Skip to playerSkip to main content
Movie-verse
  • 3 weeks ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00So you're in Saint-Tropez by yourself?
01:03Well, yeah, but I'm just going to take the first train back as soon as I can find the driver with my bag.
01:07Oh, oh, there he is. I'll just see you back in Paris, okay?
01:11Get in the car.
01:12What?
01:12I'm coming down there.
01:13No, I mean, you don't have to do that.
01:17You already have a free hotel room and Saint-Tropez is a perfect place for two single women.
01:22Let's have fun.
01:23Camille, wait, fix me where you're staying.
01:25Bye.
01:25Bye.
01:26I'm okay.
01:50Hello.
01:51Good morning.
01:52I need you to come down to Sandra Bay.
01:54I'm sorry.
01:55I'm not into three ways with friends.
01:56I'm not here with Mathieu.
01:57Camille is on her way down.
01:59Wait, what's going on?
02:01Bottom line, Mathieu left me at the station.
02:03The details are not important.
02:05What is important, though, is I don't want to be alone in Saint-Tropez with Camille.
02:09Okay, I'm terrified that I'm going to blurt out,
02:11I slept with your boyfriend at brunch.
02:13I told you, I am not into three ways with friends.
02:17All I want is for Gabrielle and Camille to get back together, okay?
02:22But I just need your help.
02:24Please come.
02:25Okay, I'll call Camille and see if I can get on her flight.
02:28Yes!
02:29Okay, thank you.
02:30I'll see you soon.
02:31I love you.
02:32See you later.
02:33Bye.
02:34First time- In Euron.
02:35Bié.
02:49I will see him.
02:51Good job!
02:52offset Viewerum!
02:55Pierre Cadot, exactly what is the story here?
02:59I must, must, must know.
03:02Oh my God, Monsieur Dupree, Emily Cooper?
03:05I'm such a big fan.
03:08So very many are.
03:09I work at Savoir, Pierre's marketing firm.
03:12It's a collab we're considering with Ramoa.
03:14It's divine.
03:16You must take a photo of me with it.
03:19Must, must, must, Pierre will die.
03:21You know Pierre?
03:23No, my pet.
03:25We spent nearly a decade together in that atelier.
03:27Chain smoking with our seamstresses,
03:29hand-beating Tilda's jumpsuits for La Croisette.
03:33It was a time.
03:34Well, I mean, I guess it could be good for brand engagement.
03:37Oui, oui, oui.
03:38And I will post it for the whole world to see.
03:42Come, let me sprawl.
03:45Les lunettes.
03:48Bonjour, Pierre.
03:50Oh, super sass.
03:53Yes, yes.
03:53Yes!
03:54Do you, do you, do you, son, professe?
04:20Do you, do you, do you, do you, son, professe?
04:24Do you, do you, do you, son, professe?
04:27Et quand on retient l'été à Saint-Tropez,
04:30tous les garçons sont beaux à Saint-Tropez.
04:34Toutes les filles sont belles, belles à profiter
04:37au rendez-vous d'amour de Saint-Tropez.
04:41On court dans le vent,
04:43quand on lit le soleil, on brûle ses vingt ans.
04:47Do you, do you, do you, Saint-Tropez?
04:51Do you, do you, do you, Saint-Tropez?
04:52Bonjour, Monsieur Cadeau.
04:55Did you see it?
04:56You have to take that photo down now.
04:59Wyatt's doing great numbers.
05:01Yes, on Gregory's Instagram.
05:04Why are you whispering his name?
05:05Are you really that clueless?
05:08Make it go away before Pierre has a stroke.
05:13Hey, hey, Julianne.
05:15Why is Gregory Elliot Dupree sitting on Pierre's face
05:18and why are you reposting it?
05:20Why is everybody freaking out?
05:21A celebrity liked the bag.
05:23Paris Match even picked it up.
05:25Okay, this is good.
05:27This is a nightmare.
