- vor 2 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:36Nacht. Wie geht's deinen Händen? Sind okay. Ich sag dir, bring mal ein bisschen Schwung in dein Leben.
00:15:43Tu was Verrücktes damit. Wer Berufsmusiker. Soll das heißen, dass das, was ich jetzt mache, noch nicht
00:15:47verrückt genug ist? Irgendwann muss es doch reichen, oder? Nachts wach dazuliegen und über
00:15:52einen Scheißtypen wie diesen DiMarco nachzudenken. Ja. Ja, vermutlich, Jake.
00:15:59Ach, hat Anna zufällig angerufen? Ich dachte, dein Geburtstag wäre dir nicht so wichtig.
00:16:10Ja, aber ihr war früher wichtig. Ich geh rauf und mein Zimmer, Jake.
00:16:29Mann, sieh dir das an, wenn ein 1000-Dollar-Kitter mit einem 20-Dollar-Schlag.
00:16:59Gehen wir trotzdem noch raus? Ja. Lass uns McCain aufwecken. Die zeigen, dass nicht die
00:17:16ganze Welt seinen Geburtstag vergessen hat.
00:17:18Hey, Pussykätzchen.
00:17:33Oh, super. Das ist ein starker Song.
00:17:35Na, wie geht's dir? Ja, du bekommst ein neues Zuhause.
00:17:54Los.
00:18:05Ich hab die nie raus.
00:18:35Was für eine Verschwendung.
00:18:57Hier ist Dill. Bitte hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht.
00:19:00Dillen, wo zum Teufel bist du? Versteckst du dich von mir an meinem Geburtstag? Oder machst
00:19:06du gerade das, was ich vermute, dass du machst? Also, jetzt hab ich dich zum Lächeln
00:19:10gebracht, Lisa. Also gut, ruf mich zurück.
00:19:18Sal?
00:19:19Hol mir meinen Stock, okay?
00:19:20Ja, Sir.
00:19:24Okay, Detective Friday. Wo ist mein Geld?
00:19:27Da war kein Geld, wirklich nicht.
00:19:29Nur drei Leute haben den Raum wieder verlassen. Sie, Frank Hawkins und Terry McCain.
00:19:34Ich sag Ihnen doch, es war nicht da.
00:19:39Alles, was ich verlange, ist ein bisschen Ehrlichkeit, hm?
00:19:59Nein, hören Sie. Ich schwöre bei Gott.
00:20:05Ich schwöre bei Gott, dass ich meine drei Millionen Mäuse zurückbekomme. Also, wo ist mein Geld?
00:20:08Ich weiß es nicht.
00:20:11Okay, die Beine.
00:20:12Kann ich das machen?
00:20:13Na schön, also los.
00:20:18Eins oder beide?
00:20:20Beide.
00:20:20Wie soll ich Ihnen das sagen, wenn ich's verdammt noch mal nicht weiß?
00:20:28Schön stößt es.
00:20:32Was für verdammtes Geld denn?
00:20:33Ich hasse euch alle, ihr irischen Arschlöcher.
00:20:51Letzte Chance, Detective.
00:20:56Leck mich.
00:20:56Deine Mutter ist deinetwegen aufgeblieben.
00:21:01Du weißt ja, wie das manchmal ist.
00:21:09Terry, es ist Lisa Dens Freundin.
00:21:13Jemand hat sie weggepustet.
00:21:14Oh Gott.
00:21:24Eine alte Dame hat sie vor einer Stunde gefunden.
00:21:26Sie hat die aufgebrochene Töne...
00:21:27Wo ist Dylan?
00:21:30Keiner weiß es.
00:21:32Ähm, ne Idee?
00:21:34Wenn ich eine hätte, würde ich hier nicht stehen.
00:21:36Terry.
00:21:42Das ist eine Kanone.
00:21:44Er würde sich nicht mal eine Zeitung holen gehen, ohne seine Kanone.
