- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:15Travis, ich liebe dich.
00:19:34Gehst du zur Armee?
00:19:36Nein, ich will ein Auto kaufen.
00:19:39Wie lange brauchen wir bis Dallas?
00:19:41Das dauert noch. Du kannst dich ruhig hinsetzen.
00:19:43Nein, ich stehe hier gut. Vielen Dank.
00:19:45Setzen, habe ich gesagt.
00:20:06Wahnsinn, ich fahre nach Dallas.
00:20:09Hi, ich bin Travis Rogers.
00:20:12Frank.
00:20:12Mann, ich habe schon gedacht, ich komme nie aus dieser Stadt raus.
00:20:18Wohin geht es denn, Dorothy? Nach Oz?
00:20:20Nein, es geht nach Dallas.
00:20:21Komm schon.
00:20:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:03Ach so, wir machen ein Deal.
00:24:06Reden wir später über's Geld.
00:24:08Machen wir zuerst eine kleine Probefahrt.
00:24:33Ach, diese Dinger sind so eng.
00:24:41Travis, wir sollten lieber die Straße im Auge behalten.
00:24:48Normalerweise mache ich sowas nicht.
00:24:50Mein Boss würde mich erworben.
00:24:51Aber wollen wir nicht auf den Highway fahren?
00:24:54Dann sehen Sie, was an seinem Fahrgestell schlägt.
00:25:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:25:33Kommen Sie?
00:25:56Travis, lass dich nicht einwickeln.
00:25:57Ich lass mich nicht einwickeln.
00:25:58Kein Extra-Zubelhör, keine Sportfelgen, keine 6-Liter-Maschine.
00:26:01Keine 6-Liter-Maschine.
00:26:01Willst du ein Radio?
00:26:02Das geht nicht.
00:26:03Nicht mal das.
00:26:03Travis, wenn du unbedingt dieses Auto haben musst, dann ohne Zubehör.
00:26:09Hier können Sie sich das Zubehör aussuchen.
00:26:15Ich nehme an, Sie möchten verkrumpte Felgen.
00:26:19Hä?
00:26:20Sportfelgen.
00:26:22Äh, ja.
00:26:23Ja.
00:26:23Das bedeutet ja.
00:26:25Ah, sie.
00:26:27Drücken sie.
00:26:28Sie.
00:26:28Oh, faszinierend.
00:26:36Wow.
00:26:37Und was soll unter die Haube?
00:26:39Ja.
00:26:40Sechs Liter?
00:26:41Natürlich.
00:26:41Nun legen Sie los.
00:26:43Nun legen Sie los.
00:26:46Was Sie auch wollen.
00:26:48Es gehört Ihnen.
00:26:53In Ordnung.
00:26:56Fangen wir an.
00:27:04Das ist ja wahnsinnig.
00:27:06Das ist der absolute Wahnsinn.
00:27:11Stereoanlage.
00:27:17Und mehr.
00:27:19Und mehr.
00:27:20Ja, das ist einfach fantastisch.
00:27:24Das ist ja wahnsinnig.
00:27:32Wow.
00:27:40Ich habe bitte zu.
00:27:42Wir müssen jetzt endlich die Hochzeit hier bestellen.
00:27:44Also, welche möchtest du?
00:27:45Du musst dich entscheiden.
00:27:46Blaue.
00:27:47Ja, also gut.
00:27:48Es ist ja reichlich Provision für all das Zeug.
00:27:50Bullen.
00:27:51Bitte.
00:27:52Wir haben keinen Weinrot mehr.
00:27:53Möchtest du?
00:27:54Tizian oder Les Blaux?
00:27:55Tizian.
00:27:56Ja, selbst.
00:27:56Ist das ein Theater?
00:27:57Bull.
00:27:58Krumfergesser?
00:27:59Ja.
00:28:00Lexi Glaster?
00:28:01Ja.
00:28:03Erweiterte Garantie?
00:28:05Nee.
00:28:07Geschafft.
00:28:09Glücklich?
00:28:10Ja.
00:28:10Und wie?
00:28:12Okay, dann würde ich mit meinem Boss reden und sehen, was ich machen lässt.
00:28:15Johnny?
