Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
Film Sammlung
  • vor 6 Wochen

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Die Störung
00:00:30Aber ich muss da wohl was erklären
00:00:31Das bin ich, Sunny Briggs
00:00:35Und wie ich hier gelandet bin, kann ich selbst kaum glauben
00:00:38Normalerweise versuche ich, Erärger zu vermeiden
00:00:42Aber in diesem Fall war das so eine Sache
00:00:46Es hörte sich für mich nach einer guten Idee an
00:00:49Ich dachte, das wäre die Chance meines Lebens
00:00:54Für einen Neuanfang nochmal alles riskieren
00:00:57Ich kam gerade so über die Runden in Vegas
00:01:00Ich war Fahrer bei einem billigen Limousinen-Service
00:01:02Und zwischendurch trieb ich mich in den Casinos rum
00:01:05Eine Angewohnheit, die ich mir einfach nicht abgewöhnen konnte
00:01:07Nein, nein, nein
00:01:12Bis dahin hätte ich nie gedacht, dass mich jemals was davon abbringen würde
00:01:15Das war das Geld für die Miete
00:01:17Aber das war mir am Schluss auch egal
00:01:19Sagen Sie, Mr. Salvatore, ich hab sein Geld
00:01:21Naja, zumindest die Zinsen
00:01:22Wie Sie merken, hatte ich ein kleines Suchtproblem
00:01:25Und dafür gab's keine Heilung
00:01:27Das glaubte ich jedenfalls
00:01:28Ich beschütze sie nicht mehr, Sunny
00:01:30Du hattest deine Chance
00:01:31Um dem Kredithain immer einen Schritt voraus zu sein
00:01:33Stand mir jemand zur Seite
00:01:35Mein bester Freund Chuck
00:01:36Ich hätte da ein Problem
00:01:37Moment, bevor du loslegst
00:01:39Chucks Bank hat heute geschlossen, Junge
00:01:40Irgendeine gute Idee, wie ich an 20 Riesen rankomme
00:01:43Bevor einer von Salvatores Typen bei mir auf der Matte steht
00:01:45Ich hab dir doch gesagt, bleib weg von diesem miesen Schwein
00:01:47Das gibt nur Ärger, Alter
00:01:48Und dann kam dieser Abend
00:01:50Alles klar, alles klar
00:01:51Sag ihr, ich bin in fünf Minuten da
00:01:53Als die ganze Sache schließlich losging
00:01:55Alles fing damit an, dass ich eine Frau abholte
00:02:01Miss Rowlands?
00:02:20Also, Miss Rowlands
00:02:21Carmen
00:02:22Na schön, Carmen
00:02:24Sie reisen wohl allein
00:02:27Ist das Ihre Art zu fragen, ob ich einen Freund hab?
00:02:30Vielleicht
00:02:31Ich mag es, wenn ich unabhängig bin
00:02:33Verstehe
00:02:35Was führt Sie nach Vegas?
00:02:38Ich will hier spielen
00:02:39Falls Sie Tipps brauchen, sind Sie bei mir richtig
00:02:41Ja? Wirklich?
00:02:43Vielleicht komm ich auf Sie zurück
00:02:45Da wette ich drauf
00:02:46Idiot!
00:03:02Sie sind wohl ein Spieler
00:03:04Ich bin auf jede Art von Spielen abonniert
00:03:09So was lieben die Casinos
00:03:10Das befürchte ich auch
00:03:12Und die Kreditteile?
00:03:14Wie bitte?
00:03:14Bedauere aber
00:03:16Sie lassen sich zu viel Zeit, um die Sache in Ordnung zu bringen
00:03:18Soll das ein Witz sein?
00:03:20Lachen Sie etwa?
00:03:21Was läuft hier?
00:03:22Schönen Gruß von Mr. Salvatore
00:03:24Hören Sie
00:03:25Er kriegt von mir aus sein verdammtes Geld gleich morgen
00:03:27Fahren Sie rechts in die Nebenstraße
00:03:29Hey, kapiert!
00:03:44Tut mir leid, alles klar?
00:04:12Er will mich umbringen
00:04:13Sie werden also auch bedroht?
00:04:16Oh mein Gott!
00:04:19Verdammt, was ist hier los?
00:04:20Ja!
00:04:33Halten Sie durch!
00:04:34Ich besorge Ihnen Hilfe!
00:04:35Geile Polizei
00:04:36Versprechen Sie mir
00:04:37Was?
00:04:38Wie spät, wie spät ist es?
00:04:40Warten Sie
00:04:40Es ist 10 vor 12
00:04:42Ich hätte es schaffen können
00:04:44Ich war so nah dran
00:04:46Kommen Sie!
00:04:47Kommen Sie, Mann!
00:04:49Sie können hier nicht so wegsterben!
00:04:50Sie können hier nicht so wegsterben!
00:05:20Hier dürfen Sie nicht rein
00:05:30Das ist ein Privatclub
00:05:31Sir, ich bitte um Verzeihung
00:05:40Keine Ursache
00:05:40Viel Glück, Mr. Peterson
00:05:43Das ist ein Privatatorium
00:05:44Kommen Sie, Mann!
00:05:52Kommen Sie sich
00:05:58Ihre Karte, bitte.
00:06:23Oh, ähm, ich fürchte, ich hab Sie im Hotelzimmer liegen gelassen.
00:06:27Ich bedauere, Miss, aber ich kann Sie ohne Karte nicht reinlassen. Das ist ein exklusiver Club.
00:06:32Ich hab Sie doch nur vergessen. Sie können mir wirklich glauben.
00:06:36So leid es mir tut, aber das darf ich eben nicht tun.
00:06:57Äh, ein Bier bitte. Was Sie da haben. Ist ja ein absolut nobler Schuppen.
00:07:07Ja, was ist denn los?
