- hace 5 meses
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa si no entra?
00:26¿Qué diablos haces?
00:30¿Está mirando algo para su novia?
00:43Ah, ah, ah, ah, hola.
00:46Bienvenido.
00:48Sí, mire, es que, un segundo.
00:51Cariño, ¿puedes venir, por favor?
00:53Ven, ven aquí.
00:55Ella es la que necesita un brasier.
00:57Mi amor, ella es...
01:01¿Entonces ella es su novia?
01:03Ajá
01:03Kerem es ridículo
01:05¿Qué te parece?
01:07Ese es nuestro modelo más cómodo
01:09Puede probárselo si quiere
01:10¿El más cómodo?
01:11¡Qué bien! Mira, cariño, es el más cómodo
01:13Oye, ¿puedes parar?
01:18Comodidad, comodidad
01:19¡Uy!
01:27Ay, está ocupado
01:32Hola
01:33Disculpa, tengo que decirte algo
01:34¿Pero qué crees?
01:36¿Qué está pasando?
01:37No grites, no
01:39Escúchame, señor
01:41Por favor, no grites
01:42¿Qué haces?
01:44¿Qué pasa?
01:45Supongo que mamá llamó la artillería pesada
01:57Ven aquí, acércate
02:01¿Y eso?
02:04No es nada, me rasguñó un gato
02:06¿De qué se trata eso de mudarte?
02:18No entiendo por qué se alteran tanto
02:20Si no sucede ahora, eventualmente pasará
02:23Quizás, pero no ahora
02:25Si no quieres vivir con tu madre, lo comprendo
02:27Bueno, ven a vivir conmigo a casa
02:29¿Está bien?
02:30¿Seguro?
02:31¿Y le digo mamá a tu esposa?
02:33Esa mudanza no va a suceder
02:37Y no se diga más
02:38¿Sí, Melis?
02:46De verdad, lo siento mucho
02:48No quería asustarte, disculpa
02:49Di lo que quieras decir como una persona normal
02:51No la escuches, cariño
02:53Seguro que Ufuk la envió
02:55Ese desgraciado
02:56Ok, pero por favor, solo escúchame
02:58Dile a Ufuk que puede irse al infierno
03:00No pierdas tu tiempo
03:02Arruinó la vida de mi hermana
03:03La avergonzó públicamente
03:05Ahórrate el esfuerzo
03:07Se terminó
03:08Que vaya y se case con esa bruja
03:09No voy a entregar a mi hija
03:13A ese malnacido
03:14Esos cuantos no los creo
03:15Sí, bien, no seguiré insistiendo
03:17Pero Ufuk es inocente, ¿sabes?
03:20Y si realmente quieres comprobarlo
03:22Puedes ir al parque Bakir Koi a las 5
03:24No sigas insistiendo
03:26No te digas en ninguna parte
03:26No la escuches, Hulia
03:28Nos vamos
03:32Tu plan funcionó de maravilla
03:34¿Te puedes callar?
03:36Y encima te enojas conmigo
03:38¿Te gustaría comer un poco más, cariño?
03:49No, mamá, gracias, estoy bien
03:50Al menos termina eso
03:52No quiero más, gracias
03:53¿Qué hace él aquí?
04:05No te preocupes por la casa
04:06Nos iremos a fin de mes
04:07Yagmur, mi niña hermosa
04:09Esto me entristece mucho
04:11Todo fue un malentendido
04:12Es normal que haya arroces
04:14Dentro de una familia
04:15Olvidémoslo, ¿sí?
04:16Escucha, estoy aquí por ti
04:23Siempre lo he dicho
04:24Tú eres un regalo de mi hermano para mí
04:26Mira esto
04:29Te traje una sandía
04:31¿Para qué la compartamos en familia?
04:36Yagmur, por favor
04:37Terminemos con esta extraña sensación entre nosotros
04:40Toma asiento
04:45Han pasado diez minutos
05:03No vendrá
05:03Relájate
05:05Puede que esté atascada en el tráfico
05:07Estamos en Estambul
05:08¿Dónde está?
05:08No puedo seguir esperando
05:09Tengo una cita en la peluquería
05:11Oye, ¿no puedes esperar cinco minutos más?
05:13Sé que va a venir, estoy segura
05:14Si quisiera venir, ya estaría aquí
05:16Pero no tienes cinco minutos
05:18Cinco minutos
05:20Lo haré solo por ti
05:23Gracias
05:25¡Ah! ¡Ahí viene! ¡Ahí viene!
05:28Señor Kerem, es ella
05:29Excelente, Alvin está aquí
05:31Se los dije
05:32Muchísimas gracias por venir, Ulya
05:37¿Qué está haciendo ella aquí?