00:21:47Vielleicht hat sich Dylan ein paar ernsthafte Feinde gemacht.
00:21:52Was soll das bedeuten?
00:21:53Kommen Sie mit, ich will kurz mit Ihnen reden.
00:21:54Terry, jetzt bleibt ganz ruhig, ja.
00:22:00Mein Munkel, die Margo hat bei der letzten Razzia drei Millionen verloren.
00:22:03Blödsinn.
00:22:03In doppelter Hinsicht Blödsinn.
00:22:05Was genau meinen Sie?
00:22:06Einer von die Marcos Kerlen ist uns in jener Nacht entkommen.
00:22:08Sie wissen doch, dass der Wichser natürlich so schlau war, das Geld mitgehen zu lassen.
00:22:11Und zweitens?
00:22:12Dylan.
00:22:13Mein Gott.
00:22:14Dylan war der anständigste Typ, den ich je kannte.
00:22:16Kannte?
00:22:20Dylan ist tot.
00:22:23Das wissen wir doch beide.
00:22:25Die Marcos ist schon seit Jahren eine fixe Idee von Ihnen.
00:22:27Ich hab Ihnen immer wieder gesagt, Sie sollen das unter Kontrolle halten.
00:22:30Ich hab nur gesagt, unter Kontrolle halten.
00:22:32Na schön, Sie werden in einer Woche schief, dann brauchen Sie sich nicht mehr Tag für Tag, um einen Arsch zu kümmern.
00:22:36Für mich hat dieser Fall höchste Priorität.
00:22:38Lassen Sie uns einfach annehmen, die Marcos Knecht hat die drei Millionen.
00:22:41Er konnte die Marco davon überzeugen, dass er sie nicht hat.
00:22:44Es hieß ja, er nimmt an, einer von uns hätte sie geklaut.
00:22:46Das heißt, dass er als nächstes Jagd auf Sie macht oder auf Frankie.
00:22:51Haltet beide zusammen.
00:22:53Verstanden?
00:22:54Harry?
00:23:05Ich glaube, das war für dich.
00:23:08Was soll ich damit machen?
00:23:09Na, kleines Kätzchen.
00:23:19Na, kleines Kätzchen.
00:23:39Wie sieht denn her aus?
00:23:48Sie müssen Ihnen vorher durch Holz färben.
00:23:50Diese Arschlöcher halten sich für sehr witzig.
00:23:52Manchmal eine Leiche so auf die Müllkippe zu schmeißen.
00:23:56Legt's erstmal runter.
00:23:57Nein!
00:24:22Hey, das ist ein Privatclub.
00:24:23Ich bleib nicht lange.
00:24:24Verpiss dich, raus hier!
00:24:27Wer zum Teufeln bist du?
00:24:37Geh mir aus dem Weg.
00:24:51Ich suche Winnie der Marco.
00:24:57Hier!
00:25:01Okay!
00:25:05Offensichtlich ist er nicht hier.
00:25:07Wo steckt er?
00:25:07Ich frage euch jetzt einem nach dem anderen und ich gehe nicht eher, bis ich eine Antwort kriege.
00:25:35Das war Nummer eins.
00:25:42Schließt mit dir?
00:25:43Er sagte, er wollte ausgehen.
00:25:48Wohin?
00:25:49Ins Metro.
00:25:50Da ist der Stammgast.
00:25:51Ich hoffe für dich, dass er noch da ist, wenn ich hinkomme.
00:25:54Schnappt euch diesen Scheiß-Türen.
00:26:15Geh mir vor der Pelle.
00:26:16Komm schon, Winnie.
00:26:18Komm schon, Winnie.
00:26:18Wo ist denn ein alter Mann von mir?
00:26:37Ich bin in Ihrem Abend noch.
00:26:40Ich bin in Ihrem Abend noch.
00:26:40Ich bin in Ihrem Abend noch.
