- 19/6/2025
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Zeynep, ¿cuándo fue que llegaste? ¿Por qué no avisaste que venías?
00:13No lo sé, quería sorprenderte. Si te asusté, te pido perdón.
00:17No, no, no me asustaste. Es que entraste tan callada y eso fue raro.
00:22Lo lamento.
00:23No hay problema.
00:25¿Viniste sola?
00:28Claro. ¿Por qué?
00:30Zeynep, ¿cuántas veces tengo que decirte que no salgas sola?
00:33Debiste llamarme. Te hubiera ido a buscar. No tengo problema.
00:36¿Puedes decirme qué te pasa?
00:38No, no es nada. No, no pasa nada.
00:42Llevas días diciéndome lo mismo. No salgas sola, no vayas a ningún lugar sola.
00:46No entiendo qué cambió. Siempre he salido sola y antes no era un problema.
00:51Tienes razón. Pero no lo sé.
00:55De todas formas, ¿viste si alguien te siguió hasta aquí?
01:00No lo sé.
01:03Bien.
01:04¿Bien?
01:05¿Comiste algo? ¿Desayunaste?
01:07No, todavía no.
01:09Bien, entonces voy a preparar algo.
01:11O le digo a Nurul que prepare desayuno.
01:14Así no perdemos tiempo comiendo afuera.
01:16Está bien, como quieras.
01:17O le digo a Nurul.
01:27O le digo a Nurul.
01:43Hija, ¿qué hora es?
01:44Melis, te pregunto ¿qué hora es?
01:50Melis
01:50Oye, Melis
01:52Ay, señor
01:54Espera un minuto, espera
01:56Ven aquí
01:57No puede seguir así
02:00Tenemos que sentarnos a conversar los dos
02:02¿Por qué huyes, hija?
02:04No tiene sentido
02:05Entra
02:14Muy bien, el desayuno está listo
02:21Genial
02:21Ajá
02:23Oye, ¿estás bien?
02:34Sí
02:35¿Segura?
02:37Claro
02:37Bueno, en realidad
02:40Estoy un poco preocupada por Yagmur
02:45¿En serio?
02:47¿Por qué terminó con Khan?
02:48Su mamá los descubrió y es un poco más complicado
02:51Le dijo muchas cosas
02:52¿Como qué tipo de cosas?
02:56Le dijo que Khan iba a usarla
02:57Que no era para ella ese tipo de cosas
03:00Vaya, ¿dijo eso sobre Khan?
03:04Khan es una de las mejores personas que conozco
03:06Y además ama mucho a Yagmur
03:09Sí, lo tengo claro
03:11Tendrías que haber visto cómo estaba anoche
03:15¿Se vieron anoche?
03:17Sí, él tuvo un accidente
03:19¿Qué?
03:20¿Cómo? ¿Le pasó algo?
03:22No, está bien
03:23El auto quedó arruinado, solo eso
03:25Ay, por suerte
03:26Ojalá su madre no se hubiera metido
03:31Pienso lo mismo
03:33Si tu mamá hiciera algo así
03:37Ya lo ha hecho
03:39Si me estás preguntando qué haría
03:43Sigo aquí, ¿no es así?
03:47Gracias al cielo mi mamá se dio cuenta de su horror
03:50Y no siguió insistiendo
03:51Pero sabes, creo que entiendo por qué la señora Hafiz actúa así
03:55Es porque ella no lo conoce como nosotros conocemos a Khan
03:58Y solo trata de proteger a su hija
04:00Así que tampoco puedo enojarme con ella
04:03Voy a llegar tarde
04:09Tú tranquila
04:10Yo te llevaré, no te preocupes
04:12Súper
04:14Hoy me llevas tú
04:15Pero ¿qué pasará cuando te mudes?
04:19Seguiré llevándote
04:20No
04:21Habla con mamá
04:23Busquen una solución
04:25Resuelvan los problemas que tienen entre ustedes
04:27Nadie se está muriendo aquí, hija
04:29Solo tenemos diferencias sobre la vida
04:32Mira, pudimos llegar bien hasta hoy
04:35Pero esto ya no funciona
04:37Es lo mejor para todos
04:38Es así
04:39¿Van a ser más felices si se divorcian?
04:42¿Eso dices?
04:43¿Tú qué crees?