00:28:15Ja?
00:28:16Kämpfen Sie für mich.
00:28:17Man nennt mich schließlich Tiger.
00:28:20Ah, verstehe.
00:28:22Hm.
00:28:23Was willst du für Schmuck tragen?
00:28:25Zuerst einmal die Ohrringe.
00:28:26Oh, sie sind sehr verschieden.
00:28:27Ohrringe, die aus großen Mutter tragen.
00:28:29Ohr, ich bin so ein Ding ertragen.
00:28:31Aus meiner eigenen Ohrringe.
00:28:34Gibt er seinen alten Wagen in Zahlung?
00:28:36Nein, es ist sein erstes Auto.
00:28:38Ein kleiner Freak, hm?
00:28:40Konnten Sie ihm Extras unterjubeln?
00:28:41Hm, er hat beinahe den Computer gesprengt.
00:28:45Aha.
00:28:45Nehmen Sie seine 5000 und nageln Sie ihn auf die übliche Weise fest.
00:28:49Ja, okay.
00:28:49Sehen Sie jetzt nicht hin, er beobachtet uns.
00:28:54Na wunderbar.
00:28:56Er bekommt seinen Stallpäbis.
00:29:06Er spielt nicht mit.
00:29:09Wollten Sie Feuer oder Eisroth?
00:29:10Ich kriege ihn.
00:29:13Juhu!
00:29:22Steffi!
00:29:24Ich kriege ihn.
00:29:25Travis, sag nicht, du bist noch in Dallas.
00:29:27In Dallas?
00:29:28Was?
00:29:29Travis, wo bist du?
00:29:31Es ist ein wahnsinnig tolles Auto.
00:29:33Sag mir bitte, wann du gedenkst, hier zu sein.
00:29:37Ich habe 120.000 Dollar für dieses Auto bezahlt.
00:29:40Da kann ich doch erwarten, dass er anspringt.
00:29:42Bitten Sie mich?
00:29:43Sehe ich aus, als ob ich der liebe Gott bin?
00:29:46Wo ist der Manager?
00:29:48Nicht einmal für den Papst wird er seine Mittagspause unterbrechen.
00:29:53Sie werden mir sofort einen von diesem Scheißkern holen.
00:29:56Oder ich werde diesen ganzen Laden hier hochgehen lassen, worauf Sie Gift nehmen können.
00:30:00Verstanden?
00:30:02Hey, was ist los? Hörst du mir zu?
00:30:04Ja, das würde ich gerne sehen.
00:30:07Travis, bei seiner Hochzeit hat man anwesend zu sein.
00:30:10In drei Stunden ist die Generalprobe.
00:30:13Entschuldigen Sie, Sir.
00:30:15Es dauert eine Weile, bis mein Auto fertig ist.
00:30:17Kann man hier in der Nähe was essen?
00:30:18Buritra Emporium, genau gegnerüber.
00:30:21Sehr nette Leute.
00:30:22Wird Sie das nicht kochen?
00:30:23Nein, Pedro.
00:30:24Glauben Sie mir, ich koche mit Herz.
00:30:27Sie sind hungrig, also koche ich für Sie.
00:30:29Okay.
00:30:30Wenn Sie kocht, rennen Sie, rennen Sie so schnell Sie können.
00:30:33Halt den Mund, Pedro.
00:30:34Möchten Sie den Torpedo burrieren mit dem Tijuana Torpedo?
00:30:38Tun Sie es nicht, Mann.
00:30:40Tijuana Torpedo.
00:30:42Sie werden es bereuen.
00:30:44Auf die Klappe!
00:30:44Na, noch mehr.
00:30:57Nein, nein.
00:30:59Sechst schon genug.
00:31:00Daran sterben Sie.
00:31:01Nur noch einen, bitte.
00:31:03Schauen Sie es nicht.
00:31:04Nein, nein.
00:31:05Ich gehe jetzt mein Auto holen.
00:31:06Was kostet mich der Spaß?
00:31:07Ihren Darm.
00:31:07Da sind Sie ja.
00:31:21Ich habe Sie schon gesucht.
00:31:22Das ist unsere Geschäftsnummer.