05:28Gregory is Pierre's nemesis.
05:30What?
05:30Oh my God.
05:31Maybe I should DM Gregory.
05:32I just got off the phone with Mathieu.
05:34No, don't do anything.
05:35It's illegal to work on a weekend in France.
05:37Okay, well, now you're just being dramatic.
05:39Hi, I'm in Saint-Tropez, and I want to stop by that club.
06:03We sent a couple of cases to Jean-Pierre, too.
06:05What was it called?
06:05No, you know, we are not allowed to answer work calls on weekends.
06:10At Savoir?
06:10No, in France.
06:11That's absurd.
06:12That's the law.
06:13Okay, well, what was it called?
06:15Florian D?
06:17No, Laurent G.
06:19Emily, you go to Saint-Tropez to party, not to work.
06:23It's like going to Ibiza to do your taxes.
06:25Well, why can't I do both?
06:27Look, I'm already here, okay?
06:29Not stopping by would be ridiculous.
06:31No, Emily, wait.
06:32Emily!
06:35Oh, excusez-moi.
06:42Où est ma Jean-Pierre sur le menu?
06:44Ah, c'est marqué là.
06:45Regardez.
06:46Champagne.
06:47No, Jean-Pierre.
06:49Is there a problem?
06:51Are you the manager?
06:53I am Laurent.
06:53Oh, my God!
06:55Laurent G.
06:56Oh, God, it's so nice to meet you.
06:57I'm Emily C.
06:59From Savoir.
07:00You work at Savoir?
07:01Yes.
07:01And I was just trying to get a bottle of the Jean-Pierre we sent you,
07:03but it's not even on the menu.
07:05Dis donc, Greg, va me chercher une bouteille de cette piquette à la cave, s'il te plaît.
07:10Who sent you here?
07:11No one.
07:12I just happened to be in town, and I thought that I'd come by and see how the Jean-Pierre promotion
07:15was going.
07:16Enchanté.
07:17Vous parlez français?
07:18Je prends, mais, uh, slowly.
07:22Mary cannot savoir.
07:23How interesting.
07:24Oh, yes, well, it definitely has been.
07:27So I'm actually in town with the Jean-Pierre client, and I'd love to bring her here and
07:31see how you're promoting the brand.
07:32I'm sorry.
07:33We are very full tonight, but you're welcome to stand at the bar.
07:38Jean-Pierre.
07:41No.
07:42No, no, you're supposed to spray it, not drink it.
07:45Well, that explains the taste.
07:50May I give a tutorial to your staff on how to present the product?
07:54By all means.
07:55I'll leave you to your work.
07:58Okay.
08:01I need your help.
08:02Okay.
08:04Comme ça, okay?
08:06Comme ça.
08:07Okay.
08:07And then film it.
08:09Okay.
08:10Hold on.
08:11Back, back, back.
08:13Okay.
08:14Spray away!
08:15Sylvie.
08:35Sylvie.
08:42Oh.
08:44We need to take a photo.
08:45Another one?
08:46Okay.
08:46Yeah, another one.
08:47Okay.
08:47I'm going to take this.
08:48Okay.
08:50Yay!
08:51Perfect.
08:52Okay.
08:52Okay.
08:53Bonjour.
08:54Bonjour.
08:55Welcome to Grand Hotel du Capira.
08:57Passport, s'il vous plaît.
08:57Sure.
08:58Nope.
08:59That's...
08:59Nope.
09:00Merci.
09:01There you go.
09:03So, we have a reservation under the name of Cooper or Cadeau.
09:07Et voici, merci.
09:09Here you are, Miss Chan.
09:10Merci beaucoup.
09:11Please let me know if there's anything I can do for you.
09:14I recommended several restaurants that your father recently enjoyed very much when he stayed with us.
09:18My father was here?
09:19Oui.
09:20Two weeks ago, I believe.
09:22Oh.
09:23Right.
09:24Two weeks ago.