05:39¿Cómo estás, Ulya?
05:41Eh, ahí seguro te diré lo que nos dijo antes a nosotros, ¿verdad?
05:45Seguro lo haré
05:45Mi mamá y mi hermana no querían dejarme venir
05:48Pero quería escucharte por última vez
05:50Eso es genial, siéntate, escuchemos
05:52Gracias, querida
06:02Juro que no hubiese presentado una demanda de saber que era tu amigo
06:07Pero pudiste haberme lo dicho
06:09Lo hiciste porque era mi amigo, eso fue lo que dijiste
06:11Sí, pero me refiero a una amistad de verdad
06:14Digo, yo pienso que Haki sin duda es un buen tipo
06:19Pero estas cosas no suceden forzándolas
06:21Y tu amigo también es un buen muchacho
06:24Tuve el placer de conocer a su padre
06:26Es todo un caballero
06:27Un hombre decente
06:29¿Viniste aquí solo para decirnos esto, Risa?
06:32Soy un hombre muy emocional, Hafize
06:34Tu felicidad es todo para mí
06:36Quédate aquí todo lo que quieras
06:38Quiero que mi hermosa sobrina sea feliz
06:40Quiero que tú también seas feliz
06:42Y que los roces entre nosotros se acaben
06:45Uy, ya querida, nadie hace la manicura mejor que tú
06:53¿Puedo visitarte otra vez?
06:54¿Me estás tomando el pelo o qué?
06:57Tranquila, cariño, no enloquezcas
06:58Estaba bromeando
07:01Mira, estoy aquí por ti
07:03Sé que estás enojada conmigo
07:07Pero escúchame
07:08Estoy aquí porque no quiero que estés triste
07:11Yo te envié esa fotografía la otra noche
07:14Porque...
07:19Bueno, primero que todo
07:21Yo me arrepiento de lo que hice
07:23Lo siento
07:24Pero te envié esa fotografía
07:27Porque Ufoki y yo estamos en una relación
07:31Y la verdad es que me cansé de estar escondiéndola
07:33¿Qué? ¿De qué estás hablando?
07:35Sí, ¿de qué estás hablando?
07:37¡Exacto! ¿De qué estás hablando?
07:38Y estarías cometiendo un grave error al casarte con él, querida
07:41¡Ufoki! ¿Qué estás diciendo?
07:43Mi amor, juro que no es verdad, ella está mintiendo
07:45¡Eres un maldito mentiroso!
07:48¡Espera, Ulya!
07:49¿Qué hacemos?
07:50¡Jorem, qué hacemos!
07:51¡Ulya! ¡Ulya!
07:51¡Ulya, tú espera! ¿Dónde vas?
07:53¿Qué te pasa? ¿Por qué hiciste eso?
07:54Esa manicurista se las verá conmigo
07:56Quien se cree, ya verá las consecuencias
07:58Pero estás loca, ellos iban a casarse
08:01¿Qué vas a conseguir con algo así?
08:03¿Quién eres tú?
08:04¿Quién demonios eres para hacerme preguntas?
08:07Hasta hoy he tenido todo lo que he querido
08:09Si él la elige a ella por sobre mí, tiene que sufrir las consecuencias
08:13¿Entiendes lo que digo?
08:15Está recibiendo su castigo por haberme rechazado
08:18Sí que estás enferma
08:20¿Yo?
08:22Son unos perdedores
08:23No voy a seguir lidiando con ustedes
08:26Está enferma, en serio, no hay otra explicación
08:32Está loca de remate
08:33Bravo
08:34Fue grandioso
08:36Sí, sigue haciendo bromas
08:38Al menos yo intenté hacer algo
08:39Mientras tú solo mirabas la escenita sentado aquí
08:42Parece que voy a tener que hacerme cargo yo solo
08:46Es mejor que la llame
08:47¿A qué te refieres?
08:49¿A qué te refieres?
08:50¿Llamar a esa loca?
08:52¿Bromeas?
08:53Me dio su número
08:54¿Ay, Segúl te dio su número eso?
08:58Ajá
08:58¿Cómo te dio su número?
08:59¿Cuándo lo hizo?
09:00¿En qué momento lo hizo?
09:01No sé, quizás lo deslizo en mi bolsillo
09:03¿Lo deslizo en tu bolsillo?
09:04Esas cosas ocurren, Zeynep
09:05¿Qué importa?
09:07¿Cómo que?
09:08Espera un minuto
09:09¿Lo puso en tu bolsillo?
09:10Sí
09:10¿Qué?
09:11No sé, a veces miro a una chica
09:13Se me acerca, me pone algo en el bolsillo
09:14Luego reviso y es su número
09:16¿Y a ti qué?