00:31:41Und meine Privatnummer.
00:31:43Rufen Sie an, wenn es Schwierigkeiten gibt.
00:31:46Ihre Privatnummer?
00:31:47Viel Spaß und viel Glück.
00:31:57Die erste Meile widme ich Ihnen.
00:32:06Ich kann es immer noch nicht fassen.
00:32:13Ja.
00:32:17Tja, Daddy, deine Sorge war völlig grundlos.
00:32:34Es war doch klar, dass du es schaffst.
00:32:36Danke, Mr. President.
00:32:38Nein, nein, keine falsche Bescheidenheit.
00:32:39Es ist nicht was.
00:32:40Sie werden Staatssekretär der ganzen Welt.
00:32:43Danke, danke.
00:32:45Wissen Sie, als erste Achtung werde ich die Musik machen.
00:32:47Ich kann es so laut drehen, dass Sie in die Ohren wegfliegen.
00:32:49Gutsche, Sir?
00:33:10Ist was?
00:33:12Ein tolles Auto.
00:33:15Danke.
00:33:17Danke, liebe Gutsche.
00:33:21Danke, liebe Gutsche.
00:33:26Gutsche.
00:33:27Gutsche.
00:33:28Hey, hey, mein Band.
00:33:53Verdammt, verdammt noch mal, was ist denn jetzt los?
00:34:05Nein.
00:34:08Hört auf zu lachen.
00:34:09Debbie, es ist ernst.
00:34:11Ich spüre es.
00:34:12Ich habe es im Gefühl, dass er zu spät zur Generalprobe kommt.
00:34:15Travis wird pünktlich sein.
00:34:16In wenigen Sekunden wird er mit dem neuen Wagen vor unserer Tür stehen.
00:34:28Mein Gespür hat mich noch nie getäuscht.
00:34:30Jetzt täuscht es dich.
00:34:31Dir ist das Problem nicht bewusst.
00:34:33Beruhige dich, Travis wird hier sein.
00:34:35Wieso bist du dir dessen so sicher?
00:34:36Weil er sich nun mal einfach um den Finger wickeln lässt.
00:34:40Ich dachte, es wäre dein Wunsch, ein Ehering um den Finger zu tragen.
00:34:43Es ist so, Didi.
00:34:43Der Begattering gehört auf den vierten Finger.
00:34:45Der Ehemann gehört um den Kleinen.
00:34:47Der Begattering gehört um den Finger.
00:35:17In wenigen Sekunden wird Travis mit dem Wagen vor der Tür stehen.
00:35:22Didi?
00:35:23Ich habe ihn um den kleinen Finger gewickelt.
00:35:25Ah, leck mich am Arsch, Didi.
00:35:26Keine Mannieren.
00:35:28Steffi, dein Daddy sagt, wir müssen jetzt gehen.
00:35:38Mr. Rogers?
00:35:40Oh, es schütten wir aus Leuchten.
00:35:41Das finde ich aber nicht gemütlich.
00:35:44Für diese eine Nacht lassen wir ihn so hängen.
00:35:46Dieses Auto ist sehr schwer abzuschleppen.
00:35:49Sind Sie sicher, dass es so hängen muss?
00:35:50Die Karosserie ist aus Plastik wie eine Bambitruppe.
00:35:54Und genau in diesem Moment, während wir hier plaudern, sitzt Travis in dem neuen Auto.
00:36:01Er fliegt über die Straßen wie Romeo zu Julia.
00:36:05Das bin ich.
00:36:05Können Sie mich etwas langsamer machen?
00:36:14Mein Leben hängt da hinten am Haken.
00:36:25Halt!
00:36:27Halt!
00:36:28Mr. Rogers!
00:36:29Nein!
00:36:30Mr. Rogers, ruhig, das Auto will ja nicht weg.
00:36:35Lassen Sie es bitte runter.
00:36:37Sie machen Ihren Job und ich meinigen.
00:36:40Ihr Auto ist absolut sicher.
00:36:41Sicher?
00:36:42Ja, nun gehen Sie nach Haus.
00:36:43Seien Sie unbesorgt.
00:36:44Ich kann nicht nach Hause.
00:36:46Wieso nicht?
