- hace 5 meses
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Melis, estoy segura de que hay algo que no me quieres decir.
00:09No. Vamos, dilo.
00:13Yo no debo ir porque mamá se quedará sola aquí
00:17y no quiero que ella sufra. Está bien.
00:23Como quieras, hija.
00:27¿Pero por qué eres tan hermosa?
00:30¿Hm?
00:47¿Eres un ensayero? ¿Solo y mirando al mar?
00:51¿Qué pasa? ¿Por qué te sorprendes?
00:53¿Ah?
00:57¿Cómo me encontraste?
00:58Siempre te sigo las 24 horas.
01:03Es una broma, fue casualidad.
01:06La verdad, no estoy de humor para tus bromas.
01:12Escuché que ahora es oficial, no sabes conducir.
01:17No creo que hayas venido a reírte de mí.
01:20No, en realidad me puse triste.
01:21Ya no seremos amigos de carrera.
01:25Es una lástima que ya tenga regalos de Navidad y jugar PlayStation juntos.
01:33Dicen que no hay rastros de frenos en el lugar.
01:37Escuche, querida.
01:37Sé que no es asunto mío, lo sé.
01:42Pero no vale la pena morir por una chica.
01:47Le diré a Melis cómo piensas cuando la vea.
01:50Te estoy diciendo esto por ti.
01:52Melis y yo somos diferentes.
01:55Lo nuestro no es temporal como lo de ustedes.
01:58Yo puedo matar y morir por ella.
02:00¿Acaso tú tienes esa determinación?
02:17¿Estás pensando en Zeynep?
02:24Déjame decirte algo.
02:27No hay un solo momento en que no piense en ella.
02:30Me di cuenta de que me sentía mejor hoy.
02:52Sentí algo diferente.
02:54Por primera vez tuve un par de minutos sin pensar en él.
02:58Y eso es algo, ¿no?
03:01Qué difícil es no pensar en la persona de la que estás enamorada.
03:05Es como una enfermedad crónica que nunca abandona tu cuerpo y tu mente.
03:09Todavía lo veo en el hospital cuando cierro los ojos.
03:12Me despediré de él en esa habitación.
03:23Al menos yo pude hacerlo.
03:29Quisiera saber si llegará el día en que no piense ni un solo minuto en él.
03:33Pero también tengo cosas buenas que escribir.
03:38Esta tarde seré testigo de algo que muy pocos hijos pueden presenciar.
03:42Mi papá vendrá a pedirle a mi mamá que se case con él.
03:45Los ojos de mi madre brillan.
03:48Nunca antes la había sido.
03:50¡Zeynep!
03:52¡Zeynep, ven aquí por un segundo!
03:54¡Zeynep!
03:54¡Zeynep!
03:55¡Zeynep!
03:55¡Zeynep!
03:55¡Zeynep!
04:01Ven, ayúdame.
04:04¡Ay, te ves tan hermosa!
04:07¿En serio?
04:09Tan hermosa que dejarás sin aliento a mi papá.
04:11Sí, está bien, pero ayúdame.
04:13No puedo ponérmelo.
04:14Tú ves mejor.
04:15¿Ok? ¿Me amas?
04:21¿Qué tal?
04:24Ay, ¿cómo puedo decirte lo hermosa que estás?
04:28Mamá.
04:31Ay, Zeynep, no llores, no lo hagas, por favor.
04:33Fue tan difícil maquillarme, no me hagas llorar.
04:36Basta.
04:40No sabes cómo te amo.
04:45Te amo mucho, hija.
04:50Eras solo una pequeña niña.
04:53¿Cuándo creciste y te convertiste en esta hermosa novia?
04:56Ay, ¿qué dices?
04:57Mírate.
05:00Ay, no, no puedo contenerme, mejor me voy.
05:03Vete, entonces.
05:04Te quiero.
05:15¿Cómo estás, hija?
05:28¿Qué es eso?
05:30No lo sé.
05:31Iba a preguntarte lo mismo.
05:34¿Qué es?
05:35Escúchame, Melis, nosotros no te impedimos que tú veas a tu novio.
05:44Pero no me gusta que pases la noche con él.
05:47No quiero eso.
05:49Mamá, Axel no pasó la noche aquí.
05:52Algo se derramó en su ropa.
05:53Es por eso que se la quitó.
05:55Ya veo.
05:56Sería más convincente si dijeras que esta camisa no era de Axel, ¿no crees?
