Skip to playerSkip to main content
Movie-verse
  • 3 weeks ago
Transcript
00:00Oh
00:30What do you think?
00:53I love it.
00:54I even stuffed a sock down one side.
00:56Wow, you're really covering all your bases and then some.
00:59Em, if you could rustle up some people to come to the club tonight, that'd be amazing.
01:02I need to prove that I can bring in some customers, especially ones that order drinks.
01:06Lots of drinks.
01:17Are you okay?
01:22You look like you just lost a follower.
01:24No, but maybe a friend.
01:26Kemi.
01:27I haven't spoken to her since Gabrielle told me he was staying in Paris, and now I have to go to Savoir to meet with her about her family's champagne.
01:33So, what's the problem?
01:34Her boyfriend's staying in Paris.
01:36Yeah.
01:37Um, here's the thing.
01:39When I went to go say goodbye to Gabrielle, it somehow turned into the most incredible night of sex that I've ever had in my entire life.
01:47Emily!
01:47Get it, girl!
01:49No!
01:49I thought that I was never going to see him again.
01:51It's like I came to Paris and suddenly I'm Pam Spicer.
01:55Who's Pam Spicer?
01:56Oh, just this girl from Chicago who would get really drunk and then hit on everyone's boyfriend.
01:59Oh.
02:00Yeah, I mean, it was like kind of a joke until it wasn't.
02:03Aren't you planning a romantic weekend in Saint-Tropez with Mathieu?
02:06After the other night?
02:07I'm not so sure.
02:07No, no, no, that's the perfect alibi.
02:10Yeah.
02:20Wow, taking the name down already.
02:22Out with the old, in with the new.
02:25What are you going to call it?
02:26Antoine wants to call it Chez Lavaux.
02:29I was more thinking about Chez Gabrielle, unless you have a better idea.
02:33Gabrielle, I'm meeting with Camille at Savoir today.
02:36What have you told her?
02:38Only that I'm staying in Paris, thanks to Antoine's investment.
02:41And I'm staying in Paris thanks to a job.
02:44For a year.
02:45Then I'm going back to Chicago to my real life.
02:47I certainly never meant to interfere in anyone's relationship.
02:49It's, it's like I violated the Prime Directive.
02:52The Prime Directive?
02:54It's from Star Trek.
02:55Oh.
02:55My dad was a huge Trekkie and made me watch all the original episodes.
02:59The Prime Directive prohibits any members of the Starfleet from interfering with the lives of alien civilizations.
03:04But in this case, you're the alien.
03:08Okay, you're not supposed to be in Paris.
03:10And I can't do this to Camille.
03:11You didn't do anything to Camille.
03:13You did do a lot of things to me.
03:15Emily, good morning.
03:16Welcome to Maison Lavaux.
03:18The name is still under discussion.
03:20But it's a good one, don't you think?
03:21And a brand extension.
03:23I'm sure Emily can appreciate that.
03:24I actually don't have an opinion.
03:26Come to our tasting dinner tomorrow night.
03:28Maybe you'll have an opinion by then.
03:30Unfortunately, I can't make it.
03:32I will be in Saint-Tropez with Mathieu Cadeau.
03:35Seriously?
03:37Lucky man.
03:39Uh, au revoir.
03:41Good morning.
03:55I was thinking of...
03:57Is that for Champagne?
03:58Yes.
03:59Just a few ideas I add to the campaign.
04:01Yes, that Luke prepared at my request.
04:03I thought Champagne was my account.
04:05Well, Champagne is a French product,
04:07and I thought it might be better if Luke handled things.
04:09Maybe that is a good idea.
04:12For now.
04:13In fact, maybe I don't even need to be in the meeting.
04:15Um, why don't I just disappear for a few hours,
04:16and you can just tell her I went homesick?
04:18Why would we do that?
04:19What is your malady?
04:21Camille has arrived.
04:22She's asking for you, Emily.
04:24She does not look happy.
04:25Actually, you do look pale.
04:33Camille!
04:35I'm so happy to see you.
04:36Oh, ma chรฉrie.
04:39Is everything, uh, okay?
04:41Yeah, yeah, I just don't know what to do about Gabrielle.
04:44Oh, but it's a great thing for you guys.
04:46He's staying in Paris, huh?
04:48Yay!
04:48He's not staying for me.
04:50I know something else is behind this.
04:52Bonjour, Camille.
04:53Bonjour, Sylvie.
04:54Thank you so much for coming.
04:56And I believe you've met Luke?
04:57Oh, yes, I did at the gallery, yeah.
04:59Ah, nice to see you again.
05:03Shall we begin?