09:18¿No somos solo amigos?
09:23Exacto, somos amigos
09:24Puedes hacer lo que quieras
09:25Exacto
09:26¿Dijiste que a veces sucede?
09:28¿O siempre sucede, dime?
09:31No sé, pero a veces luego de hacer contacto visual con una chica
09:34Después de un rato reviso mi bolsillo y me encuentro con su número
09:37¿Y qué?
09:39¿Eso es genial?
09:40No solía dárselos a Ufuk
09:42Cuando estábamos juntos, pero...
09:46Adelante, llámala
09:47¿Qué dijiste?
09:48Cuando estábamos juntos
09:49¿Eso pasó cuando estábamos juntos?
09:52Zeynep, hay cosas más importantes
09:54Tenemos que salvar a Ufuk
09:55Toda la razón, adelante, llámala
09:58No importa, la llamaré más tarde
09:59¿Más tarde? ¿Por qué más tarde?
10:01Prefiero no hablar con ella delante tuyo
10:03¿Por qué no quieres hablar frente a mí? Espera, ¿qué vas a decirle?
10:05Porque quizás quiera invitarla a algún lugar
10:08Kerem, llámala ahora
10:09Zeynep, relájate
10:11Kerem, máslo, llámala de inmediato
10:12Habla con ella mientras yo esté aquí
10:14Kerem, llámala ahora
10:15Quiero escucharlos
10:16Podrías complicarte, no vas a saber qué decir
10:18Te aseguro que eso no va a pasar, Zeynep
10:20Como quieras, ¿está bien?
10:22¿Qué? ¿Estás celosa?
10:25No tengo un pelo de celosa
10:26Claro
10:27¿Qué?
10:55¿Qué?
10:56Espero que no me haya llamado para empujarme al océano.
11:02Bueno, sabes, mentiría si dijera que no.
11:06Creo que sé de lo que quiere hablarme.
11:10Entonces iré directo al grano si eso es lo que quieres.
11:14Pensé que no querías un compromiso. Eso dijiste.
11:19Bueno, no sé si recuerda que hablé sobre el matrimonio y la cena.
11:26Lo hice por el contexto.
11:30Pensé que iba a tener esta conversación en cinco años más o algo así.
11:34Pero lo estoy haciendo ahora.
11:37Y no me está pareciendo muy bien. No me gusta.
11:41A mí me parece que está exagerando un poco. No estamos haciendo nada malo.
11:45Es decir, todavía no han hecho nada y todavía no estoy enojado.
11:53En fin, mira a Axel.
11:56Sé que Melis te ama de verdad.
11:58Al principio no me gustaba mucho la idea, pero ahora yo me alegro de que tengan esto.
12:07Es muy pronto, Axel. Todo tiene su tiempo.
12:11¿No crees? Primero tienen que ir a la universidad.
12:14Después tienen que ver si esto perdura.
12:16Quizás en el futuro tomen direcciones opuestas.
12:18A mí me parece que la dirección está clara.
12:22¿Y cuál es?
12:24Dirigiré la empresa de mi padre.
12:25Ah.
12:27Melis también va a dirigir la compañía de tu padre.
12:31Es decir, ¿tú dudas y dirás eso por ella?
12:34Por supuesto que no. No soy ese tipo de hombre.
12:36Entonces, piénsalo.
12:39Deja que Melis encuentre su propio camino en la vida.
12:41Ahora, es demasiado temprano para hacer esto.
12:45Toma mi consejo, no lo olvides.
12:56Así es, Yakmur. ¿Por qué no me crees?
12:58¿Así que de verdad salieron como amigos?
13:00Exactamente.
13:01No lo sé. A mí me suena que están creando excusas para pasar tiempo juntos.
13:06Este no es el caso.
13:07Bueno, no te enojes.
13:09Bueno, el punto es que Kerem se va a reunir con esa mujer esta noche y nosotras debemos estar ahí.
13:14No entiendo por qué tenemos que estar ahí.
13:16Porque tal vez Kerem se complique y necesita ayuda.
13:18Entonces, nosotras podemos intervenir y hacer que diga lo que tenga que decir.
13:22O sea que no estamos siguiendo a Kerem.
13:25No, no lo estamos siguiendo y tú me estás haciendo enojar.
13:27Está bien. Envíame la ubicación y la hora por mensaje.
13:31Sí, sí. Por supuesto. Nos vemos.
13:32¿Hola?
14:01¿Dónde estás?
14:03Sarí tenía cosas que hacer.
14:05¿Cambio de planes?
14:07Sí, algo así.
14:10Mi papá habló contigo.
