- 3 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:29ДimaTorzok
01:59ДimaTorzok
02:30ДimaTorzok
02:31ДimaTorzok
02:32ДimaTorzok
02:33ДimaTorzok
02:34ДimaTorzok
02:35ДimaTorzok
02:36ДimaTorzok
02:37ДimaTorzok
02:38ДimaTorzok
02:39ДimaTorzok
02:40ДimaTorzok
02:41ДimaTorzok
02:42ДimaTorzok
02:43ДimaTorzok
02:44ДimaTorzok
02:45ДimaTorzok
02:46ДimaTorzok
02:47ДimaTorzok
02:48ДimaTorzok
02:49ДimaTorzok
02:50ДimaTorzok
02:51ДimaTorzok
02:52ДimaTorzok
02:53ДimaTorzok
02:54ДimaTorzok
02:55ДimaTorzok
02:56ДimaTorzok
02:57ДimaTorzok
02:58ДимаTorzok
02:59ДимаTorzok
03:00ДимаTorzok
03:01ДимаTorzok
03:02ДимаTorzok
03:03ДимаTorzok
03:04ДимаTorzok
03:05ДимаTorzok
03:06ДимаTorzok
03:07ДимаTorzok
03:08ДимаTorzok
03:09ДимаTorzok
03:10ДимаTorzok
03:11ДимаTorzok
03:12ДимаTorzok
03:13ДимаTorzok
03:14ДимаTorzok
03:15ДимаTorzok
03:16ДимаTorzok
03:17ДимаTorzok
03:18ДимаTorzok
03:19ДимаTorzok
03:20ДимаTorzok
03:21ДимаTorzok
03:22Субтитры сделал DimaTorzok
03:52Субтитры сделал DimaTorzok
04:22Субтитры сделал DimaTorzok
04:52Субтитры сделал DimaTorzok
05:22Субтитры сделал DimaTorzok
05:52DimaTorzok
07:54DimaTorzok
07:56DimaTorzok
07:58DimaTorzok
08:00DimaTorzok
08:04DimaTorzok
08:06DimaTorzok
08:08DimaTorzok
08:10DimaTorzok
08:12DimaTorzok
08:14DimaTorzok
08:16DimaTorzok
08:18DimaTorzok
08:20DimaTorzok
08:22DimaTorzok
08:24DimaTorzok
08:26DimaTorzok
08:28DimaTorzok
08:30DimaTorzok
08:32DimaTorzok
08:34DimaTorzok
08:36DimaTorzok
08:38DimaTorzok
08:40DimaTorzok
08:42DimaTorzok
08:44DimaTorzok
08:46DimaTorzok
08:48DimaTorzok
08:50DimaTorzok
08:52DimaTorzok
08:54DimaTorzok
08:56DimaTorzok
08:58DimaTorzok
09:00DimaTorzok
09:02DimaTorzok
09:04DimaTorzok
09:06DimaTorzok
09:08DimaTorzok
09:10DimaTorzok
09:12DimaTorzok
09:14DimaTorzok
09:16DimaTorzok
09:18Субтитры сделал DimaTorzok
09:48Субтитры сделал DimaTorzok
10:19I bet Kayla Johnson can't wait to have you looking over her shoulder micromanaging her every career move
10:24Kayla and I get along very well actually, she's an outstanding team member
10:28Right, I bet she's ever so happy to have you as your boss
10:33I mean, who wouldn't be?
10:35Anyway, as much as I would love to stay and shoot the breeze, I should get going
10:39Please don't enter that I stop by
10:41Gabby, wait
10:43You and I have something we need to discuss
10:48It's the parole board's job to evaluate Mark for the crimes that he was convicted of
11:00Their job is to determine whether the man has paid his debt to society
11:04They may not even know that he tried to kill you, Chad
11:06I mean, isn't it bad enough that his sister didn't go to prison for what she did?
11:10Now we have to imagine possibly Mark Green walking the streets of Salem
11:14Yeah, but did the DA drop the charges against Kat?
11:16Because she did everything she could to help me and JJ take down Clyde Weston
11:19Right, and we still don't know what that monster did with Abigail's remains
11:23And I'm sorry about that
11:24Her cat did everything she could
11:28She attempted to make amends
11:30You know, I am really trying to make peace with all of this
11:35I am trying to move forward for my family's sake
11:38But I am telling you right now
11:40I will never forgive Clyde Weston or the Greens
11:44I don't care that they were under duress
11:46I don't care what Clyde put them through
11:49Decent people
11:52Would have found a way not to desecrate our daughter's memory
11:56Jennifer
11:58What?
