alejandro aquella noche.
00:58:49Saltaba de un lado para otro, inquieto.
00:58:52Y antes de que pudiera impedirlo, se metió en la casa.
00:58:56La puerta estaba abierta, ¿sabe?
00:59:04Y yo, sin vacilar, entré tras él.
00:59:06No quería despertar a los dueños.
00:59:19Solo llevarme a Alejandro y darles un merecido.
00:59:22Será mejor que te justifique, me dije.
00:59:25Y con esta idea, me dirigí al interior.
00:59:27Llamé varias veces, pero no contestaba.
00:59:33La casa parecía desierta.
00:59:36Puedo asegurarlo.
00:59:38Tuve hasta miedo.
00:59:39El vestibulo estaba a oscuras.
01:00:09Y el perro tropezó tirando un par de candelabros al suelo.
01:00:13De plata.
01:00:14Los volví a poner en su sitio.
01:00:16Y cuando ya me marchaba, descubrí que había luz en una habitación.
01:00:21Abrí.
01:00:24En el suelo se encontraba el cadáver de un hombre.
01:00:28Confieso que me asusté.
01:00:29No supe qué hacer.
01:00:31Hasta que finalmente decidí que lo mejor era abandonar la casa.
01:00:39Cogí al perro y lo arrastré hacia la puerta.
01:00:43Pero unos pasos que sonaron en el jardín me detuvieron.
01:00:48Se trataba de una mujer joven.
01:00:50Precisamente la de la fotografía.
01:00:52No quería que me encontraran allí.
01:00:54Por eso busqué un sitio donde esconderme.
01:00:55La joven cruzó por mi lado sin verme.
01:01:04Y tras vacilar unos segundos, se dirigió hacia el despacho.
01:01:08Entonces, aproveché la ocasión para escapar.
01:01:10El susto fue terrible.
01:01:18No quise decir nada antes para que no me complicara la vida.
01:01:20Pero ahora, al ver que van a condenar a esa mujer siendo inocente,
01:01:24ya no puedo seguir callando.
01:01:26¿Lo ves como tenía razón?
01:01:28Rosario no pudo cometer el crimen.
01:01:29Llegó a la casa cuando el eduque estaba muerto.
01:01:32Adelante.
01:01:37Tráigame esto, es urgente.
01:01:38Ha sido muy noble por su parte.
01:01:41Una obligación de caballero.
01:01:43Supongo que ahora dirás que eran muchos los indicios en contra de ella.
01:01:47Pero basta conocerla para darse cuenta de que es incapaz de cometer un crimen.
01:01:51Es que tú eres muy listo.
01:01:52Lo somos todos en la familia.
01:01:54¿Qué te parece si empiezo las gestiones para conseguir su libertad?
01:01:56No tengas tanta prisa.
01:02:00Gracias.
01:02:03Tú todo lo basas en la declaración de este testigo, ¿verdad?
01:02:07¿Qué pretendes?
01:02:09Me parece que no le conoces bien.
01:02:11Voy a presentártelo.
01:02:14Giovanni Expósito, alias Máximo Robinsky de Varevska.
01:02:19Condenado repetidas veces por hurto, estafa, robo y allanamiento de morada.
01:02:24Otra vez por usurpación de personalidad.
01:02:26Carterista en algunos momentos.
01:02:28Sin vergüenza siempre.
01:02:30Aquí tiene su historial, una de las fichas más extensas y variadas de nuestro archivo.
01:02:35Inspector, yo le aseguro...
01:02:38¡Cállate!
01:02:39Una palabra más y tan cierro.
01:02:42Empieza a cansarme de tus procedimientos y más tratándose de asuntos como este.
01:02:46¿Cuánto te ha dado por venirme con ese cuento?
01:02:47No tienes derecho...
01:02:48Esa era que pregunto.
01:02:49Nada, señor inspector.
01:02:50Se lo juro.
01:02:51Está bien, esto miento.
01:02:52Puede creerme.
01:02:53Usted, en mi caso, haría lo mismo.
01:02:56Lo que yo no puedo consentir es que encierren a esta mujer siendo inocente.
01:03:00Por el honor de los Robinsky.
01:03:01¿Verdad, señor Expósito?
01:03:03Está bien.
01:03:04No hay más remedio.
01:03:05Se lo dirá todo.
01:03:07La verdad es que yo entré en aquella casa para robar.
01:03:10La puerta estaba abierta y...
01:03:12Entré.
01:03:13Cogí algunos cosillas y...
01:03:15Y los candelabros.
01:03:17Pero al ver el cadáver me asusté y los volví a poner en su sitio.
01:03:20Le juro que digo la verdad, inspector.
01:03:21Se lo juro.
01:03:22Debes creerle, Fermín.
01:03:23Hace tiempo que quiero regenerarme.
01:03:25Esta es la oportunidad.
01:03:27No me la niegue.
01:03:28Ayúdeme.
01:03:29Iré a la cárcel para evitar una injusticia.
01:03:32Es verdad.
01:03:34Yo no soy hondrado por naturaleza.