00:27:07Wie bist du denn hier, Hein?
00:27:35Ich habe mir einen Nachschlüssel machen lassen.
00:27:40Trau niemals einem Kopf.
00:27:42Ja, stimmt, Yvonne.
00:27:43Wir sind alle Schleimscheißer und Schweine, die euch das Leben schwer machen wollen.
00:27:47Ich glaube, ich gehe jetzt besser.
00:27:49Tut mir leid.
00:27:51Ich sehe dich dann Freitag bei der Fotosession.
00:27:53Du kannst hier nicht einfach nach drei Monaten reingestürmt kommen und so tun, als würdest du hier noch leben.
00:28:20Wieso rinnst du nachts da draußen rum?
00:28:23Das ist eine vollkommene Stadt.
00:28:24Und ich dachte, du hättest sie inzwischen längst gesäubert.
00:28:27Brauchst du jetzt zwei Knarren?
00:28:54So ist es.
00:28:56Mit der einen knall ich den ersten Wichser ab, mit der anderen mache ich alle anderen Wichser fertig, die auf mich losgehen.
00:29:00Während ich dem ersten Wichser noch ein paar Kugeln verpasse, um sicher zu gehen, dass er tot ist.
00:29:06Du bist betrunken.
00:29:07Ich habe nicht erwartet, dass es ein Geheimnis bleiben würde.
00:29:14Der hat noch nicht hier gewohnt, als ich fortging.
00:29:17Ach du Scheiße.
00:29:18Ich habe vergessen, sie zu füttern.
00:29:21Übrigens ist es eine Sie.
00:29:22Du brichst also bei mir ein, betrinkst dich und fütterst deine Katze.
00:29:35Dies erfüllt nicht den Strafbestand eines Einrohrs.
00:29:41Jetzt.
00:29:42Jetzt nimm deine Katze und verschwinde.
00:29:44Das war ein Geschenk von Dylan zu meinem Geburtstag.
00:29:57Er ist tot.
00:29:58Und seine Leiche haben sie einfach auf die Müllkippe geworfen.
00:30:09Bevor sie ihm den Schädel weggeblasen hatten, zerschmetterten sie ihm die Knie.
00:30:27Seine Knie verflucht doch mal.
00:30:39Möchtest du einen Keks?
00:30:46Ja, danke.
00:30:47Ja, natürlich weiß ich das.
00:30:50Wir sollten versuchen, etwas Rücksicht zu nehmen.
00:30:53Er muss endlich lernen, sich an die verdammten Vorschriften zu halten.
00:31:00Danke, Herr Holger.
00:31:01Nichts zu danken, Terry.
00:31:03Worüber habt ihr gesprochen?
00:31:04Dich.
00:31:05Naja, er glaubt, du wirst dem Marco wegpusten.
00:31:07Ich sagte ihm, ich würde deinem Arsch Deckung geben, wenn du es tust.
00:31:13Weißt du, Mann, in einer Beziehung sind wir im Vorteil.
00:31:15Diese Scheißkerle, Mann, überlegen es sich gut, bevor sie einen Kopf umbringen.
00:31:19Weil sie nämlich wissen, dass sie ihnen das ganz böse Ärger einbringt.
00:31:21Und jetzt stecken sie in der Scheiße, weißt du?
00:31:23Wenn dieser die Marco merkt, dass die Cops ihn reingelegt haben,
00:31:26wird ihm das tierisch auf die Nüsse gehen.
00:31:28Ich habe zu Devlin gesagt, sie wollen uns also wirklich zur Rechenschaft ziehen,
00:31:31wenn wir diesen Bastard umlegen?
00:31:33Und was meint er?
00:31:34Nichts, gar nichts.
00:31:35Was für mich gleichbedeutend ist, mit seinem stillschweigenden Einverständnis,
00:31:39so sehr es ihm auch stinken mag, es zuzugeben.
