00:00MASSINGER Z
00:30MASSINGER Z
01:00Baron Ashler, the success of our strategy to obtain Japonium is the key to our desire to conquer the entire world, you know that. I want you to succeed.
01:13Doctor, the mechanical monster Dam-Dam L2 is ready for operation now. We'll send it to Onigáguara to begin exploration.
01:22Sounds good to me, Baron. Be assured of success.
01:26Yes of course.
01:26It's time to start, Dam-Dam L2 robot.
01:34A fierce battle against the Dam-Dam monster.
01:37Dam-Dam L2.
01:57MASSINGER Z
02:27MASSINGER Z
02:57The purposes of Japonium, Koji.
02:58I understand.
02:59Dude, is something serious going on?
03:03Hey, Yuri, what are you doing?
03:05Sorry, Dad, but I insisted on coming to the control room.
03:10If you don't behave, I'll send you home today, Yuri.
03:13Dude, what are you doing?
03:14Ah!
03:14Ah!
03:14Thank you!
03:44What? Can't find a warehouse yet?
03:50Baron Esler! Masinger Z! He's coming straight for us!
03:53What thing?
04:06But what is that thing doing here?
04:10Dandam L2 Mechanical Monster!
04:13Start the operation!
04:15Hey! What are you doing here?
04:24I didn't expect this!
04:38We found it! We must drill now!
04:42Dandam Monster L2! Finish your task!
04:44I don't want any mistakes!
04:50Damn it! It's different from the other monsters! Photon rays!
04:54Bravo! You defeated the monster! Hurray!
05:11That's all you can see here, Yuri! We must go back!
05:13But I want to meet Koyi Kabuto!
05:16That?
05:16That?
05:16That?
05:21What do you think, Dad? That girl is very bold and cheeky, don't you think?
05:25She's just like you when you were little, Sayaka
05:29Where are we going? I want to meet Koyi! Sayaka! I want to meet Koyi!
05:38It's not possible! Koyi is about to go to school, and she still has a lot of homework to do.
05:42I'm begging you! I'm begging you, Sayaka! Let me go! Let me go!
05:47Yuri, if you don't listen to me, my dad will send you back home.
05:51Ah! He's Koyi!
05:57Hello
05:57Hello, Sayaka
05:59I guess this little one gives you headaches, huh?
06:02Koyi, don't be so lenient with this rebellious girl.
06:05This little one could take advantage of you when you least expect it.
06:08Hello, Koyi, tell me
06:11Do you have time to play with me?
06:13Could we become friends?
06:15Would you like that, Koyi?
06:16Of course I do, but I have to go talk to your uncle first, okay?
06:21But I want us to play first, Koyi! Yes, yes!
06:24There's no doubt they're cousins, Sayaka.
06:26How rude you are, Koyi!
06:43Where are you, man?
06:45Doctor Hell, here I am, sir.
06:47I must apologize again, doctor.
06:52Alright
06:57We located one of the Japonium deposits in Onigawara
07:00Modify Dam Dam L2 and take over the reservoir
07:04Yeah!
07:05Listen, man Ashler
07:07Our dream is about to come true
07:09You must be very cautious
07:10Hey, is it true that a cousin of Sayaka is on vacation here with you?
07:20Yes, it's me
07:21You?
07:22But you are a dwarf
07:23Your grandmother is a dwarf
07:24hairy gorilla
07:26As?
07:26How dare you call me a gorilla?
07:30Hey, are we leaving?
07:31Boys, why don't you come?
07:32Koyi, we have to run
07:34We have to run!
07:35Yes, very good
07:36At full speed!
07:39Forward!
07:40But if you are nice to them, they will end up taking advantage of you.
07:44Let's run! Let's run! That's all! Let's run!
07:48I can't go any faster.
07:50I'm exhausted!
07:51If you can speak, you can continue.
07:52Don't start complaining, Shiro.
07:54Yes! Let's go faster! Yes! Let's go faster!
07:57I don't understand why he can't get up.
07:59I see this girl very healthy
08:01Let's run! Let's run! That's all!
08:08What's up, Sayaka? Aren't you coming with them this time?
08:11I would like to rest, even if it's just for a few hours.
08:13I can't stand Yuri's pace all day.
08:15It seems that Koyi has become his best medicine.
08:18Don't you believe it, daughter?
08:20That?
08:21Her parents are the main reason why Yuri can't get up from that chair, Sayaka
08:25What do you mean, her parents? Explain that to me, okay?
