- hace 6 meses
JEZABEL CAPITULO 05 (AUDIO LATINO - EPISODIO EN ESPAÑOL)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
02:00Si sigues comiendo uvas de esa manera, Abner,
02:10el señor Nabote no tendrá suficiente vino para vender.
02:15No sé quién es más dulce.
02:17Si tú o las uvas.
02:21Ya te dije que no me hables así.
02:23Soy la prometida de tu hermano.
02:25Y le contaré al señor Nabote que estás desperdiciando las uvas.
02:28Tú también lo haces, Hanna.
02:30Acabas de lanzarme una.
02:32También te acusaré con mi padre.
02:36Vamos a dejar de hablar y terminemos nuestro trabajo.
02:42¿Estás segura que quieres casarte con mi hermano?
02:45Por completo.
02:48Tadeo y tú son tan diferentes.
02:51Él solo piensa en el trabajo.
02:54Tú no.
02:55Eres una joven alegre, divertida.
02:58Radiante.
03:00Y también trabajo, Abner.
03:03Y eso fue lo que me llamó la atención de él.
03:06Tadeo es un hombre serio, fiel a Dios, trabajador.
03:10¡Zafate! ¡Zafate!
03:30Noticias de nuestro hijo.
03:45No, ningún mensajero ha avisado sobre el regreso de Eliseo.
03:49Pero él volverá muy pronto.
03:51No aguanto más la nostalgia y la preocupación.
03:53Eliseo ya no es un niño.
03:54Él se sabe cuidar.
03:56Pero, ¿qué hay en ese cesto tan grande?
03:58Tu comida.
04:00Mi marido cuando comienza a trabajar pierde la noción del tiempo y con el estómago vacío no se trabaja.
04:05Gracias, amor.
04:06Pero allá hay comida para una ciudad.
04:08Ah, ni tanto.
04:09Yo también comeré algo.
04:11Además, Hannah podría volver antes de la viña.
04:13Ahora vamos.
04:15Ayúdame.
04:16Traje un lindo mantel para acomodarnos mejor.
04:19Te dije que era demasiada comida.
04:30Para que comas a voluntad sin miedo a que se acabe.
04:33Comer.
04:50Disculpe, señor.
04:52Sacerdote.
04:52Espere, espere.
04:54Ahora que Samaria se volverá oficialmente idólatra,
04:58¿Por qué no hace estatuas de su dios también?
05:02No diga tonterías.
05:05Oh, es verdad.
05:07No puede porque su dios es invisible.
05:13Una estatua sin rostro no funciona.
05:16¿No es cierto?
05:20Bando de pecadores.
05:21¿Por qué robaste nuestro aceite?
05:29¿No vas a decir nada?
05:33No sé de qué estás hablando.
05:36Es todavía peor que no lo reconozcas, Lía.
05:39Estás tratando de ocultar un error, cometiendo otro, mintiendo.
05:44Acepta de una vez que robaste el aceite.
05:47Querida, lo que tu boca niega, tus ojos lo afirman.
05:51Fui yo.
06:00Pero fue por una buena causa.
06:02Ningún error puede justificarse con una buena intención.
06:06Solo quise ayudar a un amigo, tía.
06:08A Levi.
06:09Él estaba en la tienda cuando el señor Elias rompió los ídolos
06:12y el señor Phineas le cobraba las pérdidas.
06:14Querida, cuando se ofrece ayuda y esta viene cargada de una mentira,
06:17de robo, eso no es ayuda, Lía.
06:19Él usará al otro para justificar un error propio.
06:23Pero si yo le pedía que me diera el aceite para ayudar a Levi a pagar su deuda por los ídolos rotos,
06:28ni usted ni mi tío Emanuel me hubieran dado ese aceite.
06:31Porque estaríamos incentivando la idolatría.
06:33Y eso va en contra de nuestras creencias.
06:35No soy idólatra, solo quise ayudar a un amigo.
06:43Por favor, no le diga al tío Emanuel.
06:47No quiero ofenderlo.
06:49Él estará muy decepcionado.
06:51El problema no es si se lo cuento a tu tío.
06:55El problema es que entiendas que tu acción no solo ofendió a tu familia,
06:58ofendió a Dios.