06:00Entonces cree lo que quieras, mamá, porque no necesito hacerte creer en mí.
06:05Déjame.
06:06Melis, hija, solo estamos hablando.
06:08No te vayas.
06:10Mamá, por favor, déjame en paz.
06:12Por favor.
06:22Paciencia.
06:30¡Guau!
06:56¿Qué tal?
06:57Te ves guau.
06:58Una última vez.
07:01¿Me veo bien con esto?
07:02Ay, papá, estás perfecto.
07:05¿Sabes?
07:07Atravesar el umbral de esta puerta me puso muy nervioso.
07:10Así es que si digo alguna tontería, tú me ayudarás.
07:13Zeynep, no me dejes solo, cóbreme.
07:14Calma, calma, ya es tuya, campeón.
07:16Tu abuelo ya está aquí.
07:17Así es, está adentro.
07:18¿Qué se le va a hacer?
07:19Toma esto.
07:20Déjame a mí las flores son para Demet.
07:22Entonces tenemos...
07:24Bienvenido.
07:26Hola.
07:29Esta vez no las robé.
07:30Gracias.
07:36Bienvenido, señor Osman.
07:40Pero qué gusto verlo.
07:41Por favor, pasa.
07:46Vamos.
07:50Y tú no traías, ¿eh?
07:52Vamos.
08:00Adelante.
08:01Gracias.
08:05Mamá, el señor Kerem está aquí.
08:07Se quedará esta noche.
08:08¿Por aquí?
08:09Sí, claro.
08:09Dios, Ufuk, ¿por qué no me dijiste antes?
08:22Podríamos habernos preparado.
08:23No, no.
08:24Por favor, no se preocupe.
08:26Usted debe perdonarme.
08:27Es mi culpa.
08:28No se lo dije a Ufuk antes.
08:31Señora, ¿cómo está usted?
08:32Yo estoy bien, gracias.
08:34¿Cómo está usted?
08:34Me enteré de todo, de su accidente.
08:37Estoy bien.
08:38Gracias a Dios que está vivo.
08:41Lo siento.
08:41Perdón por el desorden que hay.
08:43No, no.
08:43Por favor, no se moleste.
08:44En serio.
08:44Por favor, siéntese.
08:46Tranquilo, mamá.
08:46Está bien.
08:48Tú me siento.
08:48Con permiso.
08:49Póngase cómodo.
08:51Vuelvo enseguida.
08:53Me incomoda molestarla a esta hora.
08:54No, no.
08:55No se preocupe.
08:56No es ninguna molestia.
08:57A ella le gustan las visitas.
08:59¿Y cómo está su pierna?
09:01¿Un poco mejor?
09:02Sí, está mejor.
09:03Puedo caminar.
09:05¿Cómo estás tú?
09:06Bien, gracias a Dios.
09:08Qué bien.
09:09¿Quiere comer algo?
09:12Ah, la verdad, no puedo mentir sobre eso.
09:16Estoy muerto de hambre.
09:21Así es.
09:22Gracias.
09:22Entonces, el gobierno intentó comprar esos terrenos.
09:33Por supuesto, dije que no.
09:34Gracias.
09:34Esos terrenos son la herencia de mi abuelo.
09:38Gracias.
09:38No pueden comprarlos por tan poco.
09:45¿Qué tal, papá?
09:47Está bueno, ¿no?
09:47Está perfecto, hija.
09:51Es solo que me aturé.
09:53Solo eso.
10:00Entonces, el gobierno construyó caminos en ellos.
10:04¿Dónde?
10:05En los terrenos.
10:07Después hubo un aluvión y, ¡puf!
10:09Desaparecieron.
10:10Ya no están.
10:12No pudieron reconstruir las carreteras después.
10:15Tuvieron que cambiar su camino.
10:18Abuelo, tú sabes que amamos tus recuerdos,
10:21pero dejemos que mi padre hable ahora, ¿sabes?
10:22Ah, de acuerdo.
10:24Hijo, di lo que necesites decir.
10:26No has dicho una palabra desde que llegaste.
10:29Entonces, déjeme decirle la razón de por qué estoy aquí.
10:32He sabido que estuve muchos años casado.
10:34¿Te divorciaste?
10:35¿Y por qué?
10:36Vaya, abuelo, ¿cómo preguntas eso?
10:39Más respeto con tu abuelo, Zeynette.
10:42Mira, entonces el hecho es que estoy aquí.