08:27His father makes many transnational trips for business and work reasons.
08:31And her mother normally attends many social services and she wanted to spend more time with her mother.
08:36That's why she made herself disabled on purpose
08:39To be able to be with his mother at the different social events she attends
08:42But Yuri is just a girl, dad.
08:45It is, but as long as she doesn't want to get up, she will continue to receive that attention.
08:50But if she decides to stay like this, she might lose the strength to get up later.
08:55Right, I hope it won't be long before he wants to get up again.
08:59Come on!
09:15Wait! If you hit me again, I'll lose my mind and I won't play with you again.
09:19Me neither
09:20I'm wondering the same
09:22I don't want us to play hit each other like this anymore.
09:24How rude! We have to keep playing, okay?
09:27No! But we forgive you.
09:29And it's because you're Sayaka's cousin and we love her very much.
09:32It's true, the truth is only for that
09:34Hey, Kabuto! We're leaving!
09:36Hey! Get out of here!
09:38Yeah!
09:40You can leave if you want.
09:42I'm going to continue playing with Shiro and Koji.
09:45Or what?
09:45Well, what are we going to play now?
09:50Yuri, yes we will play, but it will be something else
09:53Listen, Yuri, you have to get up so you can play.
09:57It's a very original game, but you have to get up.
10:01I don't want to! I don't want to! I don't want to!
10:03Yes, Yuri! Get up!
10:05Get up, Yuri
10:06Above!
10:07I can't get up, I'm in this wheelchair
10:10Why can't I get up and walk?
10:12That's not true! You don't want to get up!
10:15Come on, get up! Get up!
10:21How mean! You're a mean person! Why did you force me to get up?
10:26Enough! Stop being so selfish!
10:29Liar! I'm not selfish!
10:31Listen, Yuri, if you stay in the wheelchair you're going to lose all your friends.
10:34You have to get up
10:35What is that thing?
11:01Professor, it is very similar to the monster that appeared the other day.
11:06It's that modified monster
11:08What he's trying to do is attack our base in Onigawara.
11:11We can't afford it
11:13Hello, this is Koji.
11:20I'm the teacher, Koji, is everything okay?
11:22Yeah
11:22They reported another mechanical monster, can you come?
11:26Yes, of course, professor.
11:27Hey Koji!
11:28I have to go Yuri, please, I need you to behave.
11:31Koji, wait, don't abandon me in this place, wait
11:36Koji!
11:39Wait!
11:39If you keep behaving like this, I won't play with you again.
11:43I don't care, nobody cares at this school and nobody wants me here.
11:47Move
11:48No Yuri!
11:49Get out of the way!
11:50You won't leave!
11:58You won't leave!
12:17You won't leave!
12:18All set
12:18I won't let you go!
12:21Shiro, get out of the way now!
12:22Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Hey, don't hit me, Yuri! Already! Oh!
12:31No! Don't go, please, Yuri!
12:36Yuri, wait!
12:41Yuri, you hurt yourself!
12:44Are you okay, Yuri?
12:46Leave me alone, I don't want to see you.
12:48No, Yuri, now!
12:48You'll have to wait here!
12:54Goes!
12:58Yuri, wait!
12:59Why does that girl always have to get her way? She's driving me crazy!
13:09Yes, it seems like a simple goal.
13:12Iron Masks, I order you to catch the girl in the wheelchair.
13:16If we manage to have her as our hostage
13:18Ninja Z will not be able to face us as he would like.
13:21Yeah!
13:22Who are you? Say it!
13:44Who are you? Say it!
13:46Girl, we'll show you something nice.
13:53But you're going to have to come with us.
13:55Maginx, take a walk!
14:06It can't be possible!
14:14It's a hideous beast!
14:19Atonic rays!
14:26Damn it!
14:27What happened?
14:28Koji Kabuto
14:29I order you to stop fighting now.
14:31No, it's the male Ashler
14:33Yuriferous!
14:41You better give up.
14:43If you dare to move we will kill this girl
14:46Man Ashler, that's too dirty a trick.
14:49If it wasn't dirty, it wouldn't be a trick.
14:51Attack now, Dam Dam L2
14:54If you dare to move, I'll kill her.
15:04Unfortunate
15:06Ah!
15:23Ah, how happy!
15:26Koji Kabuto is completely unusable
15:28Why did you react?
15:50Koji, what are you doing?
15:51It's very strange
15:52You're not doing absolutely anything, daughter.
15:54Ayaka!
15:58Ayaka!