00:36:48Gibt es hier ein Motel oder sowas?
00:36:49Ah, Mr. Rogers ist von außerhalb.
00:36:51Kein Problem.
00:36:52Das Hotel ist zwei Blocks in dieser Richtung.
00:36:56Sie werden es schon finden.
00:36:57Ich würde Ihnen vorschlagen, sehr zügig zu gehen und mit niemandem zu sprechen.
00:37:01Ich würde Sie mal sagen, sehr zügig zu gehen und mit irgendeinen Schild.
00:37:07Herr,앙le!
00:37:08Ich würde Ihnen zu Hause nicht nach Hause hören.
00:37:10Danke.
00:37:10Danke.
00:37:11Danke.
00:37:12Danke.
00:37:13Ich würde Sie auf jeden Schild das Toby gehen.
00:37:14Danke.
00:37:15Wo ist er?
00:37:33Er wird schon kommen.
00:37:35Mein Mann verpasst die Generalprobe, es ist nicht zu fassen.
00:37:38Generalprobe? Das Ganze wird teurer als eine Krönung.
00:37:42Wir bekommen unser Geld auch, wenn die Hochzeit ausfällt.
00:37:45Guten Abend. Haben Sie ein Zimmer frei?
00:37:54Sir?
00:37:57Hallo?
00:37:59Hallo? Haben Sie ein Zimmer frei?
00:38:02Hallo? Hallo?
00:38:04Hallo? Sir? Hey!
00:38:09Hey, blöd Mann!
00:38:10Fecht Ihnen was?
00:38:18äh...
00:38:20haben Sie ein Zimmer?
00:38:23So, das ist es.
00:38:25Das war früher der Fahrstuhlstacht.
00:38:27Deshalb nennen wir es auch die Schachtsuit.
00:38:30Vorsicht, die Wanzen beißen
00:38:34Bitte sei zu Hause
00:38:51Chicken, chicken, Sie wünschen bitte
00:38:54Chicken, chicken?
00:38:56Keule, Brust oder Flügel
00:38:57Oh nein
00:39:00Wieder einer mit Sprachstörungen
00:39:03Hier ist er, ich habe ihn
00:39:06Hier ist er, erst am Telefon
00:39:09Travis, bist du verletzt?
00:39:15Nein, mir geht's gut
00:39:16Nicht nur lange
00:39:18Steffi, bist du allein? Ich muss dir dringend was sagen
00:39:27Da bin ich aber gespannt
00:39:33Ich bin, ich bin noch in Dallas
00:39:35Es gibt ein kleines Problem mit dem Auto
00:39:40Und was für ein Problem?
00:39:44Es muss nur neu eingestellt werden
00:39:45Oder heißt es, dass wir uns neu einzustellen haben?
00:39:48Ach Steffi
00:39:49Lass dein Ach-Steffi sein
00:39:50Du hättest es mir doch gesagt, wenn etwas nicht in Ordnung wäre
00:39:53Nein, es ist alles bestens
00:39:56Versprech, dass du morgen bei Daddys Essen im Petroleum Club bist
00:39:59Ich verspreche es
00:40:00Und wenn ich mit dem Bus fahre
00:40:02Travis?
00:40:08Travis
00:40:09Süßer
00:40:12Was?
00:40:20Wir haben zwei Herzen in die Eiche geschnitzt, weißt du noch?
00:40:25Aha
00:40:25Oh Travis
00:40:27Es sind noch genau 46 Stunden und 57 Minuten
00:40:31Dann wären die zwei zu einem
00:40:33Ja, bis dann
00:40:36Bye
00:40:36Travis?
00:40:39Travis
00:40:40Travis
00:40:41Travis
00:40:42Scheiße
00:40:43Ich dich auch, du Engelchen
00:40:51Ich dich auch, du Engelchen
00:40:51Uh-uh
00:41:17Wo bin ich?
00:41:29Leo!
00:41:30Mach keine Metzchen, Schätzchen.
00:41:32Steffi!
00:41:33Wo bin ich?
00:41:35Wir sind in deinem Magen.
00:41:38In meinem Magen?
00:41:39Ja, süßer.