09:25Yeah.
09:25I...
09:25Of course, I knew that.
09:27Merci beaucoup, Madame.
09:28Merci.
09:28Have a good day.
09:38Emily!
09:38Oh my God!
09:41Yay!
09:41Hi!
09:42How was your trip?
09:43So fun.
09:44Over there, please.
09:44I'm going to pee.
09:45Thanks.
09:47Hey!
09:49Hey.
09:50Hi.
09:51Hi, are you all right?
09:52Yeah.
09:53Yeah, I'm just wiped out.
09:54She's been on one since I picked her up.
09:56She keeps posting stories nonstop and then checking to see who's viewed them every five minutes.
10:01Well, she wants to know if Gabrielle's seeing them.
10:03That's a good thing.
10:04Well, she also told me like ten times about some hot art dealer and some gorgeous Italian
10:09who always flirts with her.
10:10So I think she just wants to get laid, like now.
10:13Oh, no.
10:14No, no, no.
10:15This is supposed to be like a fun girls' trip.
10:16Okay?
10:17No boys allowed.
10:18So by the time that she gets back to Paris...
10:20They'll get back together.
10:21And you'll have Magic Leanne's left with her boyfriend.
10:25So, what are we doing?
10:29I visited the beach club that's selling your family champagne and it's super fun.
10:34So I thought that we could get dinner and then go there after for a little promo.
10:38Oh, sweet.
10:39But we're not here to work, right?
10:42No.
10:43Okay, guys, there is a collector who has an amazing house in the hills and he throws legendary
10:49soiree.
10:50But we've got a dinner reservation.
10:51Wait, are you talking about the Ragazzi house?
10:53Yes!
10:53There is a literal coffee table book about those parties!
10:56Or we can do a brand promotion.
10:58That's fun too.
10:59There is no way.
11:00We're going to that party.
11:02There is only one way to get a guy out of your system.
11:04You have sex with another one.
11:05Exactly.
11:12Mon oncle, je te présente Julien, de chez Savoir.
11:16Non, je ne reçois personne en ce moment.
11:17Je suis beaucoup trop fragile.
11:19Monsieur Cadeau, je voudrais m'excuser pour cette erreur.
11:22Cette erreur?
11:24Cette attaque calculée, oui.
11:26Il savait très bien ce qu'il faisait.
11:28Tout le monde le sait.
11:29Émilie est nouvelle dans le monde du luxe.
11:31Elle n'avait jamais entendu votre dispute avec Grégory.
11:33Elle est très douée pour attirer l'attention,
11:35mais il lui manque la subtilité nécessaire pour évoluer dans ce milieu.
11:39Alors dites-lui, subtilement, d'arrêter.
11:42Avant qu'elle ne ruine définitivement la réputation de cadeau.
11:46Où il communique les remettant en place cet imbécile?
11:48Notre stratégie presse est en ligne avec Paris Match.
11:51Ça, c'est une mauvaise idée.
11:53Aussi mauvaise que ce poste.
11:55Et la valise?
11:57Ah bon?
11:58D'après Émilie, vous la trouvez plutôt pas mal.
12:01J'ai dit qu'elle était drôle.
12:02Ringarde.
12:03On n'avait peut-être pas besoin de passer toute la marque en mode ringarde, non?
12:08Donnez-moi une bonne raison de ne pas répondre.
12:11Votre rival s'en prend encore à vous.
12:14Grégory n'en sort pas grandi.
12:15Il a l'air désespéré.
12:17Pour l'instant.
12:18Mais si vous réagissez,
12:20vous passez pour le faible sur la défensive.
12:24Réservez-moi une table au Ritz.
12:26Faut qu'on réfléchisse.
12:27Tous les trois.
12:28Vous venez.
12:32Oui!
12:32J'ai la flemme.
12:38La flemme de penser à toi,
12:40mais j'ai la flemme.
12:43Camille, ma chérie.