10:46Y, bueno, estamos aquí porque, porque quiero pedirle a usted permiso para casarnos.
10:54¿Y alguien como tú podrá cuidar a mi hija?
10:56¡Papá!
10:56Estaba bromeando.
11:02Está bien, te doy mi bendición.
11:07Hermano.
11:10Mi hijo siempre habla de usted.
11:11Dice que está loco.
11:12Mamá, ¿qué estás diciendo?
11:15Sí, lo estoy.
11:17Por favor, no interfieras en nuestra conversación, hijo.
11:21¿Cuál es el nombre?
11:22¡Ah, Zeynette!
11:26Me dijo que le propuso matrimonio muy románticamente.
11:29¿Qué pasó entonces?
11:30Cuénteme.
11:31¿Usted hizo algo indebido?
11:32Sí, exactamente eso pasó.
11:35Fue por mi culpa.
11:37Cometí un error.
11:38Y regresó a su ciudad natal.
11:41Dios.
11:42Tal como las parejas de mis programas de televisión.
11:45Finalmente ninguna de esas parejas terminó juntas.
11:48¿En serio?
11:48Mamá, basta.
11:49¿Qué intentas decir?
11:51Resultamos ser una de esas parejas.
11:54Estábamos siendo ilusos.
11:55Esa chica no puede conseguir un chico mejor que usted.
11:58Es guapo y rico.
12:00Ella debe estar arrepentida.
12:01Estoy muy segura.
12:04Ya veremos.
12:05Iré a verla mañana y sabré si quiere estar conmigo o no.
12:08Bien dicho.
12:11Hijo, voy a la otra habitación.
12:13Ustedes dos conversen.
12:15Y si sigue con hambre, tengo más peperoni en la nevera
12:17y puedo hacer otro omelette si quiere.
12:19Gracias, mamá.
12:20No te preocupes.
12:21Muchas gracias.
12:21Estuvo realmente delicioso.
12:23No tiene nada que agradecer.
12:25Muy amable.
12:25Señor Kerem, no le preste atención.
12:32No seas tonto, Ufuk.
12:34Tu madre...
12:35Tu madre es una mujer increíble.
12:38Tu madre es una persona muy buena.
12:43¿Cuántas veces tengo que decírselo?
12:45Usted quédese en mi habitación y yo duermo aquí.
12:47Ufuk, estoy bien.
12:49En serio, estoy muy agradecido.
12:50Como quiera.
12:51Buenas noches, señor.
12:52Buenas noches.
12:53Buenas noches.
12:54Buenas noches.
12:55Buenas noches.
12:56Buenas noches.
12:57Buenas noches.
12:58Buenas noches.
12:59Buenas noches.
13:00Buenas noches.
13:01Buenas noches.
13:02Buenas noches.
13:02Buenas noches.
13:03Buenas noches.
13:04Buenas noches.
13:04Buenas noches.
13:05Buenas noches.
13:06Buenas noches.
13:07Buenas noches.
13:08Buenas noches.
13:09Buenas noches.
13:10Buenas noches.
13:11Buenas noches.
13:12Buenas noches.
13:13Buenas noches.
13:14¡Gracias!
13:44¡Gracias!
13:45Hola.
14:11Señor Ahmed, buenas noches.
14:13Señorita Yale, dígame qué pasa.
14:16Quiero hablar con usted sobre algo.
14:20No le voy a quitar mucho tiempo,
14:24pero ya no puedo vivir con este pesar en mi conciencia.
14:29¿A qué se refiere? No entiendo.
14:31Señor Ahmed, el que secuestró a Kerem y Zeynep
14:36fue Mehmed Barol.
14:38¿Cómo lo sabe?
14:40Dígame, ¿cómo sabe eso?
14:43Eso no importa ahora.
14:46No pensé que haría una cosa como esa.
14:49Fue demasiado lejos.
14:51Ya no puedo seguir siendo cómplice de sus acciones.
14:55Escuche.
14:57Podemos encontrarnos y hablar personalmente.
15:00No hay nada de qué hablar, lo siento.
15:02Solo quería que lo supiera.
15:04Adiós.
15:06Entonces, ¿cuál es el plan ahora?
15:23¿Qué plan?
15:25Pero, ¿cómo qué plan, mamá? La boda.
15:29Queremos.
15:30Bueno, el señor Osman hace toda noche
15:33y, como yo lo veo, ya estamos casados.