14:14Así es, lo hizo.
14:16¿Y te asustaste, cierto?
14:18Melis, no digas eso, por favor.
14:20Genial. Cambiaste de opinión.
14:22Melis, ¿puedes escucharme?
14:24No hay nada que escuchar.
14:26¿Qué creías?
14:27¿Pensaste que mi mamá y mi papá iban a aplaudirte después de esta propuesta?
14:31Ya no sé qué clase de hombre eres.
14:38¿Melis?
14:39¿Melis?
14:40¿Melis?
14:40Apresúrense.
14:58Oye, papá, ¿a dónde vamos? Tampoco le has dicho a mamá, no sabe nada.
15:02Porque es una sorpresa.
15:03Oye, ¿dónde está el auto? ¿Por qué estamos tomando un taxi?
15:06El auto está allá.
15:07Supongo que si estás tan apurado, la sorpresa es buena, ¿no?
15:09Ay, haces muchas preguntas. Vamos, suba al taxi.
15:12Bueno, me subo.
15:13Por aquí, mamá.
15:13Ya voy, cariño.
15:14Cuidado con tu tobillo.
15:16Vamos.
15:16Ay, ya voy, ya voy.
15:17Eso es. Entra, despacio.
15:19Ya voy.
15:19Opa.
15:21Muy bien.
15:26Ya podemos irnos.
15:38Ven, mamá.
15:38Sí, hija, pero ¿por qué no nos cuentas? ¿Qué estamos haciendo aquí? No hay nadie. Mira, está cerrado. Está cerrado.
15:46Sí, está cerrado. No hay nadie ahí adentro. Pero con esta llave, sí podemos entrar.
15:52¿Qué?
15:57Muy bien.
15:58¿De qué hablaste?
16:03Por favor. Adelante, con confianza.
16:08Es una broma.
16:11¿Qué hiciste, papá?
16:13Una cosa.
16:21Espera un minuto, explícanos. No entiendo. ¿Qué hiciste? ¿Qué... qué es esto?
16:25Así que ahora este lugar es de mi mamá.
16:28Así es.
16:29Nemeth, ¿tu negocio?
16:32Pero, ¿cómo? Digo, ¿cómo lo hiciste, sihan?
16:35Eh, bueno, ocurrió así. Hablé con Melda y me hizo un descuento. Y después fui y vendí el auto. Luego pedí un pequeño préstamo al banco. De hecho, es más que pequeño. Pero no importa. Pedí un préstamo al banco. Y finalmente me lo dieron. Y bueno, aquí estamos en tu negocio.
16:56No puedo creerlo. ¿Estás hablando en serio?
16:59Así es. Es tuyo.
17:00¿Qué? ¿Ahora me pertenece?
17:03Eso dije.
17:06No estás bromeando.
17:07Ay, mamá, es maravilloso.
17:10Oye, espera un minuto. ¿De verdad es mío?
17:13Sí.
17:13Sí.
17:13Eres un loco, papá.
17:16Sihan, estás realmente loco.
17:18Vamos, hagamos un tour. Que mamá nos muestre su negocio, ¿no?
17:22Puede que sí me vuelva loco cuando vea las cuotas mensuales del préstamo.
17:28Trabajaré duro para pagarlas, lo prometo.
17:38La verdad, no esperaba que me llamaras así de rápido.
17:43Bueno, no me gusta perder el tiempo.
17:45Eso es muy bueno.
17:47Sí.
17:52¿Y cómo estás? Las cosas hoy estuvieron un poco emocionantes.
17:57Sí, es cierto.
17:58Sí.
17:59De hecho, pensé que ibas a estar enojado conmigo.
18:02Ya que Ufuk es tu chofer o me equivoco.
18:05No, honestamente no es de mi incumbencia. Es por mi mamá.
18:09Quiere mucho a Ufuk y me pidió que lo ayudara.
18:11Pero si me preguntas a mí, creo que no hay que ser tan cercano con los empleados.
18:16Tienes toda la razón.
18:18¿Cierto?
18:18Sí, porque no estamos a la misma altura.
18:23No es bueno para tu reputación.
18:26Exacto.
18:27En fin, ¿qué puedo hacer?
18:29Soy un poco testaruda.
18:31Siempre consigo lo que quiero.
18:34Hago que las cosas sucedan.
18:35Esa es una buena cualidad.
18:39Por ejemplo, tú.
18:40¿Ah?
18:41Quería conocerte.
18:44Tengo un aura, ¿sabes?
18:47A la gente le es difícil decirme que no.
18:50Ajá.
18:52No esperaba que me llamaras de inmediato, pero...
18:55¿Aquí estás?