11:59Yeah
11:59Grandpa, you're here
12:01Oh my gosh, yes, we're here, we're right here, kids
12:03Oh, it's so good to see you
12:06Yeah, Grandma, Grandma, come here
12:07Hey, hi, hi
12:08Grandma, Grandma's right here
12:10Hi, baby
12:11Look at you, oh my gosh
12:13How was your day?
12:14Oh my goodness
12:15You want advice on how to deal with EJ?
12:19Well, I'm afraid I'm not your girl because I hardly know the man
12:23Oh
12:24I'm sorry if I jumped to conclusions
12:27I just
12:27I was thinking of
12:29You've dealt with complicating men
12:32Considering the situation with your husband
12:34And I feel like Dimitri and EJ may
12:36Have some qualities in common
12:39You know
12:44Now that I think about it
12:47What?
12:48Oh, well
12:49Don't get me wrong
12:51EJ's a fine host
12:53But, um
12:54I'm sure I don't need to tell you about his reputation
12:57I have been warned
12:59Repeatedly
13:01Yes
13:02So I'm sure that you know, despite his charms
13:04The man can be quite the bastard
13:06Especially to his employees
13:08So far, so good
13:11But my first day's tomorrow
13:13I will keep my eyes wide open
13:14Smart girl
13:17Okay, how about I just give you a few tips then
13:23From what I've observed at the mansion
13:25Yes
13:27I mean, only if you feel comfortable
13:29Only if you don't reveal your source
13:31I never reveal my sources
13:33Okay, then
13:36He's an absolute stickler for punctuality
13:39The man has no patience
13:41Okay
13:42I will always be on time
13:44What about
13:45Over a drink?
13:47Drink
13:47Let's see
13:48Yes
13:49Scotch
13:49Definitely
13:50Vodka
13:51Occasionally
13:52He likes his water
13:53Room temperature
13:54No ice
13:55Oh, and, um
13:56He doesn't really like smelly perfumes
13:58Once I wore Chanel No. 5
14:00Just a small little spritz
14:01And he told me to go have a shower
14:02Oh, wow, okay
14:04Got it
14:05No smelly perfumes
14:06Uh, water room temperature
14:08Scotch
14:09Vodka
14:09Noted
14:11And this
14:12Is more important than
14:14All the other things
14:15That I've just told you
14:16Right?
14:18No one
14:18Absolutely
14:20No one
14:22Can call him Elvis
14:23Except for his oddball mother
14:25Because once I did it
14:27And I almost had my head handed to me
14:29Okay
14:30Good to know
14:31Thank you
14:32Um
14:33Anything else?
14:38Nope
14:38Not that I can think of
14:42Well
14:45I really appreciate this
14:46Seriously
14:47Thank you
14:48Glad I could help
14:53And we really should get that lunch
14:56Yeah?
14:57Soon
14:57Looking forward to it
15:00Okay
15:02Well, I best be off then
15:05Congratulations on a new gig
15:08And good luck
15:10Something tells me you're really gonna need it
15:12Good
15:18Thanks
15:18So you really want me as your co-CEO
15:25Knowing the truth about Victor's letter
15:28Could come out at any time
15:29It doesn't matter
15:29What I want
15:30I made the arrangement official
15:32Victor's posthumous wishes are irrelevant
15:35Okay then
15:37Let's lay out what we know and don't know
15:40It's possible the device wasn't even working when we found it
15:45Why would it not be working?
15:49Technical issues, mechanical malfunction
15:51Well that sounds like wishful thinking
15:52Maybe
15:54But even if someone did hear our secret
15:55It'll take them time to formulate a plan
15:57Unless they already had one ready to go
15:59We're just waiting for solid evidence
16:01So let's put together our list of suspects
16:05Any and all Demeras of course
16:07Although with Kristen being locked up
16:09It narrows it down a bit
16:10Plus they could have someone on the inside
16:12We need to put together a list of everyone
16:15That comes in and out of that office on a daily basis
16:17That's a long list
16:20Assistants
16:22Cleaning crew
16:24Deliveries
16:26Anyone could slip in and drop off a pen at any moment
16:29Without attracting any attention
16:31We don't have much time to figure out who it was
16:35For all we know
16:36They could be getting ready to drop the bomb as we speak
16:38What is it you want to talk about?
