00:00¡Silencio!
00:02Por lo visto, aún no aprendieron la regla principal de la casa de las mujeres.
00:08Esta vergüenza a la que se exponen demuestra aún más
00:11que ninguna de ustedes está suficientemente preparada
00:14y que Esther es realmente la mejor elección.
00:26No estoy de acuerdo, Elgay.
00:29No creo que debas estar en tu pleno estado mental hoy.
00:38¿Qué es lo que quieres decir con eso, Sasgas?
00:44Esta muchacha no tiene nada que ver con el rey de reyes.
00:49El rey Jerjes tiene urgencia.
00:53Y...
00:53Fue el haré quien se destacó en la danza
00:57y eso llamó la atención del soberano.
01:01Mientras que Esther ni siquiera sabe bailar.
01:04Ese tipo específico de baile.
01:08Del tipo que llama la atención del rey.
01:11Una reina no es hecha sólo de los placeres que pueda dar en la cama.
01:15Eso es lo básico, ¿quieres decir?
01:18Si no sirve para una simple concubina.
01:22Si ni siquiera puede entretener al rey.
01:27Mucho menos servirá como reina.
01:32Pero fue la única que mantuvo la postura
01:35y el autocontrol cuando vio al rey en la pérgola.
01:39Diferente a tu favorita.
01:42Si es que tienes una, ¿verdad, Sasgas?
01:48Esther estaba lo suficientemente lejos como para verlo de frente.
01:54¿Y tú?
01:57¿Por qué acaso tienes una favorita de Gai?
02:02Sólo te estoy mostrando los hechos.
02:06¿De verdad?
02:09Resolvamos esto fuera de aquí.
02:18No salgan de la arena.
02:20Sí, ella es la favorita.
02:24Ella siempre es la favorita.
02:25Ha demostrado que es la favorita.
02:27Es la elegida.
02:30Con permiso.
02:33Déjate fingir.
02:34Todas aquí ya están cansadas de tu fuerza.
02:37¿Y qué harás?
02:39¿Vas a golpearme ahora?
02:41No, claro que no.
02:42Ya basta.
02:43Sabes muy bien que no estás a la altura de ser la reina de Persia.
02:47Entonces basta.
02:56¡Jerges!
02:57¿Qué estás haciendo aquí todavía?
03:01Porque había...
03:02¿Y mi caravana ya está lista?
03:14Entonces, ¿está lista la caravana o no?
03:17Sí, todo listo para su viaje, señor.
03:20Llegó el día.
03:21Hoy es el día.
03:23Hoy pondré una reina en el lugar de Amestris.
03:27Están todos pendientes, mi señor.
03:29No se habla de otra cosa.
03:33¿Por qué están rotos estos objetos?
03:37¿Pasó algo durante la noche, señor?
03:39No, nada.
03:41Lo rompí accidentalmente en la oscuridad.
03:45¿Dónde está la esencia que me llegó de la India?
03:49¿Cuál?
03:51¿La de la botella de cristal con detalles dorados?
03:56Ah, sí.
03:57¿El que usó en su noche de bodas con Amestris?
04:00Exactamente.
04:02La guardé en un lugar tan seguro que ahora ni siquiera yo recuerdo dónde está.
04:06Buscaré dentro de la habitación, señor.
04:09¿Y Artabano?
04:10Ah, se adelantó para ver si todo estaba en orden para su llegada a Susa.
04:19Buenos días, caballeros.
04:22Por favor, vuelvan a sus tareas.
04:33Amán, oficiales.
04:43¿Estás seguro de que es el consejero del rey?
04:45Claro que sí, Mardoqueo.
04:46Desde que trajo la cabeza de Leónidas a nuestro rey.
05:04¿Está todo bien, Mardoqueo?
05:05La verdad es que no. Necesito hablar contigo.
05:07¿Sí? ¿Y qué es?
05:09¿Cómo es que el mismo hombre que mató a un soldado se convirtió en consejero del rey?
05:13¿Estás hablando de Amán?
05:14Sí. Ya te lo había dicho.
05:16No, es que eso es imposible.
05:17Yo lo vi. Sé lo que hizo. Y se convirtió en consejero real por esta farsa.
05:22¿Farsa? Muchos soldados fueron testigos de su hazaña. Entregó la cabeza de Leónidas al rey.
05:27No. Los soldados llegaron después, pero vi lo que hizo.
05:30Ni siquiera estabas luchando en la guerra, Mardoqueo.
05:32Pero lo vi, Artabano.
05:33No. Escucha, ahorrame tu envidia.
05:42Consejero, podemos.
05:52No sé lo que ves en el haré.
05:55¿Además de la elegancia, belleza y presencia?
05:57Esther tiene todo eso y mucho más.
05:59Sin embargo, es una mujer inferior para estar a la altura de una reina.
06:03¿No ves que el haré se parece mucho más a Amestris?
06:06Esto solo prueba que Esther es la ideal, mi amigo.
06:09¿Has olvidado que el rey busca una esposa que no sea como Amestris?
06:13Entonces quiere a alguien aburrida. ¿Es eso?
06:16Esther no es aburrida y tú lo sabes.
06:18Eres el único que ve potencial en ella.
06:21Hegai, no le gusta a esa muchacha, es una campesina.
06:24Al rey le avergonzará.
06:25Sin mencionar que ella es un problema.
06:28¿De qué estás hablando?
06:30¿Qué problemas ha causado Esther en el harén?
06:35¿Acaso ella te dijo que una de las primeras cosas que hizo cuando llegó aquí fue...
06:39...desobedecer las primeras reglas que tú mismo estableciste?
06:43¿Qué ha hecho?
06:45Tu protegida trajo un papiro de casa y no lo entregó con sus otras pertenencias.
06:51¿Lo escondió hasta que Carcas la atrapó?
06:54Ahora dime.
06:56¿Realmente una rebelde merece ser la primera?
07:01Si Esther no puede cumplir con una simple regla del harén,
07:05imagina el dolor de cabeza que causará al rey.
07:07¿Y tú serás el responsable de esta mala elección?
07:10Sé muy bien lo que tú pretendes, Asgaz.
07:14Pero no voy a caer en tu bajo argumento.
07:17Confórmate con que Esther vaya hoy a la Cámara Real y ya está.
07:22Te denunciaré, Egai.
07:25Entonces no digas que no te avise.
07:30Bueno, antes de que empiece con los preparativos para mi elegida que inaugurará los aposentos del rey,
07:37quiero que sepan que no ser la primera elegida no significa que no lo serán.
07:42Cada una de ustedes tendrá la oportunidad de sorprender al señor del mundo.
07:48Nuestro trabajo con ustedes comienza aquí y solo llega hasta la puerta del rey.
07:54A partir de ahí depende de cada una.
07:57Así que, sin más preámbulos.
08:02¿Ester?
08:06Puedes subir a tu habitación.
08:12Eiran, tienes el honor de ser la escogida de hoy.
08:16¿Yo?
08:18¡Basta!
08:19¿Seré yo?
08:20Por casualidad hay otra Eiran aquí.
08:25Eiran, tienes el honor de ser la primera en conocer al rey.
08:29Espero que no me decepciones.
08:31Yo no te voy a decepcionar.
08:48Creías que ibas a ser la primera y ahora no soportas ver que te han dejado atrás, oportunista.
08:54¿Oportunista?
08:54Sí, y con mala suerte.
08:57No ayudó a que te hicieras la tonta y aliarte al eunuco.
09:01Él se dio cuenta de que iba a ponerse en ridículo enviándote al dormitorio del rey.
09:06¿Por qué no me dejaste en paz?
09:08En vez de estropear el momento de Irán.
09:11Hasta parece que te importa ella, Ester.
09:15Solo confiesa que quieres meterte en la cama.
09:19Y llorar de vergüenza.
09:25¿Escuchaste lo que dijo Ega y Egaré?
09:29Todas tienen una oportunidad aquí.
09:31Así que concéntrate en ti misma.
09:35¿Y tú quién te crees que eres, Ester?
09:39Eres la única que no se da cuenta de que no eres más que una santurrona.
09:43Que ni siquiera sirve para limpiar el suelo.
09:46¿Pero crees que puedes ser la reina de Persia?
09:51¿Por qué te parece que no eres tan tristeza?
09:55Estad kind�로.
09:59Madre, ¿por qué ya no eres?
Comentarios