00:31:42Tu mir einen Gefallen, setz mich bei meiner Wohnung ab.
00:31:45Ja, ich muss aus diesen Klamotten raus.
00:31:47Hey, Mann, warum besorgst du uns nicht ein paar Bier, okay?
00:32:05Ich muss mich umziehen, danach fahren wir zu dir.
00:32:07Bist du ein Sandwich oder so?
00:32:08Ach, ich dachte, wir wollten trinken und nicht essen.
00:32:10Ich komme gleich wieder runter.
00:32:11Frankie, komm!
00:32:41Komm, schau, fahren wir!
00:32:45Yo, Frankie!
00:32:46Komm, schau, fahren wir!
00:32:46Das war's.
00:33:16Okay, passt auf. Passt auf. Ja, so ist gut.
00:33:27Ist gut, setzt ihn runter.
00:33:31Was Sie gleich sehen, wird Ihnen nicht gefallen, Käpt'n.
00:33:42Okay, gehen wir fertig?
00:33:43Ja.
00:33:46Wie fühlen Sie sich?
00:33:56Wissen Sie was, Devlin?
00:33:57Sie und ich sind uns sehr ähnlich.
00:34:00Was wollen Sie damit sagen, McKay?
00:34:02Es hat viele Gelegenheiten gegeben, bei denen Sie weggesehen haben. Viele!
00:34:06Sie haben recht, Sie sind uns sehr ähnlich.
00:34:08Tun Sie, was Sie tun müssen.
00:34:19Harry, vergessen Sie nicht, dieses Gespräch hat nie stattgefunden.
00:34:22Wir räumen diesen Dreck jetzt hier weg, okay?
00:34:47Wir brauchen den Kaffee und machen uns Kaffee.
00:35:02Hey, Tommy!
00:35:15Elendes Stück Scheiße!
00:35:26Wo ist der?
00:35:38Steht dir gut, die Müllverpackung?
00:35:41Geh und hol ihn.
00:35:45Keine Bewegung.
00:36:03Wir wollen doch nichts Unvernünftiges tun.
00:36:05Ach komm, ich stehe direkt vor dir.
00:36:07Was wollen Sie?
00:36:08Was ich will?
00:36:12Ich will diesen harten Burschen sehen.
00:36:14Den Typen der anderen die Knie zerschmettert und ihn ins Gesicht schießt.
00:36:18Na los, komm schon.
00:36:19Ich will ihn sehen.
00:36:20Zeig ihn dir.
00:36:21Ich werde mich nicht mit ihm schlagen.
00:36:22Was du nicht sagst.
00:36:28Stirb!
00:36:29Du sollst aufstehen!
00:36:31Bitte.
00:36:33Lassen Sie es hierbei bewenden.
00:36:35Halt dein Maul!
00:36:36Legen Sie mich nicht um.
00:36:40Stirb mit deinem Fähn nicht anstatt.
00:36:42Behalten Sie das Geld.
00:36:43Behalten Sie das Geld, meine Fäden.
00:36:47Aber bitte töten Sie mich nicht.
00:36:52Du bist ein richtiger Jammerlacken.
00:36:56Geh Gehör.
00:37:13Oh, oh, oh!
00:37:19Wir dachten, wir kommen mal vorbei, um dich zu besuchen.
00:37:44Ich habe keine Milch für die Katze.
00:37:46Ihr geht es gut.
00:37:47Was ist mit dir?
00:37:49Ich habe von der Sache mit Frankie gehört.
00:37:54Was ist eigentlich los, Terry?
00:37:59Terry, willst du nicht darüber reden?
00:38:14In dieser Stadt wachsen schon Kinder mit dem Wissen heran, dass alles manipuliert und
00:38:17abgekartet ist.
00:38:19Das ist nun mal eine Tatsache.
00:38:21Ich weiß auch nicht.
00:38:23Wahrscheinlich bin ich unter ganz anderen Voraussetzungen aufgewachsen.