16:42Your ex-husband
16:43Which one?
16:45You know which one?
16:47Have you heard from Stefan since last we spoke?
16:50No
16:50I don't expect you and I don't want you
16:53That man is dead to me
16:55So I'd appreciate it if you stopped bringing him up
16:57Apologies
16:59I just think it's strange that the only person
17:03Who's been in contact with my brother
17:05Since he left town is Vivian
17:07She's his mother
17:09She's also a homicidal maniac
17:11And that's her best quality
17:12But she loves your son
17:15She'd never hurt him
17:16I suppose you're right
17:19But something just feels off about this whole situation
17:24Are you really going to stand there and pretend that you're worried about Stefan?
17:31You never even accepted him as your brother
17:33Just because I didn't want him running the family business
17:35Didn't mean I wished him harm
17:37He is still family
17:38And we both know how very important family is to you
17:42What the hell does that mean?
17:46I heard Johnny disowned you
17:49Again
17:49That's none of your damn business
17:53I also heard that Belle dumped your sorry ass too
17:57So what's the deal, Elvis?
18:02Hmm?
18:03You've run out of people in Salem willing to tolerate you
18:06So now you're suddenly missing Stefan
18:09Get away
18:11Dad, you didn't tell us Grandma and Grandpa were coming
18:24We wanted it to be a surprise
18:26Charlotte, how was your birthday of kindergarten?
18:29It was good
18:30Yay!
18:30Good, good
18:31Um, Julie said we missed Uncle JJ's birthday party
18:34Oh, oh, well, you know, really wasn't that much of a party
18:37Yeah, he had to go to work early
18:38But lucky for you, I saved some slices of cake
18:42Yay!
18:43Yay!
18:44I'll grab a plate
18:45Whoa, wait, wait, wait, wait, no, cake is after dinner
18:47Boo!
18:48Boo!
18:49Boo, Dad, boo
18:50Hey, I hope you took some pictures of her first day of kindergarten
18:53Dad took like a hundred
18:55Oh
18:56Well, your eyes were closing like 95 of them
18:58But, you know, we got some good ones
19:00Thank you
19:01Uh-huh
19:02Oh
19:03What's wrong, Grandma?
19:06Your sister looks just like your mom did on her first day of kindergarten
19:10Let me show you, you're not going to believe this
19:12What?
19:18Oh
19:18I'm going to let you guys catch up, okay?
19:28So, where are you off to?
19:29I just have a meeting
19:30Right
19:31Well, I hope that you think long and hard about what we discussed earlier
19:36I will
19:38Hey
19:40I love you
19:41I love you
19:43Have fun
19:46Well, it looks like the security crew is done sweeping the building
20:02I assume we would have heard if they found any other bugs
20:05Oh
20:06Let's hope they found a clue that will lead us to whoever planted that pen
20:09Hey, what's going on out there?
20:11What's with the security brigade in the hallway?
20:13You tell us
20:15Rafe, hey, call me when you get this
20:29I came across something in EJ's office that I think you might find interesting
20:34Surprise
20:44You know, it's comforting to know that whatever time of day it is
20:54I'm likely to walk in here to find you pouring yourself a cocktail
20:57Mm-hmm
20:58Did you hear about Kristen?
21:00No, what about her?
21:02The judge handed down her sentence
21:03Six years in Statesville
21:05Six years?
21:09Bloody hell
21:09No, I hadn't heard
21:12Poor thing, stuck in that god-awful place all that time
21:16Mm-hmm
21:17Do me a favour, pour me one of those, would you?
21:20I'll have to tell you something
21:21All right
21:23I was at the hospital earlier
21:28Thank you
21:31And, um, I decided to, um, pop in and have a look at your new office
21:37Oh, do you approve?
21:38Yes, it's fine
21:39Except I saw Captain Green there
21:42Yes, well, she is my new assistant
21:45I know
21:46And your new assistant also saw the blueprints
21:50That I found in her hot little hands when I'd popped in there
21:53So, EJ, that begs the question
21:55What the bloody hell are we gonna do?