07:08Sinceramente, yo no quería hacer esto.
07:12Pero es que realmente necesito que me devuelvas el aceite.
07:16Disculpa, Levi.
07:17No, yo te pido disculpas.
07:20Me siento muy mal por haberte puesto en esta situación.
07:23No, no, el error fue mío.
07:24Yo solo quería ayudarte y no pensé bien.
07:28Cometí un error.
07:32¿Ya le entregaste el aceite a Phineas?
07:35Ya.
07:39Qué pena.
07:42Deseaba redimirme con mi familia.
07:45No te pongas triste.
07:48Encontraré cómo recuperar tu aceite.
07:52Pero como tú...
07:53No te preocupes por eso.
07:55Yo lo resuelvo.
07:57¿Estás hablando en serio?
07:58Confía en mí.
08:01Está bien.
08:03Gracias, Levi.
08:04No por esto.
08:07Shalom.
08:14No entiendo cómo la gente puede estar celebrando tanto.
08:17No es todo el pueblo, padre.
08:19Y sabemos que muchos israelitas se arrodillan ante Baal y Asherah.
08:23Era de esperarse que no les importara el matrimonio del rey Aqab.
08:27¿Acaso sabes dónde fue ese amigo tuyo?
08:29Iba a entrar al palacio con el profeta Elías, pero lo vi alejarse rápidamente.
08:33Mi hermana lo niega.
08:35Pero parece estar muy interesada en mi amigo.
08:38¿Qué amigo?
08:40Micaías.
08:40No digas tonterías, Noam.
08:42Solo me pareció extraño.
08:44No vi a Micaías después de que llegáramos al palacio.
08:46Tampoco estoy viendo a Lía.
08:48¿A dónde fue que está tardando tanto Yarín?
08:51Ella fue a hacer algo que le pedí, pero ya debe de estar por volver, querida.
08:58Ah, acabo de preguntar por ti.
09:01Disculpen el retraso.
09:02Me lavo las manos y me siento a la mesa.
09:09¿No creen que Lía está extraña?
09:12Ella siempre es así, padre.
09:21¿Por qué la prisa?
09:23Déjenme en paz.
09:24Ven a celebrar con el pueblo.
09:26Suéltame, suéltame.
09:33Por Baal, cuánto oro.
09:36El oro es mío.
09:37Ladrón.
09:38Oye, está en el suelo.
09:39Es de quien lo tome.
09:40Ladrón.
09:40¡Ladrón!
09:42¡Socorro, ladrón!
09:43Es mío.
09:44El oro es mío.
09:58¿Dónde habrá puesto esa botella?
10:10¿Dean?
10:11¿Tú?
10:12¿Por qué?
10:13No.
10:15¡Yatrón!
10:16¡Vamos!
10:46¡Vamos!
11:16Creí que los niños estaban en la sala.
11:45Ah, están en sus aposentos.
11:51Y ya crecieron, mi amor.
11:54Ya no son niños.
12:00Déjame abrir.
12:02Si me necesitas, estaré en la cocina limpiando los platos.
12:10Shalom, señor Emanuel.
12:11Shalom.
12:12Disculpe la molestia, pero ¿puedo hablar con usted?
12:15No me digas que finalmente decidiste abandonar el trabajo en la tienda de estatuas.
12:22La verdad, aún no.
12:24Ay, Levi, Levi.
12:27¿Hasta cuándo continuarás postergando esta decisión?
12:29Eh, pero yo solo vendo.
12:33No adoro a esos ídolos, señor.
12:35La verdad, yo le temo al Dios de Israel.
12:39Pero necesito el empleo.
12:41Puedes trabajar en tantas cosas.
12:43Descubrir nuevos talentos.
12:45Mira, si pudiera te invitaría a trabajar conmigo, pero...
12:49Desafortunadamente he vendido pocas sandalias.
12:52Y...
12:53Tengo muchas bocas que alimentar.
12:56Sí, yo lo sé, señor.
12:57Pero al final, ¿qué quieres de mí?
13:01Su perdón.
13:03No quiero perjudicar a Lía.
13:06Toda la culpa fue mía.
13:08Aquí tiene.
13:09Aquí está la botella de aceite que Lía me prestó.
13:13Encontraré otra forma de pagar los ídolos rotos.