05:04Yep, shall we begin?
05:05We want to make Champer playful and sexy.
05:22An aperitif that becomes an aphrodisiac.
05:25Spray it.
05:28Don't say it.
05:29Champer.
05:33And there is a trendy club in Saint-Tropez
05:35that Sylvie has connections to.
05:36They will also promote the champagne.
05:39L'oranger.
05:40Right, Sylvie?
05:41Well, I suppose the food will help.
05:44Right now, what would really help is having lunch with you.
05:48Lunch?
05:49Yes.
05:50To discuss the account.
05:52Sylvie, would you like to join?
05:57With pleasure.
06:03So, Gabrielle has decided to stay in Paris,
06:05and it was a very sudden decision,
06:08and I'm not sure how I feel about it.
06:09Are we talking about the chef?
06:12Yes, Camille's boyfriend.
06:14And after almost five years together,
06:16he decides he wants to move back home to Normandy
06:18to open his own restaurant.
06:20Normandy?
06:21Oh, la, la.
06:21My least favorite place in France.
06:23Damp beaches and apple cider.
06:26Oh, I can't imagine you there.
06:28I mean, even love has limits.
06:29Exactly.
06:30But now he's staying in Paris.
06:33And I know why.
06:34You do?
06:35Mm-hmm.
06:36It involves men.
06:37Oh, so he's gay.
06:41No.
06:42No, I'm talking about the man
06:44who's investing in Gabrielle's restaurant,
06:45Antoine Lambert.
06:46Antoine is backing the chef.
06:48Yeah.
06:48I mean, when my family offered him money
06:50to follow his dreams,
06:52he refused
06:52and decided to leave Paris and leave me.
06:56And now this stranger comes along
06:59and he decides he wants to stay.
07:01And that's a good thing.
07:03No?
07:04No.
07:05I mean, how can I go back to a man
07:07whose ego is so fragile
07:08that he'd rather move away
07:10than accept my family's support?
07:12Oh, men and their egos.
07:14Yeah, I understand completely.
07:15And it's not just about the money.
07:17He's acting weird.
07:19Like, he's staying here
07:20and he didn't call me to say
07:21what's really going on.
07:23I'm sure he's just busy
07:24with the new restaurant.
07:25No.
07:26There's something else behind this.
07:27I just don't know yet what it is.
07:30Anyway, I'm going to Les Toilettes.
07:32Does anyone have a euro
07:34for la dame pipi?
07:35La dame who?
07:36Uh, the woman who sits outside.
07:39Thanks, Antoine.
07:43So you're having an affair
07:45with the chef, aren't you?
07:46No.
07:47He sent you lingerie, I remember.
07:49That was a misunderstanding.
07:51Yeah, now we know
07:51where he got his good taste from.
07:54Antoine.
07:55This is starting to make sense.
07:58Gabrielle is not staying
07:59in Paris for me, okay?
08:00Camille is my friend.
08:01Oh.
08:02Those are two
08:03totally unrelated statements.
08:05Oh, Emily,
08:06you're getting more French
08:07by the day.
08:08I'm not having an affair
08:09with Gabrielle.
08:11You know, I'm actually going
08:12to Saint-Rupez this weekend
08:13with Mathieu.
08:15Oh, I see.
08:16Focus on having sex
08:17with the client
08:18to get your mind
08:18off your friend's boyfriend.
08:20Are those in your rules?
08:22Oh, my God.
08:25Garรงon,
08:26please, please.
08:27Guys, can you come see
08:42my roommate
08:43and incredibly talented friend
08:44performing at drag club tonight?
08:46Oh, I hate drag.
08:47No, she's really talented.
08:48She?
08:49It's complicated.
08:50Emily, you're distracting me
08:51while I'm preparing
08:51for one of my first presentations
08:53for Rimoire Luggage.
08:55Can I see?
08:56You'll hear it in the meeting.
09:00I love drag shows.
09:01Let me know.
09:02I'll be there.
09:03Great.
09:03I'll take you the details.
09:04Great.
09:09For Rimoire,
09:10which is such an iconic brand,
09:12we wanted to create
09:12a playful campaign
09:14while showcasing the line
09:14fresh but classic styling.
09:17Our tagline?
09:19Keep your baggage to yourself.
09:20Take notes, Emily.
09:21We want to lean into the idea
09:23of luggage as personal
09:24and intimate.
09:25And of course,
09:26Rimoire is built securely enough
09:27to carry your secrets safely.
09:31The things people pack
09:33in their luggage,
09:33I'm sure you can imagine.
09:36It's also a metaphor
09:37for our personal baggage?