04:45Míranos y respóndeme
04:46Hija
04:48Escucha
04:49Corazón
04:51Nuestro divorcio no tiene nada que ver contigo
04:55Sabes que eres nuestra niña adorada
04:57Y siempre será así
04:59No seguiremos viendo
05:00Seguiremos saliendo
05:01Iremos a cenar juntos
05:02Pasaremos tiempo juntos
05:03Nada cambiará
05:04Es una promesa
05:05No hagas promesas, papá
05:06Te recuerdo que no has cumplido
05:08Con ninguna de las promesas que has hecho
05:10Así que no me prometas nada en vano
05:11¿De acuerdo?
05:16Oye, ¿de verdad se puso llorar?
05:21Sí
05:22Bueno, también porque estaba borracho
05:26Veremos qué dice Jake Moore sobre esto
05:29No le digas nada a Jake Moore, por favor
05:32¿Por qué?
05:35Escucha, si quieres no le cuento
05:37Sobre el accidente
05:39Pero sí debería saber qué siente Khan
05:40¿Kerem?
05:48¿Qué harías tú si rompiéramos?
05:54No sé
05:55Creo que saltaría de un puente
05:58Déjate de bromas
05:59No estoy bromeando
06:00En serio, saltaría sin dudarlo
06:02No sigas con eso, solo dime que harías
06:04Estaría perdido
06:07De verdad
06:11Tú logras sacar lo mejor de mí
06:17Si me dejas, yo creo que
06:19Mi mundo se acabaría
06:22Ay, te amo tanto
06:25Yo también
06:26Te amo tanto
06:37Yo también
06:39No te amo
06:39Gracias
06:40Yo surtout
06:41No te amo
06:43Ni nada
06:45Ni§
06:46Ni§
06:46Ni§
06:48Hola, ¿cómo estás?
07:07Hola. Bien, gracias.
07:13¿Cómo está la señora Bacy?
07:16Igual, sin cambios.
07:18Ya veo. No es fácil, te entiendo.
07:24En realidad, quería hablar con usted por otra cosa.
07:28Quería hablarle acerca de mi tío.
07:31Acabo de enterarme de que mi tío falleció.
07:37Supongo que usted ya lo sabía.
07:39Por supuesto, lo supe el mismo día.
07:41¿Y entonces por qué no nos dijo nada?
07:44Lo hice.
07:46De hecho, la señora Bacy también lo sabía.
07:49Los dos nos enteramos al mismo tiempo.
07:52¿En serio?
07:53Yo...
07:53¿Qué pasa?
08:23¿Qué está pasando ahí?
08:24Nada.
08:28¿Qué sacaste del cajón?
08:30Nada.
08:32¿Qué tienes ahí?
08:36Es una carta que escribió Kenan.
08:39¿Quieres leerla?
08:40No lo entiendo.
08:42Es una carta que le escribió a Barish.
08:44Dice que Ahmed Sayer es su asesino.
08:47¿Cómo? ¿Mi hijo?
08:50¿Él tenía esa carta?
08:51Sí.
08:53Por alguna razón la tiene él.
08:56Quería deshacerme de ella antes que la lea.
08:59¿Alguna otra pregunta?
09:00¿Querén?
09:19¿Querén?
09:20¿Querén?
09:24Pensé que te habías ido a la escuela.
09:25Sí, pero a Zineb se le quedó el teléfono.
09:28Solo vine por él.
09:29Quemaste la carta.
09:46Evitaste que Kerem se enterara.
09:50Ahora veamos cómo silencias la voz de tu conciencia.
09:53Mire, esto es lo que no entiendo.
10:01A mi abuela ni siquiera le gustaba escuchar el nombre de mi tío.
10:05Ella siempre decía que era culpable.
10:07Lo sé.
10:08Bueno, entonces, ¿por qué fue que decidió ir a verlo a prisión con usted?
10:12Bueno, no lo sé.
10:14La verdad, no sé mucho sobre esto.
10:16Pero cuando supo que murió, ella se sintió muy mal.
10:19De hecho, ella me dijo...
10:21¿Qué cosa?
10:24Que sospechaba que alguien podría haberlo matado.
10:27¿Eso fue lo que le dijo?
10:29Así es.
10:29El señor Kenan pensaba lo mismo.
10:34¿Estás segura de que no la leyó?
10:39No lo sé.
10:40No me dijo nada.
10:41Si la hubiera leído, estoy seguro que me habría dicho algo.
10:44Lo más probable es que la habría interrogado.
10:47Él no se habría callado o algo así.
10:49Si Kerem llega a descubrir lo que hiciste,
10:51no volverá a mirarte a la cara, lo sabes, ¿cierto?
10:56Lo perderemos tan bien como perdimos a Coray.
10:59Habremos perdido a nuestros dos hijos.