00:38:26Ich wollte diese Scheiße nicht hinnehmen.
00:38:27Gestern war ich bei dem Marco, um ihn umzubringen.
00:38:31Und?
00:38:32Er war nicht zu Hause.
00:38:35Terry.
00:38:36Was willst du hören?
00:38:38Er war so erbärmlich.
00:38:40So erbärmlich, dass ich nicht abdrücken konnte.
00:38:43Man zwingt seine Feinde auf die Knie.
00:38:45Keiner von ihnen kniet von allein.
00:38:48Lass uns hier abhauen.
00:38:50Du hast Urlaub machen.
00:38:51Was hältst du davon?
00:38:52Einfach so?
00:38:53Ich sehe dich drei Monate lang nicht und jetzt willst du, dass wir zusammen verreisen?
00:38:56Klar, wieso denn nicht?
00:38:57Okay.
00:38:58Aber es muss ein schön warmes und teures Plätzchen sein.
00:39:02Zum Beispiel Karibik.
00:39:04Sambaz oder sowas in der Art.
00:39:06Terry?
00:39:07Entschuldigen Sie bitte.
00:39:12Oh nein.
00:39:15Niemand hat die Marco umgebracht.
00:39:17Was?
00:39:18Terry!
00:39:18Terry!
00:39:26Möchten Sie etwas trinken, Mr. Deflin?
00:39:31Leim mit Zodan.
00:39:32Gerne.
00:39:39Setzen Sie sich.
00:39:47Sie sind wohl völlig übergeschnappt.
00:39:49Ich habe dreimal in Ihrem Büro angerufen.
00:39:52Das halbe Büro des Staatsanwalts sitzt direkt hinter Ihnen.
00:39:54Ich habe die Marco nicht umgebracht.
00:39:57Darf ich Ihnen was zu trinken bringen?
00:40:00Nein.
00:40:01Möchten Sie jetzt bestellen?
00:40:02Nein, ich rufe Sie dann.
00:40:05Ich habe zwei Zeugen, dieselben Typen, denen Sie die Scheiße aus dem Leib getreten haben.
00:40:08Erinnern Sie sich?
00:40:09Ja, ich war da, aber ich habe ihn nicht umgebracht.
00:40:11Lügen Sie mich verdammt nochmal nicht an, Terry.
00:40:13Ich habe Ihnen zugesagt, dass ich Sie decken werde, aber Sie dürfen mich nicht belügen.
00:40:16Habe ich Sie je belohnt?
00:40:18Habe ich das?
00:40:20Hören Sie, ich bin unschuldig.
00:40:22Dann gibt es auch kein Problem.
00:40:28Ich brauche ein paar Tage ganz allein, um rauszukriegen, was hier gespielt hat.
00:40:33Machen Sie, dass Sie hier rauskommen, bevor ich Sie verhaften lasse.
00:40:37Danke.
00:40:38Danke.
00:40:38Danke.
00:40:52Machen Sie, dass Sie hier rauskommen, wenn Sie hier rauskommen, sind Sie hier rauskommen.
00:41:09Terrence McCain, er ist ein Mitglied des Rauschgiftfahndungskommandos, das letzte Woche bei Alana...
00:41:14McCain!
00:41:15Kommt sofort hier runter!
00:41:23Terrence McCain wird eine Romanze mit dem hochbezahlten Fotomodell Anna Gilmour...
00:41:26Wir reden gerade über dich im Radio.
00:41:28Was?
00:41:29Man hat dich als Tatverdächtig in dem Mordfall DiMarco genannt.
00:41:32Terrence McCain, Liebhaber des hochbezahlten Models Anna Gilmour.
00:41:38Gib mir das Telefon.
00:41:46Die bringen Sie um.
00:41:47Komm schon, Baby, geh ran.
00:41:52Der Anrufbeantworter.