09:39Yes.
09:40We understand.
09:41We were hoping
09:42to do something
09:43a little noisier,
09:46like what you did
09:46with Pierre Cadot.
09:47Maybe we can do
09:53a collab with Pierre.
09:55A Rengard piece of luggage.
09:57Something really tacky.
09:59That would be amusing.
10:07What do you think?
10:09A collab with Pierre and Rimoire.
10:11I think it's a win-win.
10:12I'll talk to Pierre about it.
10:14Collabs are a sting now,
10:15thanks to you.
10:16What do you think about
10:17his face covering
10:17a gigantic suitcase?
10:20Well, you certainly know
10:21how to play into his ego,
10:22don't you?
10:23By the way,
10:24I booked a night train tomorrow.
10:25We'll have our own couchettes.
10:27Oh, like a
10:29couchรฉe couchette?
10:30Exactly.
10:31You do know a little French.
10:33Well, it's that phrase.
10:33Everyone knows it.
10:34Voulez-vous coucher avec moi?
10:36Well, if you insist.
10:38See you tomorrow.
10:42Can't wait.
10:51I just spoke to Mathieu.
10:53He's gonna ask Pierre
10:54about the collab with Rimoire.
10:55Fingers crossed.
10:56I didn't ask for your help, Emily.
10:58It's my account.
11:00I know.
11:01And you'll get the credit.
11:02I know.
11:08Hi, let me grab my coat.
11:36Sure.
11:37Oh, my God.
11:38Your portman is so cute.
11:39I've never been here before.
11:41Oh, thank you.
11:42You know, it's a little tight
11:43for two people.
11:44I love the location.
11:47Ugh.
11:48I can't even see
11:49an omelet pen
11:49without thinking of Gabriel.
11:51He had one just like that.
11:53You know,
11:53all French pens look alike.
11:55Actually, he had
11:55these initials on it,
11:56and we're gonna be late.
11:57Come on.
11:58Oh, sure.
11:58Come on.
12:02Ooh.
12:05You know,
12:20it's been a while.
12:21When do we get to see Mindy?
12:22I don't know,
12:23but I want to go to the bathroom
12:24and I don't want to miss her.
12:25Oh, wait.
12:27Who's the euro I owe you?
12:30For la damn pipi?
12:33You're welcome.
12:33Me!
12:42Emily, I told you not to come.
12:43You're la damn pipi?
12:46Without papers,
12:47this is the best they could offer me.
12:49Is it worth it?
12:50Well, they promised me a song.
12:53Oh.
12:55I'm also la damn pipi.
12:56It comes with the territory.
12:57And now,
12:59on the toilet.
13:01Mary, that's me.
13:02Keep back, keep back.
13:03On the side of this,
13:04we're going to give her applause,
13:06our Dame Pipi!
13:07Woo!
13:08Woo!
13:09We're done with the stars tonight.
13:14So watch me bring the fire, save the night alive.
13:20Shoes on, get up in the morning, cup of milk, let's rock and roll.
13:24King Kong, kick the drum, rollin' on like a rolling stone.
13:28Sing song when I'm walkin' home, jam-bub to the top LeBron.
13:32Ding-dong, call me on my phone, I see and I gave a ping-pong.
13:35This is gettin' heavy, can you hear the bass? Boom, I'm ready.
13:39Life is sweet as honey, yeah, this beats a chain like money.
13:43Disco overload, I'm into that, I'm good to go.
13:46I'm diamond, you know I glow up.
13:49So let's go.
13:50Cause I'm in the stars tonight.
13:53So watch me bring the fire, save the night alive.
13:57Shining through the city with a little fuckin' soul.
14:01So I'm about it all, life's dynamite, whoa-oh-oh.
14:05Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along.
14:09Word up, talk the talk, just move like we off the wall.
14:12Day and night, skies and lights, where we dance at the back of dawn.
14:15Ladies and gentlemen, I get the medicine.
14:19Woo!
14:21Darren, dulรก, dulรก, dulรก, dulรก, dulรก.
14:26Dunรก, dulรก, dulรก, dulรก.
14:27Cause I'm in the stars tonight.
14:31So watch me bring the fire, save the night alive.
14:33Shining through the city with a little fuckin' soul.
14:38Light it up like it's dynamite.
14:40I
15:10Oh
15:1320 euros. Thank you. Bye
15:17She's a woman right definitely either way doesn't matter
15:29So do you really have to sit outside the toilets every night as long as they let me sing I'm good
15:33By the way someone tip me with the tab of ecstasy or a French tic-tac. I'm not sure
15:38Well, thank you guys for tonight. I needed this
15:43The lights are on he's still there. Why don't you go talk to him?