11:05Espero que todo termine con esta carta.
11:09Y que Kerem nunca se entere de lo que hiciste.
11:16¿No fuiste a trabajar hoy?
11:18No, no fui.
11:20Llamé al taller y pedí el día libre.
11:22No me siento muy bien.
11:24Preferí no ir porque siento que si voy, todo empeorará.
11:26¿Estás enferma?
11:28No, no, no es eso.
11:29Te cuento cuando te vea.
11:32Bueno, como quieras.
11:33Entonces, voy camino a buscarte.
11:35No, no.
11:35Quiero salir de aquí.
11:37Encontrémonos.
11:37Te envío la dirección.
11:38No llegues tarde, ¿sí?
11:42Está bien, nos vemos.
11:44Adiós.
11:51Voy saliendo.
11:52¿Comiste algo?
12:16No.
12:16¿Aquí tienes?
12:18No tengo hambre.
12:21Solo come uno.
12:23En serio, no quiero.
12:25Bueno, como quieras.
12:26Entonces te traeré un té.
12:27No te vayas.
12:28Ya vuelvo.
12:32¿Me das dos té, por favor?
12:33Aquí tienes.
12:53Gracias.
12:55De nada.
13:00¿Alguien te hizo algo?
13:03Quizás.
13:08¿Qué quieres decir?
13:09¿Te hicieron algo o no?
13:13Bueno, sí.
13:15¿Quién?
13:16Dime.
13:17Iré a golpearlo ahora.
13:20Eso es un poco difícil.
13:22¿Por qué?
13:24Porque esta vez no es alguien de la escuela, Axel.
13:27Mis padres me lastimaron.
13:29¿Qué causó la derrota de Yildirim Bayeside en la batalla de Ankara?
13:36¿Qué causó?
13:38¿Alguien sabe?
13:39¿Qué están haciendo?
13:41Hoy hay prueba de historia.
13:42Estoy estudiando.
13:43Soy pésimo memorizando cosas.
13:45Vamos, ¿qué causó?
13:46Causó el interregno.
13:48Eso es lo que pasa cuando estudias a última hora.
13:50Como si tú estudiaras.
13:52Por supuesto que sí.
13:53Me gusta sorprender a los profesores.
13:56Ya dejen de hacer eso.
13:57¿Qué dices?
13:58¿Hay examen?
14:06Oye, ¿puedes sostenerme esto?
14:08Voy al baño y vuelvo.
14:09Claro, ve.
14:09Chicos, debo hacer algo.
14:10Nos vemos.
14:11Adiós.
14:15Yagmur.
14:16Can, déjame sola.
14:17Yagmur, por favor, escúchame.
14:18¿Podemos hablar?
14:20Yagmur, por favor.
14:20Yagmur.
14:23¿Podemos hablar?
14:24No, ya hemos hablado de esto.
14:25Lo sé, pero aún no me convenzo yo.
14:28Escucha, haré lo que me pidas.
14:30Yagmur, Yagmur, ¿puedes escucharme?
14:32No me dan ganas de comer, ni de hablar, ni de hacer nada.
14:35¿Lo entiendes?
14:36Estoy sufriendo.
14:39Si los dos nos queremos, ¿no es ridículo que nos separemos?
14:43Can, por favor.
14:45Escucha, Yagmur.
14:46Aunque no me respondas las llamadas,
14:48ni tampoco me hables,
14:49y me evites en el colegio,
14:51jamás podré sacarte de mi cabeza.
14:53Can, en serio, por favor, basta.
14:55Si de verdad me amas, déjame.
15:03Te juro que si mi papá se llega a casar con esa mujer,
15:07me voy a volver loca.
15:08¿Pero tu papá dijo algo sobre eso?
15:11No.
15:13No tiene por qué casarse con nadie más.
15:16Mis padres se divorciaron hace un año,
15:18y mi papá aún no se casa con nadie.
15:20Pero esto no es lo mismo.
15:22Es muy diferente.
15:23En todo caso,
15:26si se vuelve a casar,
15:27no le veo el problema.
15:28Es algo natural.
15:29¿Es una broma?
15:32Mi papá se va a casar con la mamá de la persona
15:34que más odio en este mundo.
15:35¿Eso es natural?
15:36No, Melis, me estás malinterpretando.
15:39Es solo que
15:40puede casarse con otra persona si quiere, ¿no?
15:43Sabes, mejor no sigas.
15:45No te quiero seguir escuchando.
15:47Melis, no quise decir eso.
15:48Sihan murió hace tres meses
15:56y recién ahora me lo dijo.