00:41:40Oh, oh, Liebling.
00:41:42Was hast du gegessen?
00:41:44Tijuana Torpedos.
00:41:46Oh, dann wirst du sterben.
00:41:49Travis, von dieser Seite habe ich dich noch gar nicht kennengelernt.
00:41:53Kickele, Kickele.
00:41:55Bitte nicht.
00:41:57Hör auf!
00:42:05Bitte hör auf!
00:42:08Oh, Travis, ich liebe dich, Süßer.
00:42:12Oh, nein.
00:42:14Was? Was?
00:42:15Travis?
00:42:16Was?
00:42:17Travis!
00:42:18Oh, ich komme.
00:42:21Ich komme, Steffi.
00:42:23Ich komme.
00:42:24Ich komme.
00:42:25Travis!
00:42:26Ich komme.
00:42:27Travis, hilf mir!
00:42:28Ich komme.
00:42:30Travis, heirate mich!
00:42:32Nein.
00:42:33Nein.
00:42:34Heirate mich!
00:42:36Travis!
00:42:38Bitte heirate mich!
00:42:41Steffi, komm zurück.
00:42:43Es tut mir leid.
00:42:44Hilfe!
00:42:45Hilfe!
00:42:47Steffi!
00:42:48Steffi!
00:42:52Ich habe mich verweht.
00:43:06Johnny würde mir das nicht antun.
00:43:07Eine falsche Nummer.
00:43:11Hier ist die Karte.
00:43:12Johnny Tiger Smith Privat.
00:43:15505.
00:43:173, 2 und die 1.
00:43:21Johnnys Privatnummer.
00:43:22Jetzt melde dich.
00:43:24Chicken, Chico!
00:43:24Wie bitte?
00:43:29Möchten wir vielleicht ein Hühnchen bestellen?
00:43:32Ich glaube, das ist der Mann, der vorhin hier war.
00:43:35Hat es ihm geschmeckt?
00:43:36Ich glaube, ihm ist schlecht.
00:43:44Wann lernst du endlich kochen?
00:43:47Was für ein Gejammer, er war unser erster Gast.
00:43:50Der empfiehlt uns ganz bestimmt nicht weit.
00:43:53Hör auf zu jammern.
00:43:54Hör zu, Bruder.
00:43:55Ich bin voller Mitgefühl für deinen Magen.
00:43:57Wirklich.
00:43:58Heute war unser allererster Tag.
00:44:00Verstehst du?
00:44:00Bist du verrückt?
00:44:01Der weiß es sowieso.
00:44:02Wo ist Johnny Tiger Smith?
00:44:12Machen Sie auf!
00:44:42Haben Sie ein Problem?
00:44:43Wo ist Johnny?
00:44:46Johnny ist nicht da.
00:44:47Ja, das hört ich schon.
00:44:48Nein, nein, Sie haben mich nicht richtig verstanden.
00:44:50Sie hat uns gelingt.
00:44:52Mich noch mehr als Sie.
00:44:53Was?
00:44:54Als Betrügerin hat sie sich herausgestellt.
00:44:56Das hat mich sehr getroffen.
00:44:58Ich verstehe Sie nicht.
00:44:58Dann passen Sie auf.
00:44:59Die kleine Hexe ist gestern mit zwei Monatsgehältern
00:45:02Vorschuss abgehauen
00:45:02und 25 Leute fordern jetzt für ihre Deals meinen Kopf.
00:45:09Nein.
00:45:10Ja, Weiber.
00:45:14Mein Vater hat mich davor gewarnt.
00:45:16Was ist passiert?
00:45:17Ach, nach zwei Meilen fingen die Sitze an, sich nach vorne zu bewegen.
00:45:20Das Schiebedach klemmt mir die Hand ein,
00:45:21die Stereoanlage spuckt Kassetten aus,
00:45:23die Benzinpumpe geht kaputt.
00:45:25Na wunderbar, die Kiste fällt nach und nach auseinander.
00:45:28Da scheint was nicht in Ordnung zu sein.
00:45:30Ja, scheint so.
00:45:31Sie sagte, Sie würden mir helfen.
00:45:33Das hätte sie nicht sagen sollen.