15:59Shiro, calm down
16:00What's the matter?
16:01I can't speak
16:02Yuri left
16:03He went out into the street without warning
16:04I think something bad could have happened to him.
16:07What are you saying?
16:07What do you mean he left?
16:09Ayaka!
16:09This probably has something to do with
16:11With the strange behavior we saw
16:12In Mazinger Z, daughter
16:14Then I'll have to go find out.
16:16Daughter, she is so rebellious
16:18How awful!
16:20Don't tell me you barely notice.
16:21Ayaka!
16:31Ayaka!
16:32Ayaka!
16:32Ayaka!
16:33Ayaka!
16:34I want to believe that you have smashed Mazinger to pieces.
17:04Please don't hurt him! Don't hurt Koji!
17:08Come on, all right. Iron Masks, attack!
17:16I'm just being complicated, sir! Don't hurt Koji!
17:19Little girl, you are about to witness the death of the legendary Mazinger Z.
17:23Koji Kabuto won't be able to respond to the fight because we have you hostage.
17:27Thank you for your presence.
17:29Get down on the ground!
17:34Silly girl, you're not going anywhere. Move quickly!
17:41Dear Koji, I'm so sorry! You were hurt because of me!
17:52Open fire!
18:01Juri!
18:04Koji can't fight because he thinks I'm trapped!
18:25Juri, go somewhere safe! Yes, you can walk!
18:27That's Yuri's chair!
18:40I can't stand this heat anymore! It's time to respond!
18:49Ready!
18:50Listen to me, Baron Asher! I will show no mercy this time!
18:55Mazinger Z! You know what's going to happen to that girl!
19:01I recognize the courage you had to stand up!
19:04And so I will honor you!
19:10I want you to attack now, Dam Dam L2!
19:12Hey! Dam Dam L2! Attack!
19:18What will happen to him!
19:50Yori, how nice! Are you okay?
19:58Look, I can walk now! I can walk now, Sayaka!
20:01I'm so glad. I came because Shiro told me you'd left.
20:09More in there, walk!
20:20No! Stop!
20:37I said stop!
20:39Thanks! I'll take care of the rest.
20:45Good! Our fight will be fair!
20:58Galli! You must attack the axis front!
21:15Shut up! I don't need your registration, Sayaka!
21:18That's it, Koyi! You can win!
21:30Yori, listen to me! It's very dangerous to stay there!
21:35Yori, come with me! Let's go now!
21:37It's no use! It's a very stubborn mucus!
21:42Atena to one, Koyi!
21:50Stay in touch!
21:52Corrosive hurricane!
22:10No! We lost the battle against Mazinger again, and that girl stood up.
22:15Dr. Hell will be furious if he finds out.
22:18Wretched fellow! Of course I already know!
22:21Dr. Hell!
22:22Come back now and keep working!
22:25Yeah!
22:28Congratulations, Koyi!
22:30Why? We're used to it.
22:33I'm not congratulating you for that, but for Yuri.
22:35He can walk now and it was because of everything that happened today.
22:38Ah, that's much better!
22:40It seems that she and I have already understood each other.
22:42I am very glad to have influenced your recovery.
22:44Look! There it is!
22:49Oh, that's a lot of changes in one day!
22:52Congratulations!
22:58You can finally walk!
22:59You showed great courage!
23:01I thought they would kill you if I didn't get up and get out of there.
23:04Yes, thanks to you walking away, I was able to fight and defeat the bad guys, Yuri.
23:09So we can play again?
23:11Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
23:22In the next episode...
23:24A new challenge presents itself before Mazinger, this time in a fast mechanical monster.
23:29Jinrai S1, the supersonic mechanical monster, will put Mazinger in front of a unique and seemingly insurmountable challenge.
23:37Can Mazinger Zeta and Koji be fast enough to surpass Jinrai S1's speed?
23:44Friends, the next episode of Mazinger Zeta, Jinrai, the supersonic monster
23:59Mazinger Zeta and Koji be fast enough
24:29Mazinger Zeta and Koji be fast enough
24:59Mazinger Zeta and Koji be fast enough
25:01Mazinger Zeta and Koji be fast enough
25:03Mazinger Zeta and Koji be fast enough
25:05Mazinger Zeta and Koji be fast enough
25:07Mazinger Zeta and Koji be fast enough
25:09Mazinger Zeta and Koji be fast enough
25:11Mazinger Zeta and Koji be fast enough
25:13Mazinger Zeta and Koji be fast enough
Comentarios