13:15Disculpe las molestias, señor Emanuel.
13:18Esto nunca...
13:24¡Lía!
13:27¡Yarín!
13:28¿Qué pasa, esposo?
13:30¿Acaso te sientes mal?
13:31Así es, Yarín.
13:33Me siento mal.
13:35Porque se ha encubierto un error dentro de esta casa.
13:38No, mi amor.
13:40Yo no estaba escondiendo nada.
13:41Yo solo estaba esperando el mejor momento para hablar más tarde.
13:45¿Qué está pasando?
13:46No sé.
13:47La prima de ustedes se robó nuestro aceite para que Levi pagara a los ídolos.
13:53Y él vino a devolverlo.
13:55Solo quise ayudar a un amigo.
13:57Yo ya hablé y reprendí a Lía.
13:59Pensé que tú y yo no nos ocultábamos nada, Yarín.
14:01Pero apenas lo supe hoy.
14:03Y como ya te dije, te lo iba a decir más tarde.
14:06¿Por qué no lo pediste, Lía?
14:07Porque nadie le iba a prestar aceite a Levi.
14:09¿Para pagar por ídolos, Lía?
14:13Perdón, tío.
14:13No se volverá a repetir.
14:16No quiero volver a verte en la calle hablando con ese muchacho.
14:19Música
14:21Música
14:21¡Gracias!
14:51¡Prosperidad, salud y vida! ¡Vida!
15:16¿Le gustó el banquete, princesa?
15:21Lo sigo disfrutando, soberano.
15:26Qué pena que la señora Keila no haya mejorado y no disfrute de este momento.
15:31Pronto estará recuperada.
15:34No faltará oportunidad para celebrar con ella nuestro compromiso.
15:42¿Puedo hacerte una pregunta?
15:45Claro.
15:45¿No te sientes vigilada?
15:51¿Abrumada? ¿Con tantas miradas puestas en ti?
15:55Ya me acostumbré.
15:59Además, nada me importan las miradas de la gente.
16:06Lo dejaré un momento. Debo hablar con mi padre.
16:09Princesa, un momento.
16:14Aún tenemos mucho de qué hablar.
16:18También tendremos mucho tiempo para eso.
16:22Con permiso.
16:23Enterramos al sumo sacerdote, menájeme en las cercanías de la ciudad.
16:43Ahora disfruta del banquete de tu rey.
16:46Mi rey es Edbal.
16:48Jezabel ahora es mi prometida.
16:54Pronto será reina a mi lado.
16:59Felicitaciones.
17:00Por su compromiso, rey Aqab.
17:03Será muy bueno contar con tus servicios en los campos de batalla luchando por tu reina.
17:07Y por tu rey.
17:08Pero solo en los campos de batalla.
17:15Sí, señor.
17:16¿Entendido, general?
17:19Sí.
17:21Puedes irte.
17:22Disculpe, soberano.
17:36¿Desea alguna otra cosa más?
17:38Ya tengo todo lo que deseo.
17:42Con permiso.
17:42Gracias.
17:43Gracias.
17:52Gracias.
17:53Gracias.
17:54Gracias.
17:55Gracias.
17:56Gracias.
17:57Gracias.
17:58Gracias.
17:59Gracias.
18:00Gracias.
18:29Gracias.
18:30Gracias.
18:39¡Abran paso!
18:41¡Déjenme pasar!
18:43¡A un lado!
18:44¡A un lado!
18:45¡A un lado!
18:59Parece que estuviste jugando en la tierra, Fenicio.
19:13Tu general y el otro soldado ya regresaron.
19:15¿Te perdiste?
19:16Solo le debo explicaciones a mi general.
19:18Debes haber llevado muy lejos el equipaje arruinado de la princesa Fenicia.
19:23Me gusta verte tan linda, Aisha.
19:27Gracias, señor.
19:28Hablaremos después, Jali.
19:30A su disposición, mi rey.
19:33Bellísimo banquete, soberano.
19:35Gracias, señora Eloá.
19:37Con su permiso.
19:53Estás todo sucio de tierra.
19:55¿Por qué vienes a verme así?
19:56¿Pueden sospechar?
19:57Es urgente, general.
19:58No podía perder tiempo.