00:45:35Hat sie aber.
00:45:36Nein, das hätte sie nicht sagen sollen.
00:45:38Meine Herren, das Schöne an diesem Prozess ist,
00:45:43es gibt einen unbegrenzten Vorrat an Rohmaterial.
00:45:46Es ist das, was wir Texaner täglich produzieren
00:45:50und das uns auch niemals im Leben ausgehen wird.
00:45:52Es ist Mist.
00:45:54Selbst wenn wir alle Vegetarier werden würden,
00:45:57wir wären einfach umschlagbar.
00:45:59Gentlemen, es ist keine Zeit, lange zu zögern.
00:46:02Das Einzige, worin wirklich eine Gefahr bestehen könnte,
00:46:06ist die Verstopfung.
00:46:10Bei dieser Gelegenheit wollte ich Ihnen
00:46:11meinen zukünftigen Schwiegersohn
00:46:13Travis Rogers vorstellen,
00:46:15nur der Bengel ist bisher nicht gekommen.
00:46:18Also werde ich,
00:46:19Steffi Lawrence,
00:46:20meinen zukünftigen Mann hier vertreten.
00:46:23Mein Vater hat sie anscheinend mit seinem Gerede ermüdet.
00:46:25Ich sage Ihnen jetzt, wie man Geld macht.
00:46:28Ersetzen der Stereoanlage
00:46:29Makroakustik 1000 macht 360 Dollar.
00:46:31Darauf habe ich Garantie.
00:46:33Nein.
00:46:34Beschädigung durchs Abschleppen.
00:46:35Ich würde sagen,
00:46:36Sie liegen jetzt bei 3200 Eiern.
00:46:38Und die Arbeitszeit extra.
00:46:43Buongiorno, mein Freund.
00:46:45Und willkommen in der aufregenden Welt von Trova.
00:46:50Mein Name ist Giuseppe Roma.
00:46:52Hier spricht der Anrufbeantworter,
00:46:53der kleine Helfer in der außergewöhnlichen Welt von Trova.
00:46:57Wie Sie wissen,
00:46:59ist Ihr Trova ein Kunstwerk.
00:47:01Ein modernes Transportmittel entworfen
00:47:03von europäischen Meisterdesignern.
00:47:05Er funktioniert nicht, Giuseppe.
00:47:07Aber manchmal funktioniert auch Perfektion nicht.
00:47:10Wie wahr.
00:47:11Wenn Sie den Eindruck haben,
00:47:12das Problem sei der Motor,
00:47:15drücken Sie bitte die Taste
00:47:16Nr. 1 auf Ihrem Telefon.
00:47:21Sollte es das Getriebe sein,
00:47:23drücken Sie bitte die Taste Nr. 2.
00:47:25Bremsen, 3.
00:47:27Wenn Sie keine Ahnung haben,
00:47:28was Ihnen fehlt,
00:47:30drücken Sie bitte die Taste Nr. 4.
00:47:33Oh, oh.
00:47:35Bitte lassen Sie Giuseppe
00:47:36ein paar Worte darüber sagen,
00:47:38wie klug Sie waren,
00:47:39die erweiterte Garantie abzuschließen.
00:47:42Oh, nein.
00:47:43Denn wie Sie wissen,
00:47:44mein Freund,
00:47:45kann Ihnen Giuseppe nur helfen,
00:47:47wenn Sie diese erweiterte Garantie
00:47:48abgeschlossen haben.
00:47:50Sollten Sie lediglich
00:47:51die Fabrik-Gerantie besitzen,
00:47:53tut es mir schrecklich leid.
00:47:55Denn dann müssen wir jetzt
00:47:56schau
00:47:56sagen.
00:47:57Egal, ich...
00:47:59Kommt her,
00:48:08kommt her,
00:48:09ich gebe es!
00:48:11Sicherheitsdienst,
00:48:13bitte komm.
00:48:16Na komm!
00:48:17Sicherheitsdienst,
00:48:18hier spielt einer verrückt.
00:48:21Komm!
00:48:22Schnappt ihn euch los!
00:48:23Geben Sie mir mein Geld zurück!
00:48:25Sie,
00:48:25Sie,
00:48:26Sie,
00:48:26Verbrecher!