12:44Je suis très content.
12:45Je suis très contente de toi.
12:49Donc, ces deux sont mes amis,
12:51Emelie et Mindy.
12:52Merci d'avoir regardé nous.
12:53Votre maison est incroyable.
12:55Il ressemble à la couverture.
12:56Except Tom Hardy
12:58isn't doing yoga
12:59on the diving board.
13:01Romain.
13:02Oui.
13:02Oui, dis-moi.
13:05Romain.
13:05C'est Camille.
13:06Camille, Romain.
13:07Bonsoir.
13:08Romain is visiting from Milan.
13:10Enchanté.
13:10Enchanté.
13:12As Rocco showed you
13:14the new Hockney already?
13:15It's in the game room.
13:16You got another Hockney.
13:18Rocco, you have an update.
13:19You know that.
13:19I know, I know, I know.
13:23Sorry.
13:24Sure.
13:25Um, hey, uh, Romain?
13:29Romain?
13:29Yes.
13:30Hi.
13:30Um, would you snap a photo of us?
13:33Yeah, sure.
13:33Okay, thank you.
13:36Okay.
13:37Ready?
13:38On three.
13:39One, two, oh, someone's calling.
13:41Who's Gabrielle?
13:42Gabrielle is calling you.
13:43Oh, that must be about dial.
13:44Just decline it.
13:45Decline it.
13:46Yeah, let's go.
13:47Gotta do it again.
13:47One, two.
13:50It's going again.
13:51Oh, okay.
13:52Well, I don't know the guy.
13:53But I think it really wants you.
13:55No, he doesn't.
13:55Yeah, he does.
13:56Just then, sorry.
13:57Okay, okay, okay.
13:59Hello?
14:00Why is Camille with you in Saint-Tropez?
14:02Oh, yeah, no, she's right here.
14:04We're just on a little girl's weekend.
14:05He's just asking about you.
14:06I think he saw your stories.
14:08I thought you were going with Mathieu.
14:10Did something happen?
14:11Um, did you want to talk to her?
14:13No, and why won't you talk to me?
14:16It's really loud in here.
14:17Emily.
14:18Sorry, I'll just talk to you when we get back to the city.
14:20You okay?
14:20Bye.
14:20Bye.
14:20Hey, are you okay?
14:24I'm fine.
14:25Just don't mention his name again, right?
14:28Yeah, no deal.
14:29Thank God.
14:30I want to see the art name.
14:32Sure.
14:32Right this way.
14:33Thanks.
14:34Well, we'll just come with you.
14:35Stop hot-blocking.
14:36They're not going to do it in the game room.
14:38Come on, we both need a drink.
14:40Boo et le bar.
14:46Merci, monsieur.
14:47Bonsoir.
14:48Boom.
14:48Guess you just got us a table at Laurent G's.
14:51Oh, I'd be losing my mind if you weren't here.
14:54Thank you for coming.
14:55Please.
14:56If I knew we'd end up here,
14:57I'd have shoved Mathieu Coteau off that train myself.
15:00Hey, there's Camille.
15:01One more time before I go, uh-oh.
15:05Hi.
15:07Hey.
15:08Are you good?
15:09Do you want a water?
15:10No, I just want to dance with my friends.
15:13Hey, I'll get us another round.
15:14I'm sorry, Gabrielle,
15:15stuck you in the middle of us.
15:17I don't believe it.
15:18No, no, no, no, no, no.
15:19Remember, that's not allowed.
15:21We can't say his name tonight.
15:22All right, all right, all right, all right.
15:23Oh, fuck.
15:24That's just flying.
15:25Woo!
15:27Oh!
15:31Oh, oh, hey.
15:45Hey, um, do you know how long it takes
15:47for us to get an Uber up here?
15:48I want to make sure we get to Laurent G's at peak hours.
15:52You want to go now?
15:54All right, uh, will you meet us there?
15:57Of course I will.