19:59Uno de los israelitas, Micaías, amigo del profeta Elías.
20:03Uno de los que lo defendió anoche de nuestro ataque.
20:05¿De tu ataque, Yib?
20:07Él encontró el cuerpo de Minahem.
20:11¿Cómo?
20:12No sé.
20:13Debe habernos seguido cuando salimos del palacio.
20:15¿Y tú lo mataste?
20:16Cumplí sus órdenes, general.
20:18No matar a ninguna israelita sin su autorización.
20:21Micaías está trayendo el cuerpo del sumo sacerdote para acá.
20:29¿Qué haremos, señor?
20:31No podemos impedirlo.
20:33Ya es tarde, capitán.
20:35Pero él nos vio.
20:35Desaparece.
20:36Ve a lavarte y quítate esa ropa sucia de tierra.
20:42Ve.
20:43Sí, señor.
20:48El general Hannibal parece muy tenso.
20:52Debe estar frustrado por tener que quedarse en nuestra ciudad.
20:54Tal vez.
20:58No quiero criticar, general, pero ¿cómo comen estos fenicios?
21:02Parecen jabalíes hambrientos.
21:04Te hago.
21:07¡Sobreno!
21:24El general Felicio y dos de sus soldados enterraron el cuerpo de Menachem.
21:47Los vi.
21:54Suscribos
22:24Vean lo que hicieron con nuestro sumo sacerdote rey Jacob
22:54Ver el cuerpo de homenaje me causa pesar
23:02¿Por qué motivo yo mataría a ese hombre que ni siquiera conozco?
23:06Es una acusación muy grave y requiere de pruebas
23:10¿Tiene alguna de que mi general participó en esta muerte?
23:17Es verdad, soberano, créame
23:20Sé que la muerte de nuestro sumo sacerdote nos estremece a todos, Micaías
23:26Pero contrólate
23:28Y no acuses a los otros livianamente
23:31¿Livianamente?
23:33¿Lo viste matando a Menahem?
23:35¿Por qué estarían enterrando el cuerpo si no lo hubieran matado?
23:38Debiste habernos confundido con otras personas
23:41O quizá él mató a ese hombre
23:44Y quiere culparnos por sus actos
23:47Micaías es un discípulo de los profetas
23:51Jamás atentaría contra la vida del sumo sacerdote
23:54Confío en Micaías
23:57Silencio
24:00Silencio
24:02¡Silencio!
24:08Ve y prepárale un entierro digno para el sumo sacerdote
24:14Soberano
24:15Micaías no miente
24:17¡Yo no estoy mintiendo!
24:20¡No los confundí!
24:21¡No le levantes la voz a tu rey!
24:25¿No castigará a los culpables?
24:27Cuando los encontremos y tengamos pruebas
24:30Ahora retírate
24:33Este asesinato
24:35Avergüenza no solo a Israel
24:38Sino a todo el palacio y a su soberano
24:41¡Barsilay!
24:44¡Arresta a Micaías!
24:45¡Suberano!
24:45¡Que no arrastes!
24:47¡Suberano, por favor!
24:50¡Suberano, por favor!
24:57Abandona el palacio, Micaías
24:58Vamos
25:01Ven conmigo
25:02Vamos, Micaías
25:07Vamos
25:14Vamos, Micaías
25:14Por aquí, Micaías
25:31Vamos
25:32Ya que no hay nada que se pueda hacer con lo ocurrido
25:48No estropearemos también la celebración de hoy
25:51¿Ah?
25:54¡Que el banquete continúe!
25:55Muy bien
26:00¿Nos vino, princesa?
26:09Acepto
26:10¿Por qué no acudiste a tu rey
26:37Antes de acatar la orden de otro soberano?
26:41El rey Acap no me dio opción
26:43Y va a avisarle en cuanto terminar el banquete
26:46¿Cómo Acap puede dejar a mi general?
26:51Sin opciones
26:52¿Cómo te convenció de desaparecer el cuerpo?