15:35No pueden huir.
15:36Escúchame bien, señor Sija.
15:37No se saldrá con la suya.
15:38Querida, ya tenemos fecha para la boda.
15:41¿Qué más podemos hacer?
15:42Iremos a firmar los papeles y eso.
15:44¿Eso es todo?
15:45¿Y la fiesta?
15:46Zeynep, ¿qué fiesta?
15:47Ay, primero que todo, no hay tiempo
15:50y somos demasiado viejos para eso.
15:52De ninguna manera habrá fiesta.
15:53Espera, espera.
15:54¿Qué es eso de viejo?
15:55Yo no veo a ningún viejo aquí.
15:56¿Tú ves alguno, Zeynep?
15:57Mi papá tiene razón.
15:58¿Qué problema hay con la edad?
15:59No busques excusas, habrá boda.
16:01Además, ya empecé con los preparativos.
16:03¿Qué hiciste?
16:04¿Qué?
16:05Ay, mamá.
16:06Lo tienes que agradecerme.
16:07Ya me estoy encargando.
16:08El lugar ya está listo,
16:10pero necesito preparar las invitaciones
16:13y encargarme de que el ministro de bodas
16:15llegue al lugar.
16:16¿Qué? ¿Dónde? ¿Qué hiciste, Zeynep?
16:17Déjala que haga lo que quiera.
16:19Bueno, no tengo tiempo, así que los dejo.
16:21Buen apetito.
16:22Permítame besarla.
16:23Nuestra chica se va a casar.
16:25Así que tengo mucho que hacer,
16:26no es tan fácil.
16:27Adiós, papá.
16:36Oye, quise preguntarte varias veces,
16:38pero no pude.
16:39¿Hablaste con Melis?
16:40Sí, lo hice.
16:42Estaba un poco asustado,
16:43pero no reaccionó como pensé que lo haría.
16:47¿De verdad?
16:48Así es.
16:49Me parece que lo de la terapia está funcionando bien.
16:51Está mucho más madura ahora.
16:55Ya no son niñas.
16:56Mira.
16:57Una de ellas está organizando nuestra boda.
16:59No entiendo, ¿por qué se demora tanto?
17:06Zedad, ¿dónde está?
17:09No lo sé.
17:10Es bastante temperamental.
17:12En realidad, eso es lo que más me gusta de ella.
17:15¿Y por qué se demora?
17:17Apenas mi mamá me dio permiso para ir,
17:19no lo hará de nuevo.
17:20Debe ser una broma, no es ella, ¿cierto?
17:26Amigo, te juro que no sabía que ella conduciría eso.
17:40Ah, el espejo se cayó.
17:42Sí, así es.
17:44Creo que se puede volver a poner.
17:46Espero que no se desarme.
17:47¿Están todos listos?
17:50Sí que lo estamos, pero parece que tu auto no.
17:53No seas tonto.
17:54No importa que se vea así.
17:55Mi amigo es como un monstruo.
17:57Debí haberme imaginado que traerías algo como esto.
18:02No hay nada que hacer.
18:03Vamos.
18:04El minibus es genial, en mi opinión.
18:06Sí, genial.
18:07Lo que faltaba.
18:08¿Se apagó solo?
18:09Sí, lo hace a veces.
18:10Es viejo.
18:11No, no.
18:12El minibus es increíble.
18:13Basta, Zedad.
18:14No tienes que hacer eso todo el tiempo, por favor.
18:18Muchas gracias, Zedad.
18:20Ojos azules.
18:21Oye, ¿podrías bajarte a empujar, por favor?
18:23Seguro.
18:24Cedad.
18:25¿Lo empujarás, Zedad?
18:26¿Lo empujarás, Zedad?
18:27¿Lo empujarás, Zedad?
18:28Creo que yo también iré.
18:29Sí, amor, ve.
18:31Mira lo que me haces hacer.
18:32Mira lo que me haces hacer.
18:33Sí, verde.
18:34Okay.
18:35¿Ojos azules?
18:40¿Ojos azules?
18:47Oye, ¿podrías bajarte a empujar, por favor?
18:48Seguro.
18:50Zedad, ¿lo empujarás, Zedad?
18:53Creo que yo también iré.
18:56Sí, amor, ve.
18:59Mira lo que me haces hacer.
19:04Vamos, empuja.
19:16Buenos días.
19:18Qué bueno verte, justo quería hablarte.