18:56Sí, aquí estoy.
18:58Y honestamente...
19:00Estoy muy emocionado, ni te lo imaginas.
19:04Oye, si sigues hablando de esa manera, podríamos dejar de perder el tiempo.
19:09Oh, ok.
19:11Cam, ¿qué estás haciendo?
19:20¿Por qué?
19:21La estás devorando con los ojos.
19:25Bueno, la muchacha es hermosa, es linda.
19:28Es hermosa y linda.
19:30Bravo, bravo te estás luciendo.
19:32De todas maneras, ¿dónde está Zeynep y por qué estamos aquí?
19:37No lo sé.
19:41Ay, ¿qué ha pasado? ¿Me perdí de mucho?
19:43No, no te perdiste nada.
19:46No, ella acaba de llegar.
19:48Guau, ¿qué es eso? ¿Qué está usando? No había necesidad de usar eso.
19:52Te lo digo, tiene otras intenciones.
19:55Bueno, yo creo que está haciendo una pre-demostración.
19:58¿Eso qué significa?
20:01No lo sé.
20:02Suficiente, deja de mirarla.
20:04Sí, deja de babear.
20:06Perdón.
20:09Gracioso, ¿cierto?
20:10Muy divertido.
20:11Así es.
20:13No puedo escuchar nada.
20:14¿De qué demonios se están riendo?
20:15¿No pudiste encontrar una mesa más lejos?
20:17Busqué esta mesa para que no nos viera.
20:21Esto no está funcionando.
20:22Necesito escucharlos.
20:23No los escucho.
20:25Entonces busca otra mesa.
20:26¿Ya se decidieron?
20:27Sabe que queremos cambiar de mesa.
20:29Podemos cambiarnos para allá.
20:30Una mesa redonda para mirarnos mejor.
20:32Sí, no hay problema.
20:33Por favor, adelante.
20:34Vámonos.
20:35¿Esto era tan difícil, niña?
20:38Te dije que lo hice para que no nos viera.
20:40Ah, tu collar es muy hermoso.
20:53En serio, me encanta.
20:54Gracias.
20:54Es muy lindo.
20:57Hace mucho calor aquí.
20:59Estos restaurantes son muy calurosos.
21:04¿Te gustó la comida?
21:05Mucho.
21:06Qué bueno.
21:07¿Y tu ensalada?
21:09Deliciosa.
21:10Son geniales aquí.
21:11Los camarones saben increíble.
21:15Si quieres, podemos salir de aquí e ir a mi casa.
21:19Ah.
21:22Solo si tú quieres.
21:23No me digan que dijo que fueran a su casa.
21:25Eso mismo dijo.
21:26Te dije que no dijeras que lo dijo.
21:27No, no creo que haya dicho eso.
21:29No fue lo que escuché.
21:30Relájate, cariño.
21:32Quiero tus anteojos ahora.
21:34¿Qué anteojos?
21:34Eso es que tienes, que no usas cuando estás con nosotras.
21:40¿Le contaste?
21:42No que yo lo recuerde.
21:43No cuento todo lo que me dices.
21:44Puede que se me haya salido en una de nuestras conversaciones.
21:46Puede que se me haya salido en una de nuestras conversaciones.
21:52Escucha, Isegol.
21:56Me encantaría ir.
21:58Eres muy hermosa.
21:59Pero la verdad, todo ese asunto con Ufuk me está molestando un poco.
22:08¿Ufuk?
22:09¿Qué pasa con Ufuk? No entiendo.
22:11Sé que no me corresponde meterme en tus asuntos.
22:14No quiero parecer un tipo celoso, pero...
22:16Si hay algo entre ustedes dos...
22:18No lo hay.
22:21Disculpa, pero si mal no recuerdo, dijiste que tenían una relación secreta y esas cosas.
22:26No, nunca la hubo.
22:30Muy bien, de acuerdo.
22:34Te contaré.
22:35Ok.
22:35Dije ahora.
22:50Siempre me interesé en Ufuk.
22:55Pero...
22:55Esa chica siempre ha sido la única dueña de sus ojos.
23:00Y no pude soportarlo, así que me vengué.
23:03Se lo merecía.
23:05¿Seguro?
23:05Sabía que esto sucedería.
23:09Somos solo amigos, no pasa nada.
23:11Estoy segura de que está afuera llorando sola en una esquina.
23:14Iré a verla.
23:15Bueno, ve.
23:16Está bien.
23:17Ah, espera, amor.
23:19No parece que hubiese estado llorando.
23:22Bueno, esas cosas...
23:23Pasan.
23:25¿Pero no a mí?
23:26Por supuesto que no.
23:27¿Les gustó la comida a usted y a la dama?
23:31Seinep.
23:33¿Qué estás haciendo tú aquí?
23:34Buenas noches.
23:35¿Lo conseguiste?
23:36Ajá.
23:37Oh, genial.
23:38Ul, ya te envía saludos, cariño.
23:41¿Qué estás haciendo?
23:42¿Qué haces?
23:43¡No, no, no!
23:50¡Desgraciado!
23:51Arriba, vamos.
23:52Refrescante, ¿no?
23:53Rápido.
23:55Escucha, lo siento, pero...
23:56Nunca podría estar con alguien como tú.
24:00¡Maldito, te odio!
24:01¿Y finalmente acabó todo?
24:17Sí, ahí Sebul cayó en la trampa.
24:19Y tengo su confesión en mi mano.
24:22Ajá.
24:23¿Y en la otra traes la mano de Seinep?
24:29Bueno, esto solo fue efecto de la emoción del momento, nada más.
24:33Sí, claro.
24:34Señor Kerem.
24:35Ufuk, voy a enviarte un mensaje.
24:37Llévaselo a tu novia y haz que lo escuche.
24:39Disculpe, pero nuestros amigos y familiares piensan que la boda se canceló.
24:42Y el vestido de novia es un desastre.
24:45Tú, Ufuk, no te preocupes.
24:46Nosotros nos ocuparemos de eso, así que anda, vete, vete, vete.
24:50Gracias.
24:56Dios lo bendiga, señor Kerem.
24:58No sabe cuán importante es esto.
25:00Dios los bendiga a todos.
25:01Los quiero.
25:03Ay, mira lo feliz que estás.
25:05Se volvió loco.
25:07Bueno, sería todo.
25:08Ah, toma.
25:09Muchas gracias.
25:09Dos anteojos.
25:11Bien, nosotros los vamos.
25:12Espera un segundo, esos son tuyos.
25:14No, nos vamos.
25:15Ufuk, ¿esos son tus anteojos de octavo grado?
25:17Déjame en paz.
25:18¿No te había dicho que no volvieras a usarlos?
25:20Ah, no seas así, Kerem.
25:21Ok, buenas noches.
25:22Ya no se puede tener secreto.
25:23Adiós.
25:24Ah, ridículo.
25:26Ey, amigo.
25:30¿Sabes?
25:31Comenzaste a ser una linda persona otra vez.
25:34No se lo cuentes a nadie.
25:35Vámonos.
25:36¿Crees que esté aquí?
25:55La señora Melda dijo que conservaríamos los trabajos.
25:58¿Debe estar aquí?
25:59Espero que nos mantengan a todas.
26:01Yo prefiero estar preparada para todo.
26:03Bueno, buenos días.
26:05Ah, Demet.
26:08¿Cuándo llegaste aquí?
26:10Temprano.
26:11¿La jefa nueva te contrató?
26:14No, no exactamente.
26:16Bueno, no puedes venir más aquí cuando te plazca, querida.
26:19Nadie te va a complacer como lo hacía la señora Melda.
26:23Además, aún no conocemos a la nueva jefa.
26:25Bueno, chicas, están mirando a su jefa en este momento.
26:29¿Qué?
26:29¿En serio?
26:30Así es, soy la nueva jefa.
26:32Pero qué bueno.
26:33Qué bueno.
26:34Felicidades.
26:35Felicitaciones.
26:36Gracias.
26:37Qué alegría.
26:39Muchas gracias, muchachos.
26:46Oye, te lo dije cinco veces.
26:49Ophoog no haría una cosa así.
26:51Exacto.
26:52Sí, sí, ella lo restauró con una costurera.
26:54Sí, la boda está en pie a la misma hora.
26:58Ajá, gracias a ti.
27:01Nos vemos luego.
27:02Sí, claro, no hay problema.
27:04¿Qué sucede?
27:05Escucha, estos son los nombres y las direcciones son las mismas.
27:08Enviaremos autobuses.
27:09¿Ha estado el teléfono todo este tiempo que no lo puede hacer alguien más?
27:13¿De verdad te vas a quejar ahora?
27:16Toma.
27:17Eso es, hazlo.
27:19Así es, señor Hussein.
27:20Dígame, ¿cuántas personas son?
27:22Cinco, perfecto.
27:23Sí, claro, estoy tomando nota.
27:25Los esperamos, gracias.
27:27Excelente.
27:28¿Confirmó?
27:29Así es, confirmado.
27:31Grandioso, lo estamos logrando.
27:32Lo sé, escucha, Yagmur y yo nos iremos pronto.
27:35Vamos a ir a buscar a Ulya.
27:36Y llevaremos el vestido de novia a mi mamá para ver si lo puede arreglar.
27:39Está bien, avísame si hay algún problema para encontrar una solución.
27:42Claro.
27:44Guau, parece que nos llevamos mucho mejor siendo amigos.
27:47Exacto, ¿sabes? Es lo mejor para nosotros.
27:49Tal vez.
27:50Anoche en algún momento pensé que, ya sabes, cuando llegaste, que habías ido porque estaba celosa.
27:56No seas ridículo, Kerem. Obvio que fui por UFUG, ¿de acuerdo? ¿Cómo se te ocurre pensar eso?
28:01Entonces, ¿podría haber ido a su casa?
28:04No abuses, no te pases de la raya, ¿ok?
28:07Ay, da mi paciencia.
28:09¿Hablo con Mukadeza Basiyanik?
28:11Así es, correcto. Estamos llamando por la boda de...
28:14Sí, perfecto. Alrededor de las...
28:16No, no está cancelado.
28:18No, señora.
28:18Exacto, sí que empiezo y esperamos...
28:19Oigan, ¿quién iba a llamar al tío de UFUG?
28:21¿Eras tú?
28:22Yo no lo he llamado.
28:24El tipo está loco. Llámenlo antes de que se entere por otra parte.
28:27Le gustan las armas y esas cosas.
28:29No, no quiero llamarlo.
28:30Bueno, si tú no quieres.
28:31Sedat, dame eso.
28:33Sí, diga.
28:34Hola.
28:34Llama a su tío, ahí está su número.
28:36¿Con quién hablo?
28:36Soy yo, el tío de UFUG.
28:37Hola, cobarde.
28:52Melis, no seas así.
28:56Pero es la verdad.
28:59¿Por qué me diste esperanzas si después ibas a arrepentirte?
29:03Vamos, sube al auto. Vayamos a un lugar a conversar.
29:05No volveré a subirme a ese auto.
29:06Melis, escucha, tu papá me dijo cosas importantes.
29:10Esto no es jugar al papá y a la mamá.
29:12Sube al auto y hablemos tranquilamente. Vamos.
29:14Entiendo. Cambiaste de opinión.
29:17Arruinaste nuestros planes y ya no tendré un lugar propio.
29:19¿De qué más quieres hablar?
29:20Por favor.
29:33Señora Demet, le llegó esto.
29:36Gracias.
29:41Te amo, jefa.
29:50¿Es un mal momento?
29:52Adelante, Aizen.
29:53Primero que todo, felicitaciones.
30:01Vine a renunciar antes de que me despidas.
30:04Después de todo, ya sé que no te agrado.
30:06No te he despedido, Aizen.
30:12Sí, puede que no nos hayamos llevado bien mientras trabajaba aquí, pero la verdad no tengo nada personal contra ti, ¿no?
30:20Mientras sigas haciendo tu trabajo, no tengo problema con que sigas aquí.
30:24Por supuesto, si te interesa quedarte.
30:26Bueno, claro.
30:33Me interesa la empresa.
30:37Muy bien.
30:38Entonces me quedo.
30:40Muchas gracias.
30:41Perfecto, nos vemos.
30:55Señor Ferru, hay un hombre que quiere hablar con usted.
30:57¿Quién es?
30:58El tío de la novia de Khan.
30:59Se conocieron en la estación de policía.
31:01Entiendo.
31:03Háselo pasar.
31:14Hola, buenas tardes, señor.
31:17Su nombre es Risa, ¿cierto?
31:20Correcto.
31:21Tome asiento.
31:25Dígame, ¿qué puedo ofrecerle?
31:27Muy sencillo.
31:28Solo vine a decirle que probablemente nos veamos pronto.
31:32Perdón, no entiendo.
31:33Aclaremos las cosas entre mi niña y su hijo.
31:37Ellos están saliendo.
31:39Son estudiantes, es normal que lo hagan.
31:41Pero mi niña debería tener un anillo cuando se gradúe.
31:44Eso aliviaría a su madre.
31:46Comprendo.
31:47Ahora tengo que irme a una reunión muy importante.
31:50Hablemos esto después, ¿le parece?
31:52Si me disculpa...
32:01¿Dónde me trajiste?
32:05Te traje donde un amigo.
32:07Quería que se conocieran.
32:08¿Dónde qué amigo?
32:09Vamos, linda, no hagas tantas preguntas.
32:12Pensé que íbamos a hablar.
32:14Sí, lo haremos, pero hablaremos aquí.
32:16¿Al lado de alguien que no conozco?
32:17Él lo sabe todo.
32:20No te preocupes, entra.
32:30Parece que tu amigo no está en casa.
32:32Por suerte, tengo sus llaves.
32:43Axel, este es...
32:46¿A qué está pasando?
32:52Bienvenida a casa, princesa malhumorada.
32:57No puedo creerlo.
32:59Aún no tenemos muebles,
33:00pero tenemos sacos de dormir
33:03y un par de velas.
33:06Y podemos quedarnos aquí
33:07a partir de esta noche, si quieres.
33:09¿Sigues pensando que solo soy un cobarde?
33:12Te amo tanto.
33:21¿Qué dices, mamá?
33:23¿Es posible?
33:24Arruiné mi hermoso vestido de novia por nada.
33:27Oye, tú tranquila.
33:30Se puede.
33:35Se puede.
33:35No, no, no.
33:44¡Gracias!
34:14Así que hoy te toca a ti molestarme.
34:28No vine con esa intención. Ya no tiene sentido hacerlo.
34:36Me alegra que entendieras eso.
34:39A pesar de todo, saldrás de aquí en un año.
34:41Y no estoy planeando arruinarte con el Proyecto 32X.
34:45Las víctimas se encargarán de eso.
34:47Vine para hablarte de otra cosa.
34:50¿Y de qué se trata? Cuéntame.
34:52Ustedes solían ser una familia feliz, ¿cierto?
34:56Tú, la señora Sevim, Koray y Kerem.
35:02Pero siempre les faltó una parte.
35:06Un miembro de esa familia estaba desaparecido.
35:09Y ese alguien eras tú. Entiendo.
35:12Ve directo al grano.
35:14No, no era yo.
35:20Era un verdadero Sajer.
35:24Ganesh Sajer.
35:28¿Ganesh?
35:30¿Cómo es que tú lo sabes?
35:33Ganesh nació con discapacidades y murió.
35:38No murió.
35:40Ya sé que intentaste matarlo.
35:43Pero no murió.
35:45Él creció.
35:46Y descubrió todo.
35:49Descubrió que su propio padre lo mandó a matar.
35:51E intentó arrebatarle la vida.
35:54¿Estás mintiendo?
35:56No.
35:57Ganesh está afuera esperándome.
36:00Y debes ser capaz de imaginarte lo furioso que está.
36:04Está preparando su demanda.
36:06Y va a obtener todo lo que le corresponde.
36:09Ah, a propósito.
36:14La señora Zepim.
36:16Ella no sabe que él está vivo.
36:20Estoy en lo cierto.
36:26No.
36:29No lo hagas, Marish.
36:31No.
36:32Ahora veremos quién de los dos logra veír al final.
36:48Está llamando.
36:49Por el amor de Dios, Gildiz, ¿no?
36:51¿Hola?
36:53Sí, soy yo.
36:57El dinero está listo.
36:59¿Dónde nos encontramos?
37:04¿Está bien?
37:06Ahí estaremos.
37:09¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?
37:11No tengo el dinero.
37:12¿Por qué le dijiste eso?
37:13Querida, si no te deshaceste ellos,
37:16tendrás que pagarles dinero por el resto de tu vida.
37:19¿Y qué vamos a hacer?
37:20Respóndeme.
37:21¿Acaso piensas matarlos?
37:23No soy una asesina como podría.
37:25Pero puede que sí tenga el plan perfecto.
37:29Bienvenido, señor Khan.
37:40Gracias.
37:40Vine a cambiarme y me voy de inmediato.
37:42Disculpe.
37:43Su madre y su padre lo están esperando en el salón.
37:46Ah.
37:48Entonces voy para allá.
37:53Hola.
37:53Hola.
37:55Hola, hijo.
37:56Ven aquí en adelante.
37:57Toma asiento.
37:58Me olvidé de algo, ¿cierto?
38:00¿De qué me olvidé?
38:01¿De algún cumpleaños?
38:03¿Qué?
38:04Nada de eso.
38:06Escucha, hijo.
38:07Pronto terminarás la escuela.
38:09Y no hemos tenido la oportunidad de hablar contigo sobre tu futuro.
38:13¿Sobre qué quieren hablar?
38:15¿Cuáles son tus planes para la universidad?
38:19Pensaba estudiar algo aquí.
38:20Tu papá y yo no estamos de acuerdo, querido.
38:24¿A qué te refieres?
38:25Escucha, queremos que estudies en el extranjero, hijo.
38:29Estados Unidos o Europa, donde tú prefieras.
38:32No, papá.
38:33Quiero estudiar en Istambul.
38:34Aquí no hay buenas alternativas, Khan.
38:37Estudiarás en el extranjero.
38:38Punto.
38:39Es lo mejor para ti, cariño.
Sé la primera persona en añadir un comentario