Skip to playerSkip to main content
  • 4 weeks ago
De ziua ei de șaisprezece ani, Bloom descoperă că are puteri magice și începe o nouă viață la Alfea.


Au dublat:

Cristia Comănescu
Cristina Bărbuceanu
Ilinca Pîrlogea
Raluca Cosma
Maria Văduva
Ama Comănescu
Delia Trifan
Tara Ozon
Georgiana Frățiloiu
Sebastian Plisetski
Ionuț Taloș
Valentin Bratu
Matei Brăila
Claudiu Dinulescu

Traducerea, Montaj, Regia - Sebastian Plisetski
Ajutor Montaj - Alan Franta

''Noi Suntem Winx'' montat de Ziza1
Versuri de WinxDeseneRomania

Category

📺
TV
Transcript
00:00Wings
00:30Printre stele scura
00:32Puterea noastra e Wings
00:42Numele meu e Blum
00:44Eram o fata normala la o scola normala
00:46Care incerca sa se integreze
00:48Dar de ziua mea de 16 ani
00:50Ceva ciudata a inceput sa se intample
00:54Blum
00:56Deci
00:58Ce face fetița mea
01:00Totul e in regula?
01:01Sigur
01:02Totul e minunat
01:05Iar asta?
01:06Stiu un mod mai bun pentru o fată de 16 ani
01:09Sa-si petreaca ziua de naștere
01:10Decat ma zgălind in acel jurnal vechi
01:13Hai cu mine
01:23La mult sens scumpo
01:25Asta e pentru mine
01:27Cred ca v-a gasat o avere
01:29Nu puteti
01:30Adica
01:31E prea mult si eu
01:32Nimic nu e prea mult pentru licuriciul nostru
01:41Mulțumesc
01:42Chiar v-o mulțumesc
01:43Haide
01:44Iesi afara si doua tura cu ea
01:46O nouă zână în alfea
01:50Ce nu știam era ca și deținile abia începeau
02:05Ce e aia?
02:06N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N-N
02:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:43What?
02:48Have you seen this?
03:06In first of all, you've been quite a bit.
03:10In second, you're in certain now.
03:12We're here for you.
03:14For me?
03:15But that's probably why you're in your house, Stella.
03:18I'm Flora, I'm so happy to meet you.
03:21We're at the level of Scala for Zune Alfea.
03:24I like your hair.
03:26We need to come with you.
03:28I'm thinking...
03:30Zune?
03:32Okay.
03:36There are two things.
03:39To the situation was a real,
03:42but they were a real.
03:44And I was able to get it.
03:46And I was able to get them back.
03:51Then, after I told him that I was accepted
03:56to a special school with internat,
03:59I was ready to go to Magix.
04:01We're here for you.
04:05Mario, we are so proud of you!
04:09How do you turn your heart? We are happy!
04:15Hey! You can't look at Kiko!
04:19Well, I can. I'm 16 years old. I don't need Kiko.
04:24I do. I'm so sorry for you.
04:28And me.
04:35Pa, mama! Pa, tata!
04:40Voi vedea Plum? Sunt sigură că ne vom distra de minune!
05:05No!
05:16Acum sunt aici, la Școala pentru Zenei Alfea.
05:19Încerc să găsesc o cale să mă integrez în această lume nouă și minunată.
05:23Adică, aici este magie și eu vreau să o învăț.
05:26Aici, Plum!
05:28Stella, Flora...
05:30Ce-i cu alea două?
05:32Aceia sunt vrăjitoare. Au propriul lor stil vestimentar.
05:35Vrăjitoare?
05:37Stai, credeam că Alfea e o școală pentru zâne.
05:40Ei bine, acum sunt zâne și vrăjitoare.
05:43Încerc să nu mă gândesc la asta prea mult.
05:45Voi două sunteți uimitoare!
06:02Știu, nu? Sunt zâna soarelui și al lunii.
06:06Iar eu sunt zâna Naturi. Stai calmă, îți vă povesti tot ce am învățat și noi.
06:14Am fost repartizate și într-un cămin cu cele mai tari colege de cameră.
06:19Bună, eu sunt Plum. Sunt atât de fericită să vă cunosc pe toate.
06:22Sunt Laila, zâna valorilor. Vei vedea numele meu pe mâncarea din frigider.
06:26Sunt Musa, zâna muzicii. Îmi place ritmul.