00:41:53Jemanden zu Tode zu erschrecken, ist nicht die beste Methode, ihn zu beschützen.
00:42:18Glaub mir, ich tue es nie wieder.
00:42:20Du solltest stolz auf mich sein.
00:42:21Ich habe alles behalten, was du mir beigebracht hast.
00:42:23Wann habe ich dir beigebracht, dass du mir eins auf die Schnauze hauen sollst?
00:42:27Ganz ruhig, mein Agent schickt mir Fotos.
00:42:31Hey Anna, warte mal.
00:42:32Bleib von der Tür weg.
00:42:33Ich werde nicht aufmachen, ich sehe nur nach.
00:42:37Es ist der Kurier.
00:42:39Hallo, kommen Sie rein.
00:42:41Bitte hier unterschreiben.
00:42:42Ganz unten?
00:42:47Terry!
00:42:47Wer war das?
00:43:12Ein mieser kleiner Ganova, den die Marco angehaut hat.
00:43:15Die Marco ist doch tot.
00:43:16Es war sein Sohn.
00:43:17Er hat es auf dich abgesehen, um es mir heimzuzahlen.
00:43:20Ich muss sie für ein paar Tage von ihr wegbringen.
00:43:27Alles in Ordnung?
00:43:28Es ist schon irre.
00:43:52Nachdem all das passiert ist, landen wir am Ende wieder hier.
00:44:00Wir hatten eine Menge Spaß in diesem Haus.
00:44:03Wir sind runtergeschlichen, um die Weihnachtsgeschenke zu verstecken.
00:44:06Haben unter dem Weihnachtsbaum miteinander geschlafen.
00:44:09Tja.
00:44:10Sex war das Einzige, was uns verbunden hat, Terry.
00:44:13Es ist doch schön, so verbunden zu sein.
00:44:16Ach, aber lieber eine gute Festnahme als eine gute Nummer.
00:44:19Stimmt's?
00:44:20Ich war ein Arschloch, als ich das sagte.
00:44:23Schade, dass ich das damals nicht wusste.
00:44:36Es war uns über den Kopf gewachsen.
00:44:39Ich habe immer an dich gedacht, glaub mir.
00:44:40Ich dachte zum Beispiel bei jeder Razzia an dich.
00:44:44Ich konnte mir nicht vorstellen, dass du dich je ändern würdest.
00:44:47Die Beziehung zu dir war das erste Wagnis in meinem Leben,
00:44:50zu dem ich nicht den Mumm hatte.
00:44:52Bis jetzt.
00:44:55Wir beide sind jetzt allein.
00:44:57Nur du und ich.
00:44:58Hallo?
00:45:15Augenblick.
00:45:20Telefon für dich.
00:45:21Verdammt doch mal, was tun Sie mir da an?
00:45:27Ich dachte, Sie wollten mir etwas Zeit lassen.
00:45:30Die Marco hatte Freunde in den Medien.
00:45:33Sein Sohn wusste, bei wem er anzurufen hatte.
00:45:35Wir sind in Chicago.
00:45:37Wo sind Sie jetzt?
00:45:38Nein, nein, nicht am Telefon.
00:45:39Wie zum Teufel sollen wir uns dann unterhalten, McCain?
00:45:42Nennen Sie mir nur einen Treffpunkt.
00:45:43In Ordnung.
00:45:46Ach, Verflucht.
00:45:48Wie wäre es mit dem Eisenbahnausbesserungswerk?
00:45:50Wilson Street, der Parkplatz am nördlichen Ende.
00:45:52Ja, wie viel Uhr?
00:45:53Zehn Uhr.
00:45:55Ich muss jetzt auflegen.
00:45:59Stimmt irgendwas nicht, Schatz?
00:46:01Stimmt jemals irgendwas?
00:46:03Ich muss dringend in die Stadt.
00:46:11Ich bleib nur ein paar Stunden.
00:46:22Warte mal.
00:46:24Komm her.