15:57See you later.
16:01Bye.
16:02Um, okay, what's going on with that guy?
16:05I don't know yet, but he's really hot, right?
16:07I mean, yeah, kind of,
16:09but I just don't want you to do anything
16:10you're going to regret.
16:11Oh, Emily, my sweet, concerned American.
16:17It's just sex.
16:18It can't hurt anybody, right?
16:20Okay, well, it may seem that way now.
16:21Who the hell is the guy in the pool?
16:22We're leaving, okay?
16:24Okay.
16:25What?
16:25Um, oh, that was mine.
16:28Thanks, babe.
16:29Okay, then.
16:44Oh, wait, no, sorry, that's not our brand.
16:47Um, I said jump hair.
16:49Oh, let's dance, come on.
16:51No, please come in.
16:52See you later.
16:52Um, never mind.
16:57I'll get this to myself.
16:58Okay, be right back.
17:00Yeah, I'll take this one.
17:10Um, excuse me.
17:12Excuse me.
17:13I'm with the owner of Champagne tonight,
17:15and it would be really nice
17:16if we could get a few bottles
17:17of her family champagne,
17:18like I promised her.
17:19Oh, my God.
17:25Sylvie, look, I can explain.
17:26What would you like to explain first?
17:28Why you're bothering Laurent
17:30with the shipment he received only yesterday,
17:32or why you offended Pierre Cadot?
17:35I was trying to promote the Ramoa piece.
17:37Yeah, and you dragged a third client into this.
17:41What happened with Mathieu?
17:42It didn't work out.
17:44He literally jumped off a moving train
17:46to get away from me,
17:47but it's fine.
17:48Yeah, if it were fine,
17:49he'd be here and not at the Ritz with Julien.
17:52What's Julien doing with Pierre?
17:54Cleaning up your mess.
17:55But I told him that I would fix it.
17:57Stop trying to fix everything.
17:59You're just making more work for everyone else
18:01on a weekend, which is illegal.
18:02Why does everyone keep saying that?
18:04Because it's true.
18:06Look, I just came here to introduce myself, okay?
18:08But they didn't even have Champagne on the menu,
18:10and Camille's in town,
18:11and I wanted to make sure
18:12that we were taking care of her,
18:14of her client.
18:15So that's what this is about.
18:18You're gonna have to live with the consequences
18:20of your infidelity.
18:22Émilie, c'est la vie.
18:23C'est comme ça.
18:26Okay, I'm sorry.
18:28I'll apologize to Laurent,
18:29and then I'll go.
18:31No, I'll handle Laurent.
18:32No, it's my mess.
18:34Okay, you don't need to flirt with that dirt bag
18:35just to save my ass.
18:37Émilie, that dirt bag is my husband.
18:42You're married?
18:44To Laurent G?
18:47For how long?
18:50Oh my goodness, G is Ingroteau?
18:53How has no one mentioned she's been married this whole time?
19:02I mean, that's bizarre, right?
19:06What are you looking at?
19:08Nothing.
19:10So stupid.
19:12Oh, is that you and your dad?
19:14Yeah, he used to take me here to get a tart polpizim.
19:18Aw.
19:19Back when we were still talking to each other.
19:24And he was here a few weeks ago.
19:27The concierge told me.
19:29He didn't even text me.
19:30What?
19:30Oh my God, I'm sorry.
19:33That's awful.
19:34Why didn't you say anything?
19:36Well, what is there to say?
19:38I know part of this is my fault,
19:41but even when we were fighting,
19:42he'd always check in.
19:44And now I feel like he doesn't even want to try anymore.
19:47I mean, you could text him.
19:49And say what?
19:50Something insane like,
19:52I miss you.
19:53I wish you were here.
19:54I mean, is that really so crazy?
19:58Okay, I'm sorry.
20:00Don't listen to me.
20:02I mean, at this rate,
20:03even I wouldn't listen to me.
20:04Oh my God.