16:00Mi pobre madre falleció.
16:03Le dije que la llamáramos
16:04para poder resolverlo todo.
16:07Y no fue capaz de decírmelo.
16:10No se atrevió a hacerlo.
16:12Él se quedó callado.
16:14Han pasado tantos años
16:16y mi padre sigue castigándome, Sihan.
16:23Mi madre está muerta
16:24y yo había pensado en ir a buscarla
16:29para hablar con ella.
16:33¿Sabes?
16:35¿Sabes lo que significa perder
16:36a la persona que te trajo al mundo, Sihan?
16:39Es como si
16:42una parte
16:44de tu corazón
16:46también muriera.
16:50No veía a mi madre
16:51ni hablaba con ella hace mucho,
16:53pero
16:53es como si me dejara un vacío.
17:01Ella
17:01fue la persona
17:03que me trajo al mundo.
17:04Era mi madre
17:04y ya no está.
17:05Se fue.
17:06¿A quién le voy a pedir disculpas ahora?
17:13¿A quién le voy a rogar
17:14que me perdone?
17:15Mi mamá ya no está.
17:17Sí.
17:20No pensé
17:21que esto pasaría así.
17:24Ya no tengo madres, Sihan.
17:26¿Qué pasó?
17:34¿Hablaste con alguien?
17:36Llamé a todos los de la lista,
17:38pero todos los números
17:39y direcciones están cambiados.
17:41¿En serio todos?
17:41No, excepto uno,
17:43el de Selami Karadag.
17:45Qué bueno.
17:46¿Hablaste con él?
17:47¿Pudiste averiguar algo?
17:49Cuando mencioné el archivo,
17:50dijo que era una equivocación
17:52y cortó.
17:52Pero tiene su número.
17:54Sí.
17:54¿Y qué vas a hacer?
17:57Hablaré con él también.
18:00Esperemos que funcione.
18:04¿Y tú?
18:06¿Cómo has estado?
18:07¿Qué has hecho?
18:09Créeme que no quiero saberlo.
18:11Sihan, por favor, dime.
18:12Necesito despejarme de todo esto.
18:13Hablemos de otra cosa.
18:17Está bien.
18:18Con Zulina hablamos.
18:19¿Qué te dijo?
18:21Ya sabes lo mismo de siempre.
18:22Pero no se escuchó, Melis.
18:24¿Y cómo reaccionó la pobre?
18:29Estaba muy angustiada.
18:32Lloraba, no podía parar.
18:34Hablamos.
18:36Bueno, confío que con el tiempo
18:37se acostumbrará.
18:38Ojalá así sea.
18:39No sé ya.
19:00No sé, ya.
19:02La otra noche
19:28Con mi papá estuvimos hablando
19:31Tiene una idea, pero no ha querido compartirla contigo
19:34Porque, honestamente, no sabe qué puedas pensar
19:39Y quería contártelo
19:42Él quiere que ustedes se muden con nosotros
19:49Es decir, no para siempre
19:50Hasta que la abuela Veicé se mejore
19:52Estamos bien en casa, querido
19:54No necesitamos eso
19:57Gracias
19:58Bueno
20:02Como tú quieras
20:05¿Melis?
20:32¿Cómo estás?
20:34¿Estás enferma?
20:35Estoy bien
20:36¿Tienes dolor de estómago?
20:38No
20:39Pero te escuché vomitando
20:41¿Por qué no me dejas en paz?
20:45Oye, deberías ir a la enfermería
20:47Y pueden ayudarte
20:48¿No escuchaste esta sorda?
20:50Te dije que me dejes en paz, entiéndelo
20:52Todo lo que me pasas por tu culpa
20:54No entiendo nada
20:56¿Qué demonios pasó?
20:57¿Y además preguntas?
20:58No te hagas la mosquita muerta conmigo, Zeynep
21:00¿Estás contenta?
21:02¿Estás feliz ahora?
21:03¿Pero por qué voy a estar feliz o contenta?
21:05No te entiendo, Melis
21:06¿Estás loca?
21:07¿Qué te pasa?
21:08¿Loca?
21:08Sí, lo estoy
21:09Pero no pienses que tus sueños se cumplieron
21:12Porque ninguno de ellos será realidad
21:14No voy a permitirlo
21:16No te dejaré que seas feliz
21:18¿Entendiste?
21:19Sí
21:20Estás loca, definitivamente estás loca
21:22Estuve dos horas mirando la película
21:33Para ver qué pasaba
21:34Para ver si la pareja finalmente se besaba
21:37¿Y solo?
21:38Terminaron caminando
21:39¿Puedes creerlo?
21:40Caminando
21:40¿Cómo puede terminar así?
21:42Así, Ye
21:42Yo solo quería...
21:47Lo sé
21:48Querías que me distrajera
21:49Sí, eso quería
21:51Gracias
21:55Gracias
21:59No sé cómo más ayudarte, pero...
22:05Si quieres, no hablaré nada más
22:08Puedo acompañarte, pero estaré en silencio
22:11Haré lo que tú quieras
22:13¿Dijiste que harás lo que yo quiera?
22:14Ajá
22:15Entonces, respóndeme lo siguiente
22:18Sí, claro, dime
22:18La carta que me llegó
22:20No la leíste, ¿cierto?
22:23Es decir, me diría si lo hubieras hecho
22:25No la leí
22:28¿Por qué me preguntas una cosa así, Barish?
22:31¿No confías en mí?
22:33No, claro que confío en ti
22:34Pero pensé que quizás te daba miedo decirme
22:36No lo sé
22:37No, no leí esa carta
22:39Lo siento
22:42Discúlpame
22:43Esa carta es muy importante para mí
22:46Y lo que sucedió fue
22:48Que desapareció así de pronto
22:50Mi abuela fue a la casa del señor Ahmed y cayó enferma
22:53Es decir, estoy tratando de conectar todo
22:56Pero para eso
22:58La necesito
22:59Tengo que leer esa carta
23:01Por eso te la pedí
23:02Entonces, ¿por qué no vas a hablar con el papá de Kerem?
23:07Porque no sé si me dirá la verdad
23:08Si fuera tú
23:09Hablaría con él en lugar de castigarme
23:11Le preguntaría todo
23:13No sé bien si recibirás respuestas o no
23:17Pero al menos te habrás sacado el peso de encima
23:20Bienvenido, Barish
23:33Hola
23:33Barish, hola, bienvenido
23:41Vine a preguntarle algo
23:42Siéntate, ¿quieres tomar algo?
23:47¿De qué vino a hablar mi abuela con usted?
23:49De nada importante
23:50No creo que haya venido hasta aquí a hablarle de algo banal
23:52Conozco bien a mi abuela
23:54No habría venido si no fuera importante
23:56Eso lo sé
23:58Barish
24:00Mejor siéntate y hablemos
24:02Lo que le pasó
24:03Le ocurrió justo después de que ustedes conversaron
24:07Así que quiero saberlo todo
24:09No me iré de aquí hasta que me lo haya dicho
24:12¿Mi papá está adentro?
24:15Así es, señor Kerem
24:16Barish también llegó hace poco
24:17Gracias
24:20Por nada
24:21Barish, como te dije, no hay nada más que saber
24:25Estábamos hablando de asuntos monetarios
24:27Eso es todo
24:28Mi abuela le pidió dinero
24:29No
24:30Usted le ofreció dinero a ella
24:32No, Barish
24:34No hablamos sobre eso
24:35Acaba de decirme que vino por asuntos monetarios
24:39Sí, así es
24:40Usted está mintiendo
24:41Mi abuela vino porque recibió una carta de mi tío
24:46Esa es la verdad
24:47Y usted sabe muy bien lo que decía esa carta
24:50Mi tío siempre decía lo mismo
24:53Yo también hablé con él
24:55Me dijo que él no tuvo nada que ver con la muerte de mis padres
24:59Quizás escribió
25:02¿Quién fue la persona que los mató en esa carta?
25:07Quizás
25:07Usted tenga algo que ver con eso
25:11Barish, ¿qué es lo que dices?
25:14Recapacita
25:14Sé muy bien lo que estoy diciendo
25:17¿Por qué mi papá abandonó la sociedad?
25:20Invirtió mucho dinero en ella
25:22Y también dejó mucho dinero
25:23Explíqueme eso
25:25Barish, tu papá estaba cansado y quería descansar
25:27Eso es todo
25:28Dice que mi papá dejó una empresa de millones
25:30Solo porque estaba cansado
25:31Es que no tiene una mejor mentira
25:34Usted tiene la carta que envió mi tío
25:42No es cierto
25:43Barish, ni siquiera sé de qué estás hablando
25:57No es cierto
26:02No es cierto
26:06No es cierto
26:12¿Qué estás haciendo, Khan?
26:40Te estoy siguiendo.
26:42¿Por qué?
26:43Porque estás yendo a tu casa.
26:44¿Y quién está en tu casa?
26:45La tía Jafise.
26:46¿Y?
26:47Y los tres vamos a tener una conversación.
26:50¿Y también tomaremos el té?
26:52No había pensado en eso.
26:54Podría ser.
26:56¿Estás intentando hacerme enojar?
26:58Vete de aquí ahora mismo, ¿entendiste?
27:00Mira, no vas a hablar, Khan.
27:01Te queda claro especialmente con mi mamá.
27:02Anda, vete.
27:03Espera, eso es lo que piensas tú, Yakmur.
27:05Pero yo no iré sin hablar con tu madre.
27:07Así que camina.
27:08Muy gracioso, vete.
27:10¡Oye, oye!
27:11¿Qué está pasando aquí?
27:13Nada, amigos.
27:14Sigan caminando.
27:16Oye, este es nuestro barrio.
27:17Te vamos a hacer polvo.
27:19Khan, mejor vete.
27:20Olvídalo.
27:20Espera un segundo, cariño.
27:21Son solo unos idiotas.
27:22Espera.
27:23Tranquila.
27:23Pero, Khan...
27:24Yakmur.
27:24No te asustes, cariño.
27:26Veamos qué quieren.
27:28¿Me van a hacer polvo?
27:33Khan.
27:34Te mataré, imbécil.
27:35¡Fuérdame!
27:35¡Fuérdame!
27:36¡Fuérdame!
27:36¡Fuérdame, idiota!
27:36¡Déjelo!
27:38¡Déjelo, tranquilo!
27:41Por favor, déjenme ir a ayudarlo.
27:43Por favor, Khan.
27:45Voy a encontrar esa carta.
27:47Y después voy a venir aquí.
27:48Esto aún no ha terminado.
27:51Está empezando.
27:59Marish.
28:03¿Qué pasa?
28:07Si sientes tanta curiosidad
28:08por la carta de tu tío...
28:10Toma.
28:12Es tuya.
28:18Mi muchacho,
28:24quise hablar contigo
28:24durante tanto tiempo,
28:26pero supongo que no podremos
28:27hacerlo personalmente.
28:28Tienes que saber la verdad
28:29ahora mismo.
28:30Llevo años ocultándotela.
28:32Le mentí a todo el mundo,
28:34incluso a mí mismo.
28:35Ya no puedo vivir
28:36con esta carga.
28:37No puedo vivir
28:38con este remordimiento.
28:39Pensé que para alcanzar
28:40el éxito,
28:40todo estaba permitido.
28:42Pero perdí el control
28:43de mí mismo.
28:44Pensé que podía sacrificar todo.
28:45Yo soy el responsable
28:47por el accidente
28:47que causó la muerte
28:48de tus padres.
28:49Por favor,
28:50perdóname, Kena.
28:51La abuela Bice
28:52me pidió que la escondiera.
28:55Ella me dijo
28:55que te la diera
28:56solo si pasaba algo.
29:01Por esa razón,
29:02no te la había dado antes.
29:04Kerem,
29:06dime a quién le creo ahora.
29:07¿Qué pasa?
29:07¿Qué pasa?
29:17la abuela.
29:19La abuela Biceo se laacha.
29:20¿Qué pasa?
29:21La abuela.
29:22La abuela.
29:22La abuela.
29:23¡Gracias!
29:53¡Gracias!
29:55¿Kerem?
29:57Ah...
29:59Zeynep, ah...
30:03Bien, entonces voy a preparar algo, o le digo a Nurgul que prepare el desayuno.
30:08Está bien, como quieras.
30:23Estaba en la habitación de Kerem y encontré esta carta en su cajón.
30:52No pude aguantarme y la saqué porque pensé que era de Jane.
30:56¿Ya la leíste?
30:57No, no la he leído. Es que me da mucha vergüenza haber hecho lo que hice.
31:03Zeynep, ¿puedes ver quién es?
31:22Señor Ahmed, lo lamento. Dije cosas terribles que no debí haber dicho.
31:27No importa, Barish. Obviamente alguien te metió esas ideas.
31:32Sí. Así es. Siempre estaremos a tu lado, Barish. Como siempre lo ha sido.
31:41No te alejes de nosotros, por favor. ¿Crees que desearíamos algo malo para ti?
31:46Claro que no. Confía en mí. Haría cualquier cosa por ti y por la señora B y C.
32:11Barish, ¿quieres que te lleve? No, gracias. Quiero caminar un poco. Está bien.
32:25¿Tu mamá está adentro? Sí. ¿Qué pasó? Lo que faltaba.
32:33¿Podemos hablar un minuto? Mejor yo hablo y usted escucha.
32:39Bien, te escucho. Vine a decirle que deje tranquilo a mi papá, señora.
32:45¿De qué diablos hablas? ¡Tú cállate!
32:47Melis, vete de aquí, por favor. Vete.
32:49Sí, me voy a ir, pero antes le diré un par de cosas.
32:55Usted no puede destruir a mi familia.
32:57Melis, ¿de dónde sacaste eso?
32:59¿Saben qué estado está mi mamá en este momento? ¡No le puede hacer esto!
33:03Querida, ¿qué tiene que ver eso conmigo?
33:05Es por su culpa. Y tú también tienes la culpa. Ahora mis padres se van a divorciar, señora.
33:10¿Por qué hay tanto ruido? Demet, ¿qué está pasando?
33:13Ojalá no hubiera...
33:19¡Melis!
33:21¡Melis!
33:22Abre los ojos, cariño.
33:23¡Melis!
33:24¿Qué hacemos?
33:25Deja de preguntar, muchacha. Ve y pide ayuda.
33:27Llama a una ambulancia, señor. ¡Rápido! ¡Ve! ¡Melis! ¡Melis!
33:30Vamos, déjame ayudarte.
33:32Jack Moore, estoy bien. Yo puedo.
33:34¿Jack Moore? ¿Qué está pasando, hija?
33:37Mamá, no es lo que piensas.
33:39Ven aquí. Nos vamos.
33:41Señora Hafize, eh, yo vine aquí a hablar con usted.
33:44No hay nada de qué hablar, muchacho. No llames. No vengas.
33:48Pero...
33:49No queremos volver a verte, ¿entendido?
33:51Y si te sigues apareciendo de esta manera, voy a hablar con tu madre.
33:54Vamos, hija, vamos.
33:56Mamá.
33:57Dije, vamos.
33:58Muévete.
33:59Muévete.
34:13Vaya, por lo que veo estás bastante decidido.
34:15Es lo mejor, Zulín. Tengo que irme.
34:19Por el bien de todos.
34:21¿Por el bien de todos?
34:23No sé a quién te refieres, porque para mí no es lo mejor.
34:34Hola, Zeynep.
34:38¿Qué dijiste?
34:40¿Qué pasó? ¿Dónde está ahora?
34:46Adentro. El médico está con ella.
34:48Ella apareció en la casa para hablar con mi mamá
34:50y de pronto se desmayó. No sabemos qué le pasó,
34:53así que llamamos a una ambulancia.
34:55¿Y el doctor dijo alguna cosa?
34:56No, estamos esperando a que lo haga.
34:58¿Ella dónde está?
34:59La puerta a la izquierda.
35:00¿Son parientes de Melis, Gusel?
35:09Sí.
35:10Su padre.
35:11Ahora pueden ver a la paciente.
35:12Regresaré cuando tenga los resultados de los exámenes.
35:14Que se recupere.
35:15Gracias.
35:19Mi niña, no te levantes, recuéstate.
35:22Melis, cuéntame, ¿cómo te sientes?
35:23Bien, estoy bien, papá. Mamá, nos asustaste mucho, mi amor.
35:29¿Estás bien, cariño?
35:30No se preocupen, en serio, estoy bien.
35:32Solo me mareé un poco, es todo.
35:34De acuerdo.
35:38No, no me refería a eso.
35:43Te devuelvo el llamado después.
35:46Está bien.
35:48Fue a mi casa y me dijo un montón de cosas.
35:50Dígame por qué lo hizo.
35:53Barish, por favor, siéntate.
35:58Por favor.
36:08Solo quería que supieras todo.
36:10¿Que supiera qué?
36:11¿Ah?
36:12¿Qué?
36:13¿Acaso tiene alguna evidencia?
36:15No.
36:17No, Barish.
36:18Piensa en lo que te dije.
36:20No, mejor piensa en esto otro.
36:22¿Por qué no mejor lo ves así?
36:24Por su culpa le dije un montón de cosas al señor Ahmed en su cara.
36:27Y el pobre hombre es inocente.
36:29Yo no culpé a nadie directamente, Barish.
36:31Pero lo insinuó.
36:33Además, usted trabaja para los ayer, ¿no?
36:36Ibai me dice todas esas cosas.
36:38Ya descubrí quién fue el culpable.
36:42¿Quieres saberlo?
36:43Fue mi tío.
36:44Fue mi tío.
36:46Kenan Erdogan.
36:47Él fue quien planeó todo.
36:49Así que déjete culpar a gente inocente.
36:53O de lo contrario se lo diré al señor Ahmed.
36:56Barish, mira, lo lamento mucho.
37:08Sé que crucé el límite.
37:11Pero no quise hacerte sentir mal.
37:14En serio.
37:15Ya le dije lo que tenía que decirle.
37:18Si usted se atreve a llamarme,
37:21intenta hablar conmigo.
37:23O vuelva a insistir con esto otra vez.
37:27Iré yo mismo y le diré todo al señor Ahmed.
37:30Y usted tendrá que hacerse cargo.
37:32¿Y? ¿Han sabido algo?
37:47No, seguimos esperando.
37:50¿Mamá?
37:53¿Sabías que ellos van a divorciarse?
37:55Ya veo.
38:04¿Tiene algo que ver contigo?
38:07¿Hablas en serio, Zeynep?
38:09Disculpa, solo quería saber.
38:17¿Cómo estás?
38:19Aquí, seguimos esperando.
38:21Hola.
38:22Hola, ¿qué tal?
38:25Aquí traigo los resultados.
38:29Bueno, se trata de un desmayo por arritmia cardíaca.
38:33¿La paciente tuvo alguna enfermedad cardíaca en el pasado?
38:36No.
38:37No.
38:38¿Se desmaya seguido?
38:39¿Es esto común?
38:41Claro que no, no me pasa nunca.
38:43No, solo le ha pasado un par de veces antes.
38:45Sí.
38:47¿Y te alimentas bien, con frecuencia?
38:49Así es, claro que como.
38:51Cuéntame, ¿qué comiste durante el día, por ejemplo?
38:53Es verdad, casi no come.
38:54Casi no come.
38:55Como mucho.
38:56Lo sabemos, no comes.
38:57Papá.
38:58No toma desayuno.
38:59Y no sabemos qué come durante el almuerzo.
39:01Y cuando cenamos en casa, con suerte come una ensalada.
39:04Y no come carne.
39:05Nunca la he visto comer carne.
39:07¿Vomitas después de ingerir alimentos?
39:09¿Sientes dolor de estómago o algo parecido?
39:11No, le dije que estoy bien.
39:13Perdida de pelo, sangrado de encías, frío.
39:16¿Alguna de esas cosas?
39:18No, nada de eso.
39:19Ya le dije que estoy bien, solo me sentí un poco mareada.
39:22No te levantes, recuéstate.
39:24Melis.
39:25Melis, querida, no te estamos cuestionando.
39:27Solamente queremos ayudarte, eso es todo.
39:29¿Están de acuerdo?
39:30Gracias, se lo agradezco.
39:32Cálmate, Melis.
39:33¿Puedo hablar con ustedes un momento?
39:36Seguro.
39:37Claro.
39:48Les pregunté si Melis tuvo alguna enfermedad cardíaca.
39:51Ustedes dijeron que no.
39:53Se los pregunté porque no veo ningún problema serio
39:56en su electrocardiograma.
39:57Pero si ella continúa así,
39:59podría sufrir ataques al corazón en el futuro.
40:02Ven, vamos.
40:05¿Podría ser más claro?
40:07Bueno, eh, lamentablemente,
40:10Melis tiene un trastorno alimenticio serio.
40:12No, mire, es cierto, puede que coma poco, pero...
40:16No, no, no se trata de que ella coma poco.
40:19Su esmalte dental está erosionado con ácidos estomacales.
40:23Perdón, sigo sin entender.
40:25Eso se genera por vomitar repetidamente.
40:27Lo genera el ácido de su estómago.
40:30Probablemente su hija use laxantes sin que ustedes lo sepan,
40:33obviamente.
40:35No, Melis, no haría algo así.
40:38Eso es imposible.
40:39No puedo asegurar nada sin realizar una endoscopía,
40:42pero estoy bastante segura de que también tiene gastritis.
40:45Disculpe, doctora, pero está haciendo este diagnóstico por un par de vómitos.
40:51No entiendo.
40:52Señora Zulín, disculpe, pero estoy hablando de un trastorno alimenticio bastante serio.
40:55Observe sus muestras de sangre y su potasio está muy bajo.
40:58De hecho, podría decirse que está por debajo de cero.
41:01Posiblemente estemos hablando de una depresión que lleva bastante tiempo.
41:05Bueno, eso podría ser cierto.
41:07¿Cómo puedes decir eso?
41:08¿Sí?
41:09Digo, hemos estado atravesando días complicados, pero...
41:13Quizás tuvo tendencias suicidas en el momento en que tuvo la depresión.
41:17Es muy común.
Recomendada
40:15
|
Próximamente