19:21Buenos días.
19:21Ahora escúchame muy bien, Axel.
19:25Me gustas, eres un chico diferente.
19:27Y también tratas muy bien a Melis.
19:30Por eso es que no digo nada respecto a su relación, pero...
19:33Gracias por todo lo que dijo hasta ahora.
19:36Aún no termino.
19:38Lo siento.
19:40No me gusta que ustedes dos pasen la noche juntos.
19:44No, nunca ha pasado eso.
19:45No soy idiota, yo también fui joven.
19:48En mis tiempos las cosas no eran tan relajadas como ahora.
19:50Pero aún así entiendo bien de qué hablo.
19:53Así que no tienes que mentirme.
19:54Sé que dormiste en esta casa.
19:56Y Melis durmió en la tuya antes.
19:59¿Melis se quedó conmigo antes?
20:01Así es.
20:02La noche siguiente a la que ella salió del hospital.
20:05Llegó a casa por la mañana.
20:07¿Se quedó contigo?
20:11Lo hizo.
20:12Se quedó conmigo.
20:13Está bien.
20:14Que sea la última vez.
20:16No me gusta eso.
20:18¿Queda claro?
20:19Muy claro, no se preocupe.
20:21Muy bien.
20:22Que tengas un buen día.
20:33Gracias por confiar en mí.
20:36Se siente bien tener a alguien en quien confiar.
20:38Quiero que no tengas dudas de que yo siempre estaré aquí para ti, Barish.
20:46No te preocupes, tu secreto está a salvo.
20:49Y haré lo que sea para ayudarte.
20:51Gracias.
20:54Número 16, ¿verdad?
20:57Déjame ver.
21:00Así es.
21:01Es aquí.
21:04Entremos.
21:05Hola.
21:23¿Hay alguien en casa?
21:26¿Señor Aizel?
21:29Diga.
21:30Hola.
21:31Hablamos por teléfono.
21:32Soy Barish Ardogan.
21:35Buenos días, mi amor.
21:45Buenos días.
21:47¿Qué pasó?
21:48¿Sucede algo?
21:53¿Por qué me miras así?
21:58¿Dónde te quedaste la noche que rompiste conmigo?
22:00¿Qué?
22:03¿Realmente no entendiste o estás tratando de ganar algo de tiempo?
22:07Axel, ¿qué está pasando?
22:09Melis, te hice una pregunta muy simple.
22:11¿No es cierto?
22:12Tu madre cree que te quedaste conmigo, pero no lo hiciste.
22:15¿Dónde te quedaste entonces?
22:18¿Acaso me estás interrogando?
22:19Sí, así es.
22:21Y todavía no me respondes.
22:22Empiezo a tener muchas dudas.
22:24Me quedé en casa de Begum.
22:29¿Te quedaste con Begum?
22:30¿Me quedé con Begum?
22:32Estaba muy enojada.
22:33Fui a ver a Begum y me quedé en su casa.
22:35¿Qué más podría hacer?
22:36¿Qué estabas pensando?
22:39Veamos si realmente estuviste ahí.
22:41Axel, ¿qué estás haciendo?
22:42Dame mi teléfono.
22:43¿Por qué te llevas mi teléfono?
22:45Axel, te dije que me lo entregaras.
22:49Axel, devuélveme mi teléfono.
22:51Axel, detente.
22:52Axel, abre la puerta.
22:58¿Axel?
23:02¡Maldita sea!
23:06¡Ey!
23:07Deténgase.
23:12A la escuela, Saquiel.
23:20¿Podemos ir un poco más rápido?
23:22Este es mi límite de velocidad.
23:24Lo siento.
23:24Lo siento.
23:24No puedo ayudarte.
23:49Ya estuvimos en problemas antes.
23:52Déjanos tranquilos.
23:53Espere, déjeme explicarle.
23:54Yo solo vine aquí para ver a su hijo.
23:56Murat está durmiendo.
23:58No es bueno molestarlo.
24:00Por favor, vete.
24:04Escúcheme.
24:05También se lo dije por teléfono.
24:07No somos periodistas.
24:09Un amigo nuestro está en la misma condición.
24:11Queremos unir fuerzas y demandar a los ayer.
24:13No lucharemos solos y no todos juntos.
24:14Por favor, no nos molesten.
24:15Por favor, no nos molesten.
24:17Nuestros problemas ya son suficientes.
24:20Por favor, déjeme verlo.