20:05I mean, I don't know.
20:31I don't know.
20:31Hey, can I sit?
21:01Pretty great, huh? It's Jean-Cocq too.
21:05It's amazing.
21:07I brought Gabriel here once to show him the art.
21:11But when we arrived, there was a wedding, very small, with just a few people.
21:17They invited us to stay, and we spent the day celebrating with them.
21:22It was the first time he told me he loved me.
21:27Oh, Camille, what is it?
21:31I went home with a woman.
21:33Well, that's not the end of the world.
21:36I mean, like you said, it's just sex, right?
21:41Yeah, I know I've said that, but I didn't.
21:47I couldn't.
21:50I'm still in love with Gabriel, Emily.
21:53And I'm afraid I've lost him.
21:56You haven't, Camille.
21:59No, I know you haven't.
22:02Hello.
22:03Hello.
22:05Hi, Emily.
22:06Hello again.
22:07I just came here to apologize.
22:09I should never have bothered you.
22:11That's all right.
22:12You're welcome anytime.
22:13For fun, not for work.
22:15I hope I didn't complicate things with you and Sylvie.
22:16I had no idea that you two were acquainted.
22:20We have endured far worse in more than 20 years.
22:23What was she like back then?
22:25She was fun and wild.
22:26She would sleep all day, stay up all night.
22:28And she always had a bikini in our purse, just in case.
22:31I cannot imagine that.
22:32I can't imagine that.
22:33But it wasn't enough.
22:34She wanted a career.
22:35Oh, my God.
22:36But I think we were in a lot of things with you and Sylvie.
22:37I've had no idea that you two were acquainted.
22:39We have endured far worse in more than 20 years.
22:41What was she like back then?
22:42what was she like back then she was fun and wild she would sleep all day stay up all night
22:53and she always had a bikini in her purse just in case i i cannot imagine that
23:00but it wasn't enough she wanted a career so she moved to paris her accent changed
23:07she changed now she reminds me a bit of you uh no you should not tell her that
23:14or that i was here it might be too late
23:19go i'll take care of her
23:37hey isn't this your tart place oh yeah i guess it is i could have just said you wanted to come here
23:51i wanted lunch by the water that's it mm-hmm well while we're here do you want a photo
23:55fine i guess okay say tartapisiens i'm not saying that
24:03bet he'd love to hear from you you're right i shouldn't let him get away with this
24:10busted bitch oh not what i had in mind
24:13right not my problem to fix okay so let's find a place to say yes well well well if it isn't the
24:21grand dame of instagram oh and if it isn't the liar who almost cost me my job oh i'm so sorry
24:28but pierre savaged my first chauffeur baumont and when i saw his fat face on the side of that
24:33suitcase i decided to give him a review of my own oh well we need to get on a yacht before we leave
24:38saint-tropé just be desolée no girls allowed get on the boat
24:42you owe me
24:48bienvenue aboard
24:51so ladies how was your weekend i got ghosted by my own father i almost lost my job i had a
25:02crazy weekend with my friends and that was exactly what i needed thank you both oh the shopinta's like
25:09us your favorite flavor because it's supposed to be spray oh
25:14oh
25:17oh my god
25:20oh the gay spray of saint-tropé oh that's your campaign i love that
25:27uh no never mind i'll post it later i'm on vacation
25:35oh yes bitch
25:37and for a while i've been
25:43oh
25:44oh
25:45oh
25:46oh
25:47oh
25:48oh
25:49oh
25:50oh
25:51oh
25:52oh
25:53oh
25:54oh
25:55oh
25:56oh
25:57oh
25:58oh
25:59oh
26:00oh
26:01oh
26:02oh
26:03oh
26:04oh
26:05oh
26:05oh
26:23oh
26:27oh
26:31oh
26:32oh
26:33oh
26:34oh
26:35oh
26:35oh
26:35You
27:05You
27:35You
Be the first to comment
Add your comment