27:01Me amenazó con expulsarme de Samaria
27:03Usted sabe como soy leal a usted
27:06Y a su hija
27:09Después de la actitud provocativa de aquel profeta
27:11Tuve miedo de no estar cerca para defenderlos
27:14Acap es un hombre inteligente
27:16Sabrá mantener el asesinato sin resolverse
27:20Te exijo que nunca más me ocultes absolutamente nada
27:37Sí, señor
27:39Esto no se repetirá
27:41Por tu lealtad a mi padre
27:57Y a mí
27:59Cargaste al sumo sacerdote
28:03Cabaste una fosa
28:06Y lo enterraste, Hannibal
28:10No admito que ocultes nada para mí
28:17Ni siquiera un cabello general
28:21No quería ser expulsado de Samaria
28:27Y no volverte a ver, Jezabel
28:31Sería la muerte para mí
28:37La pasión
28:40Es una espada afilada
28:43Que nubla la razón
28:46Que sea la última vez
28:51Que me fallas, Hannibal
28:53Sí, princesa
29:03Quiero que mañana temprano prepares una pequeña comitiva
29:12¿Con qué objetivo, princesa?
29:20Haz lo que te ordeno
29:22El sumo sacerdote Menahem
29:43Está ahora en los brazos del Señor
29:45Que la justicia de Dios recaiga sobre aquel
29:50O aquellos que lo asesinaron
29:52Amo al Señor
30:12Porque Él escuchó mi voz y mi súplica
30:15Porque inclinó hacia mí sus oídos
30:19Por lo tanto, lo invocaré mientras viva
30:21¿Qué le daré yo al Señor
30:25Por todos los beneficios que me ha dado?
30:35Tomaré el cáliz de la salvación
30:37E invocaré el nombre del Señor
30:39Pagaré todos mis votos al Señor
30:48Ahora delante de todo su pueblo
30:51Preciosa es a los ojos del Señor
30:54La muerte de sus santos
30:57¿Por qué me preguntas eso, Kayla?
31:26¿No pareces feliz como alguien que acaba de comprometerse?
31:35¿Cuándo será la ceremonia de bodas?
31:38Cuando el templo de Baal y el poste ídolo de Asherah sean construidos
31:42Tu padre debe estar radiante
31:46Consiguieron lo que querían
31:49Yo todavía no
31:50¿Cómo que no?
31:54¿Te convertirás en la reina de Israel?
31:57Los profetas y parte del pueblo aún no aceptan a nuestros dioses
32:01Eso no me parece un problema, Jezabel
32:06Cada quien adora al Dios que desea
32:10Yo como sacerdotisa de Baal y Asherah
32:14Solo seré realmente la soberana de este reino
32:17Cuando ellos lo sean
32:19Ahora te dejaré descansar
32:21Espero que mañana te encuentres mejor
32:23Te agradezco por venir a verme
32:27Adelante
32:44Con permiso, soberano
32:53El general Barzilay desea hablarle
32:58Hazlo pasar
33:00Con permiso
33:01Por favor, general
33:07¿Que no puede esperar hasta mañana, general?
33:17Me gustaría iniciar mañana temprano
33:19La investigación sobre el asesinato del sumo sacerdote en Hena'jem
33:22No será necesario
33:24Señor
33:27Le pido disculpas por insistir
33:30Mientras más pronto iniciemos la investigación
33:32Tendremos más oportunidad de encontrar pruebas
33:35Lo sé
33:36¿Puedo tomar providencias al amanecer?
33:39No
33:40Vamos a evitar cualquier altercado político entre Israel y Fenicia
33:46¿Político?
33:48Político
33:49¿Usted no castigará al asesino del sumo sacerdote en Hena'jem?
33:57Puedes retirarte, Barzilay
33:58Con permiso, soberano
34:06Esto es indigno
34:16¿Cómo puede ordenarle que no busque al asesino?
34:20O quizá a los asesinos
34:22Yo le creo a Micaías
34:24Está claro que ellos enterraron el cuerpo para ocultar el asesinato que...
34:28¡Basta!
