- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Das ist schön, unser Kind.
00:30Nein.
00:30Also ich druck's Ihnen mal aus, dann können Sie sich das ja zu Hause noch überlegen.
00:36Vormittags wäre gut, bevor im Restaurant der Mittagsboom anfängt.
00:41Sie tragen aber keine Tabletts mehr, oder?
00:45Sie wissen schon, dass Ihre Frau nicht mehr voll arbeiten soll?
00:49Mein Mann passt ganz gut auf mich auf.
00:53Sagen Sie, hat meine Frau jetzt nicht einen Termin?
00:56Einen Moment bitte.
00:57Marina Bianchi, Marina Bianchi, Marina Bianchi, Marina Bianchi.
01:03Ist alles in Ordnung?
01:06Ist das schlecht?
01:09Wollen Sie sich vielleicht kurz hinlegen?
01:14Oh, no lo so.
01:18Hm?
01:18Ich muss zur Toilette.
01:28Also dann um 8.30 Uhr, Herr Flöter?
01:33Herr Flöter?
01:35Was?
01:368.30 Uhr?
01:37Halb neun, ja, das ist doch gut.
01:49Hallo?
01:51Entschuldigung?
01:51Julia?
01:52Alles in Ordnung?
01:54Ich warte jetzt hier schon nach einer Ewigkeit.
01:58Julia, jetzt hat doch noch was, was ist denn los?
01:59Oh, chưa du denn?
02:05Oh, sieh.
02:05Untertitelung. BR 2018
02:35Untertitelung. BR 2018
03:05Das können Sie mir glauben.
03:09Vielleicht braucht es ja nur ein bisschen Abstand.
03:11Wollt Sie sich mal mit einer Freundin unterhalten oder so?
03:13Nein, Julia braucht doch keinen Abstand.
03:15Muss sich auch mit niemandem unterhalten.
03:17Wer hat doch mich?
03:19Sie ist gerade nur zwei Stunden weg.
03:21Waren Sie schon zu Hause? Haben Sie da schon nachgeschrieben?
03:23Wenn Sie meine Frau kennen würden, dann...
03:24Die lässt nicht einfach irgendwo ihre Sachen liegen.
03:26Ihre Jacke, ihre Tasche, mit Handy, mit allem drin.
03:29Portemonnaie. Und das Ultraschallbild.
03:30Hier das Foto unseres Kindes.
03:32Ich meine, das lag im Flur auf dem Boden.
03:39Die Wohnung direkt über der Arbeit.
03:41Praktisch.
03:42Na ja, als Kind fand ich das auch immer gut.
03:43War immer was los.
03:45Wann haben Sie sich entschieden, das Restaurant zu übernehmen?
03:47Gutbürgerliche Küche in dritter Generation.
03:49Da stellt sich so eine Frage nicht.
03:52Ihre Frau, Julia, ist Italienerin?
03:56Julia.
03:57Ja, sie ist vor fünf Jahren zu uns gekommen.
04:00Als Aushilfe.
04:02Julia war wie die verwunschene Prinzessin.
04:04Icke war nur der Koch.
04:05Aber sie hat mich trotzdem genommen.
04:09Clara?
04:10Clara?
04:11Wie bist du ja endlich?
04:12Es ist Mittagszeit. Ich schaffe das nicht allein.
04:15Brot!
04:15Julia ist nicht zurück. Hast du dich nicht gemeldet?
04:18Nein, dann hätte ich dich schon angerufen.
04:20Hallo, Clara führt da.
04:21Ah, meine Schwester.
04:22Kadek von Messestelle. Meine Kollegin Amiri.
04:25Sie führen das Restaurant gemeinsam?
04:28Ja, ja. Wir teilen uns die Aufgaben seit dem Tod unserer Eltern.
04:31Micha macht die Küche und ich das Geschäft.
04:33Normalerweise.
04:34Und Julia? Was macht Julia?
04:36Ah, Julia hat einfach den richtigen Riecher.
04:38Hat zum Beispiel gesagt, wir sollen weniger machen.
04:41Ein paar ausgewählte Gerichte, dafür top Zutaten.
04:44Allerdings. Und das ging aufs Budget.
04:46Ja, mein Konzept ist doch aufgegangen, oder?
04:48Ja, Micha.
04:49Ja, ja, ist doch so.
04:51Und Julia hat von vornherein mitgeredet.
04:54Italienisch eben. Voller Energie.
04:56Genau.
04:58Wollen Sie was essen? Bedienen Sie sich.
05:00Kannst du mir helfen?
05:06Julia Flöter war aufgeregt.
05:08Es ist völlig normal, ihre erste Schwangerschaft.
05:09Kerngesund. Sie wollte das Kind 100%.