24:22No queremos ser parte de esto.
24:23Entiéndeme, te lo pido.
24:25Vete.
24:25Váyanse de aquí.
24:26Váyanse de aquí.
24:35Tranquilo.
24:36¿Estás bien?
24:36Es mi culpa.
24:39Todo esto es por mi culpa.
24:41No, no digas eso.
24:43Si esa medicina no se hubiera probado en mí,
24:45esto no habría pasado nunca, sigue.
24:47Fue la única oportunidad que tenían.
24:49Bien.
24:50Ve y pregúntale a ese chico si quiere vivir así
24:52o prefiere estar muerto.
24:53Y escucha lo que te dice.
24:59Ahmed se hizo rico.
25:00A costa de todo esto.
25:04Pero no.
25:05Se acabó.
25:06Voy a tomar todo lo que tiene
25:07y se lo daré a estas personas.
25:10Ya lo verás.
25:12Pero, Barish,
25:13ninguno de ellos quiere involucrarse.
25:15¿Cómo vas a hacerlo?
25:16¿Quién te va a ayudar?
25:19Hay uno.
25:21Hay una persona.
25:23Alguien que me va a ayudar.
25:26Solo necesito contactarlo.
25:30Buen apetito.
25:40Gracias.
25:41¿No corres hoy?
25:42Estoy muy ocupada con lo de la boda.
25:44Espero terminar a tiempo.
25:45Es más agotador que las olimpiadas.
25:47Ven, siéntate.
25:48Te invito a un té.
25:49No, no, no tengo tiempo.
25:50Olvídalo.
25:50Debo seguir trabajando.
25:52Pero te pediré un favor.
25:53Claro que es.
25:54¿Puedo seguir trabajando aquí,
25:56bueno, en la noche,
25:57después de que cierren?
25:58Por supuesto que puedes.
25:59Y si me lo pides, te puedo ayudar.
26:01Oh, pero qué amable.
26:02Muchas gracias.
26:04No hay problema.
26:04Entonces, te veo esta noche.
26:06De acuerdo.
26:06¿Está bien?
26:07Adiós.
26:07La salida.
26:23¿Te perdiste la salida?
26:26¿Por qué tomarías la salida?
26:29¿Estás segura de que sabes el camino?
26:31Como puedes ver,
26:33no necesito saberlo.
26:42Oye, oye, oye.
26:44Tranquilo, lo tengo.
26:45¿Seguro?
26:46No puedo creerlo.
26:47Una loca conduce el autobús.
26:49Ay, Dios.
26:51Espero llegar antes de morir.
26:53Sí, te diré algo.
26:55No debí haberte preguntado
26:56si sabías el camino.
26:57Obviamente tenía que preguntar
26:59si tenías licencia de conducir, ¿cierto?
27:01Estamos en el camino correcto
27:02y, por favor,
27:03ya suelta el volante, Zedad.
27:05A propósito,
27:06si necesitas un mapa,
27:07¿también tengo un navegador?
27:08¿Por qué no lo dijiste antes, Zedad?
27:12No entiendo.
27:13¿Cómo no se te ocurre?
27:14Amigo, ¿nervioso?
27:21Me pregunto qué hará Zeynep
27:22cuando lo vea.
27:23¿Qué puede hacer?
27:24Ella solo se dejará llevar.
27:26Se derretirá en cuanto lo vea.
27:28Por supuesto.
27:29Después de todo,
27:29esto es muy romántico.
27:30Estoy segura
27:31de que Zeynep
27:32vendrá con nosotros de regreso.
27:34Zeyker por siempre, ¿cierto?
27:35Espero.
28:05Nos vemos.
28:22¿Cómo estás?
28:23Bien, ¿y tú?
28:23¿Cómo estás?
28:24Bien, también, gracias.
28:25Oye,
28:26¿Melis se quedó contigo
28:27una noche la semana pasada?
28:28Olvidó su libro ahí.
28:29Lo necesita.
28:30¿Qué libro?
28:31¿Lo olvidó?
28:32No entiendo.
28:33¿No entiendes?
28:34¿Melis no se quedó contigo?
28:35Respóndeme,
28:40¿tienes el libro
28:40o estás mintiendo?
28:44Estás hablando
28:45de la semana pasada, ¿cierto?
28:47Ajá.
28:47Melis sí se quedó conmigo,
28:49pero no recuerdo ningún libro.
28:51Déjame revisar
28:52cuando llegue a casa, ¿bueno?
28:54Entonces Melis
28:55sí se quedó contigo.
28:56Así es,
28:57eso dije.
28:57Melis se quedó conmigo.
29:02Melis.
29:03No me sigas, Axel.
29:05No.
29:08Melis,
29:09espera un poco, por favor.
29:11Está bien,
29:12lo siento.
29:13Estaba celoso,
29:14¿qué podía hacer?
29:15Perdóname.
29:16Te dije que no me siguieras,
29:17¿no lo entiendes?
29:18Nunca olvidaré esto, Axel.
29:20Buenas tardes.
29:26Buenas tardes.
29:27Quería hablar
29:28con el ministro de bodas.
29:29¿Tiene una cita?
29:30Teníamos una cita,
29:31pero quiero cambiar el lugar.
29:33Espera un momento,
29:34le voy a avisar.
29:34postulaste a nuestro municipio
29:45para casarte.
29:48Amigo,
29:49¿estás seguro
29:51de que quieres casarte?
29:54No sé,
29:55mira a tu alrededor,
29:56hay muchas chicas hermosas.
29:58¿No lo crees?
29:59No.
30:01¿Por qué te esclavizarías ahora?
30:04Ve a disfrutar la vida un tiempo,
30:06sal con otras chicas,
30:07¿o me equivoco?
30:10Claro que no.
30:22¿Qué estás mirando?
30:24Querida,
30:24¿me entendiste mal?
30:25¿Crees que soy tonta o qué?
30:26Me entendiste mal, querida.
30:27Él dice todo eso
30:27y tú no dices nada.
30:29No te dije que tenía razón,
30:29yo no hice nada.
30:30Oye,
30:30¿qué se supone
30:31que estás haciendo tú aquí?
30:33Señorita,
30:33¿tiene alguna objeción?
30:37Ay, no.
30:38No,
30:39no me opongo a nada,
30:40lo siento mucho,
30:40lo siento yo.
30:41Estaba preguntando
30:42si alguien tenía una objeción.
30:44No,
30:44objeción,
30:45todo lo contrario,
30:45que sean muy felices.
30:47Sequin,
30:47¿quién es esa mujer?
30:48Cariño,
30:48te juro que no la conozco,
30:49la acabo de ver.
30:50Yo también,
30:50juro que no la conozco.
30:51En serio,
30:52sé muy feliz con el señor Sequin.
30:54¿Y sabe tu nombre?
30:55Tú lo acabas de decir.
30:57Exacto,
30:58el hombre tiene razón,
30:59sino ¿cómo podría saberlo?
31:01Bueno,
31:01que sean muy felices.
31:11Hola,
31:11bienvenida.
31:13Hola,
31:14gracias.
31:14Por nada.
31:15¿Estos son para recién nacidos
31:17o me equivoco?
31:18No,
31:19los de recién nacidos
31:20están por aquí.
31:20Ya veo,
31:21pero estos son tan hermosos,
31:23los llevo.
31:23¿Estás esperando un bebé?
31:31Sí.
31:32Quiero decir,
31:33una amiga pronto dará a luz,
31:35por eso es que estoy mirando.
31:36Qué lindo,
31:37la felicito.
31:38¿Es niño o niña?
31:40Créeme,
31:41yo tampoco lo sé,
31:42por eso es que necesito
31:43algo unisex.
31:44Podría ser una niña
31:45o un niño.
31:46Esto me encanta.
31:47Voy a llevar esto también.
31:50Aquí tienes.
31:51Bien,
31:52es suficiente por ahora.
31:53Por aquí.
31:54¿Qué tal si descansas
32:09un rato,
32:10merve?
32:11Si descanso,
32:12no llegaremos,
32:12edad.
32:13Es mejor que mires
32:14el navegador.
32:16Dios,
32:17no hay conexión a internet.
32:21¿Lo ves?
32:21El mapa es la mejor opción.
32:24Sí,
32:28creo que hiciste bien
32:29en detenerte.
32:30Lo mejor era consultar
32:31el mapa.
32:32Pero no fui yo
32:33quien se detuvo.
32:34¿Qué pasó entonces?
32:37¿Qué pasó?
32:37¿Ya llegamos?
32:39Fantástico.
32:54¿Qué pasó,
33:04Merve?
33:06Supongo que nos quedamos
33:07sin combustible.
33:09¿Supones?
33:10Qué lindo.