34:28Pague la voz, general
34:31El rey puede oírnos
34:32Y descubrir que escuchas detrás de la puerta de sus aposentos
34:35Ten cuidado con tu lengua, Isaac
34:38Antes de que ella te haga perder la cabeza
34:41Shalom
34:43Shalom
34:43Shalom
34:47Gracias por ver el video
35:17Gracias por ver el video
35:47Gracias por ver el video
35:49Micaías quedará impuro y aislado por siete días
35:52No hará nada
35:53Tendrá tiempo para calmar su aflicción
35:56Que es la de todos nosotros
35:58Por lo poco que conozco a tu amigo
36:01Dudo que deje caer en el olvido la muerte del sumo sacerdote
36:05Es impresionante que el rey Acap no haya creído en las palabras de Micaías
36:09Que esto te sirva de ejemplo Noam
36:11Para que tengas cuidado con el soberano
36:13Si la muerte del sumo sacerdote no le causó preocupación
36:17No será por ti ni por los profetas por los que se preocupará el rey Acap
36:22¿Qué quiere decir exactamente con eso padre?
36:25Creo que él no dudará en pasar por encima de todo y de todos
36:28Para no tener amenazado su poder
36:30Pero nadie amenazó su poder
36:32Pero fue así como él se portó
36:34Al no escuchar al profeta Elías
36:37Y al ignorar el asesinato de Menahem
36:40Él demostró claramente que no hay más temor o respeto del rey de Israel
36:46Para los siervos del Señor
36:48Lo que significa que tiempos peores vendrán
36:53Profeta
37:03Temo que se repita en Samaria lo que sucedió en nuestra aldea
37:09Que el pueblo pague con su sufrimiento por las decisiones del rey Acap
37:13De nada sirve temer Dub
37:16Debemos pedirle al Señor
37:22Orientación sobre lo que podemos hacer
37:46Si no puede ungirme
38:03Encontraré a otro sacerdote que sí lo haga
38:09No puede ser
38:39Vean lo que hicieron con nuestro sumo sacerdote, rey Acap
38:46¿Por qué motivo yo mataría a ese hombre que ni siquiera conozco?
38:57Micaías es un discípulo de los profetas
38:59Jamás atentaría contra la vida del sumo sacerdote
39:09La princesa Jezabel no me dio explicaciones acerca del pedido que me hizo soberano
39:32¿Debo avisarle a Barcilay para que haga los preparativos de la escolta de la princesa?
39:41Dile a Barcilay que escoja a los soldados
39:43La muerte de Menagen puede provocar represalias en caso de que la princesa decida salir
39:48Sí, soberano
39:51Con permiso
40:02¿Cómo pasó la noche, mi cuñada?
40:11La señora Kay la despertó algunas veces
40:13No mejoró en nada
40:15Getulia
40:18Sí, princesa
40:20Pregúntale al general si mi comitiva está lista
40:23¿Regresaremos a Fenicia, señora?
40:27Diles que se apresuren en caso de que no esté lista
40:33Sí, princesa
40:35Con permiso
40:36No te disculpo
40:44Si hubieras matado a Micaías, nada de esto habría sucedido
40:47Pero usted mismo dio la orden de no tocar a ninguno de ellos
40:50Solo obedecí
40:51¿Acaso no razonas?
40:53¡No razonas!
40:55Solo cumples órdenes
40:55La situación era otra
40:58Matabas a Micaías y lo arrojabas a la misma fosa que al sumo sacerdote
41:02No puedo cambiar lo que ya está hecho
41:04Infelizmente
41:06¡Pase!
41:11Con permiso, señores
41:12La princesa me manda a preguntar si su comitiva ya está lista
41:16Ve a verificar
41:18Y si aún no lo está, pide que se apresuren
41:20Con permiso, general
41:23Algo más, Getulia
41:30¿Sabe el motivo por el cual la princesa solicitó una comitiva?
41:36El motivo
41:41Le concierne solo a la princesa
41:46No a una sierva
41:48Yo no soy una sierva como las otras
41:51Usted sabe bien que el rey Edbal
41:57Solicitó mis servicios para, digamos
42:01Despejar el camino para que la princesa se convierta en reina de Israel
42:05Si eres tan preciada por el rey Edbal
42:08Pregúntale a él lo que su hija pretende
42:12Solicitando una comitiva
42:14Veo que el general no despertó de buen humor
42:18Fuera de mis aposentos
42:20Es una pena que no quiera contar con mi lealtad
42:22¿Podríamos ayudarnos?
42:29Con permiso
42:30Sierva de mis aposentos
42:46Sierva de mis aposentos
Comentarios