00:48:28Macht ihn hier raus!
00:48:30Ich wollte Ihnen nur entgegenkommen!
00:48:33Das hat man nun davon.
00:48:36Zurück an die Arbeit, Jungs!
00:48:37Wir haben,
00:48:38marktwürdig,
00:48:38viele Reklamationen,
00:48:40seitdem Sie den Laden
00:48:40übernommen haben.
00:48:42So, finden Sie?
00:48:43Na dann langweilen Sie sich
00:48:44wenigstens nicht.
00:48:45Sie können sie reparieren.
00:48:46Das kann ich nicht reparieren.
00:48:48Einen 57er Chevy-Vergaser
00:48:50in einem zwei Tage alten
00:48:51Trovare.
00:48:56Mein Job
00:48:59ist Autos zu verkaufen,
00:49:01Ihrer sie zu reparieren.
00:49:03Oder Sie verschwinden.
00:49:04Ein Anruf von mir genügt
00:49:06und Sie landen im Knast.
00:49:08Wo Sie hingehören,
00:49:09Mr. Chapman?
00:49:10Achten Sie,
00:49:11dass Sie rauskommen!
00:49:12Sofort!
00:49:12Sie sind gefeuert!
00:49:13Das ist mir doch scheißegal,
00:49:14du Witzler!
00:49:14Schreien Sie aus
00:49:14dieses verdammten Ding aus!
00:49:16Packen Sie Ihr Werkzeug zusammen
00:49:17und verschwinden Sie auf der Stelle!
00:49:19Kapiert?
00:49:19Oder sind Sie Taubmann?
00:49:20Haben Sie meine Autos frisiert?
00:49:23Sie sind die Nächte!
00:49:26Einmal nach Wilde!
00:49:40Der Bus fährt 8 bis 6!
00:49:42Sie haben nur 5 Stunden zu vertunen!
00:49:44Ist okay!
00:49:45Mein ganzes Leben ist verteidigt!
00:49:47Ich bin so schnell getroffen!
00:50:13Entschuldigung!
00:50:18Tut mir leid!
00:50:19Kommt noch einmal!
00:50:20Oh, tut mir leid!
00:50:21Ihr aus dem Weg!
00:50:22Wieso die Straße lang?
00:50:24Plötzlich!
00:50:25Tut mir leid!
00:50:30Hey, pass doch auf!
00:50:31Kannst du nicht Auto fahren?
00:50:32Passen Sie doch auf!
00:50:46Einen Kamikaze!
00:50:47Sie haben genug getrunken!
00:50:48Das kann ich schon selbst entscheiden!
00:50:51Ja, Ma'am!
00:50:52Gut!
00:50:53Ja, unser Otto-Püppchen!
00:50:57Komm her, sieh!
00:50:58Nimm deine Flossen weg!
00:50:59Hey, Jungs!
00:51:01Das ist die Lady, die mir diese Schrottkiste verkauft!
00:51:04Sieh los, Mann!
00:51:05Beruhige dich, Tonan!
00:51:06Bring die Frau hier raus!
00:51:07Wer?
00:51:08Ich?
00:51:08Ja, sieh!
00:51:09Schützen Sie das!
00:51:10Fassen Sie mich nicht an!
00:51:11Bringen Sie mir mein Auto!
00:51:24Das kann ich nicht!
00:51:25Ich bin gefeuert!
00:51:26Gefeuert?
00:51:35Sie haben nicht das Auto bekommen, das ich Ihnen verkauft habe!
00:51:38Soll das heißen, es ist eine alte Apfel?
00:51:40Ein Kunstwerk!
00:51:42Es ist explodiert!
00:51:50Er ist durchgebrannt!
00:52:09Oh, Liebes!
00:52:10Du kannst dein Hochzeitskleid nicht zur Generalbruch anlassen!
00:52:12Ich habe es gezahlt, also trägt sie es raus!
00:52:14Und in einer Stunde ist die Generalbruch anrufen!
00:52:17Wo ist die?
00:52:18Der Telefon hat seit Stunden nicht geklingelt!
00:52:19Wahrscheinlich treibt er sich mit einer miesen Nutte herumgefächtig!