05:12Wie waren die beiden dann so zusammen, also als Paar?
05:16Sehr nah.
05:17Liebevoll.
05:18Der Mann konnte die Frau gar nicht loslassen.
05:21Aber als Ärztin sieht man natürlich nicht in die Familien hinein.
05:24Aber in diesem Fall haben Sie was gesehen, ja?
05:26Ich habe öfter dieses Sodbrennen.
05:33Andere Frauen würden sich glücklich schätzen, wenn das ihr einziges Problem wäre.
05:41So.
05:44Dann gucken wir mal, bis sie im Kind geht.
05:47Ich sehe so etwas nicht zum ersten Mal.
05:56Diese Flecken kenne ich eigentlich nur von Frauen, die geschlagen werden.
06:06Das ist schon okay.
06:13Ja, ich habe schon mal angefangen mit Einrichten.
06:15Julia wollte immer raten, hatte immer Angst, dass wir uns zu früh freuen.
06:19Herr Flöter, Ihre Frau hat einen blauen Fleck am Bauch?
06:24Oh ja, ja.
06:25Ja, das war ich in der Küche.
06:28Die standen an Töpfen, drehen mich um, sie direkt hinter mir mit einem Teller in der Hand
06:33und versuchen auch die zu retten, aber rutscht dabei weg und knallt voll auf die offene Spülmaschine.
06:39Dabei sind wir sonst ein eingespieltes Team.
06:42Nette Geschichte.
06:43Und nie.
06:47Ach, ich liebe meine Frau, ja?
06:50Liebe schließt leider nichts aus, auch keine Schläge.
06:53Meine Frau ist verschwunden und ich brauche ihre Hilfe und nicht ihre absurden Verdächtigungen.
07:01Sagen Sie, haben Sie Ihren Lover schon gefunden?
07:04Was?
07:05Bitte wen?
07:10Na, den Liebhaber von der Frau Flöter.
07:12Ja, Ihrem Mann konnte ich es ja nicht sagen, aber Sie haben doch bestimmt sowas wie ein ärztliches Schweigegeheimnis, oder?
07:23Ja, klar.
07:23Da war dieser Mann, der stand die ganze Zeit im Hintergrund.
07:32Sagen Sie, hat meine Frau jetzt nicht einen Termin?
07:34Marina Bianchi.
07:35Einen Moment, bitte.
07:39Ist alles in Ordnung?
07:41Ist die schlecht?
07:43Willst du was trinken?
07:45Oder Schokolade?
07:48Wollen Sie sich vielleicht kurz hinlegen?
07:49Nein, das ist nicht so.
07:57Ich muss zur Toilette gehen.
08:08Und direkt danach ist sie dann verschwunden, ja?
08:12Ja.
08:15Also von hier aus sieht man nicht mal, ob sie die Toilette überhaupt betreten hat.
08:17Vielleicht ist sie da irgendwo rausgegangen.
08:20Die Flöter konnte ihrem Mann nicht mal mehr in die Augen schauen, bevor sie abgehauen ist.
08:26Sie glauben, dass Julia Flöter mit diesem Mann eine Affäre hat?
08:30Ich stehe hier seit vier Jahren.
08:32Wenn Sie wüssten, was Frauen alles unter den Teppich kehren können,
08:36Sie würden nie wieder eine küssen.
08:39Ja, ähm, danke für den Tipp.
08:43Dieser Mann, der sah nicht aus wie ein werdender Vater.
08:45Was können Sie mir glauben?
08:48Die passen immer auf, dass sie nichts falsch machen.
08:51Was hat er denn falsch gemacht?
08:52Er hat auf sie gewartet.
08:55Woher wollen Sie denn das wissen?
08:57Er hat nach einer Frau gefragt.
09:00Ich sag Ihnen, das war ein Code.
09:05Können Sie sich an den Namen erinnern?
09:06Bianca.
09:13Oder Bianchi.
09:17Julia Flöter, geborener Reggiano, 31 Jahre alt, im fünften Monat schwanger,
09:21ehemalige Kellnerin, arbeitet im Restaurant ihres Mannes, mit dem sie glücklich verheiratet ist.
09:25Was sagt der Ehemann?
09:26Werden wir überprüfen.
09:28Ebenso, ob häusliche Gewalt aktenkundig ist.
09:31Wir haben mal nach der Beschreibung der Sprechstundenhilfe ein Phantom mit anfertigen lassen,
09:35aber leider kein Treffer in der Kartei.
09:36Und ich habe überprüfen lassen, wann Judy das letzte Mal auf ihrem Laptop im Internet war.
09:41Jan?
09:42Exakt um 9.56 Uhr war sie auf der Webseite eines Frauenhauses, um die Kontaktadressen aufzurufen.
