End of the Valley (2025) Season 1 Episode 4

Reality Show USA

End of the Valley (2025) Season 1 Episode 4  #RealityShowUSA

Transcript

00:00Kei te uau a haere te arahi a tai kākā.

00:07E hā te momo kuri i pērahia ai?

00:11E hara nā te kuri?

00:13E tau ngā mana ki tāngā te kui a ki a koe i te pōra.

00:17Atamari, i nē.

00:19Me tō mōhewa no hoki, i au katihiai koutou te puna penhini.

00:23E hehe ana tō mokopuna ki te wehi a mātou?

00:27Kua rungo i ngā kō muhumuhu.

00:29San, San, stay here and talk.

00:33Kiu kiu!

00:34Hāri hā!

00:37Tumāti Nuku'au is the last of his generation.

00:41He comes from a long line of tohuna who still rely on pre-colonial practices so sacred.

00:47Outsiders are not permitted in the Te-yuki-yuki forest.

00:51Look at this.

00:53All the things there are to learn about the cycle of nature.

00:57It's within our grasp.

00:59The interesting thing is this leaf must die for the tree to live on.

01:07The leaf returns to the soil, providing nutrients for the tree.

01:12The leaves are like people in a way.

01:16We're born to live and die.

01:18And death, life continues.

01:24Nature dictates that we all have a purpose.

01:28The right to live.

01:29And the right to die.

01:32The right to die.

02:02Rua rau whātikau.

02:07Kāri tinga oroa kāpau.

02:09E kōrero tāua e pāna ki nā nahi nei?

02:21Tērā uetahi kā noho puku.

02:22E kōreroa kāpau.

03:44I'm still not sure how the disease crossed into the Taniko Valley, though.

04:05There must have been a carrier.

04:07Like the wind or something?

04:08No.

04:09No, this disease is only transferable through soil.

04:13Carried by pigs, deer, even dogs.

04:19Water is also a factor.

04:21And, of course, people with contaminated boots.

04:23So, in order to carry out a scientific survey, we really need to know the terrain we're dealing with.

04:31So can't we just use a chopper and fly right in there?

04:34Believe me, I already proposed that idea with my boss.

04:38The whole airspace is a designated no-fly zone.

04:44A few years back, a local CPA accidentally dropped a load of 1080 in the forest.

04:49It caused a real stir.

04:53Yeah, tell me about it.

04:53That ship poison wipes out everything, birds and all.

04:57That ship poison wipes out everything, birds and all.

05:27That ship poison

05:57The way...

06:20Karipakiai tenei whakaro.

06:27He mea whakahoki katoa ngā koiwi o te rāngai ki ngā ana.

06:37Ka pera anō māua ko tō pāpa a poehunoa.

06:42Me taiake te ure tārewa ki te nehunga.

06:57He ma te nui tēnei.

07:01He tino hoa, māua ko gaudi.

07:04Nā, o tāna tama, me hikarawa i te ahi angā ti kio kio kiro tori ae.

07:14Nā te kio kiro tori nga and leader, Kamte Nukuao, who went missing over six months ago.

07:23Nukuao was set to present at a Waitani Tribunal hearing,

07:27disputing a land claim of Taniko Valley by neighbouring tribe, Te Pāgua.

07:31On the eve of the hearing, his family and friends are now faring the worst.

07:35E gauri, penake i te whakarongo mai koe.

07:38Hogi i mai ki tō whānawe whanganaki a koe.

07:41Ko koe te whārua, ko te whārua ko koe.

07:44E mokei mokei ngā te whārua mō.

08:00Se ko.

08:05I don't care what it takes.

08:11Find me another ten million.

08:14Just do it, okay?

08:15Thank you for your time.

08:16Ah.

08:20E mokei.

08:23Koro.

08:27Mōhio rā nei koe, kāre au i whakai, nē?

08:32Kāre i whakai ki teo.

08:34O kāre anō tētahi i whiwhi i tāua honore nui.

08:38O kāre anō tētahi nō tō tāua iwi, nē?

08:42Hā, mārama pai ana.

08:45I whakai au ki tēnei honore nui.

08:48Heia, kia māturu ai ngā hua ki ngā muringa.

08:52I runga i te mōhio.

08:53Ka pūtā nō te ihu.

08:55A haere ake nei.

08:57E nō.

08:58E ngāri i whiwhi koe kātika ni?

09:04E tirohanga tā tēnā.

09:07E tirohanga anō tā tēnā.

09:09E harai te whakāro o e tahi atu.

09:13Ko te whakāro kē mō anō.

09:16Tēnā koe, Eina.

09:20Ta mutungaiho i whakai tia hei painga mō te iwi.

09:30Mē inu tā.

09:31Now don't scull it like an idiot, okay?

09:34Savour every last drop.

09:37Ha, ha, ha, ha.

09:53Fā nō, ne?

10:07Look at me, mōko.

10:17You're to forget that other job.

10:22And all this bullshit about your damn father!

10:27I've invested too much in you, boy.

10:31Now you're gonna get back in your office tomorrow and close that Tanikor Valley shit down.

10:37Now that's the only perspective you need.

11:07What?

11:16E hāna koe waho i tō Hinaki.

11:18Te ahonei ki te whārua tonu o kuri.

11:21Te iro o te puihi?

11:41Te iro o te puihi?

11:44Ko te korero a te kuia, me hoki koe ki te whārua.

11:52Te whakahoki i nā koe iwi a tāmaa tini kuao.

11:56A wai?

11:59Tō pāpā?

12:05Tēnā, kā rea pai ki au.

12:07Ngāri, ko te tikanga i meana, me whakahoki i wana koe iwi ki nā rua whakautu.

12:14Ngā nā koe iwi, pera ki tā te au kohatu.

12:24Ka rea iā hakea i tō haere mai.

12:27Mēnā ko ai tēnā, kua noho mai koe ki konei.

12:32Ki tā kuna ti tiro, kua oma kē te hoiho.

12:44Turon!

12:53Turon?

12:58Turon!

13:00Turon – Turon ngā lada.

13:05Turon!

13:06Turon!

13:07Turon?

13:09Okay?

14:11Greetings to the colonists.

14:16This is a high court injunction signed by the Crown Lord Judge Rita Hau.

14:21It prevents all Crown agencies from entering the Taukiuki forest, including CPA.

14:36That means all search warrants are null and void.

15:33Transcription by CastingWords

16:03Transcription by CastingWords

16:33Transcription by CastingWords

17:03Transcription by CastingWords

17:33Transcription by CastingWords

18:03Transcription by CastingWords

18:33Transcription by CastingWords

19:03Transcription by CastingWords

19:33Transcription by CastingWords

20:03Transcription by CastingWords

20:33Transcription by CastingWords

21:03Transcription by CastingWords

21:33Transcription by CastingWords

22:03Transcription by CastingWords

22:33Transcription by CastingWords

23:03Transcription by CastingWords

23:33Transcription by CastingWords

24:03Transcription by CastingWords

24:33Transcription by CastingWords

25:03Transcription by CastingWords

25:33Transcription by CastingWords

25:35Transcription by CastingWords

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended