00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00Show yourselves, who summons the master of the Yellow Lantern for ?
01:06I know fear is your winningest thing, but love will conquer all.
01:12Love will not stop the monster, that is fear !
01:16I love disappointing you, Sinestro.
01:27Feel my unbound fury !
01:30You're always so angry, Atrocitus.
01:36Saint Walker, help me !
01:39Um, my ring's power is the power of hope, but it can only really help a green lantern !
01:48Oh, I love Hal, is he coming ?
01:50We now have you outmatched ! Tell us why you brought us here !
02:04For stuff, that's why I'm here !
02:10Indigo 1, get this thing off me !
02:13I understand and sympathize, Lafleeze, but we did not bring you out here !
02:18Wait a minute ! If none of us are responsible for bringing us out here, then who is ?
02:24That would be me !
02:26That would be me !
02:27That would be me !
02:28That would be me !
02:29Oh, no !
02:32That would be me !
02:54Oh, no !
02:56C'est sûr que Killer Croc est là-bas, Batman ?
02:59Il s'est cassé dans le bureau de récord, juste là-bas.
03:02Et ensuite, il a eu de la nourriture ici.
03:13C'est sûr que c'est une bonne idée de suivre Killer Croc à Tua's sewer ?
03:17Il faut savoir ce qu'il est là-bas.
03:19Allons-y.
03:26Hey, Batman, c'est moi, Batmite !
03:44C'est le premier fan de l'université !
03:47J'ai décidé d'aider à vous aider.
03:50Oh, ça va être tellement génial !
03:56Ah, c'est pas trop.
03:58Ah, c'est trop pour le mot.
04:08Oh, si...
04:10C'est pas encore de la planche !
04:12Oh, c'est pas la planche !
04:14Oh...
04:16Oh...
04:17Oh...
04:19Oh !
04:20Oh...
04:21Oh...
04:22Oh...
04:23Oh...
04:24Oh...
04:25C'est parti !
04:55C'est parti !
05:25C'est parti !
05:55C'est parti !
06:24C'est parti !
07:24C'est parti !
07:54C'est parti !
08:24C'est parti !
08:54C'est parti !
09:54C'est parti !
11:54C'est parti !
12:24C'est parti !