21:58Am I missing something?
22:09Someone
22:10Planted a listening device in my office
22:13Oh my god, someone bugged your office?
22:16That's awful
22:16You wouldn't know anything about that, would you?
22:20Me?
22:21No, why would you think that?
22:23Well, you have been in and active here on multiple occasions
22:28Still, honestly, Xander, you don't think I had anything to do with this, do you?
22:37Okay, I get it
22:39Considering my past and my history with DiMera
22:41I haven't exactly given many people reasons to trust me
22:44But, look, you guys have been nothing but great to me since I've started working here
22:48In the aftermath of the merger, you did want to take Abby Sheik and run
22:53Because I didn't know what to expect
22:56But it turns out that I like it here
22:59I like working for you two
23:00I have no reason to betray you
23:02When I asked Abby if she was the one who filed the FOIA requests
23:07She swore on her daughter's life she didn't
23:11Xander, you of all people know how seriously I take that
23:14I do
23:16I believe you wouldn't say it if it wasn't true
23:20Thank you
23:22Is there anything that I can do to help?
23:27Well, like Xander said, you've been around the office
23:29Do you have any thoughts on someone we should talk to?
23:34Someone with an axe to grind?
23:36Someone we shouldn't trust?
23:38Uh, well, I mean
23:41Certainly every employee has something to grumble about
23:44But to go that far, I...
23:46Uh...
23:47I'll keep my ear to the ground
23:50We'd appreciate it
23:51Yeah
23:52Should I check my office to be safe?
23:55The security team will get there if they haven't already
23:58We're having all the Titan and Demare buildings completely swept just to be safe
24:02Great
24:03Good plan
24:04We're not gonna rest until we find out who did this
24:07And why
24:09Well, I wonder if I should go upstairs and check on Charlotte
24:15No, she's probably picking out her clothes for school tomorrow
24:18Oh
24:19Just like her mom
24:21So tell me
24:23That little Rachel girl, she's in your class?
24:26Yeah
24:27You should have seen the look on Miss Brody's face
24:30When she corrected her about how the Antiguan racer hunts its prey
24:33What?
24:34What?
24:35What in the world is an Antiguan racer?
24:39It's this type of rare snake
24:41Rachel's obsessed with snakes
24:43Oh, she is?
24:45Yep
24:45Like all kinds of reptiles
24:47So, Kristen's daughter's obsessed with reptiles
24:51Imagine that
24:52You know, it's funny
24:55She got the worst score on the whole of the giant snake
24:58It's a safari mini-golf
24:59Mini-golf?
25:00When did you guys go play mini-golf?
25:02Last night
25:03Dantibus
25:04Huh
25:05Missy and I crushed Rachel
25:08She was so mad
25:10What?
25:11Felicity was there?
25:12Cat Green's sister?
25:14Mm-hmm
25:14Cat 2
25:15Sorry, I, uh, I left so abruptly earlier
25:24I had to get to my brother-in-law's birthday party
25:26Oh
25:28So you're not mad at me?
25:32Why would I be mad at you?
25:34Because I just sprung the thing about my brother onto you
25:38I mean, asking you to show mercy to the man who attempted to kill you
25:43That's not fair
25:44Yeah, but he's your brother
25:46And you love him
25:47Yeah, well, you don't know him or me anything
25:53Yeah, but look, EJ's my brother
25:55And I hate him three-quarters of the time
25:56Half the time
25:58All the time, really
26:00And I would do, I would do anything to help him if he was going to prison
26:04Thank you for understanding
26:07Yeah, but look, um, there is something you should know
26:11Jack and Jennifer have written letters to the parole board
26:16Opposing Mark's early release
26:18Oh
26:20And they're both award-winning journalists and grieving parents
26:25So my guess is it's going to be, um, pretty powerful and persuasive
26:30Okay, okay, thank you
26:34Thank you for telling me
26:36Um, uh, what about you?
26:39Have you decided if you plan on sending a letter to the parole?
26:43I've decided, uh, no
26:48No
26:50I, uh, at the risk of pissing off my in-laws
26:53I, uh, I won't be, um, contesting Mark's early release
26:59How could you be so careless?
27:07Just leaving those plans out where anyone can just see them
27:10Don't speak to me that way
27:11I shall speak to you however I will, please
27:13Because half that money that you used to buy that hospital came from me, remember?