15:48If he wants me back he's gonna have to work for it. Mm-hmm. Hmm. Okay
16:00Are you sure you know what you're doing I
16:08Oh
16:20Bonjour livraison pour emily cooper je m'en occupe merci de rimoire
16:25Emily oh my after all the support I've shown you now you come in here and steal the one account I have
16:49Julien it's still your account then why was this case delivered to you
16:53Oh
16:57Now you really do need that your approval, huh?
17:01No, I think you already have that. No
17:05That's it from now. We are competitors not friends
17:09We're doing a renovation total
17:18We're going to focus a little bit more on the bar
17:20All in keeping the kitchen raffinรฉe
17:22And we're going to call it Chez Lavo
17:24My brothers Kost have to hold it
17:26Excuse me, I'm going to see what's going on the chair for this evening
17:33Well, they're all here and they're excited
17:35Wow, that's a statement. It's Rengard. That's the point
18:00Ooh tacky. Got it. Cool
18:04Are you okay?
18:05Yeah, I'm great. I'm gonna have a wonderful romantic weekend with a nice handsome single man who I like a lot
18:12And he's booked us a couchette, which by the way is a sleeper car with bunk beds, so don't judge me
18:17I'm not judging you
18:18Okay, good. I'll text you from Saint-Tropez
18:20Ooh sexy
18:22Do you need help? No, I got it
18:24Wow
18:26All right
18:28We're good
18:30Hey, hey, hey, hey
18:32Hello
18:34Oh, hi
18:36Well, you're never going to have a problem finding your luggage at the airport
18:40I know, it's a lot
18:42Hey, hey, hey, hey
18:44Hello
18:46Oh, hi
18:48I know, it's a lot
18:50I think Kara's going to love it
18:51So tacky
18:54All right, just here
18:55Oh, okay
18:56Hold on, let me help you
18:58I don't think there's room in here for the three of us
19:05I think I'm going to check this through the portal
19:06Thank you
19:07Top or bottom?
19:08Okay
19:09Okay
19:10And here's the trip to the Normand
19:15For those who have never tasted, you're going to have a kiss
19:19Thank you
19:20Top or bottom?
19:21Okay
19:22And here's the trip to the Normand
19:27For those who haven't tasted, you're going to have a kiss
19:29For those who haven't tasted, you're going to have a kiss
19:31Thank you
19:32Thank you
19:33Thank you
19:34Excuse me
19:35Gabriel, it's Trip
19:36And here's the trip
19:43Excuse me
19:44Gabriel, it's Trip
19:45Antoine
19:47I'm sorry
19:48If you're not sure about the food, what do I do here?
19:50I'm telling them
19:51I wanted them to be delicious
19:53You were right
19:54You were right
19:55You're right
19:56You're right
19:57You're right
19:59You're right
20:00You're going to go for your convictions
20:02I'm feeling
20:03Emily, where are you?
20:20I'm on a train on the way to Saint-Tropez with Mathieu.
20:24I can't believe the girl I stayed in Paris for doesn't want to be with me.
20:28Please stop saying that.
20:29Stop saying that you stayed for me.
20:32Tell me that night wasn't amazing.
20:34You said that you were leaving.
20:36Tell me you didn't feel everything that I felt.
20:38I can't do this to Camille.
20:40I don't want to hurt Camille either.
20:42But I can stop thinking about you.
20:45About us.
20:48And I can't stop thinking about you.
20:50Okay, but I have to.
20:51I have to stop thinking about you, which isn't easy
20:53because I don't think that I've ever felt things like that with anyone.
20:56Then don't go.
20:57Gabrielle, it was a night that I will never forget, okay?
21:01But it was a mistake.
21:05I have to go.
21:07Emily.
21:08Emily.
21:09What's that?
21:16The chef?
21:19And you slept with him after you agreed to come with me to Saint-Tropez?
21:23Mathieu, it's really complicated.
21:26Well, let me make it simple then.
21:28How are you in love with him?
21:34Sorry.
21:35Can't do this.
21:36Wait, where are you going?
21:40I'm not going to Saint-Tropez with a girl who's in love with someone else.
21:43Hotel room is yours.
21:45Have fun with your boyfriend.
21:51Wait!
21:53No, it's too late.
21:58Wait!
22:00Mathieu, he's not my boyfriend!
22:02He's not my boyfriend!
22:03He's not my boyfriend!
22:06I'm not my boyfriend!
22:15No, he's not my boyfriend!
22:30He's not my boyfriend!
Be the first to comment
Add your comment