01:03:36Pero podré serlo por vocación.
01:03:39Será muy duro, señor inspector.
01:03:40Créeme, muy duro.
01:03:42Pero lo seré.
01:03:43Échenlo de aquí.
01:03:44No.
01:03:44Fuera.
01:03:45Tiene que ir a la barra.
01:03:45Te iba a robar en aquella casa.
01:03:47No me lo vienes.
01:03:48A robar.
01:03:49Soy culpable.
01:03:50Tiene que encerrarme.
01:03:51Ahí tienes las consecuencias de tu nueva idea.
01:03:53Puedes sentirte satisfecho.
01:03:55Por lo visto para ti solo soy un abogadillo imbécil que no sabe cómo liar las cosas para salirse con la suya.
01:04:00Está bien.
01:04:01Sigue creyéndolo.
01:04:02Lo malo es que personas inocentes tengan que pagar las consecuencias de tu cabezonería.
01:04:07Perdón.
01:04:12¿Pero qué pasa aquí esta noche?
01:04:14No hagas caso.
01:04:15¿Qué quieres?
01:04:16¿Has visto el expediente del crimen de la estación de Francia?
01:04:18No, iba a verlo ahora.
01:04:20Registramos la maleta del muerto y encontramos esto.
01:04:23Casi todo lo publicado respecto al crimen que tú llevas.
01:04:25El del dueño de ese teatro de variedades.
01:04:28Pero hay algo más.
01:04:30Hemos encontrado también esta libreta de bolsillo con unas anotaciones muy interesantes.
01:04:34Por lo visto los dos asesinatos están relacionados.
01:04:39Más de lo que te imaginas.
01:04:41Este no es más que una consecuencia de mío.
01:04:43Me parece que te quedas sin caso.
01:04:46Déjalo de mi cuenta.
01:04:49Pronto, preparen el coche y avisen al agente de guardia.
01:04:52Te tendré al corriente.
01:04:53Suerte.
01:05:18Toma, abre.
01:05:19Pero ¿y el precinto?
01:05:20El juez ya lo sabe, abre.
01:05:23Saque las huellas dactilares de esos candelabros.
01:05:45A ver si coinciden con estas.
01:05:53Escuche, Rosario.
01:06:09Solo he venido para hacerle dos preguntas.
01:06:13Antes de que las conteste, quiero que las medite bien.
01:06:16Es su última oportunidad.
01:06:17¿Insiste usted en declarar que el señor Leduc la llamó a su casa por teléfono alrededor de las ocho?
01:06:24Sí.
01:06:25Piense que si me dijera que la llamó dos horas antes, quizá todo se explicaría.
01:06:31No.
01:06:33He dicho la verdad.
01:06:35No puedo decir otra cosa.
01:06:37Está bien.
01:06:38Eso es todo.
01:06:38Un momento.
01:06:47Conoce a este hombre.
01:06:52Sí, es él.
01:06:54El policía que me seguía continuamente.
01:06:58Gracias.
01:06:59Gracias.
01:06:59Gracias.
01:06:59Gracias.
01:06:59Gracias.
01:07:08Oye, ¿tú qué lees tanto?
01:07:15¿Quién dijo eso que de humanos es errar?
01:07:17Descartes.
01:07:18Muy bien, pues me lo aplico.
01:07:21Rosario Martín es inocente.
01:07:23¿Lo estás viendo?
01:07:25Un momento, aún no he terminado picapleitos.
01:07:27Además, en este asunto tu papel no es muy brillante, que digamos.
01:07:30Ah, ¿no?
01:07:31Me gustaría mucho saber cómo es el tuyo.
01:07:33Basta.
01:07:34Sigue Fermín, por favor.
01:07:35Pero sin altercados.
01:07:37Tengo las pruebas de su inocencia y algo más.
01:07:39Una explicación lógica y definitiva del caso.
01:07:42Sigue, te escuchamos.
01:07:43La señora Leduc engañaba a su marido con uno de los elementos de la compañía.
01:07:47Eso es muy francés.
01:07:49Presionado por él, robó el dinero de la caja procurando que las sospechas recayeran sobre Rosario.
01:07:53Eso ya lo sabía yo, no era ningún secreto.
01:07:55De acuerdo, pero te faltó la inteligencia necesaria para demostrarlo ante los jueces.
01:07:59No te permito...
01:08:00Ya está bien.
01:08:01¿Quieres seguir?
01:08:04Bien.
01:08:04Días antes de que Rosario saliera de la cárcel, el señor Leduc contrató los servicios de un joven para que la siguiera.
01:08:10El hombre confiaba aún en la posibilidad de recuperar su dinero.
01:08:13Un momento.
01:08:14¿Era el tipo que la seguía a todas partes?
01:08:15El mismo, aunque tú con tu peculiar olfato lo confundiste con un policía.
01:08:19Ese tipo, como dices, sin saberlo, al anotar puntualmente las entradas y salidas de Rosario, me dio la prueba de su inocencia.
01:08:28Hasta aquí lo veo, claro.
01:08:30Pero hay algo que no entiendo.
01:08:31¿Por qué?