33:12Como el comienzo
33:13de una película de terror.
33:14Solo falta un psicópata
33:15que nos mate a todos.
33:16¡Ay, Dios!
33:22¡Qué susto que me dio!
33:26Ni en broma.
33:29¿Qué pasa, amigo?
33:30Hijo,
33:30¿podrían darme un abelcón?
33:32Lo siento,
33:33pero nos quedamos
33:33sin combustible.
33:35¿Hay una estación
33:35de servicio
33:35por aquí cerca?
33:36Sí,
33:37a 400 o 500 metros
33:38más o menos.
33:39Solo sigan derecho.
33:40Suerte.
33:40Gracias.
33:44Bajemos.
33:44Hola, ¿cómo le va?
34:01Hola.
34:02Vine porque quiero
34:03un pastel de bodas.
34:04Claro.
34:05¿Qué tipo de pastel quiere?
34:06No lo sé,
34:07uno lindo.
34:08¿Tiene algo con frutas?
34:09Por supuesto.
34:10Déjeme traer un folleto.
34:11Ahí puede ver
34:12nuestros pasteles.
34:13Perfecto.
34:14¡Psst!
34:20¡Psst!
34:21¡Zeynep!
34:24¡Ay, no!
34:24¡Otra vez!
34:26Oye, mira.
34:27¡Mírame!
34:31Oye,
34:31no te escondas.
34:36Admítelo,
34:36todavía sueñas conmigo.
34:39Tú,
34:39el diamante,
34:40digo,
34:40ya sé.
34:42Pensaste que no me daba cuenta.
34:44Escucha bien,
34:45sal ahora mismo de mi vista.
34:46No sueño contigo
34:47y no estás aquí.
34:50Bonita.
34:51No hay de qué avergonzarse.
34:52En serio.
34:53Me amas.
34:54Es un hecho.
34:55¿O es mentira?
34:55No, digo,
34:56sí, es mentira.
34:57No te amo.
34:57¿Qué me pasa?
34:59Estoy volviendo loca.
35:00Ok.
35:02Tal vez tú no me ames,
35:03pero esta Zeynep
35:04está aquí.
35:05sí que me adora.
35:10Mírame.
35:12Oye,
35:12saca dos manos de ella.
35:16No,
35:17no la beses.
35:19No la beses,
35:20te dije.
35:21No se te ocurra
35:23metarla.
35:24No la beses.
35:26Maldito.
35:28Señorita,
35:29señorita.
35:31Señorita.
35:31aquí tiene.
35:36Claro,
35:37gracias.
35:38Sí,
35:39entonces estos
35:40son los pasteles.
35:47Ay,
35:47no puede ser.
36:01bien señores,
36:23rápido,
36:25que son varios kilómetros.
36:26Pero no es justo,
36:27¿cómo vamos a caminar
36:28todo eso?
36:29Ya,
36:29deja de llorar,
36:30vamos a caminar.
36:31te amo,
36:35amor.
36:35Yo también,
36:36camina de este lado
36:37de la carretera.
36:42Suerte.
37:01mamá.
37:06mamá.
37:22Axel.
37:23Eso, llámame. Ruega de vez en cuando.
37:30Begum.
37:34¿Hola?
37:35¿Qué pasó, Melis? ¿Me lo dirás ahora? Me muero de curiosidad.
37:39Te pregunté muchas veces en la escuela.
37:41Y no dijiste nada. ¿Tengo que ir a tu casa para que me cuentes?
37:44Lo haré, amiga.
37:47Pero bueno, muchas gracias, Begum.
37:49Realmente salvaste mi vida.
37:50Entonces, dime qué pasa.
37:54Le dije a Axel que me quedé contigo una noche.
37:57Estaba tratando de averiguar si era cierto o no.
38:02Pero dime por qué le mentiste a Axel.
38:04Da igual, no es importante.
38:06¿Será que se trata de Kerem?
38:08Axel estaba diciendo que hoy habló con Kerem.
38:12¿Estás segura de eso? ¿Cuándo fue?
38:14Sí, segura. Escuché cuando estaba pasando cerca de él.
38:19¿Estás segura que dijo Kerem?
38:20Así es, Melis.
38:22¿Vas a decirme qué fue lo que pasó o no?
38:24Está bien, tendré que llamarte luego.
38:26Adiós.
38:27Melis, espera. Melis, no.
38:31¡Ay, casi!
Sé la primera persona en añadir un comentario