09:48Das war nach dem Zeitpunkt ihres Verschwindens aus der Praxis.
09:51Also war sie nochmal zu Hause?
09:52Um sich über Frauenhäuser zu informieren.
09:54Vielleicht hat sie Angst vor ihrem Mann.
09:56Vielleicht hat sie eine Affäre.
09:58Dann wäre sie vor ihm geflohen, ins Frauenhaus.
10:05In ihrer Abteilung gibt es ja so eine Frau Reis.
10:10Reis und Ameri.
10:12Gut, danke. Wiederhören.
10:14Hier kommen die Leute mit den seltsamsten Geschichten.
10:16Und versuchen die Frauen wieder aus der Schutzzone zu locken.
10:19Ich verstehe das völlig.
10:20Das freut mich.
10:22Julia Flöte ist heute Vormittag hier aufgetaucht.
10:26Und ich hatte von Anfang an ein sehr merkwürdiges Gefühl.
10:39Ich werde beobachtet.
10:42Verfolgt.
10:43Von ihrem Mann, oder?
10:52Ich muss weg.
10:54Ich muss ein neues Leben anfangen.
10:57Jetzt sofort.
10:59Wir überlegen gemeinsam, was die nächsten Schritte sein könnten.
11:01In Ruhe.
11:03Und dann, wenn sie ganz sicher sind, was sie wollen,
11:05kümmere ich mich um alles.
11:06Aber sie sind hier sicher.
11:10Hundertprozentig.
11:15Nein.
11:17Das bin ich nicht.
11:18Und Julia hat gar nicht gesagt, vor wem sie sich fürchtet.
11:33Die war nur panisch.
11:36Sie hat versucht, einer der Frauen den Perso abzukaufen.
11:38Völlig verrückt.
11:39Die Frau sieht ganz anders aus.
11:41Hat sie dann gesagt, wofür sie den Ausweis braucht?
11:44So was braucht keine rationale Begründung.
11:46In der Not wird aus irgendeinem Dokument die Fahrkarte zur Erlösung.
11:49Das wollen sie alle dem Schmerz davonlaufen.
11:52Gut.
11:53Welches Zimmer hat Frau Flöte?
11:55Nachdem ich sie auf unsere Hausregeln hingewiesen habe,
11:57ist sie verschwunden.
11:58Tut mir leid, ich hätte sie ihn eher sagen sollen.
12:02Wann genau?
12:04Das erste Gespräch war um 10.30 Uhr.
12:06Es wird immer protokolliert.
12:07Gegangen ist er so gegen 12.
12:09Ihre Frau scheint vor irgendjemandem oder irgendwas geflohen zu sein.
12:21Kennen Sie diesen Mann?
12:26Ich glaube, der war auch in der Praxis.
12:29Warum?
12:30Woher könnte Ihre Frau den Mann kennen?
12:33Jemand aus der Familie?
12:34Nee, hat keine Familie, die sind alle tot.
12:41Die sind tot?
12:44Oder haben Sie die nie kennen, Mila?
12:49Weiß ich nicht.
12:51Wissen Sie nicht.
12:54Woher stammt Ihre Frau ursprünglich?
12:58Süditalien.
13:01Kalabrien, glaube ich.
13:02Haben Sie diesen Mann hier schon mal gesehen?
13:09Ja.
13:11Sind Sie sicher?
13:13Also Sie kennen diesen Mann?
13:15Nein, natürlich nicht.
13:17Ich habe auch kein Interesse daran,
13:18die Bekanntschaft mit Ihrem Liebhaber zu machen.
13:20Sie hat eine Affäre.
13:21Sind Sie da sicher?
13:22Die beiden haben sich gestritten,
13:24als ob sie sich schon sehr lange kennen.
13:30Hast du mich verstanden?
13:31Hast du mich verstanden?
13:47Der hat mich so schuldbewusst angesehen.
13:50Dieser Blick.
13:52War das dieser Mann?
13:53Vielleicht.
13:57Und wann war das Ganze?
14:00Vor zwei Tagen.
14:01Warum erzählen Sie das erst jetzt?
14:03Ich versuche nur, meinen Bruder zu schützen.
14:05Mir wäre lieber,
14:06sie würde überhaupt nicht mehr wiederkommen.
14:10Kennen Sie alte Freunde von ihr?
14:12Bekannte?
14:12Nein.
14:17Naja, sie wollte ein Neu anfangen, hat sie gesagt.
14:21Schlechte Erfahrungen, habe ich gedacht.
14:23Ich meine, ich bin nicht der Mann,
14:25der unbedingt seinen Vorgänger kennenlernen muss.
14:27Also ich weiß nicht.
14:27Nee, bin ich psycho.
14:29Sie sind also fünf Jahre mit Ihrer Frau verheiratet
14:31und wissen nichts über Ihre Vergangenheit?
14:33Nee, ist eine Liebe weniger groß,
14:35wenn ich nicht genau weiß,
14:36mit wie vielen Männern meine Frau rumgemacht hat?
14:37Können Sie sich vorstellen,
14:39dass Ihre Frau eine Affäre hat mit diesem Mann?
14:44Nee, natürlich nicht.
14:47Ich meine, ich hätte auch gemerkt,
14:48wenn meine Frau mich belügt.
14:55Weißt Ihr Bruder denn von dieser Affäre?
14:59Micha hat natürlich behauptet,
15:01ich hätte mir das alles nur ausgedacht.
15:04Er hat sogar gedroht, mich rauszuschmeißen.
15:06Dabei kann er das gar nicht.
15:08Haben Sie in Winzens das Auto genau gesehen?
15:26Hallo, Visa-Kollegin Reisemmer.
15:29Recherche lohnt sich.
15:32Also, Julia Flöter hat eine Krankenkassenkarte,
15:35eine Sozialversicherungskarte,
15:37eine Anmeldung in Berlin.
15:38Alles tip-top.
15:41Wir warten.
15:43Ach, ist das schön.
15:44Wegen Momenten wie diesen liebe ich meinen Beruf.
15:46Mina.
15:47Also, alle diese Karten und Nummern
15:49stammen vom Mai 2008.
15:51Davor nichts.
15:52Niente.
15:53Das heißt, Julia Flöter, geborene Reggiano,
15:55hat davor nicht existiert.
15:57Eine neue Identität.
15:58Hm, und das waren Profis.
16:00Wir reden hier nicht von einem geklauten Perso.
16:02Sondern?
16:03Das Komplettpaket.
16:05Alles, was man für eine bürgerliche Existenz braucht.
16:07Also, wer hat Ihnen die Dokumente besorgt?
16:09Und warum?
16:10Und vor allem, wer war sie vorher?
16:11Herr Flöter?
16:26Beeindruckend, wa?
16:27Meine Suchmeldung im Internet,
16:29die hat auch schon fast 30.000 Likes.
16:32Solche Aktionen müssen Sie mit uns absprechen.
16:36Wieso?
16:36Hält doch nur ein bisschen.
16:39Irgendjemand muss Sie ja schließlich gesehen haben.
16:40Herr Flöter, Sie wissen nicht,
16:43wen Sie da über das Internet suchen lassen.
16:45Meine Frau?
16:46Meine Frau.
16:50Bloß ist Ihre Frau nicht die,
16:51für die sie sich ausgibt.
17:07Weißt du, in wen ich mich verliebt habe?
17:08Hier, unsere Heiratsurkunde.
17:10Ist sie jetzt ungültig, oder was?
17:12Nein.
17:16Aber darf ich Sie fragen,
17:18wie Sie geheiratet haben?
17:19Und haben Sie sich nicht gewundert, dass Sie niemanden hatte, den Sie unbedingt dabei haben wollte?
17:36Eine beste Freundin, einen besten Freund.
17:38Herr Julia hat immer gesagt, für eine wirkliche Liebe reichen doch zwei, oder?
17:43Er hat so recht.
17:43Pass und Ausweis sind aus der Bundesdruckerei, die sind echt.
17:50Das Kennzeichen, was Clara Flöter notiert hat.
17:52Das hat einen Sperrvermarkt direkt vom BKA.
17:54Ihr wisst, was das heißt.
18:05Zeugenschutz.
18:06Was? Julia Flöter ist in einem Zeugenschutzprogramm?
18:10Offenbar.
18:12Und das wiederum heißt, es gibt möglicherweise noch andere, die auf der Suche nach ihr sind.
18:15Oder nach der Frau, die sie mal war.
18:17Ihr Mann meinte, dass ihre Familie aus Kalabrien stammt.
18:19Die kalabrisische Mafia, agiert die nicht vom Ruhrpott aus?
18:26Die Mafia-Morde von Duisburg und so, ne?
18:28Den Drangetta.
18:30Wird zumindest die richtige Preislase für den Zeugenschutz fallen.
18:33Anscheinend ist sie ja verflucht.
18:38Okay.
18:44Meine Kollegen mussten soeben ihre Seite mit dem Suchvideo abschalten.
18:47Und das können sie mir nicht antun.
18:51Sie bekommen doch selbst ein Kind.
18:52Ich meine, sie müssen mal wissen, wie ich mich fühle.
18:53Julia ist in einem Zeugenschutzprogramm.
19:03Auf jeden Fall muss Julia Flöter was Substantielles zu erzählen gehabt haben.
19:07Sonst hätte das BKA kein neues Leben springen lassen.
19:10Drogenkurier.
19:12Organisiertes Verbrechen.
19:13Terrorzelle.
19:14Alles möglich.
19:15Moment, aber ich meine, dass sie jetzt im Zeugenschutz, das heißt, das ist ja nicht zwangsläufig, dass sie eine Verbrecherin, das heißt ja erstmal nur, dass sie eine Zeugin ist.
19:24Der Zeugenschutz ist für Leute gedacht, die belastende Informationen liefern können.
19:29In der Regel sind das Kriminelle.
19:31Der Typ aus der Praxis könnte jemand aus ihrer Vergangenheit gewesen sein.
19:34Jemand, der sie verfragt oder ein Freund, der sie warnen wollte.
19:37Gut, ich gehe zum BKA.
19:38Ja, zu jedem geschützten Zeugen gehört schließlich auch ein Zeugenschützer.
19:51So.
19:52Wir brauchen einen Ansatzpunkt.
20:01Irgendwas von früher.
20:02Etwas, das ihre Frau erwähnt hat.
20:03Einen Namen, einen Ort.
20:05Irgendwas.
20:08Vor sie zu uns kam, hat sie im Catering gearbeitet.
20:11Hat sie mal diesen...
20:13diesen Gianluigi oder Gianluvanni, äh, Buffon.
20:20Ja?
20:20Der Nationaltorwart, Buffon.
20:22Ja, genau.
20:23Der hat sie mal bekellnert.
20:26Ja, er hat ihr angeblich sogar Komplimente gemacht, ich weiß nicht.
20:37Guten Tag, Radek, Vermisstenstelle.
20:39Ich, ähm, müsste mit einem Kollegen vom Zeugenschutz sprechen.
20:42Das geht um den Fall Julia Flöter.
20:52Radek, Vermisstenstelle.
20:53Ich müsste mit dem zuständigen Kollegen im Fall Julia Flöter...
20:56Ja, gestern ist aber gar nicht da.
21:07Ja, ich danke Ihnen.
21:09Ja, ich muss Sie jetzt bitten, zu gehen.
21:23Und?
21:26Das BKA war nicht besonders kooperativ.
21:31Was?
21:31Aber die müssen uns doch mit offenen Armen empfangen.
21:34Ja, das sollte man meinen, nicht wahr?
21:35Gut, was bringt uns der Torwart?
21:48Die italienische Nationalmannschaft hatte 2006 bei der WM in Deutschland ihr Basislager in Duisburg.
21:54Dem Wirkungsgebiet der Herrn Brangetta.
21:56Vielleicht kommt sie ja aus Duisburg.
21:58Vielleicht hat sie da gekellnert.
21:59Gut.
22:01Gut.
22:02Geht bitte sämtliche Gerichtsverfahren durch, bei denen eine Frau namens Bianchi auftaucht oder Bianca.
22:07Schwerpunkt Ruhrgebiet Duisburg.
22:09Glauben Sie, dass ihr noch lebt?
22:23Schwerpunkt Ruhrgebiet Duisburg.
22:53Musik
23:23Das ist die Handschrift der Mafia. Die wollen Ihnen drohen.
23:49Ab jetzt wird rund um die Uhr jemand bei Ihnen sein.
23:51Meine Kollegen werden alles nach Wanzen und Spuren durchsuchen im Telefonvergabeln.
23:54Das hier ist ein sehr gutes Zeichen.
23:56Was denn daran gut?
23:57Wenn die Mafia droht, heißt es, dass sie Julia noch nicht gefunden haben.
24:00Hey, Volltreffer. 2008 gab es eine Schießerei in einem italienischen Restaurant in Duisburg.
24:09Die Tragetta.
24:10Genau. Die einzige, die ausgesagt hat, war eine Kellnerin namens Marina Bianchi.
24:16Also ist Julia keine Kriminelle, sondern eine wichtige Zeugette.
24:19Sie war auch die einzige, die den Contabili der kalagrisischen Mafia identifizieren konnte.
24:24Das ist der Finanzberater.
24:25Genau. Die einzige, die ausgesagt hat, war eine Kellnerin namens Marina Bianchi.
24:29Also ist Julia keine Kriminelle, sondern eine wichtige Zeugette.
24:32Sie war auch die einzige, die den Contabili der kalagrisischen Mafia identifizieren konnte.
24:37Das ist der Finanzberater.
24:38Genau. Sie hat dann im Prozess ausgesagt. Dort sind allerdings nur die kleinen Fische verhaftet worden.
24:43Der Super-Coup wäre die Festnahme des Contabili gewesen.
24:46Aber der wurde trotz Intensivfahndung bis heute nie gefasst.
24:56Ah, ein GPS-Sender.
25:00Lassen Sie den mal schön, wo er war.
25:08Herr Kessner.
25:12Guten Morgen.
25:13Morgen.
25:15Lassen Sie mich raten, Sie müssen Radex sein.
25:19Das ist so schöne Idee, sich mal auszutauschen.
25:21Kommen Sie doch morgen früh um neun bei mir im Büro vorbei, ja?
25:29Julia Flöter ist in Lebensgefahr, wie Sie vermutlich wissen.
25:31Wenn Sie irgendwelche Informationen haben, wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese mit uns teilen würden.
25:36Julia Flöter, alias Marina Bianchi, ist doch Ihre Hauptzeugin gegen den Drangheta, oder täusche ich mich da?
25:49Oh!
25:51Ich habe gar nicht genug Fassen für alle.
25:57Daniel, bitte, wenn es der Wahrheitsfindung dient, der Zeugenschutz hält auch manchmal nicht besonders viel von Zeugen.
26:03Gut.
26:04Das BKA ist immer an konstruktiver Zusammenarbeit und neuen Perspektiven interessiert.
26:21Na, lassen wir mal den Smalltalk.
26:22Wie ich sehe, sind Sie bestens über unsere Ermittlungen informiert.
26:26Was Ihnen allerdings fehlt, ist das Phantombild des Mannes, der gestern in der Praxis aufgetaucht ist.
26:43In der Frauenarztpraxis, aus der Julia Flöter kurz danach spurlos verschwunden ist. Und zwar mutmaßlich wegen Ihnen.
26:57Ich suche eine Frau, die zufälligerweise ihre Zeugin ist. Und Sie? Was machen Sie?
27:12Ich suche eine Frau, die zufälligerweise ihre Zeugin ist. Und Sie? Was machen Sie?
27:19Prinz LKA Berlin! Und jetzt wüsste ich gern von dir, warum du Julia Flöter bis in die Arztpraxis verfolgt hast, ne?
27:25Wir haben Marina Bianchi eine neue Identität in Berlin verschafft.
27:28Unsere Arbeit verlief sehr erfolgreich, bis der Ehemann überall ihr Foto plakatierte.
27:33In Italien muss die Mafia die Herkunft ihres Geldes belegen.
27:36Die Mafia muss die Mafia die Herkunft ihres Geldes belegen.
27:39Die Mafia muss die Mafia die Herkunft ihres Geldes belegen.
27:42In Deutschland müssen wir als Ermittler nachweisen, aus welchen Straftaten die Mafia Millionen kommen.
28:02Ja, das bedauern ich. Aber so ist das nun mal im Rechtsstaat.
28:07Der Contabile macht deshalb wie ein Sechser im Lotto für uns.
28:12Als Finanzberater besitzt er genügend brisante Daten, um die ganze Organisation hochgehen zu lassen.
28:17Und jetzt ist er Ihnen ins Netz gegangen, hab ich recht.
28:20Durch Julias Aussage könnten wir ihn verurteilen.
28:26Sie ist die beste Waffe, die wir je gegen die Mafia in der Hand hatten.
28:37Da wollte sich jemand ganz dringend mit uns unterhalten.
28:46Sehr erfreut. Ein Kollege vom BKA.
28:51Erstaunliche Ähnlichkeit, oder?
28:53Erstaunlich. Gute Arbeit.
28:59Vielleicht ist die Nase ein bisschen groß geraten, aber ansonsten?
29:01Ja, das ist immer noch mein Fall, nicht Ihrer.
29:05Ich nehme an, Julia Flöter hatte keine Lust, ihr Leben zum zweiten Mal in die Tonne zu treten.
29:09Und deswegen hat sie Ihnen einen Korb gegeben, hab ich recht.
29:11Und da haben Sie sich überlegt, üben wir mal ein bisschen Druck aus.
29:15Damit die Kleine endlich spurt.
29:17Sie haben in der Praxis den Klarnamen fallen lassen, um ihr Angst vor der Mafia einzujagen.
29:21Aber anstatt auszusagen, ist sie geflohen.
29:23Und zwar vor Ihnen.
29:24Ich habe nur meinen Job gemacht.
29:36Holen Sie uns bitte mal einen Kaffee, ja?
29:39Danke, sehr nett.
29:43Meine lieben Kollegen, es ist unsere Pflicht, mit allen, und ich meine das genauso,
29:51mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln gegen das organisierte Verbrechen vorzugehen.
29:56Oder etwa nicht?
29:58Der Zweck heiligt die Mittel?
30:00Julia Flöter hat sehr wohl eine Verantwortung dem deutschen Stab gegenüber.
30:04Die Mafia ist eine schwangeren Frau auf dem Fersen, das ist Ihre Schuld und Ihre Verantwortung.
30:08Frau Flöter hat vor lauter Nestbau unser gemeinsames Ziel aus den Augen verloren.
30:16Seit sieben Jahren sind wir jetzt an dem dicken Fisch dran.
30:19Kann mein Leben nicht ein zweites Mal aufgeben?
30:22Das war keine Bitte.
30:24Du missverstehst mich da.
30:26Du musst auch sagen.
30:28Wenn du dich weigerst, werde ich mit deinem Mann sprechen müssen.
30:32Du hast mir versprochen, dass du mich schützt.
30:34Immer.
30:36Und ich habe dir vertraut.
30:38Ach endlich auf, Männchen. Ich bin nicht dein Kindergärtner.
30:41Wir haben eine klare Geschäftsbeziehung und ein gemeinsames Ziel.
30:45Was? Wenn die Mafia dich findet, dann bist du ganz allein?
30:51Ich werde nicht aussagen. Niemals.
30:55Lass mich um meine Familie hinruhen. Hast du mich verstanden?
30:59Hast du mich verstanden?
31:00Sie hat die Hand gebissen, die sie gefüttert hat.
31:04Aber gut. So ist der Job.
31:06Menschen, für die man sich jahrelang aufopfert und die einen dann enttäuschten.
31:12Wie bitte? Wer hat hier wen enttäuscht?
31:14Frau Flöter war freiwillig ihre Zeugin.
31:18Sie hat ihnen vertraut und jetzt ist sie in Lebensgefahr.
31:21Sie, ihr ungeborenes Kind, ihr Mann und ihre Schwägerin.
31:24Wir haben hier die Möglichkeit der Mafia einen empfindlichen Schlag zu verpassen.
31:29Der Staat muss seine Interessen verteidigen.
31:32Ich respektiere Ihre Ziele, Herr Kollege, aber nicht Ihre Methoden.
31:36Julia Flöter ist in Lebensgefahr, weil Sie zu viel Druck ausgeübt haben.
31:40Kessner versucht, seinen Versagen zu kaschieren.
31:54Deswegen hat er uns auch nicht informiert.
31:56Was nicht bedeutet, dass er uns die Arbeit verbieten kann.
31:58Okay, aber ich meine, immerhin wissen wir jetzt, was passiert ist.
32:01Aber was genau bedeutet das für Julia Flöter?
32:03Sie hat irgendwo übernachtet. Sie hat Zeit gehabt, nachzudenken.
32:06Die erste Panikreaktion ist vorbei.
32:07Was macht sie jetzt?
32:10Okay, sie hat Angst. Um ihr Leben, um das ihres Kindes.
32:14Warum sind wir eigentlich so sicher, dass Angst ihr Hauptantrieb ist?
32:17Weil sie vor der Mafia weggelaufen ist.
32:20Ja, natürlich hat sie Angst, aber ist das ihr Hauptantrieb?
32:22Sie hat sich niemandem anvertraut.
32:24Nicht ihr Mann, nicht der Leiterin des Frauenhauses, niemandem.
32:27Warum? Nur aus Angst?
32:29Ach so, du meinst, sie schämt sich? Für, für ihre Vergangenheit.
32:32Für, für ihre Vergangenheit.
32:33Und für all die Lügen.
32:35Aber ich glaube nicht, dass sie bereit ist, ihre Familie aufzugeben, trotz Angst und Scham.
32:39Dafür hat sie einfach zu hart gekämpft.
32:42Das ist ihr Hauptantrieb.
32:44Sie will ihre Familie behalten.
32:45Wie lange wollen Sie meinem Bruder überhaupt noch was vormachen?
32:51Ist gut, Clara. Ich weiß, du hast immer gesagt, dass mit Julia was nicht stimmt, aber ich glaube an sie. Punkt.
32:57Mensch, Micha, jetzt wach doch mal auf.
33:00Die hat dich benutzt.
33:02Ich weiß, es ist traurig, aber es ist wahr.
33:04Es ist wahr.
33:16Herr Flöter, das könnte ihre Frau sein.
33:30Herr Flöter.
33:31Wir können das nicht ohne sie machen.
33:34Wir können das nicht ohne sie machen.
33:54Oh Gott, Julia. Wo bist du? Geht's dir gut?
33:57Hör zu.
34:02Es geht mir gut.
34:05Ich kann dir jetzt nicht alles erklären.
34:09Ich muss weg.
34:11Du musst mich loslassen.
34:14Wo steckst du, Marina?
34:22Marina, bist du da?
34:24Du hast Bescheid.
34:27Ja, die Mafia war hier.
34:28Ach.
34:29Du weißt, alles gut.
34:30Alles gut, mach dir keine Sorge.
34:31Ich wollte dich nicht mit reinziehen.
34:32Ich habe einen Fehler gemacht.
34:33Ich habe gelogen.
34:34Und jetzt bezahle ich dafür.
34:35Allein.
34:36Ein Mann wie du, da findet eine andere.
34:37Du gehörst zu deinem Restaurant.
34:39Ich will keine andere, Julia.
34:40Ich will keine andere, Julia.
34:42Ich will keine andere, Julia.
34:43Ich will keine andere.
34:44Ich will keine andere, Julia.
34:45Ich will keine andere, Julia.
34:46Das Restaurant ist völlig unwichtig.
34:47Ich will keine andere.
34:48Ich will keine andere, Julia.
34:49Ich will keine andere, Julia.
34:50Ich will keine andere, Julia.
34:51Das Restaurant ist völlig unwichtig.
34:52Verstehst du, Eva?
34:53Hör zu, Julia.
34:54Ich gebe das Restaurant auf.
34:55Das ist völlig unwichtig.
34:56Ich brauche dieses Restaurant nicht.
34:58Verstehst du das?
35:01Ich will keine andere.
35:03Ich ...
35:04Ich...
35:05Ich ...
35:06Ich ...
35:07Ich...
35:08ich ...
35:10Ich, ich...
35:23Ich...
35:24Ich.
35:25Ich tauche mit dir unter.
35:26Dann fangen wir beide von vorne an,
35:29Wir haben sie.
35:44Das ist eine öffentliche Telefonzelle am zentralen Busbahnhof.
35:59Gehört, Mina? Auf geht's.
36:03Wir fahren jetzt los.
36:14Wir fahren jetzt los.
36:44Sie schwanger sind wirklich so schön, wie immer alle sahen?
36:58Lassen Sie sich nichts vormachen.
37:01Es ist toll.
37:03Und es ist grauenhaft.
37:09Ich bin Sandra.
37:11Kriminaloberkommissarin.
37:12Ihr Mann Michael hat uns geschenkt.
37:24Ich werde nicht auch sagen, das können Sie Kessner ausrichten.
37:27Müssen Sie auch nicht.
37:28Wir sind die Vermisstenstelle, nicht das BKA.
37:32Uns geht's um Sie.
37:33Und um Ihr Kind.
37:40Okay, wir sind jetzt am Busbahnhof. Seid ihr bereit?
37:43Unsere italienische Freunde gehen davon aus, dass wir sie zu Julia führen.
37:47Also sollen Sie das auch haben?
37:49Ja.
37:49Alles klar, Herr Flüter?
37:53Meint ihr, die Mafia schickt jetzt auch ältere Damen?
38:10Wir sind hier auszuschließen.
38:13Wie meinst du?
38:14Unwahrscheinlich.
38:15Er war ne Mantel, der ist strange.
38:19Behalte ihn im Auge.
38:21Okay.
38:25Mann mit Hut und Sonnenbrille von links.
38:28Achtung, er geht auf Sie zu.
38:31Daniel, kannst du sehen, was er macht?
38:37Er holt Flaschen raus.
38:38Der Typ mit dem Einkaufswagen. Seht ihr den?
39:05Kannst du erkennen, was er da raus holt?
39:08Okay, geht vorbei.
39:34Der Typ mit dem Handy.
39:35Behalte ihn im Auge.
39:38Okay.
39:41Ich habe einen, einen Weg.
39:46Daniel, was machst du da?
39:48Lass den Mann in Ruhe.
39:58Zugriff!
39:58Los.
40:22Los.
40:22Los.
40:23Untertitelung des ZDF, 2020
40:53Untertitelung des ZDF, 2020
41:23Ich danke Ihnen, gerne.
41:53Das ist von mir, oder?
42:00Ja, das ist von dir.
42:09Danke.
42:23Also irgendwie beneide ich die beiden ein bisschen.
42:29Wieso denn das?
42:30Das schöne Restaurant ist weg, die Wohnung alles weg.
42:33Die Mafia vergisst nicht.
42:35Ja, aber irgendwo, ganz von vorn anfangen, sich neu erfinden.
42:40Träumst du nie davon?
42:41Wo würdest du denn hinwollen?
42:48Florida.
42:51Vergiss es, das zahlt das BKA nie.
42:52Vor Pompon, wenn es hochkommt, da ist noch viel Platz.
42:55Ja.
42:56Ja.
42:56Ja.
42:56Ja.
42:56Ja.
42:58Untertitelung. BR 2018
43:28Untertitelung. BR 2018