- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30За окном солнечной инопланетной аномалии не ожидается
00:33Антигравитационный фон в норме
00:35Вероятность технологической сингулярности внимания
00:38Во второй половине дня ожидается небольшой дождь
00:41А сейчас новости спорта
00:43Как заместитель мэра, я в очередной раз должен поставить вопрос
00:49О пространственном разломе на трехорбитной
00:51Горожане продают там творог соседям по мультивселенной
00:55Творог часто не свежий, соседи жалуются
00:57И если мы с вами сейчас не предпримем какие-то меры
01:01То межгалактическая санэпидемстанция не станет с нами коленетельницей
01:04Я предлагаю закрыть портал люком по ГОСТу
01:08Кто за?
01:11Господин мэр
01:12Раз, два, три
01:17Единогласно
01:19Так, ну и последний вопрос, и я на сканец
01:22Поеду на рыбалочку
01:24Я слушаю
01:32Меня отправляют на пенсию
01:47К нам едет новый мэр из Москвы
01:53Как новый мэр?
01:56Погоди, Тимофей, ну надо что-то делать
01:59Ну как это?
02:01Мы с советских времен живем в изоляции
02:03Какой мэр из Москвы?
02:04Так он же, это, получается, что все про аномалии-то
02:07Может, ошиблись то ли?
02:09Спокойно, Семен Семенович
02:10Мне пора
02:10Надо успеть еще на созвездии синих морей
02:14Пока порталы не перекрыли
02:17Прощайте, друзья
02:19Не, ну а с другой стороны
02:28А чего уж такого прям плохого
02:30Что к нам приедет новый мэр?
02:31А ничего такого, что у нас тут инопланетяне вообще-то
02:34Пространственные разломы
02:36Порталы в мультивселенной
02:38Микролюди колониями живут
02:40Да если хоть кто-нибудь в Москве об этом узнает
02:43Сюда приедут и все по винтику разберут
02:45Включая наш НИИ ГУГУ
02:47Так, может, мы этого нового устраним как-нибудь?
02:50Например, в дыру черную сунем
02:52Которая за хозмагом
02:53Ну или в человекозасасыватель
02:55Тимофей Иванович
02:56Там новый мэр
02:58Уже в городе
02:59Так, простите
03:03Я перехвачу мэра
03:04А вы приготовьтесь его встречать
03:10Земля в иллюминаторе
03:21Земля в иллюминаторе
03:23Видна
03:23Как синтез
03:26Господи, ученые
03:27У нас проблема
03:28Надо сообщить во все галактики
03:30Что к нам пока нельзя
03:32Не вопрос сделаем
03:33И снится нам нерога
03:37Стерма трома
03:40Недалинная синева
03:46А снится нам дрова
03:51Дрова у дома
03:54Зеленая, зеленая дрова
04:00Вы целы?
04:19Руки, ноги
04:20На месте
04:21Стать можете?
04:23Ну и слава богу
04:24Не, ну я-то думал просто пешеход
04:27А вы как коломанетесь на этой штуке своей?
04:30Это электросамокат, Тимоха
04:32Ну и аккуратнее надо быть на самокате электро
04:34Тимоха
04:35Тимоха
04:36Это вообще
04:37Это что за фамильярность?
04:39Да ладно, молодцов
04:40Че, не узнал, что ли?
04:43Этька
04:44Белинский
04:45Семнадцать лет не виделись
04:51Да
04:52Ну-ка давай рассказывай, как там Юлька моя
04:54Только не говори, что вышла замуж за какого-то тракториста и детей нянчит
04:57Я этого не переживу
04:58Ладно, ну а что сразу за тракториста-то?
05:05Да ладно
05:06Нет
05:08Да
05:08За тебя?
05:11Да, за меня
05:12А что ты удивляешься?
05:14Красивая женщина выбралась остаться с новым мужчиной
05:17Заместитель мэра и глава ЖКХ департамента, между прочим
05:21А вот ты-то сюда зачем приперся?
05:23Жизнь твою поменять, к лучшему
05:25Вот этого вот не надо, а вот этого я больше всего боюсь
05:28Ладно, я поеду
05:29Счастливый день сегодня
05:31Мэра еще из Москвы не надо встречать
05:33Там, видать, не пригодился
05:35Теперь тут
05:36Будет нос свой
05:38Совать
05:39Ты что ли мертв?
05:43Нет
05:44Нет
05:46Только не это
05:48А Тимофей Иванович просил сказать, что он не сможет прийти на обед
05:52У него там срочные дела
05:54Может быть ему что-то перейдет
05:55Так, ребенок
06:00Лапа сконтрольный не поможет
06:03Так что будет помогать мама?
06:07Мам, ты же хуже меня разбираешься в математике
06:10Тебе твой папа нравится?
06:15Ага
06:16Ну вот
06:17А мне все говорили, что я хуже всех разбираюсь в мужчинах
06:21Открывай, Оченка
06:22И давай быстрее мне твоему отцу еще обед относить
06:26А ты знаешь это
06:28Я даже раз, что это ты
06:29Ты же ведь наш, гуслярский
06:30А то прислали бы какого-нибудь москвича
06:32Он бы тут наломал дров
06:33Раструбил бы на всю Ивановскую
06:34Раструбим, Тимофей
06:35Обязательно раструбим
06:36Построим аэропорт и торговые центры
06:38Связь запустим
06:39Выведем гусляр с обочины на главную орбиту планеты
06:42Ой, ты что такое говоришь, что у нас это не простая обочина
06:44У нас это пикник на обочине
06:45Ты просто пока не знаешь, как оно по-другому
06:47А вот расскажем всему миру про аномалии
06:48Тогда узнаешь
06:49Стой, стой, стой, стой, стой
06:51Подожди, аномалии?
06:53Ты проснулся, дядя
06:54Аномалии-то кончились
06:55А что ты сочиняешь?
06:56Да я не сочиняю
06:57Вот ты как уехал, все, они и прекратились
06:59Как отрезало
07:00А вот здесь же был портал в соседней вселенной
07:02Слушай, у тебя удивительная память на объекты канализации
07:04Тебе бы сантехником, а не мэром надо быть
07:06Я говорю, не работает портал
07:07Так странно, раньше с полпресез ты поднимал
07:10Да я говорю, ну передумали инопланетяне
07:12Ну не хотят общаться, не знаю
07:13Ну из экологии, наверное
07:14Ногу убери
07:15Вон там еще один был
07:21Это что такое?
07:29Что такое?
07:31Тарелка
07:32Какая тарелка?
07:33Тарелка прилетела
07:34Это что, какая тарелка?
07:35Да это же гром просто
07:36Сегодня как раз дождь обещали
07:45Фантастика
07:54Годы идут, а порядки не меняются
07:57Хорошо, хоть без гимна
07:59Славься навеки, великий гусляр
08:05Нас не берет, ни потоп, ни пожар
08:09Па-па-па-па-па
08:11Славься, великий гусляр
08:17Земляки
08:25Вот уже 800 лет наш великий гусляр находится на обочине неизвестности
08:32Я поменяю все
08:34Я открою окно нараспаш
08:36Пусть весь мир узнает про инопланетян
08:39Пусть аномалии станут достоянием нашей планеты
08:48Юлька, привет
08:49А ты что здесь делаешь?
08:51Вживу
08:52А
08:52Обед вот тебе принесу
08:53Спасибо
08:54А это?
08:56Это это, что ли?
08:57Откроем фаспуды
08:58Вот цена, как здорово
09:00Он что, в горы стал?
09:02Надо же
09:02А ты помнишь?
09:03Ты помнишь, что у нас же романс в школе был?
09:06Не помню
09:06Ну как?
09:07Сделаем город большим и современным
09:11Пошел, вон!
09:14Что надо нам этого?
09:17Что ж вы делаете?
09:18Ну нельзя же так!
09:20Что вы делаете?
09:23Перестаньте вы, что ли, лудоеды!
09:27Спасибо, Юлёк
09:28Я не знал, что у тебя такая четкая гражданская позиция
09:30Юлечка, пойдем там
09:32Я пришла только
09:34Так, Павел, по протоколу защиты все процедуры выполнены
09:40Но от текучки нас никто не освобождал
09:43Что у нас сегодня?
09:44Метеорологи просят запустить микрозонд в небо, чтобы отслеживать циклон
09:48Ну так и запускайте зондовую пушку
09:51Хорошо
09:51Юль
10:03А ты вот за Билинского заступилась-то почему?
10:12Ну мне жалко его стало
10:13Так набросились все
10:15А что?
10:17Ну это ничего
10:18Просто
10:19У вас там отношения же какие-то были
10:22Я просто подумал, может он как-то неправильно все это воспримет
10:27Не знаю
10:30На следание пригласили, не знаю
10:33Да нет, не пригласит
10:38Если бы пригласил, то пошла бы
10:43Не станет у меня никуда приглашать
10:47Варенье будешь?
10:50А если станет?
10:51Не станет
10:52Сто лет прошло
10:55А потом к чему ему приглашать на свидание девушку, с которой он встречался еще в школе?
10:59К тому же, которую сам же бросил
11:01А если бы не бросил?
11:02Молодцов
11:03Будешь мне голову морочить?
11:04Я сама его приглашу на свидание
11:06Юль
11:07Псих какой
11:08Ты лучше узнай, хорошо ли от него аномалии спрятали
11:12Лиз, это что, весь список необычных явлений за последние 15 лет?
11:24Да, в самой полной перечень
11:26Света, жена Василия Горкина, родила ребенка, похожего на Сашу Кима
11:36Ну и где тут аномалии-то?
11:38Ну, странно же
11:39Иди
11:43Семен Семенович, как успехи?
11:52Порядок
11:52Аномалии скрыты, корабли спретаны
11:56Инопланетянам разговаривать запретили
12:00Они нас вроде поняли
12:03Рыбалку мне сорвал, гад
12:05Вынюхивает сейчас про аномалии
12:07Не та
12:07Ну что, дел других нету, Марат
12:11Потом эти аномалии
12:14Они же у нас не постоянно случаются
12:17Может, сейчас как раз затишье
12:20Пусковой механизм там заедать
12:23Вы проверьте, нет ли пушки заряда
12:26Откуда его там быть?
12:27Что ж такое-то, а?
12:41Ой, я так грозы боюсь
12:42Можно я тут постою?
12:44Рядом с вами не так страшно
12:46А черепица, дорогая, Нич?
12:51Меня гораздо больше беспокоит
12:53Во что вы еще попали, кроме черепицы?
12:56Да что, профессор
12:57Ну, галактика, она же огромная
13:00Там, куда ни выстрелили
13:01Километры космической пустоты
13:03А что такое?
13:13Ты не свети, убери аномалии
13:15Там что, град?
13:40Вот дождь сильный
13:49Вот аж залило
13:50Так что пока лучше окно не открывать
13:53Вань, смотри, какой шарик
14:05Смотри
14:05Что происходит, Ванечка?
14:14Я что, в твоем теле?
14:16Михалыч, я походу допился
14:22Сам себя вижу
14:23Я тоже, Серафимович
14:26Поменялись телами?
14:31Ага
14:31Да, ждите
14:33Что-то случилось?
14:36Ну, день рождения
14:40У кого?
14:42У вас?
14:44Угу
14:44Простите, не знал
14:45Поздравляю
14:46Спасибо
14:47Поздравляют
14:51Да
14:54У себя
15:04Аномалию не видел?
15:06На улицу не бегал?
15:07Не видел
15:08Не бегал
15:08И вообще он очень милый
15:10А вот с выводами я бы не спешил
15:11Да
15:15Елизавета Андреевна
15:16Принесите мне генеральный план Корна, пожалуйста
15:19И апельсиновый смузи
15:21И прям вдохновение
15:23Че?
15:23А смузи?
15:24Да, а как его?
15:27Хорошо, сейчас будет
15:29Смуся
15:33Хорошие идеи
15:38Снотворные
15:40Как хорошо, что вы гуманист, Тимофей Иванович
15:45Я хозяйственник
15:46Сейчас он поспит
15:47И про Шарики не узнает
15:49А там, глядишь, ее про реконструкцию забудет
15:51Вот у меня бы он поспал, так поспал
15:53Про топриянский опарыш бы не разбудил
15:55Главное, цель достигнута
15:59А что мне журналистам говорить?
16:01Они его на пресс-конференции ждут
16:02Говоришь, что заболел?
16:06Нет
16:06Что просто не пришел
16:08И не предупредил
16:10Молодец
16:11Хотя ничего им не надо говорить
16:24Есть идея получше
16:27Ты че задумал?
16:32Телами с ним поменяться?
16:36А ну-ка, мой хороший
16:38Дима, нет
16:39Дима, нет, нет, нет
16:42Дорогие жители Гуслера
16:44Я ваш новый мэр
16:46Эдуард Борисович Билинский
16:48Я хочу, чтобы вы знали
16:50Я не буду спать ночами
16:52Я не буду жалеть себя
16:53И сделаю все от меня зависящее
16:56Чтобы сделать вашу жизнь хуже
16:59Вы будете плакать
17:01Вспоминая, как было до меня
17:02Я разрушу все
17:04Что было вам так дорого
17:06Что вы имеете в виду?
17:07Объясните, пожалуйста
17:08У меня все
17:12Так, Паша
17:24Перестаньте истощать мое тело
17:27Не думал я, что так сложно быть старым
17:31Простите, пожилым
17:33Ну что, меняемся обратно?
17:36Нет уж
17:37Будем исследовать процессы на себе
17:39Чтобы быть готовым
17:40К возможным последствиям
17:42В смысле на свидание?
17:46Я приглашаю тебя
17:47Да не, прости
17:48Может, ты не в курсе?
17:50Я замужем давно
17:51Я в курсе, за молодцом
17:52Отличный мужик, кстати
17:53Если бы мне пришлось выбирать
17:55Я или он
17:56Я бы с удовольствием выбрал его
17:57Спасибо
17:58Очень приятно слышать
18:00Да, особенно от тебя
18:02Ну ладно
18:02Нет так нет
18:04Мое дело предложить
18:05Ну подожди
18:06Ну что, я же еще не сказала нет
18:10Что?
18:13Чего?
18:15Ну что
18:16Почему бы не посидеть так по-дружески, да?
18:22Я завтра не могу
18:24И послезавтра не могу
18:25Я могу сегодня, вот прям сейчас
18:27Ну
18:29Раз не получается
18:32Нет, почему
18:34Ну давай сейчас
18:38Давай
18:39Я пойду переоденусь
18:41А ты?
18:43Заходи
18:44Ну и с чего ты вдруг решил вернуться в нашу глушь?
19:03Ну ты знаешь
19:07Ну ты знаешь
19:07Тебя не мог забыть
19:10Ну вот добился
19:12Распределения в гусляр
19:13Чтобы быть поближе
19:15Просто так неожиданно уехал
19:19Ничего даже не сказал
19:21Ну вот
19:23Молодой был, глупый
19:25А сейчас что-то поумнел
19:26Такой же дурак
19:29Не отпускает мне прошлое
19:33А меня вот отпустило
19:35Прости, если ты об этом хотел поговорить
19:39Правда?
19:41Да
19:41Решил вот сразу все точки на дыр оставить
19:45Ну и правильно
19:47У меня еще язву желудка
19:49Грибок на ногтях
19:50Я все такой же бабник
19:51Ну сейчас сидим здесь с тобой
19:53А я уже всех баб здесь в ресторане глазами раздел
19:55Значит ты его
20:00То есть меня
20:01То есть
20:02Больше не любишь?
20:05Ни капельки?
20:06Ни капелюшечки?
20:10Даже не вспоминаешь?
20:13Ну если честно
20:14То иногда вспоминаю
20:20Я вспоминаю
20:23Что мы там творили за горожан
20:25Ну за какими горожан
20:31О господи
20:34Что мы там только не творили
20:36И что такого там было?
20:39А вот с мужем и не повезло
20:40Не любишь его?
20:42Не люблю
20:42Не люблю
20:45Когда он из меня дуру делает
20:46Ты о чем?
20:54Я тебе
20:55Извините
21:01Я за все заплачу
21:02То есть он заплатит
21:03Бомочка все заплатит
21:04Ждет вам
21:04Ласов стой
21:05Стой сказала
21:07По-моему
21:14По-моему нам следует
21:16Распределить обязанности
21:18В соответствии с телом
21:20Который их выполняет
21:23Ой вы представляете
21:25Так захотелось сюда забраться
21:26А вы собственно где?
21:29На дереве
21:30Знаете кого я отсюда вижу?
21:32Вашу Олю
21:32Оля!
21:34Профессор не надо
21:35Я запрещаю вам
21:37Пользоваться моим телом
21:38А я охотно плюю на запреты
21:41Как вы это обычно и делаете
21:42Профессор
21:44Что вы себе позволяете?
21:47Профессор
21:48Оля
21:49Оля
21:50Оля
21:51Здравствуйте
21:54Здрасте
21:56Я Паша Губин
21:58Вы мне очень нравитесь
21:59Давайте прогуляемся
22:04А может в кафе?
22:07Можно и в кафе
22:08Пойдемте
22:10Пойдемте
22:12Пойдемте
22:13Какое у вас шикарное пальто
22:16Не говорите
22:18Лиза!
22:30Да Тимофей Иванович
22:31Наигрались?
22:32Я же просил
22:33Чтобы ни одна мышь
22:34Не проскользнула к нему
22:35Я вышла всего на минуту
22:37А что?
22:41Серафимов?
22:43Катастрофа, Лиза
22:44Вы представляете
22:45Что этот алкаш делает со мной?
22:47Ну и где мне теперь искать меня?
22:49Ну, зная Серафимова
22:50Сперва на перво
22:51В вашем теле
22:51Он выпишет себе премию
22:52Потом напьется
22:54А вот уже потом
22:55Беда
22:55Беда
22:56Ну, вот такой я, Оленька
23:04И считаю, что молодость у нас одна
23:07И бессмысленно ее тратить
23:08На домыслы
23:10Предрассудки
23:11И недосказанности
23:12Спасибо
23:20Ну, вы знаете, Паш
23:21Я тоже так считаю
23:23Ну, ты прекрасна
23:26Нет
23:36Не могу
23:38Пакость
23:40Вот я тоже не могу
23:41Что?
23:42Почему?
23:43Почему?
23:47Потому что не Оля я
23:49Не Оля
23:50Серега я
23:52Ну
23:53С девкой
23:54Телами поменялся
23:56Ну, дай, думаю, попробуй
23:58Каково оно
23:58Но вот это уж не могу
24:01Извиняй
24:05Пашок
24:07Молодцов, вы не видели?
24:11Молодцов, вы не видели?
24:12Я не видел
24:12Молодцов, вы не видели?
24:22Молодцов, вы не видели?
24:24Молодцов, вы не видели?
24:27Этот мир придуман не нами
24:29Этот мир придуман не нами
24:40Этот мир придуман не мной
24:42Юль, ты ничего-ничего, дорогой муж.
24:54Проходи.
24:56А ты...
24:57Мне тебе же одному веселиться, в конце концов.
25:01А где позволю знать твое тело?
25:03Я одолжила его Зощенко, он пишет статью о женской психологии.
25:06Здравствуйте, Семяфий Иванович. Я это, почти закончил.
25:09Сейчас верну.
25:10Зощенко, положи на место. Я на диете.
25:17Извините.
25:19А ты что, поправлюсь?
25:20Ясно, понял.
25:22Зачем одолжила?
25:24Потому что он любезно притащил твое тело,
25:27найди его на лавке в невменяемом состоянии.
25:33Тело мое нашлось!
25:35Петр, дорогой, спасибо тебе большое.
25:44Так, а шары?
25:45Мне надо с белинскими телами поменяться, пока он не проснулся.
25:48Шарики?
25:51Надеюсь, ты понимаешь, молодцов, что...
25:53...спасибо им ты уже не отделаешься.
25:55Понимаю. А какое будет наказание?
26:06Ну что, профессор? Как Оля? Я ей понравился?
26:11Все оказалось немного сложнее, чем я предполагал.
26:15А, говорил я вам, что противоположный пол не так просто, как кажется.
26:20Ха, пожалуй.
26:21А я изучил собранные шарики и на одном из них обнаружил бретарианские символы.
26:28Ну что ж, давайте с ними свяжемся.
26:38Юля!
26:39Да, мой хороший.
26:40А что после лука резать?
26:43После лука морковку будешь строгать.
26:45А ты знаешь, я вот читаю твой журнал.
26:48А может и правда?
26:50Хорошая вещь. Рыбалка.
26:53Пожалуй, попробую на выходных.
26:54Юля, а мы так надолго.
26:59Скоро же Славик придет.
27:00Не хотелось бы травмировать ребенка.
27:02Ну а зачем травмировать-то?
27:04Ты же прекрасно играл Белинского, вот и меня сыграешь.
27:09Черт.
27:14Приветствуем жителей Великого Муслера.
27:17Приносим вам извинения за доставленные неудобства.
27:21Сейчас мы заберем элементы трансформации.
27:25Как только элементы покинут Землю,
27:28ваша жизнь вернется в нормальное состояние.
27:32Мир не прост, совсем не прост.
27:37Нельзя в нем скрыться от зумь и от гроз.
27:42Нельзя в нем скрыться от зимних люк.
27:46Юля, они улетают!
27:47Молодцов, ну что за нелепый развод?
27:50Юль, мы останемся в этих телах!
27:52Развод!
27:53Пап, вы с мамой разводите?
27:55Нет, ну что ты, что ты.
27:57Нет, просто твой папа хитрит, как всегда.
27:59Но я его очень люблю.
28:00Мам!
28:00У нас папа окончательно встретил.
28:03Ой, мы же тебе не сказали.
28:05Юль, я предупреждаю!
28:07Я побрюсь на вас, я голым буду ходить.
28:09У никакого маникюра!
28:11Ну нет.
28:12Все, что в жизни есть у меня
28:16Все, чем радость каждого дня
28:21Все, в большом привоге и речке
28:26Ох, фух, ну все, мы успели
28:31Слушайте, может все-таки он не злодей, а?
28:38Но не может же быть злодей таким обворожительным
28:40Обворожительным?
28:43Лиза, вы где таких слов наслушались, а?
28:46Я тут задремал маленько?
29:01Совсем чуть-чуть
29:01И мне что-то приснилось
29:06А что, мне снилось?
29:11План на реконструкцию города
29:13Точно!
29:14Мне стился план реконструкции города
29:17Последний элемент для межгалактического портала
29:29Сгенерировался
29:31Теперь мы сможем телепортироваться
29:34В самые отдаленные уголки нашей Вселенной
29:36Расходи!
29:42А это я извиняюсь
29:44Что?
29:46Мужчина, отойдите, мы стартуем
29:48Никуда вы не стартуете
29:50И я тут мэр
29:51КОНЕЦ
29:55Редактор субтитров А.Семкин
29:56Корректор А.Кулакова
Be the first to comment