00:46:28Ich möchte, dass du etwas spürst.
00:46:30Was? Terry?
00:46:31Ich möchte, dass du es spürst.
00:46:32Terry, der Junge kann uns sehen.
00:46:36Ich möchte, dass du ihn rausholst.
00:46:39Langsam.
00:46:43Terry.
00:46:44Na los, mach schon.
00:46:51Gutes Mädchen.
00:46:53Und wenn ich heute Abend nach Hause komme,
00:46:54bringe ich dir bei, wie man damit schießt.
00:47:01Und wenn ich dir sowas in der Garage nach Hause komme,
00:47:09geht eside mir.
00:47:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:40ZDF, 2020
00:48:10ZDF, 2020
00:48:40ZDF, 2020
00:49:10ZDF, 2020
00:49:40ZDF, 2020
00:50:10ZDF, 2020
00:50:40ZDF, 2020
00:51:10ZDF, 2020
00:51:40ZDF, 2020
00:52:10ZDF, 2020
00:52:40ZDF, 2020
00:53:10ZDF, 2020
00:53:40ZDF, 2020
00:54:09ZDF, 2020
00:54:39ZDF, 2020
00:55:09ZDF, 2020
00:55:39ZDF, 2020
00:56:09ZDF, 2020
00:56:39ZDF, 2020
00:57:09ZDF, 2020
00:57:39ZDF, 2020
00:58:09ZDF, 2020
00:58:39ZDF, 2020
00:59:09ZDF, 2020
00:59:39ZDF, 2020
01:00:09ZDF, 2020
01:00:39ZDF, 2020
01:01:09ZDF, 2020
01:01:39ZDF, 2020
01:02:09ZDF, 2020
01:02:39ZDF, 2020
01:03:09ZDF, 2020
01:03:39ZDF, 2020
01:04:09ZDF, 2020
01:04:39ZDF, 2020
01:05:09ZDF, 2020
01:05:39ZDF, 2020
01:06:09ZDF, 2020
01:06:39ZDF, 2020
01:07:09ZDF, 2020
01:07:39ZDF, 2020
01:08:09ZDF, 2020
01:08:39ZDF, 2020
01:09:09ZDF, 2020
01:09:39ZDF, 2020
01:10:09ZDF, 2020
01:10:39ZDF, 2020
01:11:09ZDF, 2020
01:11:39ZDF, 2020
01:12:09ZDF, 2020
01:12:39ZDF, 2020
01:13:09ZDF, 2020
01:13:39ZDF, 2020
01:14:09ZDF, 2020
01:14:39ZDF, 2020
01:15:09ZDF, 2020
01:15:39ZDF, 2020
01:16:09ZDF, 2020
01:16:39ZDF, 2020
01:17:09ZDF, 2020
01:17:39ZDF, 2020
01:18:09ZDF, 2020
01:18:39ZDF, 2020
01:19:09ZDF, 2020
01:19:38ZDF, 2020
01:20:08ZDF, 2020
01:20:38ZDF, 2020
01:21:08ZDF, 2020
01:21:38ZDF, 2020
01:22:08ZDF, 2020
01:22:38ZDF, 2020
01:23:08ZDF, 2020
01:23:38ZDF, 2020
01:24:08ZDF, 2020
01:24:38ZDF, 2020
01:25:08ZDF, 2020
01:25:38ZDF, 2020
01:26:08ZDF, 2020
01:26:38ZDF, 2020
Empfohlen
1:39:27
|
Als nächstes auf Sendung
1:40:59
1:36:03
1:24:54
44:30
1:33:20
1:32:08
1:22:42
1:23:21
1:42:32
1:20:52
1:35:41
1:17:04
1:34:44
1:31:40
1:37:54
1:45:05
1:27:32
1:29:28
1:46:41
1:31:42
1:31:30
1:36:55
1:28:23
1:18:45
Schreibe den ersten Kommentar