00:00...
00:00Malik, cache-toi vite, maintenant !
00:24Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:25Ils sont ici, les mercenaires qui ont tué Megan et son équipe.
00:29Merde !
00:29J'y vais.
00:40Vous avez entendu des bruits de pas ?
00:42Ouais, on aurait dit...
00:43Et mis dans la zone !
00:44Restez à cœur !
00:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59Malik, cache-toi vite, maintenant !
01:04Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
01:05Ils sont ici, les mercenaires qui ont tué Megan et son équipe.
01:08Merde !
01:09J'y vais.
01:09Faites-lui mal !
01:15Faites-lui mal !
01:29C'est moi !
01:29C'est moi !
01:29On t'as dit !
01:30Il faut attirer, monsieur Payton !
01:36Je t'yras, là !
01:37Soirée !
01:39Je sais que tu es toujours là !
02:09Range ça ou je te le fourre dans le cul !
02:27Hé, un type est en train de mater par ici avec son fusil à lunettes. Alors ouvre l'œil.
02:33Hé, ça va mec ? Ça te dirait de nouveaux jouets ?
02:38Je peux te faire un bon prix, hein ?
02:43Pourquoi pas ? On a toujours besoin de matériel. Qu'est-ce que vous avez ?
02:47On a un matos d'enfer en ce moment. Alors tu veux quoi ?
02:53J'aurais besoin de munitions.
03:02Munitions standards pour le monsieur ?
03:04Merci.
03:07Bonne idée. Tiens, voilà pour toi. Autre chose ?
03:14Un pack de grenades.
03:15Bon choix, mec. Autre chose ?
03:18J'aurais besoin de munitions.
03:22Bonne idée. Tiens, voilà pour toi. Autre chose ?
03:29J'ai tout ce qu'il me faut. Merci.
03:31Ok, mon gars. À plus tard. Et reste cool.
03:37J'ai tout ce qu'il vous plaît.
03:38J'ai beaucoup pensé.
03:39D'accord ?
03:40Mon gars ?
04:13...
04:43...
05:13...
05:15...
05:17...
05:19...
05:21...
05:23...
05:25...
05:27...
05:29...
05:31...
05:33...
05:35...
05:37...
05:39...
05:41...
05:43...
05:45...
05:47...
05:49...
05:51...
05:53...
05:55...
05:57...
05:59...
06:01...
06:03...
06:05...
06:07...
06:09...
06:11...
06:13...
06:15...
06:17...
06:21...
06:23...
06:25...
06:27...
06:29...
06:31...
07:03...
07:05...
07:07...
07:09...
07:41...
07:43...
07:45...
08:17...
08:19...
08:21...
08:23...
08:55...
08:57...