00:52:22Steffi!
00:52:22Steffi!
00:52:23Oh, Gott, das ist ein Affentheater!
00:52:24Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:52:26Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:52:30Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:52:31Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:52:34Out of the door!
00:52:42There's a place where the kids are here
00:52:44Get your feet down on the floor
00:52:46Now everyone, hear the cheer
00:52:48Down down the valley, out of the door!
00:52:57Out of the door!
00:52:58So etwas bringt Unglück
00:53:04Lass nicht
00:53:05Man soll sein Hochzeitskleid
00:53:07nun mal nicht zur Generalprobe anziehen
00:53:08Lass mich in Ruhe
00:53:09Aber nein, du wolltest es ja so
00:53:11Das hast du nun davon
00:53:13Ist am Telefon
00:53:15Komm schnell
00:53:18Travis, wo zum Teufel bist du?
00:53:22Ich, ich wurde aufgehalten
00:53:24Aufgehalten, so!
00:53:26Ich stehe bereits am Traueraltar
00:53:27Steffi, beruhige dich
00:53:29Es ist nur die Probe
00:53:30Nur?
00:53:31Es ist die Probe für meine Hochzeit
00:53:33Und der Bräutigam ist nicht da
00:53:34Wo bist du?
00:53:35Was ist das für Musik?
00:53:38Steffi, ich werde da sein
00:53:40Ich sag dir eins
00:53:41Hör genau zu, mein lieber Freund
00:53:42Beweg deinen Arsch in einem Affentempo her
00:53:45Oder du kannst deine Großmutter heiraten
00:53:47Ich liebe dich auch, Süße
00:53:52Tut mir leid
00:53:55Werden sie erwartet?
00:54:04Ja
00:54:04Meine Braut wartet auf mich
00:54:07Vor dem Altar
00:54:08Feuern wir den Polterabend
00:54:10Ich sage nicht nur alles
00:54:13Ich darf den Polterabend
00:54:13Ich sage nicht nur eine große
00:54:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:24Das ist okay.
01:10:54Er gehört dir.
01:11:20Das gefällt mir sehr. Es hat Stil.
01:11:23Liebe Gemeinde, wir sind hier vor dem Angesicht Gottes und dieser Gemeinde versammelt,
01:11:30um diesen Mann und diese Frau durch das Sakrament in den heiligen Stand der Ehe zu führen.
01:11:35Eine ehrenwerte Einrichtung von Gott erdacht,
01:11:38um die innige Verbindung zwischen Christus und seiner Kirche aufzuzeigen.
01:11:42Travis, nehmen Sie diese Frau zu Ihrem angetrauten Weib.
01:11:46Wollen Sie mit ihr zusammen in heiliger Ehe leben?
01:11:49Sie lieben und ehren, sowohl in guten als auch in schlechten Tagen,
01:11:55allem anderen abschwören und ihr treu sein, solange sie beide leben.
01:12:00Ich danke dir.
01:12:30Das klingt nach Goodbye.
01:12:35Ich muss jetzt nach Hause.
01:12:37Wir könnten viel erleben.
01:12:40Das haben wir schon.
01:12:46Warte.
01:12:48Nimm mich mit.
01:12:50Zu meiner Hochzeit?
01:12:51Ich war noch nie bei einer Hochzeit.
01:13:13Sie dürfen die Braut küssen.
01:13:15Sie dürfen die Braut küssen.
01:13:21Sie dürfen die Braut küssen.
01:13:23Das ist eine große Herausforderungen.
01:13:25Sie dürfen die Braut küssen.
01:13:27Sie dürfen die Braut küssen.
01:13:28Ich hör's mir einen Traut küssen.
01:13:30Sie dürfen die Braut küssen.
01:13:33Vielen Dank.
01:14:03Vielen Dank.
01:14:33Vielen Dank.
01:15:03Vielen Dank.
01:15:33Vielen Dank.
01:16:03Vielen Dank.
01:16:33Vielen Dank.
01:17:03Vielen Dank.
01:17:33Vielen Dank.
01:18:03Vielen Dank.
01:18:33Vielen Dank.
Schreibe den ersten Kommentar