01:08:31¿Por qué matar al señor Leduc?
01:08:33Por lo visto, el señor Leduc empezó a desconfiar de su esposa.
01:08:37Y desde ese mismo momento, el joven en cuestión se dedicó a vigilarla.
01:08:40Y con muy buen resultado.
01:08:42Lo malo es que no le dieron tiempo para saber la verdad.
01:08:44Su esposa y nuestro hombre se le anticiparon.
01:08:47Es probable que el asesinato no entrara en sus cálculos hasta que se produce el altercado de Rosario en el teatro, la misma mañana en que salió de la cárcel.
01:08:54Rosario amenaza al Leduc.
01:08:56Tiene aparentemente motivos para matarle.
01:08:59Y por lo tanto, es la víctima ideal para cargar con el crimen.
01:09:03Exacto.
01:09:03Tienes mentalidad de asesino.
01:09:05Llegados a este punto, solo faltaba matar a Gastón.
01:09:08Conseguir que Rosario fuese a la casa del crimen y hacerla incurrir en contradicciones.
01:09:12Todo eso se consiguió.
01:09:13¿Cómo?
01:09:14De un modo muy sencillo.
01:09:17Si te interesa saberlo, picapleitos, podéis ir esta noche al teatro.
01:09:21Aunque no figure en el programa, creo que os gustará el fin de fiesta que he preparado.
01:09:44¡Suscríbete al canal!
01:10:14¡Suscríbete al canal!
01:10:44¡Suscríbete al canal!
01:11:14¡Suscríbete al canal!
01:11:44¡Suscríbete al canal!
01:12:14Y ahora, como siempre, querido público, voy a dejar a la elección de ustedes el personaje que debo imitar.
01:12:28¡Imita a Sarita Montiel!
01:12:29¿Por qué no imita la voz del señor Gastón Leduc, el que fue dueño de este teatro?
01:12:35Creo que por teléfono lo hace usted muy bien.
01:12:36No sé a mí, no sé a mí, pero tampoco creo que sea un personaje muy popular.
01:12:47¡Imitaré a Danny Kay!
01:12:48Vaya a ocupar su puesto.
01:13:01¿Por qué me detienen?
01:13:10Soy inocente, inspector, se lo juro.
01:13:13Es inútil que mienta.
01:13:14Fue él, me obligó con amenazas, quería dinero, pero no le bastó con el que cogía a mi marido.
01:13:19Lo quería todo y enseguida.
01:13:21Mucha prisa se da en sacudir las culpas, pero un poco tarde.
01:13:24Llévatelo.
01:13:30¿Qué esperas para detenerlo?
01:13:32A que termine su número.
01:13:38Bien, amigo, se acabó la función.
01:13:40¿Por qué?
01:13:41¿Quieres ir a cambiarte o prefieres que te lleve así, en traje de ventas?
01:13:54¿Qué esperas, espécil?
01:14:11Síguelo.
01:14:13Toma.
01:14:24Toma.
01:14:54¡Cuidado!
01:15:24Toma.
01:15:54Tiene usted la piel muy dura, inspector.
01:16:24No le fatiguen. Mañana podrán contarle lo que quieran.
01:16:27Bien.
01:16:28Estoy seguro de que todo es un truco para enternecer a Pilar.
01:16:30Y desde luego lo ha conseguido. Me quedé sin secretaria.
01:16:33No quería marcharme sin agradecerle todo cuanto ha hecho por mí, inspector.
01:16:37¿Vuelve a su casa?
01:16:38Sí.
01:16:39Hoy regresaré a mi pueblo, de donde nunca debí salir.
01:16:42Si alguna vez pasan por Pondesils, no dejen de visitarme.
01:16:45Así lo haremos.
01:16:50Su novia no se enfadará por esto, ¿verdad?
01:16:51Si quieres, yo también te daré un besito.
01:16:53En cuanto pueda levantarme, te aplastaré las narices.
01:16:57Adiós.
01:16:58Adiós, Pilar.
01:16:59Buenas noches.
01:17:03¿Qué hace ese tipo hoy?
01:17:04Ahora le gusten las venas a la muy noble sangre de los Robinsk y Valeska de Vansovia,
01:17:09los auténticos y legítimos descendentes polacos de Napoleón.
01:17:12¿Se puede saber lo que ha ocurrido?
01:17:17Perdiste mucha sangre.
01:17:19Raimundo y Máximo se ofrecieron.
01:17:21Pero la de Máximo era mejor.
01:17:22Todavía hay clases.
01:17:25Será cuestión de pensar en abrirte una ficha en jefatura.
01:17:29Ahora serás capaz de apropiarte de alguna máquina.
01:17:31Lo llevas en la sangre.
01:17:32La muy noble sangre.
01:17:34Por favor, vas a estarte quieto.
01:17:39No me gustan los maridos a pedazos.
01:17:47También Napoleón estaba hecho polvo cuando...
01:17:51Tendrás que comprarte un chaquet para la boda.
01:17:54Máximo.
01:17:54Máximo.
Sé la primera persona en añadir un comentario