06:39Văd că vii de pe pământ. Sunt Tehna, zâna tehnologiei.
06:42Bună!
06:45Stella Florablu s-a întors Faragonda. Vreau să vă vadă în biroul ei.
06:50Oh, nu. Ea... cine e?
06:57O cheamă Robin. E asistenta Faragondei.
07:00Și... cine e Faragonda?
07:05Aveți idee, voi două, câte reguli ați încălcat cu escapada voastră?
07:10Călătorim pe pământ fără autorizație? Folosim magia într-un tărâm non-magic?
07:14Directoare Faragonda, vă rog, nu vă luați de flora. Dar urtea să-i fi spus că aveam permisiunea dumneavoastră să mergem.
07:21Am auzit vorbind cu directoarea Griffin despre o nouă studente elevă care a fost detectată pe pământ și cât de important era să o aducem la Alfea.
07:29Încercam doar să ajut și să fac pe toată lumea să uite cum am aruncat în aer laboratorul de poțiuni în timpul examenului din semestrul trecut.
07:37Directoarea voastră de zine m-a convins să o las pe ea să vă dea pedapsă.
07:45Ah, directoare Griffin?
07:47Vă voiam pe amândouă exmatriculate, dar vă trebuie să mă mulțumesc cu detenție și curățenie. Pentru moment.
07:55Pentru moment.
07:56Hmm...
07:57Ah...
07:58Ah...
08:01Ah...
08:02Ah...
08:03Ah...
08:04Ah...
08:05Ah...
08:06Ah...
08:07Ah...
08:08Ah...
08:11Ah...
08:12Ah...
08:13Ah...
08:14Un moment...
08:15Ah...
08:16Ah...
08:17Ah...
08:18Ah...
08:19Vezi pe unde mergi?
08:21Îmi pare atât de rău.
08:23Chiar im pare
08:25Fata aia noua
08:27Cred ca e o zana a focului
08:29Am simtit cum a lovit adineauri
08:31Cata drama I see
08:34Stormy are dreptate
08:36E doar o zana a focului
08:38Avem destule pe aici
08:44Boboaca aia nu se poate opri din a da foc tufisului
08:47Surori
08:52Orice ar fi e o problema pentru noi
08:54Imi dau seama
08:55Avem nevoie de un mod sa scapam de ea
08:58Acum
09:06Pe bune
09:07Ii faci manichiurea statuii?
09:09Te-ai uitat putin la ele?
09:11Bleah
09:17Oblum nu trebuie sa ne ajuti
09:25E pedapsa noastra
09:26Curatat dar fara magie
09:28Dar ati intrat in bucluc din cauza mea
09:30Ma simt responsabila
09:32Ei bine eu una sunt fericita sa impalt vina cu toti prietenii mei
09:42Cele trei de acolo ma sperie
09:44Cine sunt?
09:45Trix
09:46Trix
09:47I see Darcy si Stormy
09:49Daca aș fi un locul tau aș sta departe de vrăjitoarele alea
09:53Școala lor turnul din nori a fost distrusă într-o bătăliere masiva acum 16 ani
09:58Când puterile luminii si ale intunericului au intrat in razboi
10:01A fost un razboi?
10:02Puterile luminii au castigat si acum vrăjitoarele vin aici
10:06Faragonda si Griffin vor sa invatam sa lucram impreuna si sa le intelegem
10:10E singurul mod de asigura viitoarea pace
10:12Dar e mereu drama pentru ca zânele sunt dracuțe si dulci si atrase de lumina
10:17Iar vrăjitoarele sunt enervante si rele si atrase de intuneric
10:22Ce încearcă sa spună Stella e ca nu toate vrăjitoarele sunt rele si nu toate zânele sunt prefecte
10:27Ah! Rochea asta e divina!
10:37Iata sansa noastra sa o facem pe zana aia sa fie dat afara din Alfea si trimis inapoi in lumea ei
10:44Bloom, ai grija!
10:59Ah!
11:09Mă îndrăznești sa vandalizezi una dintre ultimele statuii supraviețitoare din turnul din nori
11:15Nu voiam, adică doar a căzut
11:18Faragonda a fost prea blândă cu tine
11:20Nu te poate expatricula si trimite inapoi pe pamant
11:23Dar poti face pedeafsata mult mai neplacuta
11:29Duce-ti-va la hambarul creaturilor magice
11:32Vreau fiecare box sa curatasa
11:36Darcy, Stormy, fata noastra de pe pamante la Ananghie
11:40Inca un impuls si ar trebui sa fie de ajuns
11:47Ai nevoie de ambele maini pentru a folosi o lopata, Stella?