00:07:16Mir ist vor meinen Augen ein Mann auf der Straße erschossen worden.
00:07:18Und eine Frau wollte mich umbringen.
00:07:20Ach, schon wieder?
00:07:21Lass die Witze, Mann. Kannst du mir helfen?
00:07:24Und was soll ich machen, Alter?
00:07:25Hast du schon mal was vom Tower Casino gehört?
00:07:28Ja, ja, das ist doch ein Privatclub und auch ein Casino. Willst du da rein, um deine Haut zu retten?
00:07:32Ich bin schon drin, um meine Haut zu retten.
00:07:34Hör mal, du musst mich hier abholen.
00:07:35Du kannst doch selber daraus spazieren.
00:07:37Die Frau, die mich umbringen wollte, wartet da draußen auf mich.
00:07:40Was ist denn los? Hast du einer kleinen Stripperin kein Piercing zum Geburtstag geschenkt?
00:07:44Hör auf, Witze zu reißen. Sie arbeitet für Salvatore.
00:07:47Oh, Mann.
00:07:48Ich brauch jetzt wirklich deine Hilfe.
00:07:49Ja, ja, ich halte es nicht aus, wenn starke Männer weinen.
00:07:52Bleib, wo du bist. Ich bin gleich da.
00:07:54Gut, beeil dich aber. Ich sag an der Tür Bescheid.
00:07:57Ja, ja.
00:07:57Ja.
00:08:01Mal sehen, ob du wirklich ein Spieler bist.
00:08:18Was soll das?
00:08:25Die Chips hier sind 5000 Dollar wert.
00:08:28Mit besten Wünschen vom Haus, Mr. Peterson. Viel Glück heute Abend.
00:08:31Hey, boy, wissen Sie, wer hat ihn meinen...
00:08:35Es wird langsam Zeit zu gehen.
00:08:38Lass es lieber. Lass dir das Geld auszahlen und verschwinde hier.
00:08:48Meine Damen und Herren, Ihre Einsätze, bitte.
00:09:09Ihre Einsätze, bitte.
00:09:11Möchten Sie setzen, Sir?
00:09:12Bitte, Sir.
00:09:13Platzieren Sie Ihre Chips.
00:09:16Bitte setzen Sie.
00:09:17Meine Damen und Herren, platzieren Sie Ihre Chips.
00:09:24Keine Einsätze mehr.
00:09:25Ein neuer Spielerwurf.
00:09:34Ein Gewinner.
00:09:35Ein Gewinner.
00:09:37Ein ganz heißer Spieler.
00:09:38Ich weiß, wie sich das anhören muss, aber der Mann, der sich hier mit mir treffen wollte, hat mich sitzen lassen und jetzt habe ich keine Möglichkeit, da reinzukommen.
00:09:50Verzeihen Sie, aber der Kerl scheint ein Dummkopf zu sein.
00:09:55Tolles Aftershave ist. Gefällt mir, wenn ein Mann gut riecht.
00:10:00Hey, schöner Mann. Läuft anscheinend ganz gut für dich.
00:10:03Meine Damen und Herren, ganz recht.
00:10:05Ja, und jetzt wird's noch besser.
00:10:06Tatsächlich?
00:10:12Meine Damen und Herren, Ihre Einsätze, bitte.
00:10:16Glück sieben kommt schon.
00:10:17Ja!
00:10:18Ja!
00:10:21Du bist ja nicht zu bremsen, Süßel.
00:10:22Ja, alles klar.
00:10:24Gib mir einen Kuss.
00:10:25Ja.
00:10:27Ja.
00:10:27Ja.
00:10:27Geh aufs Ganze, Mann.
00:10:37Auf sieben und zwar alles.
00:10:38Hey, willst du das wirklich?
00:10:47Auf so einen Abend habe ich mein Leben lang gewartet.
00:10:49Du bist wirklich verrückt.
00:10:52Ja, wem sagst du das?
00:10:53Ja.
00:10:57Hier.
00:11:00Komm schon.
00:11:05Ja!
00:11:06Ja!
00:11:07Ja!
00:11:07Ja!
00:11:07Ja!
00:11:07Ja!
00:11:07Ja!
00:11:08Ja!
00:11:08Ja!
00:11:08Ja!
00:11:09Ja!
00:11:09Ja!
00:11:10Ja!
00:11:11Ja!
00:11:12Ja!
00:11:13Ja!
00:11:14Ja!
00:11:15Ja!
00:11:16Ja!
00:11:17Ja!
00:11:18Ja!
00:11:19Ja, ich danke Ihnen vielmals.
00:11:21Hey!
00:11:23Ja!
00:11:24Ja!
00:11:25Ja!
00:11:26Ja!
00:11:27Wir hatten eine Menge Spaß, aber für heute reicht's.
00:11:33Wir wollen ja nicht zu gierig werden, oder?
00:11:36Hier, für Sie.
00:11:39Geht klar.
00:11:40Haha!
00:11:41Haha!
00:11:42Was ist los mit dir, Süßer?
00:11:51Ich bin bloß müde.
00:11:53Ich glaub, ich mach Schluss für heute.
00:11:54Es ist ja noch nicht mal ein Uhr.
00:11:56Äh, ja, äh, wir können uns für einen anderen Abend verabreden.
00:12:01Sir, als Zeichen unserer Wertschätzung für Ihre Mitgliedschaft und Ihr Spiel bei uns heute Abend,
00:12:06würde das Tower Casino Sie gern einladen, den verbleibenden Abend in unserem Penthouse zu verbringen.
00:12:11Oh, ja, klingt verlockend, aber...
00:12:14Komm schon, verdirb doch nicht alles.
00:12:16Du kannst uns doch nicht einfach hier stehen lassen.
00:12:18Ich hab gehört, wir haben einen tollen Whirlpool da oben.
00:12:20Wir haben einen tollen Whirlpool da oben.
00:12:25Von mir aus gehen wir.
00:12:26Haha!
00:12:27Haha!
00:12:28Haha!
00:12:29Haha!
00:12:30Haha!
00:12:31Haha!
00:12:32Haha!
00:12:33Haha!
00:12:34Haha!
00:12:35Haha!
00:12:36Haha!
00:12:37Haha!
00:12:38Haha!
00:12:39Haha!
00:12:40Na, du hast es aber eilig!
00:12:41Wow!
00:12:42Haha!
00:12:43Haha!
00:12:44Na los.
00:12:46Lass mich mal, Baby.
00:12:51Los, rein mit euch.
00:12:54Ah!
00:12:55Ah!
00:12:56Ah!
00:12:57Ah!
00:12:58Ah!
00:12:58Ah!
00:12:59Ah!
00:13:00Ah!
00:13:00Ah!
00:13:01Ah!
00:13:01Ah!
00:13:01Ah!
00:13:02Ah!
00:13:02Ah!
00:13:03Ah!
00:13:04Ah!
00:13:04Ah!
00:13:05Ah!
00:13:05Ah!
00:13:06Ah!
00:13:06Ah!
00:13:06Ah!
00:13:07Ah!
00:13:08Ah!
00:13:08Ah!
00:13:09Was für eine Nacht.
00:13:10Oh!
00:13:11Ah!
00:13:12Ah!
00:13:14Warte ab, bis wir mit dir fertig sind.
00:13:20Also, ihr beide seid klasse und unter normalen Umständen wäre ich wohl einer der glücklichsten Männer.
00:13:25Ich korrigiere mich, der glücklichste.
00:13:35Na komm, Süßer.
00:13:44Hier entlang, Mr. Peterson.
00:13:53Komm schon, nicht zu schüchtern.
00:14:02Er ist drin.
00:14:08Na, wie gefällt dir das hier?
00:14:10Das sieht doch großartig aus, oder?
00:14:21Entschuldigung, wir sind hier wohl im falschen Zimmer.
00:14:24Sie sind nicht im falschen Zimmer.
00:14:30Kenne ich Sie?
00:14:32Nein, aber ich kenne Sie, Sonny.
00:14:36Willkommen auf meiner Party.
00:14:38Gut gemacht, ihr zwei. Danke.
00:14:42Danke für die Chips.
00:14:44Bis irgendwann.
00:14:45Es war zu schön, um wahr zu sein.
00:14:50Sie arbeiten für Salvatore, nicht?
00:14:53Wir wollen doch nichts überstürzen.
00:14:56Hier ist die Kohle, wie versprochen. Sehen Sie?
00:15:00Alles da.
00:15:01Verhalten Sie sie, wir arbeiten nicht für Salvatore.
00:15:03Also dann, es war nicht, Ihre Bekanntschaft zu machen, aber jetzt verschwinde ich.
00:15:12Wo willst du denn hin, Kumpel?
00:15:14Ist wohl meine Sache.
00:15:16Wir können dir auch mal kurz die Rippen brechen.
00:15:19Dann versucht's mal, wenn ihr scharf drauf seid.
00:15:21Nicht doch, Jungs.
00:15:22Das können wir doch ganz friedlich regeln.
00:15:24Wenn Sie glauben, ich hätte falsch gespielt.
00:15:25Ganz ruhig.
00:15:26Einen Mann wie Sie habe ich gesucht, Sonny.
00:15:30Einen Spieler.
00:15:31Jemanden, der ein Risiko eingeht.
00:15:33Einen Athleten.
00:15:36Es war ein Glücksfall, dass Sie heute Abend hier im Club aufgetaucht sind.
00:15:39Das ist sehr viel einfacher, als nach Ihnen zu suchen, das sag ich Ihnen.
00:15:43Sehen Sie sich das an.
00:15:46Sehen Sie sich diese Stadt an.
00:15:48Die Glücksspielbranche bringt 55 Milliarden Dollar im Jahr ein.
00:15:52Die Frage ist, wieso?
00:15:53Wieso tun wir das?
00:15:54Wieso tun Sie das?
00:15:56Was wollen Sie?
00:15:56Wer sind Sie überhaupt?
00:15:58Die Frage ist, wer sind Sie?
00:16:01Sonny Briggs.
00:16:03Ehemaliger Profi-Quarterback.
00:16:06Bis eine Verletzung in der zweiten Hälfte dieses Entscheidungsspiels all Ihren Träumen ein Ende gesetzt hat.
00:16:12War das der Zeitpunkt, als Sie das Spielfieber packte, Sonny?
00:16:16Als Sie nach einem neuen Adrenalinstoß gesucht haben?
00:16:18Wenn Sie zu spielen beginnen, was empfinden Sie da?
00:16:26Sind Sie wieder zu Hause?
00:16:28Zurück auf dem Footballfeld?
00:16:30Voll große Erwartungen?
00:16:32Woher wissen Sie das alles über mich?
00:16:34Wir haben da eine kleine Datenbank über Spieler wie Sie.
00:16:38Als Sie und Ihr Team damals rausflogen, habe ich viel Geld verloren.
00:16:43Ich hätte wohl nicht auf Sie setzen sollen, hm?
00:16:45Sie können mich mal. Ich verschwinde jetzt.
00:16:50Ach, übrigens der Zwischenfall vorhin. Wie ist das? Wie fühlen Sie sich als Mörder?
00:16:58Was meinen Sie damit?
00:16:59Das ist doch gerade erst passiert, mein Junge.
00:17:01Pleite, beladen mit Spielschulden und verzweifelt auf Bargeld aus, haben Sie heute Abend vor dem Casino einen Mann ermordet.
00:17:08Dann haben Sie sich seine Mitgliedskarte in die Tasche gesteckt, wo Sie sich jetzt noch befindet.
00:17:15Seine Karte, auf der überall Ihre Fingerabdrücke sind.
00:17:18Sonny, oder sollte ich sagen, Mr. Patterson?
00:17:22Patterson.
00:17:23Patterson, den können Sie doch noch nicht vergessen haben.
00:17:27Sie sind verrückt. Komplett verrückt.
00:17:29Ich habe Sie nun mal auf der Straße gesehen und ich weiß, wie Sie an die Karte des armen Mannes gelangt sind.
00:17:43Das waren Sie.
00:17:45Sie waren der verdammte Schütze. Vor Ihnen ist er weggelaufen.
00:17:48Was wird wohl die Polizei davon halten, wenn man ihr diese Aufnahmen zeigt?
00:17:51Ich weiß nicht, was hier vor sich geht und ehrlich gesagt will ich es auch gar nicht wissen.
00:18:06Sie müssen sich doch nicht so verstellen.
00:18:09Ich konnte Sie wirklich nicht erkennen.
00:18:11Die Polizei wird nichts von mir erfahren, also lassen Sie mich gehen.
00:18:14Okay, ist gut. Gehen Sie ruhig.
00:18:17Gehen Sie, gehen Sie nach Haus.
00:18:18Es wird viel mehr als nur Gelb nötig sein, um Salvatore zu beruhigen.
00:18:24Ich frage mich allerdings, wie lange Sie es noch machen bei den vielen Killern, die hinter Ihnen her sind.
00:18:32Was wollen Sie von mir?
00:18:34Bingo.
00:18:36Glücksspiel und Football sind Spiele.
00:18:40Das eine erfordert Glück, das andere Geschick.
00:18:44Aber eins haben beide gemeinsam, dass das Spiel das gleiche bleibt.
00:18:49Nur das Ergebnis ändert sich.
00:18:51Deshalb kriegen wir nie genug davon.
00:18:54Deshalb können wir nicht aufhören.
00:18:58Wozu erzählen Sie mir das alles?
00:19:00Weil ich ein Spiel mit Ihnen spielen will.
00:19:04Was für eins?
00:19:05Ein Spiel, bei dem das Ergebnis nicht davon abhängt, wie ein Rad sich dreht oder die Würfel rollen.
00:19:13Es hängt von Ihnen ab, Sonny.
00:19:15Genau wie damals können Sie selbst entscheiden, wie der Ball gespielt wird.
00:19:20Worauf wollen Sie hinaus?
00:19:22Haben Sie mal Hemingway gelesen?
00:19:25Faszinierend, wie sich die animalischen Triebe durchsetzen, wenn es ums Töten geht.
00:19:30Die Liebe zur Jagd.
00:19:33Selbst beim Opfer.
00:19:33Ich kapiere bloß noch nicht, was Sie wollen.
00:19:38Ganz einfach und schmerzlos.
00:19:41Ich will Sie jagen.
00:19:42Ich will Sie jagen wie ein Tier, verstehen Sie mich jetzt?
00:19:46Ich will wissen, ob Sie mir gewachsen sind.
00:19:49Wenn ich Sie kriege, töte ich Sie.
00:19:52Wenn Sie mich austricksen können und die nächsten 24 Stunden am Leben bleiben,
00:19:56gewinnen Sie 2,4 Millionen Dollar.
00:19:58Das heißt, Sie fassen 100.000 Dollar für jede Stunde ab.
00:20:01Also, der Einsatz ist hoch.
00:20:05Aber der Gewinn ebenfalls.
00:20:08Sie wollen mich nur verarschen, oder?
00:20:11Wenn Sie den Toten auf der Straße auch als Witz betrachten können.
00:20:15Er hat Ihr Spiel also gespielt?
00:20:17Mhm.
00:20:18Und ziemlich gut, wenn Sie mich fragen.
00:20:20Es fehlten ungefähr noch 10 Minuten, dann wäre er reich gewesen.
00:20:26Warum machen Sie das?
00:20:28Ich bin ein Spieler.
00:20:29Genau wie Sie.
00:20:30Nein.
00:20:31Ich hab...
00:20:32Ich schade niemandem.
00:20:34Tatsächlich?
00:20:34Was ist mit Ihrer Ex-Frau?
00:20:35Ihren Freunden, Ihrer Familie und all den Menschen, die Sie belogen und von denen Sie sich Geld geliehen haben.
00:20:41Ich wette, die würden da was anderes sagen.
00:20:43Sie meinen doch wohl nicht.
00:20:44Ich würde auf diesen Quatsch abfahren, ja?
00:20:46Warten Sie, ich hab da was, was Sie vielleicht doch noch überzeugt.
00:20:492,4 Millionen Dollar.
00:21:14Minus der 2% Gebühren, für die Sie dann aufkommen.
00:21:17Ach, immer wieder Kleingedrucktes und versteckte Kosten.
00:21:20Stimmt's, Alex?
00:21:21Ja.
00:21:23Furchtbar.
00:21:24Das verdirbt uns hoffentlich nicht die Abmachung.
00:21:26Wir haben keine Abmachung.
00:21:28Darüber würde ich nochmal eine Sekunde nachdenken.
00:21:31Was haben Sie denn schon zu verlieren?
00:21:33Ein Haufen Schulden bei verschiedenen Banken und Geldverleiern.
00:21:36Und wenn die Regierung Sie drankriegt, landen Sie wahrscheinlich wegen Steuerschulden im Gefängnis.
00:21:40Und obendrein ist sehr damit zu rechnen, dass Sie bald schon lebenslänglich eingebuchtet werden,
00:21:44weil Sie heute Abend einen Mann ermordet haben.
00:21:46Und das heißt, falls die Kredithaie Sie nicht vorher erwischen.
00:21:52Wieso wollen Sie mich töten?
00:21:54Das will ich doch gar nicht.
00:21:56Sie wären schon längst tot, wenn ich das wollte.
00:21:58Nein, ich möchte Sie jagen, Sonny.
00:22:01Ich biete Ihnen hier die Chance Ihres Lebens.
00:22:04Sie können das Risiko mit mir eingehen und Ihr Leben vielleicht völlig umkrempeln.
00:22:07Oder Sie mogeln sich noch für ein Weilchen weiter so durch.
00:22:2024 Stunden.
00:22:21Nur 24 Stunden überleben, das ist alles?
00:22:23Auf die Sekunde, ja.
00:22:25Dann gehört das Geld im Koffer mir?
00:22:262,4 Millionen.
00:22:28Kriege ich Vorsprung?
00:22:3215 Minuten.
00:22:3315 Minuten.
00:22:33Gut, ich mach mit.
00:22:55Großartig.
00:22:57Das war mir doch klar.
00:23:07Was ist das?
00:23:09Formulare.
00:23:09Das ist eine Vereinbarung, in der alle Regeln des Spiels festgehalten sind.
00:23:13Ganoven-Ehre, wenn Sie so wollen.
00:23:16Sie brauchen nur noch zu unterschreiben und dann könnten wir loslegen.
00:23:20Nur noch eine Regel.
00:23:21Keine Polizei.
00:23:23Wenn Sie die Bullen da reinziehen, dann müssen wir womöglich einem, Ihrer Freunde oder Verwandten, was antun.
00:23:28Sonst noch was von Bedeutung?
00:23:32Nein, das war's.
00:23:33Allzu komplizierte Regeln, finde ich furchtbar.
00:23:51Das ist Ihr Exemplar.
00:23:52Behalten Sie es immer bei sich.
00:23:54Sie brauchen es, um Ihr Geld abzuholen.
00:23:58An Ihrer Stelle würde ich keine Zeit verlieren, die Uhr tickt.
00:24:02Auf geht's.
00:24:04Ach, Sunny.
00:24:05Jetzt machen Sie nicht so ein Gesicht.
00:24:07Das wird lustig.
00:24:09Ja, darauf hätte ich.
00:24:11Bis in 24 Stunden.
00:24:13Verwette dein Leben.
00:24:23Viva!
00:24:24Viva!
00:24:24Viva!
00:24:25Las Vegas!
00:24:28Komm schon.
00:24:52Schneller.
00:24:52Schneller.
00:24:52Schneller.
00:24:52Schneller.
00:24:58Ich muss doch verrückt sein.
00:25:09Los, verdammt nochmal.
00:25:10Wir danken Ihnen für Ihren Besuch im Tower Casino.
00:25:21Und denken Sie daran, was in Vegas passiert, bleibt in Vegas.
00:25:25Hier ist kein Zusatz.
00:25:53Nee, Mann, ich...
00:25:54Sehen Sie, ich sag's doch.
00:25:54Du bist spät dran.
00:25:55Du, zu früh vielleicht.
00:25:56Komm schon.
00:25:57Warum so eilig?
00:25:59Und wo ist die Psychobrot mit der Kanone?
00:26:01Tja, das würde ich auch gern wissen.
00:26:03Wie hätten Sie es gern, Sir?
00:26:05Egal, Hauptsache, es geht schnell.
00:26:06Wo hast du geparkt?
00:26:08Direkt vor der Tür.
00:26:08Ich muss vorher noch ein paar Kids bei einer Abschlussparty abliefern.
00:26:10Macht nichts.
00:26:11Ich rufe einen Taxi.
00:26:11Sir, hätten Sie Interesse an einer Erweiterung Ihrer Mitgliedschaft?
00:26:14Mein Freund.
00:26:15Ich hab's eilig.
00:26:15Sehen Sie das nicht?
00:26:16Tut mir leid.
00:26:17Jetzt geben Sie mir mein Geld, okay?
00:26:19Was ist denn los mit dir?
00:26:20Das hab ich dich ja noch nie gesehen.
00:26:21Ich muss zum Flughafen.
00:26:22So schnell wie möglich.
00:26:24Okay.
00:26:26Ich dachte, du wärst pleite.
00:26:28Wen hast du da ausgenommen, Mann?
00:26:31Dafür, dass du meine Scheiße immer ausbaden musst.
00:26:34Oh, nicht doch, danke.
00:26:35Jetzt schuldest du mir nur noch wie viel?
00:26:37Sechs Riesen?
00:26:38Übertreib nicht.
00:26:39Los jetzt.
00:26:40Nichts wie raus hier.
00:26:41Weißt du, diese zwei Party-Kids, die können warten.
00:26:42Ich lass doch meinen besten Freund nicht mit dem Taxi fahren,
00:26:44wenn ich eine Limousine vor der Tür habe.
00:26:45Danke, aber das ist zu gefährlich.
00:26:47Zu gefährlich?
00:26:48Zum Flughafen.
00:26:48Auf geht's.
00:27:01Bereit für ein bisschen Spaß?
00:27:03Okay, Moment mal.
00:27:05Wir haben noch etwas vergessen.
00:27:16Alles klar.
00:27:18Hey!
00:27:27Typisch.
00:27:28Hör mal.
00:27:29Ich weiß nicht, was hier läuft, ja?
00:27:30Aber du kommst jetzt mit mir mit.
00:27:31Keine Widerrede.
00:27:33Komm jetzt.
00:27:34Ich fahre.
00:27:35Nur über meine Leiche.
00:27:36Du fährst genauso, wie du spielst.
00:27:37Und du spielst, wie wenn eine alte Frau fährt.
00:27:41Hey, ihr zwei habt's doch nicht besonders eilig, oder?
00:27:43Das sieht nicht so aus.
00:27:45Hey!
00:27:46Los jetzt!
00:27:47Rein in den Wagen.
00:27:50Macht schon, hopp, hopp, rein in den Wagen.
00:27:52Rein mit dir.
00:27:52Ja.
00:27:52Ja.
00:27:53Ja.
00:27:53Ja.
00:27:53Ja.
00:27:53Hey, spinnst du?
00:28:13Also sag schon, Junge.
00:28:14In was bist du jetzt schon wieder reingeraten?
00:28:17Glaub mir, es ist besser, wenn du es nicht weißt.
00:28:20So schlimm ist es?
00:28:21Noch schlimmer.
00:28:21Sind das Freunde von dir?
00:28:32Siehst du das nicht?
00:28:36Oh, oh, das, das sieht aber nicht gut aus.
00:28:40Kannst du laut sagen?
00:28:45Ich liebe Fahrgemeinschaften.
00:28:47Winter, oder was?
00:28:48Hey!
00:28:49Ah!
00:28:49Ah!
00:28:50Ah!
00:28:52Was macht er da?
00:28:53Was macht er da?
00:28:54Ja!
00:28:56Ah!
00:29:10Ich habe es nicht!
00:29:13Sani!
00:29:13Nein!
00:29:14Nein!
00:29:15Wow, das ist ja noch besser als Vielfalt-Tor.
00:29:18Hallo?
00:29:19Ich hab dir gesagt, lass mich fahren!
00:29:22Nein!
00:29:25Nein!
00:29:27Schock, dreh nach links, dreh nach links!
00:29:29Oh, erlauben Sie?
00:29:31Oh Gott!
00:29:32Was machen Sie denn runter vom Wagen?
00:29:35Hey! Runter vom Wagen, Mann!
00:29:40Hab ich nicht gesagt, das wird ein Spaß!
00:29:49Die Bremse! Nein! Tritt auf die Bremse!
00:29:59Wenn ich jetzt auf die Bremse tritt, ist der Garton!
00:30:01Falls du es nicht bemerkt hast, er will mich umbringen!
00:30:04Na, Sunny, wie spät ist es?
00:30:05Weg hier!
00:30:19Klar?
00:30:20Oh mein Gott!
00:30:22Cool!
00:30:23Stell fest, wer sie ist!
00:30:37Ich steh nicht auf Überraschung!
00:30:40Überraschung?
00:30:41Er fährt zum Flughafen!
00:30:43Das machen Sie alle!
00:30:45Ich fahre!
00:30:53Tut mir echt leid, Kumpel!
00:30:58Was?
00:30:59Ich mach's irgendwann wieder gut!
00:31:00Versprochen!
00:31:01Scheiße, wer war das, Sunny?
00:31:03Kann ich dir nicht sagen, Chuck!
00:31:04Nicht jetzt!
00:31:05Ich ruf dich an, sobald ich die Möglichkeit hab!
00:31:07Hey, Sunny!
00:31:11Lass dich nicht von irgendwem umlegen, okay?
00:31:13Glaub mir, so leicht wirst du mich nicht los!
00:31:19Seid ihr ein Paar oder sowas?
00:31:22Mann, jetzt steig schon ein!
00:31:23Achtung bitte an alle Passagiere für den Flug 1104 nach Cleveland!
00:31:29Das ist der letzte Aufruf!
00:31:31Bitte bemühen Sie sich zu Ausgang 6!
00:31:33Ausgang 6!
00:31:37Ich hätte gern ein Ticket nach...
00:31:40Cleveland, bitte!
00:31:45Gehören Sie vielleicht zu einer Gruppe, Sir?
00:31:47Nein, keine Gruppe!
00:31:50Oh, sehen Sie mal!
00:31:51Sie können einen Rabatt von 5% auf dem Flugpreis erhalten!
00:31:55Lady!
00:31:57Sehe ich aus, als hätte ich das nötig?
00:31:58Was für ein süßer Kerl!
00:32:12Ich wüsste gern, wo der hin will!
00:32:14Nach Cleveland!
00:32:16Wahnsinn!
00:32:16Genau, da will ich auch hin!
00:32:17Ah, hab ich ein Glück!
00:32:36Ja, danke!
00:32:37Entschuldigen Sie, darf ich Ihre Bordkarte mal sehen?
00:32:50Schon gut!
00:33:01Was machen wir jetzt, Boss?
00:33:05Findet raus, in welcher Maschine er sitzt!
00:33:08Holt Elvis aufs Rollfeld!
00:33:09Wo er auch hinfliegt!
00:33:13Ich will, dass wir vor ihm dort sind!
00:33:17Lady!
00:33:30Anscheinend ist er auf dem Weg nach Cleveland!
00:33:31Das ist schrecklich!
00:33:43Haben Sie Angst vorm Fliegen?
00:33:45Davor auch, ja!
00:33:53Das ist eine schöne Jacke!
00:33:56Danke!
00:33:57Danke!
00:33:57Danke!
00:34:01Oh, keine Sorge, ich hab einen Waffenladen!
00:34:09Ich komme von einer Messe und bin auf dem Weg nach Hause!
00:34:12Ein paar neue Spielzeuge dabei?
00:34:17Weihnachten war dieses Jahr schon früh!
00:34:19Schön!
00:34:20Ich will ja nicht unverschämt sein, aber...
00:34:22GPS, zwei Peilsender, Automatikwaffen, Scharfschützengewehre, Granatwerfer...
00:34:29Wo bleibt denn da die Fairness?
00:34:31Ich bin ein Waffenliebhaber.
00:34:36Meine Berufung ist es, denen zu helfen, die ballistisch herausgefordert werden.
00:34:40Alles klar!
00:34:41Tschickabam, tschickabam, tschickabam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam!
00:34:46Tschicka, tschicka, tschicka, tschicka, tschicka, bam, bam!
00:34:49Ey, was führt Sie nach Cleveland?
00:34:50Geschäft oder eher tschicka, tschicka, bap, bam?
00:34:53Vergnügen, hm?
00:34:55Das entscheiden die Geschworenen.
00:34:56Wenn ich Sie mal was fragen darf, was machen Sie mit Ihren Waffen, wenn Sie fliegen?
00:35:03Sie wissen schon, bei den Bestimmungen heutzutage...
00:35:06Sie sind unten im Flugzeug, im Laderaum.
00:35:10Ich hab ne Sondererlaubnis.
00:35:10Was guckst du so, Junge?
00:35:27Na los, verzieh dich!
00:35:29Ich nehm beide.
00:35:30Na schön.
00:35:32Viel Spaß in Cleveland.
00:35:34Und erschießen Sie niemanden, den ich kenne.
00:35:36Ich pass schon auf.
00:35:36Also, was schulde ich Ihnen dafür?
00:35:41Sagen mir 500 Mäuse, wenn Sie die Jacke noch drauflegen.
00:35:44Ich liebe den Duft von Cleveland am Morgen.
00:36:04Nicht nach...
00:36:06Cleveland.
00:36:06Cleveland.
00:36:06Cleveland.
00:36:36Bitte lassen Sie Ihr Fahrzeug nicht nur auf sich, nicht in der weißen Lade zu bestehen.
00:36:41Alle dort abgestellten Fahrzeuge werden abgeschleppt.
00:36:46Hey.
00:36:48Wohin?
00:36:50In die Innenstadt natürlich.
00:36:52Geht klar.
00:36:55Können Sie irgendein Hotel empfehlen?
00:36:58Irgendeins, das möglichst unauffällig ist.
00:37:00Das hier ist Cleveland.
00:37:01Hier ist alles absolut unauffällig.
00:37:06Hey, mein Püppchen.
00:37:19Soll ich dich mitnehmen?
00:37:23Ja, sehr gern.
00:37:25Oh, yeah.
00:37:28Oh, yeah.
00:37:35Vielen Dank.
00:37:38Röder Schlampe, gib mir meine Maschine wieder.
00:37:41Du bist groß, Hanni?
00:37:55Ich will das jetzt nicht weiter erklären.
00:37:57Was ist mit der Limousine?
00:37:58Du meinst den Haufen Schrott, der mal meine Limousine war.
00:38:00Tut mir echt leid.
00:38:02Ich mache es wieder gut.
00:38:03Ja, ja.
00:38:04Und wie kann ich dir heute noch behilflich sein?
00:38:05Da stimmt was nicht.
00:38:12Mein Signal bewegt sich in zwei verschiedenen Richtungen.
00:38:16Da muss irgendwo eine Störung sein.
00:38:17Ganz ruhig.
00:38:18Reg dich nicht auf.
00:38:19Er sitzt in einem Taxi.
00:38:20Wir haben ihn.
00:38:21Kannst du was übers Tower-Casino rausfinden?
00:38:24Wer es betreibt?
00:38:25Wie man Mitglied wird und so weiter, weißt du?
00:38:26Willst du da Mitglied werden?
00:38:28Sowas ähnliches.
00:38:29Es ist wichtig.
00:38:30Ich sehe mal, was ich tun kann, Kumpel.
00:38:31Ich sehe mal, was ich tun kann, Kumpel.
00:38:35Sie legen sich gerade mit dem Falschen an Sie, Schwachkopf.
00:39:05Ich sehe mal, was ich tun kann.
00:39:35Ich liebe es.
00:39:46Sie verrückter Scheiße.
00:39:53Schöne Jacke.
00:40:05Was ist passiert?
00:40:08Wir haben den Falschen erwischt.
00:40:10Sunny hat seine Jacke verschenkt.
00:40:12Da siehst du, wie clever es war, ihm zwei Peilsender unterzuschieben.
00:40:15Na und, empfängst du nun ein zweites Signal?
00:40:18Ich hab ihn.
00:40:18Das Ziel bewegt sich südostwärts Richtung Autobahnkreuz.
00:40:23Na, wer von uns ist schneller?
00:40:24Seine Hose wird er ja wohl noch anhaben, was?
00:40:41Danke, Mann.
00:40:42Du wirst dann von mir hören.
00:40:43Ja, ja, genau das befürchte ich auch.
00:40:49Ich lege auf.
00:40:52Verdammt, was soll?
00:40:54Das ist doch nicht zu fassen.
00:40:56Drehen Sie um.
00:41:00Los, da runter.
00:41:01Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:41:31Sind Sie verletzt?
00:42:02Ihretwegen ist mein Taxi im Arsch.
00:42:06Tut mir leid.
00:42:08Äh, hier sind zehn Riesen.
00:42:11Den Rest kriegen Sie noch.
00:42:16Und was ist mit den 15 Mäusen auf der Uhr?
00:42:18Ja.
00:42:31Guten Tag.
00:42:45Ich danke Ihnen wirklich sehr, Sir.
00:42:52Damit sind eine Menge Erinnerungen verbunden.
00:42:54Von mir und meiner süßen kleinen Martha.
00:42:56Gott hab sie selig.
00:42:57Verstehe.
00:42:57Manchmal haben wir dieses Wohnmobil tagelang nicht verlassen.
00:43:01Schon klar.
00:43:02Ich werde dafür sorgen, dass wir es heil wiederbekommen, ja?
00:43:04Da fühle ich mich gleich wieder wie ein kleiner Junge.
00:43:20Mann.
00:43:21Mann.
00:43:22Mann.
00:43:23Mann.
00:43:25Mann.
00:43:26Mann.
00:43:27Mann.
00:43:36Mann.
00:43:37Mann.
00:43:38Mann.
00:43:39Mann.
00:43:40Oh Mann!
00:44:03Ich weiß!
00:44:10Umdrehen!
00:44:17Weiß eigentlich irgendjemand noch nicht, dass ich in Cleveland bin?
00:44:23Ein verantwortungsvoller Bürger tut sowas nicht!
00:44:30Ein verantwortungsvoller Bürger tut sowas nicht!
00:44:45Ich könnte ein bisschen Schatten gebrauchen!
00:45:00Danke vielmals!
00:45:30Peter, Halt dich!
00:45:34Oh Mann!
00:45:37Oh Mann!
00:45:42Oh Mann!
00:45:45Oh Mann!
00:45:48Oh Mann!
00:45:51Oh Mann!
00:45:52Oh, oh, oh, oh.
00:46:22Oh, oh, oh, oh.
00:46:52Oh, oh, oh.
00:47:22Oh, oh, oh, oh.
00:47:52Oh, oh, oh.
00:48:22Oh, oh, oh, oh.
00:48:52Oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:52Oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:54Oh, oh, oh, oh.
00:49:56Oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:50:00Der Tank ist leer
00:50:08Hey, ich sag dir die Wahrheit, klar?
00:50:15Vielleicht kann ich das hier überzeugen
00:50:16Das sind die Regeln für ihr krankes Spiel
00:50:19Ach, bei dem du freiwillig mitmachst
00:50:21Was soll ich sagen?
00:50:23Zwanghafte Spielsucht, das ist eine Krankheit
00:50:25Oh, und dein Leben aufs Spiel zu setzen, das ist die Heilung
00:50:28Wir verschwenden unsere Zeit
00:50:31Das hier ist ein echtes Spiel mit echten Waffen
00:50:34Und wir spielen um echtes Geld
00:50:35Wenn du mir hilfst, noch elf Stunden zu überstehen
00:50:39Dann gebe ich dir ein Drittel ab
00:50:42Oh nein, ich will die Hälfte
00:50:43Auf keinen Fall, immerhin ist dir mein Arsch in Gefahr
00:50:46Wirklich? Genau daran habe ich auch gerade gedacht
00:50:48Steig auf
00:50:52Und mach her, keine Dummheiten
00:50:57Keine Angst, das ist meine Lebensversicherung
00:50:59Pass auf, dass deine Hände nicht verrutschen
00:51:01Nur etwas höher und ich bring dich um
00:51:03Wenigstens will ich dann mit einem Lächeln auf dem Gesicht sterben
00:51:05Oder auch bei einer Lächeln auf einem Lächeln auf dem Gesicht
00:51:20Oh nein, ich will die Hände nicht beочьst
00:51:22WDR mediagroup GmbH
00:51:52WDR mediagroup GmbH
00:52:22WDR mediagroup GmbH
00:52:52WDR mediagroup
00:53:22Er läuft zu Fuß in südwestliche Richtung
00:53:24Der ist aber eilig. Ich frag mich wieso
00:53:30Wieso findet er mich immer?
00:53:35WDR mediagroup GmbH
00:54:05WDR mediagroup GmbH
00:54:07WDR mediagroup GmbH
00:54:35WDR mediagroup GmbH
00:55:05WDR mediagroup GmbH
00:55:35WDR mediagroup GmbH
00:56:05WDR mediagroup GmbH
00:56:35WDR mediagroup GmbH
00:57:05WDR mediagroup GmbH
00:57:35WDR mediagroup GmbH
00:58:05WDR mediagroup GmbH
00:58:35WDR mediagroup GmbH
00:59:05WDR mediagroup GmbH
00:59:35WDR mediagroup GmbH
01:00:05WDR mediagroup GmbH
01:00:35WDR mediagroup GmbH
01:01:05WDR mediagroup GmbH
01:01:35WDR mediagroup GmbH
01:02:05WDR mediagroup GmbH
01:02:35WDR mediagroup GmbH
01:03:05WDR mediagroup GmbH
01:03:35WDR mediagroup GmbH
01:04:05WDR mediagroup GmbH
01:04:35WDR mediagroup GmbH
01:05:05WDR mediagroup GmbH
01:05:35WDR mediagroup GmbH
01:06:04WDR mediagroup GmbH
01:06:34WDR mediagroup GmbH
01:07:04WDR mediagroup GmbH
01:07:34WDR mediagroup GmbH
01:08:04WDR mediagroup GmbH
01:08:34WDR mediagroup GmbH
01:09:04WDR mediagroup GmbH
01:09:34WDR mediagroup GmbH
01:10:04WDR mediagroup GmbH
01:10:34WDR mediagroup GmbH
01:11:04WDR mediagroup GmbH
01:11:34WDR mediagroup GmbH
01:12:04WDR mediagroup GmbH
01:12:34WDR mediagroup GmbH
01:13:04WDR mediagroup GmbH
01:13:34WDR mediagroup GmbH
01:14:04WDR mediagroup GmbH
01:14:34WDR mediagroup GmbH
01:15:04WDR mediagroup GmbH
01:15:34WDR mediagroup GmbH
01:16:04WDR mediagroup GmbH
01:16:34WDR mediagroup GmbH
01:17:04WDR mediagroup GmbH
01:17:34WDR mediagroup GmbH
01:18:04WDR mediagroup GmbH
01:18:34WDR mediagroup GmbH
01:19:04WDR mediagroup GmbH
01:19:34WDR mediagroup GmbH
01:20:04WDR mediagroup GmbH
01:20:34WDR mediagroup GmbH
01:21:04WDR mediagroup GmbH
01:21:34WDR mediagroup GmbH
01:22:04WDR mediagroup GmbH
01:22:34WDR mediagroup GmbH
Schreibe den ersten Kommentar
Kommentar hinzufügen