27:16Oh, please, that money came from your husband
27:17Yeah, well, he's not here, is he?
27:22Dammit, EJ, I need to know what your plan is
27:25Because the last thing we want is for this to come out the wrong way
27:29Chad, are you sure?
27:43I mean, the last thing I want to do is cause any more trouble for you with Abigail's family
27:46Yeah, look, I
27:47Whatever this, this, this thing is
27:51You know, and I know we're just starting
27:53But if it, if it does work out
27:56Then Jack and Jennifer are eventually going to have to get used to the fact that you're going to be in my life
28:00You know, and
28:02For now, I think we just, we take it one step at a time
28:09You know?
28:10But the fact is, is you care about Mark, I care about you
28:14And that's all there is to it
28:15Yeah, I can't tell you how much this means to me
28:19And to Felicity and Aaron
28:21Well, thankfully, it's not just for you
28:23And then it's for me and my family
28:26You know, it's time that we
28:28That I, that we, we, you know
28:31We try to let go of the past and we move forward
28:33And I just pray that Jack and Jennifer can do the same
28:37Uh, so, so your dad took you and Rachel to play mini-golf with the Greens?
28:44No, Kat, Aaron and Felicity were already there when we got there
28:48So your dad didn't know that they'd be there?
28:53No, he was surprised
28:54I think
28:55You think?
28:58Look, um, hey, well, why don't you go grab your sister
29:03And we'll all go out for pizza
29:04How about that?
29:06And then we'll come home for a cake
29:08Yes
29:08Yes
29:09Yes, we will
29:10Then we'll come home for a cake
29:11Awesome
29:11Yes, awesome
29:12Do you have any idea
29:20How much I cannot stand Kat Green being around our grandchildren?
29:25Yes, I do
29:26I mean, thank God they don't know what that woman did
29:28Pretending to be their mother
29:30Look
29:32I know how you feel about Kat Green
29:38I'm by no means a fan of hers
29:40But she does live in the same town with Chad and the kids
29:45They're bound to cross paths sometime
29:47Jack, those beautiful babies
29:51Are all that we have left of our daughter
29:54And I am telling you right now
29:57I will not let anybody hurt them
30:00I don't, I don't care what I have to do
30:02What do you say, Jennifer?
30:04I'm saying that we need to be here
30:06In Salem
30:07To keep an eye on Kat Green
30:09There has to be something we can do
30:17To gain an advantage on whoever was spying on us
30:19Well, we can start by interrogating every employee in the company
30:23Anything?
30:29No, it's just a calendar reminder
30:32About my daughter's birthday party tomorrow
30:35Hey
30:37That's great
30:38Happy birthday to your little girl
30:42Thank you
30:43And I hope you're not busy tomorrow
30:46I'd really like you to come with me
30:48Tony, it's me
30:52Xander and Philip found the bug before he could retrieve it
30:55They interrogated me like I was
30:57Some sort of undercover mole or something
31:00But you know I am
31:02I think I put them off the scent
31:04But I don't know
31:05I can't be too sure
31:06Just please tell me that this will all be worth it in the end
31:10And we can get back control of the company
31:12Call me back
31:14Relax
31:23The plans Kat saw
31:27Are the public set of blueprints
31:29That have been filed with the city
31:30There's nothing there to see
31:37Nothing at all
31:38Just a regular old hospital renovation
31:40Why didn't you bloody tell me that in the first place?
31:45Because you were too busy ranting to hear me
31:47As for the real plans
31:50I've ordered construction to start first thing tomorrow
31:52It won't be long before all of Salem learns
31:55That this November
31:56University Hospital will be unveiling the Demira family free clinic
32:01But they'll have no idea what we're really up to
32:05Well, we'll have no idea what we're doing
32:12Could you ever do
32:13I won't recognize the province
32:14That this box for you
32:15Would make your place
32:15A part of my life
32:16It does not allow you
32:17The name of your country
32:18Of Trans
32:27I won't get into this
32:28I won't be doing
32:28To this
32:29Today
32:30Eight
32:31Субтитры создавал DimaTorzok
33:01Субтитры создавал DimaTorzok
Recommended
40:02
|
Up next
0:46
2:11
2:55
11:13
1:00
2:50
Be the first to comment