11:49Dar miroase urât
11:52Mi pare rau
11:55Ce faceti aici?
11:57Esti Damian, am auzit de tine
12:01Griffin a trimis sa curatam boxele
12:04N-am nevoie de ajutorul vostru, plecati!
12:12Te rog Damian, lasa-ne sa facem curat
12:15Ne face o mare favoare, promitem ca nu te vom incurca
12:18Bine, am o singura regula
12:22Creaturile sunt responsabilitatea mea
12:24Stati departe de ele, ati inteles?
12:29Cam nepoliticos
12:31Lum, ce s-a intamplat?
12:33Nimic poate, nu stiu, simt ca l-am mai intalnit
12:36Cã l-am mai intalnit
12:42Ah?
12:43You are so adorable!
13:09Why are you so awkward?
13:11Why are you so awkward?
13:13Why are you so awkward?
13:15I'm asking for the same thing.
13:17I'm beautiful, isn't it?
13:23It seems to me for my time.
13:25Me and me, Darcy, Stormy and me,
13:27I don't want to be happy for my family.
13:29I'm Aisy.
13:33I'm Plum.
13:35It's great for me here, Alfea.
13:37Alfea zânelor n-au încredere în noi.
13:39Toată treaba cu vrăjitoarele sunt rele.
13:41Tot ce vrem este să ne integrăm.
13:43Oh, da.
13:45Nici eu nu o preșipeam la asta în Gardenia.
13:49Hei, l-am văzut pe îngrijitor folosind asta.
13:53Cred că butonul verde slăbește zgarda.
13:57Serios? Păi hai să încercăm.
14:07Poate am apăsat prea tare?
14:13Ce-ai făcut?
14:16Zgărzile erau strămte și...
14:23Sunt schimbător. Zgărzile alea-i țineau în forma lor sigură.
14:26Asta-i vina ta.
14:28Hei, mai ușor cu prietenii.
14:30Asta-i vina ta.
14:32Hei, mai ușor cu prietena mea. E nouă la toate astea.
14:46Începătoare sau nu, e vina ei.
14:48Ți-am spus să stai departe de mine.
14:50Asta-i vina ta.
14:52Hei, mai ușor cu prietena mea. E nouă la toate astea.
14:56Începătoare sau nu, e vina ei.
14:58Ți-am spus să stai departe de mine.
15:00Începătoare sau nu, e vina ei.
15:02Ți-am spus să stai departe de creaturi și uite ce s-a întâmplat.
15:07Ai făcut destule pagube pentru o zi.
15:11Oh, iarăși e nepoliticos.
15:13Trebuie să-l ajutăm.
15:22Oh, drostar!
15:30Timmy, cum stă treaba?
15:34Patru zgări sunt activate, ceea ce înseamnă patru schimbători în libertate.
15:39Ce surpriză!
15:40Avem o aletă de creatură clasa 1 și prințesa din solarea chiar în mijlocul ei.
15:44Brandon, văd că ai uitat iar să-ți aduci farmecul la muncă?
15:47Drăguță ținută, apropo.
15:49Pierdem timpul să mergem.
15:56Ușor, Riven.
16:00Eu sunt Bloom.
16:01Eu sunt cea care a apăsat butonul.
16:04Scuze.
16:05Eu sunt Sky.
16:06Probabil ar trebui să...
16:09Iau asta.
16:11Suntem specialiști.
16:12E treaba noastră ca prima intervenție să ne ocupăm de situații ca acestea.
16:16Ah, grozav.
16:17Schimbătorii se mișcă repede.
16:19Trebuie să ne grăbim dacă vrem să îi împiedicăm să ajungă la Alfea.
16:22Am înțeles.
16:23Timmy, rămâi pe navă și urmărește-le semnalurile termice.
16:26Restul, e timpul să ne mișcăm.
16:31Schimbătorii pot fi destul de agresivi.
16:33Mai bine ne oprim înainte ca cineva să fie rănit.
16:35Sau mai rău.
16:36Ești aici de trei zile și deja ai declanșat ceea ce s-ar putea transforma într-un dezastru uriaș?
16:42Sunt impresionat.
16:43O să am probleme pentru asta?
16:45Nu dacă pot să împiedic asta.
17:01Păiete, o să te rănești.
17:04Știu ce fac.
17:06O să te rănești!
17:09Nu dacă v-ați mai departe.
17:11O să te rănești.
17:12O să te rănești!
17:33E rândul nostru!
17:34Wow! Stella, let's go!
18:04Brațile pământului!
18:06Brațile pământului!
18:16Păi...
18:18Asta a fost ușor.
18:20Zice tipul care a petrecut jumătate din luptă pe jos.
18:22Unde sunt ceilalți doi?
18:24Unde e Bloom?
18:34Uite-i! Acum e șansa mea!
18:38Stai! Ce se întâmplă?
18:42Să trimitem acest portal în lumea lui Bloom.
18:46Portalis Gardenia invoco!
18:58Nu!
19:04Bloom, așteaptă!
19:20O, nu! E sala de sport al liceului meu!
19:30Orele se trimna în 5 minute!
19:34Portalul se închide!
19:36Nu-mi putem lăsa să meargă singură!
19:38Să mergem după ea!
19:40Îmi place atitudinea ta!
19:42Haide!
19:48Ce faci tu?
19:50Pantalonii mei de firmă!
19:52E noroi pe ei!
19:56Scuze, Missy!
19:58Bloom, întoarce-te aici imediat!
20:00O să plătești scump pentru pantalonii ăștia!
20:04Și vreau să-ți ceri scuze pe rețelele de socializare!
20:06Dar n-am urmărit-uri pe rețele!
20:08O să plătești scump pentru pantalonii ăștia!
20:10Și vreau să-ți ceri scuze pe rețelele de socializare!
20:12Dar n-am urmărit-uri pe rețele!
20:14O, nu!
20:16O să plătești scump pentru pantalonii ăștia!
20:20Și vreau să-ți ceri scuze pe rețelele de socializare!
20:23Dar n-am urmărit-uri pe rețele!
20:29O, nu!
20:38Și acum mă împingi în cabina asta?
20:40Nu-ți faci și grijmiții!
20:41E mai sigur aici, cred!
20:45Ce-i afară?
20:46Ai mari probleme, Bloom!
20:50Toți avem!
20:51Orele se termină dintr-o clipă în alta!
20:54Atenție la coadă!
20:55Atenție la coadă!
20:56Atenție la coadă!
20:58Soare a fost tot!
21:15Bloom?
21:17Bloom?
21:18Trebuie să ne grăpim!
21:20Vine Levi!
21:21Lasă-mă să ies!
21:28Bloom?
21:29Te prind eu pentru asta!
21:30Se îndreaptă spre o zonă supraaglomerată!
21:34Trebuie să-i oprim!
21:35Dar cum?
21:36Trebuie să fie altceva ce putem face!
21:37Le-am auzit pe Icey Stormy și Tarsy făcând omfraje pentru a trimite portalul la ei!
21:38Dacă ele îi pot trimite aici, îi putem trimite și noi înapoi!
21:40Portalis, Alfea, Inboco!
21:41Se îndreaptă spre o zonă supraaglomerată!
21:49Trebuie să-i oprim!
21:51Dar cum?
21:52Trebuie să fie altceva ce putem face!
21:54Le-am auzit pe Icey Stormy și Tarsy făcând omfraje pentru a trimite portalul aici!
21:59Dacă ele îi pot trimite aici, îi putem trimite și noi înapoi!
22:03Portalis, Alfea, Inboco!
22:08iz atât de făcând omfrarea să murali propus și atât de făcând omfrarea să alimătă să fie altceva încărie.
22:13Pei că, nu așa încărășă!
22:15De făcând omfrarea situația, îi instruciți toată bunnyul și numele사�ul aici!
22:18Gine!
22:21La vedem!
22:26Am ava!
22:28Malcate!
22:29Sărău de Sărău de Sărău de Sărău de Sărău fi de Sărău!
22:31Sărău de Sărău este aici!
22:35Sărău un dinamă multe încări ce putem încără!
22:37Kaku!
22:49Leon? No!
23:07Bravo, Blue!
23:10It's a good day, Sky. We help us.
23:13Thank you for everything.
23:16I've got a problem when I'm here.
23:19Don't worry, you're going to take care of everything.
23:22We're going to help you.
23:29That's a success.
23:31I don't support you anymore.
23:33Relax, sirorilor.
23:35Abia am inceput.
24:05From now on.
24:07From now on.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended