- hace 1 año
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La Isla de las Muñecas
00:00:28Era una isla irrelevante hasta una noche de los años 50
00:00:32Un hombre conocido como Adrián descubrió el cuerpo de una joven que se ahogó en un canal
00:00:36Después del funeral en la isla, el espíritu lo persiguió
00:00:39Él intentó calmarlo con mil muñecas como regalo
00:00:42Sin embargo, nada fue suficiente y ella se hizo más fuerte y vengativa
00:00:45Con el paso de los años, la isla se convirtió en un destino turístico
00:00:49La falta de creencia en la historia de esta isla debilitó su espíritu
00:00:52Se vio obligada a permanecer atrapada en las muñecas
00:00:55Sin embargo, un viaje que pretendía unir a María y Oliver
00:00:58Fue la razón para un descubrimiento que reabrió la puerta al baño de sangre
00:01:02La Isla de las Muñecas
00:01:19Basada en una historia real
00:01:271956
00:01:40La Isla de las Muñecas
00:01:41La Isla de las Muñecas
00:01:42La Isla de las Muñecas
00:01:43La Isla de las Muñecas
00:01:44La Isla de las Muñecas
00:01:45La Isla de las Muñecas
00:01:46La Isla de las Muñecas
00:01:47La Isla de las Muñecas
00:01:48La Isla de las Muñecas
00:01:49La Isla de las Muñecas
00:01:50La Isla de las Muñecas
00:01:51La Isla de las Muñecas
00:01:52La Isla de las Muñecas
00:01:53La Isla de las Muñecas
00:01:54La Isla de las Muñecas
00:01:55La Isla de las Muñecas
00:01:56La Isla de las Muñecas
00:01:57Gracias por ver el video.
00:02:27Gracias por ver el video.
00:02:57Gracias por ver el video.
00:03:27Gracias por ver el video.
00:03:29Hola, ¿quién anda allí?
00:03:33Oye, ¿estás bien?
00:03:43¿Estás sola?
00:03:52¿Quieres que te ayude a encontrar a tu familia?
00:03:54¡Espera!
00:04:08¡Olvidaste algo!
00:04:12¡Tiraste tu muñeca!
00:04:26¡Vamos!
00:04:28¡Vamos!
00:04:30¡Vamos!
00:04:32¡Vamos!
00:04:34¡Vamos!
00:04:36¡Vamos!
00:04:38¡Vamos!
00:04:40¡Vamos!
00:04:42¡Vamos!
00:04:44¡Vamos!
00:04:46¡Vamos!
00:04:48¡Vamos!
00:04:50¡Vamos!
00:04:52¡Vamos!
00:04:54¡Vamos!
00:04:56¡Vamos!
00:04:58¡Vamos!
00:05:00¡Vamos!
00:05:02¡Vamos!
00:05:04¡Vamos!
00:05:05¡Vamos!
00:05:06¡Vamos!
00:05:07¡Vamos!
00:05:08¡Vamos!
00:05:09¡Vamos!
00:05:10¡Vamos!
00:05:11¡Vamos!
00:05:12¡Vamos!
00:05:33Descansa en paz, Ángel.
00:05:40Que Dios te bendiga.
00:05:41Que Dios te bendiga.
00:06:10Que Dios te bendiga.
00:06:40¡Vamos!
00:07:10No, no, no.
00:07:40No, no, no.
00:08:10No, no.
00:08:11No, no.
00:08:12No.
00:08:13No.
00:08:14No.
00:08:15No.
00:08:16No.
00:08:17No.
00:08:18No.
00:08:19No.
00:08:20No.
00:08:21No.
00:08:22No.
00:08:23No.
00:08:24No.
00:08:25No.
00:08:26No.
00:08:27No.
00:08:28No.
00:08:29No.
00:08:30No.
00:08:31No.
00:08:32No.
00:08:33No.
00:08:34No.
00:08:35No.
00:08:36No.
00:08:37No.
00:08:38No.
00:08:39No.
00:08:40No.
00:08:41No.
00:08:42No.
00:08:43No.
00:08:44No.
00:08:45No.
00:08:46No.
00:08:47No.
00:08:48No.
00:08:49No.
00:08:50No.
00:08:51No.
00:08:52No.
00:08:53No.
00:08:54No.
00:08:55No.
00:08:56No.
00:08:57No.
00:08:58No.
00:08:59No.
00:09:00No.
00:09:01No.
00:09:02Soy yo el que maneja todo el camino.
00:09:04No.
00:09:05Estoy impaciente.
00:09:06Solo cansada.
00:09:10Un gracias estaría bien.
00:09:11Digo, no soy el que decidió venir aquí.
00:09:14¿Por qué intentas causar una discusión?
00:09:16Yo.
00:09:17Tú eres la de la mala actitud.
00:09:19Ya sabes cómo soy después de una siesta.
00:09:22Por eso odio que tomes siestas.
00:09:27Puedes odiarme todo lo que quieras, pero no puedes controlarme, Oliver.
00:09:32Lo sé, créeme.
00:09:34Y no tengo intención de hacerlo.
00:09:36Bien.
00:09:41¿Una venta?
00:09:44¿Qué?
00:09:45Tu actitud no es lo único que apesta.
00:09:48¡Qué grosero!
00:09:49Al menos soy honesto.
00:09:52No.
00:09:57Entonces vamos.
00:10:13Pensé que ese viaje no acabaría.
00:10:30Bueno.
00:10:31Ya estamos aquí, así que...
00:10:32¿Por dónde empezamos?
00:10:33Ah, yo digo que vayamos al pueblo y sigamos desde ahí.
00:10:37¿Sabes qué?
00:10:38¿Qué?
00:10:39Sé que estaba en contra de venir aquí, pero...
00:10:40Creo que es lo que necesitaba.
00:10:41Podría ser bueno para mí.
00:10:42Ah, bueno para los dos.
00:10:43Digo, sé que hemos tenido dificultades, pero...
00:10:44Podría darnos el tiempo necesario.
00:10:45Desde que te conozco he pasado más tiempo en la oficina que contigo.
00:10:46Todo trabajo no solo se ha pasado.
00:10:47Es lo que no acabaría.
00:10:48No.
00:10:49Pero no acabaría.
00:10:50Bueno.
00:10:51Ya estamos aquí, así que...
00:10:52Ya estamos aquí, así que...
00:10:53Por dónde empezamos?
00:10:54Ah, yo digo que vayamos al pueblo y sigamos desde ahí.
00:10:55¿Sabes qué?
00:10:56¿Qué?
00:10:57Sé que estaba en contra de venir aquí, pero...
00:10:58Creo que es lo que necesitaba.
00:10:59Podría ser bueno para mí.
00:11:00Ah, bueno para los dos.
00:11:01Digo...
00:11:02Sé que hemos tenido dificultades, pero...
00:11:04Podría darnos el tiempo necesario.
00:11:05Podría darnos el tiempo necesario
00:11:07Desde que te conozco he pasado más tiempo en la oficina que contigo
00:11:11Todo trabajo y nada de juego hace de Oliver un chico aburrido
00:11:14¿Verdad que sí?
00:11:19Deberíamos empezar por ahí, ¿eh?
00:11:21Presiento que es lo mejor
00:11:22No vas a perdernos otra vez, ¿verdad?
00:11:24Es parte de la aventura, nena
00:11:26¿Estás...?
00:11:32No te preocupes
00:11:35¿Qué? Perdona
00:11:37No es nada
00:11:39¿Nos vamos?
00:11:41Está bien
00:12:02Tal vez no fue la mejor época del año para venir aquí
00:12:12Vamos, decía
00:12:14Nos divertiremos, decía
00:12:15Detente
00:12:17Cuando lleguemos a la isla
00:12:20Vas a tener mucho material
00:12:21Sobre lo...
00:12:29De antes
00:12:30Lo siento
00:12:31Traigo muchas cosas en la cabeza
00:12:33Está bien, lo sé
00:12:36Desearía que hablaras conmigo
00:12:37Lo haré
00:12:39¿Puedes tener esto?
00:12:41Gracias
00:12:41Gracias
00:12:48¿Vamos?
00:12:56Venimos hasta aquí
00:12:57Solo llévanos a la maldita isla
00:12:58No tengo ningún problema con ustedes
00:13:00Solo con su estupidez
00:13:01¿Cómo dijiste?
00:13:03La isla de las muñecas
00:13:04No es un lugar para una escapada romántica
00:13:06¡Es mi hermana!
00:13:07De acuerdo
00:13:11Bien
00:13:12Los llevaré
00:13:13Pero no será barato
00:13:15Bueno
00:13:16Resulta que el dinero no es un problema
00:13:17Todo bien
00:13:18Hola
00:13:24Creo que todos vamos al mismo lugar
00:13:26Oh, qué bien
00:13:28Entonces podemos dividir la cuenta
00:13:30Hola, soy Jazz
00:13:33Él es mi hermano Jake
00:13:34Soy Oliver
00:13:35Mucho gusto
00:13:36Hola
00:13:37Soy María
00:13:38Fantástico, María
00:13:43Chicos
00:13:44Si insisten en ir
00:13:45Debemos irnos ahora
00:13:47La marea cambia muy rápido
00:13:48Está bien, está bien
00:13:49Relájate
00:13:50Vamos entonces
00:13:51¿Está todo bien?
00:13:56No parece
00:13:57Sí
00:13:59No, solo tuvimos un día largo
00:14:01Eso es todo
00:14:01Tuvimos un tremendo viaje
00:14:02No es fácil de llegar aquí, ¿verdad?
00:14:05No, para nada
00:14:06Pero estoy tomando muy buenas fotos y ni siquiera hemos llegado
00:14:10Oh, genial
00:14:11Echemos un vistazo
00:14:12Eres fotógrafo
00:14:13¿Quién sabe?
00:14:14Digo, no lo es todo el mundo hoy en día
00:14:16No todos tienen talento
00:14:17No, pero todos tienen la capacidad en la palma de sus manos
00:14:20Sí, normalmente nunca tengo suficiente memoria para las fotos
00:14:24¿Por qué tu teléfono está lleno de porno?
00:14:26Cállate, Jazz
00:14:27¿Y qué hay de ti, María?
00:14:31Bueno, fue su idea venir aquí en primer lugar
00:14:33No, no
00:14:34Solo oí hablar de este lugar en internet
00:14:36Y pensé que deberíamos conocerlo
00:14:39No me gusta llevar gente ahí
00:14:41Es la energía
00:14:42Es antinatural
00:14:43Inquietante
00:14:44¿Qué sabes de la isla?
00:14:51Lo suficiente
00:14:52No necesito saber más
00:14:53Y ustedes tampoco deberían
00:15:00Oh, qué gran manera de arruinar las vacaciones
00:15:03Vamos
00:15:05Suban al bote
00:15:06No necesito saber más
00:15:07Incluso
00:15:36Yas, ¿verdad?
00:15:38Sí, ¿por qué?
00:15:41Este es mi número.
00:15:44Vamos, Casanova, cálmate.
00:15:46Eh, la marea estará demasiado baja.
00:15:49Para que vuelva hasta mañana temprano por la tarde.
00:15:52Llámenme cuando quieran que los recoja.
00:15:54Gracias.
00:15:56Hoy no se lleven nada de la isla.
00:15:58Lo digo en serio.
00:15:59Mira, pero no toques.
00:16:00Es una advertencia.
00:16:02Está bien.
00:16:03¿Cuál es su problema?
00:16:05Lugareños, ¿verdad?
00:16:06Gracias.
00:16:07Siempre supersticiosos.
00:16:08Especialmente los bendecillos raros.
00:16:10Relájate.
00:16:12Vamos a buscar algunas muñecas raras, entonces.
00:16:36¿Alguien quiere un poco?
00:16:53Pensé que ibas a dejar de fumar.
00:16:55Está bien, lo haré, pero no sé bien a la isla de las muñecas sin drogarse un poco.
00:17:01Podría ser mi mejor viaje hasta ahora, creo.
00:17:04No creo que necesites drogas.
00:17:08Guillermo dijo que no tocáramos nada.
00:17:09Este lugar es tenebroso, viejo.
00:17:19¿Qué esperabas?
00:17:21No lo sé.
00:17:23Como una juguetería alucinógena o algo así.
00:17:26No está muy lejos de hacer eso.
00:17:28Para nada.
00:17:28Iré a echar un vistazo.
00:17:41Oh, Jake, ¿puedo ir contigo?
00:17:43Creo que es muy tarde para eso.
00:17:46Es una pesadilla.
00:17:48Viajar con él es literalmente como un viaje escolar.
00:17:50Aunque parecen cercanos.
00:17:54Sí, bueno, lo estamos.
00:17:58Es mi hermano, lo amo incondicionalmente, pero...
00:18:02Creo que si no fuéramos parientes,
00:18:04probablemente no querría tener nada que ver con él.
00:18:08Sí, es una pena no elegir la familia, ¿verdad?
00:18:12Sí, un drogadicto sin remedio estaría al final de mi lista.
00:18:18¿Y qué pasa contigo y Oliver?
00:18:20¿Qué pasa?
00:18:23Él es mi pareja.
00:18:24¿Están casados?
00:18:25No, no.
00:18:27Es mi novio.
00:18:29Realmente no me gusta esa frase.
00:18:31Me hace sentir de 16 de nuevo.
00:18:35¿Qué tiene de malo?
00:18:37Daría cualquier cosa por volver a tener 16.
00:18:40Sí.
00:18:41Para ser sincera, yo también.
00:18:44Va a sonar patético, pero...
00:18:46Sí, no, está bien, ve.
00:18:48Muy bien, te veo después.
00:18:50¿Oliver?
00:18:56Mira esto.
00:19:08Bueno.
00:19:09Sí son muchas muñecas.
00:19:14¿Puedo hacer un poco más?
00:19:17¿Quién está ahí?
00:19:23¿Qué es tan gracioso?
00:19:26Te lo mostraré.
00:19:28¿Tus papás saben que estás aquí?
00:19:34¿Estás perdido?
00:19:36Tú estás perdido.
00:19:38¿Puedo hacer un poco más?
00:19:46¿Quién está?
00:19:47Gracias por ver el video.
00:20:17Gracias por ver el video.
00:20:47Gracias por ver el video.
00:21:17Gracias por ver el video.
00:21:47¿Quiere que le regreses la muñeca?
00:21:55No es demasiado tarde.
00:22:21¡Por el amor de Dios, Oliver!
00:22:31No te asustes, soy yo.
00:22:33¿Qué?
00:22:35Este lugar es tan surrealista, pero sé que no estaba seguro de venir aquí, pero creo que es exactamente lo que necesitaba.
00:22:41Las tomas que estoy consiguiendo son interesantes y compuestas.
00:22:45Ya sabes las capas.
00:22:53¿Por qué?
00:22:55Me crucé con Jazz y Jake cuando venía para acá.
00:22:58Buscan donde acampar.
00:23:00No, no creo que debamos quedarnos.
00:23:03¿Por qué no?
00:23:05No creo que sea necesario.
00:23:07Vamos.
00:23:08Siempre quisiste visitar este lugar.
00:23:11Sí, pero no significa pasar la noche aquí.
00:23:14¿Por qué no?
00:23:15¿Por qué?
00:23:16¿Por qué?
00:23:17¿Por qué?
00:23:18¿Por qué?
00:23:19Solo ignóralo.
00:23:20Solo ignóralo.
00:23:21Solo ignóralo.
00:23:22Es como dijo Jake.
00:23:23Los lugareños siempre son supersticiosos.
00:23:26Simplemente, aprovechémoslo, ¿sí?
00:23:33Bien.
00:23:34¿Alguna idea?
00:23:36Oh, sí.
00:23:37Se me ocurren unas partes.
00:23:38¡Para!
00:23:39Y ya es un poco tarde para cambiar de opinión.
00:23:40Guillermo le dijo a Jazz que no podemos irnos hasta mañana por la noche, así que…
00:23:43¡Ah!
00:23:44¡Ah!
00:23:45Y ya es un poco tarde para cambiar de opinión.
00:23:47Guillermo le dijo a Jazz que no podemos irnos hasta mañana por la noche, así que…
00:23:51¡Ah!
00:24:08Y con eso termina el episodio 1 de…
00:24:10¡Brutalidad de Backwoods!
00:24:12No olvides suscribirte para disfrutar contenido exclusivo de la Isla de las Muñecas.
00:24:16¡Cambio y fuera!
00:24:19Oh, wow, eso fue... muy especial.
00:24:23¡Oh, gracias!
00:24:24Oh, sí, oh...
00:24:26Lo que quise decir es...
00:24:28¡Escanea para suscribirte!
00:24:31Está bien, sí, de acuerdo. Voy a echar un vistazo.
00:24:35Oh, Jake, ¿podrías dejar de echarle leña a la fogata? Está creciendo mucho.
00:24:39¿Has estado quejándote de tener frío toda la semana?
00:24:41Lo hago por ti, hermanita.
00:24:43Eso no es verdad.
00:24:45Has estado obsesionado con el fuego desde que tenías seis años.
00:24:48O sea, ¿te acuerdas de aquella vez que incendiaste todo el cobertizo del jardín?
00:24:52Y todos los juguetes del jardín.
00:24:55Sí, eso fue bastante épico, ¿no?
00:24:57Esa noche soñé que GoFocus me daba una palmada en la espalda y decía que estaba orgulloso de mí.
00:25:02¡Cállate!
00:25:05¿Podrías dejar de irte por tu cuenta?
00:25:08¿Podrías dejarme en paz?
00:25:10Deja de preocuparte, Jazz. Ya soy un niño grande.
00:25:17Gracias por dejarnos acampar con ustedes.
00:25:20¡Claro! Hemos estado aquí desde ayer. Quizás sea mejor si nos quedamos juntos.
00:25:25¿Han visto algo raro desde que llegaron?
00:25:28Ah, no nos gustan las sorpresas.
00:25:32Espera. Voy a guardar las maletas.
00:25:34Gracias.
00:25:35Ah, María. Ellos son Corny y Dan.
00:25:40Hola, mucho gusto.
00:25:42Igualmente. Siéntate.
00:25:43¿Y dónde terminaste yendo hoy?
00:25:49Encontré una cabaña. Eché un vistazo.
00:25:51Emocionante.
00:25:53¿Viste algo extraño?
00:25:55Nada diferente a lo que ustedes hayan visto.
00:25:58Bueno, ten cuidado con esas cabañas. Podrían caerse en cualquier momento.
00:26:01Oh, sí. Imagina eso. Muerto por cabaña escrito en tu lápida.
00:26:07Se me ocurren mejores formas de morir.
00:26:09Preferiría ser apuñalado por una de esas muñecas raras.
00:26:12Bueno, esa sería una buena historia.
00:26:15¿Verdad que sí?
00:26:17Sí, bueno, no te hagas ilusiones.
00:26:21Y a ti, María, ¿qué te trajo aquí?
00:26:25Ah, es una larga historia.
00:26:29¡Perfecto!
00:26:30Ah, para eso estamos aquí.
00:26:32¿Alguien quiere empezar a contar su historia?
00:26:41¿Qué es lo que quieres que diga?
00:26:44Solo síguenos la corriente.
00:26:46Y... sé natural.
00:26:48Entonces, ¿quién eres?
00:26:51¿Quién soy?
00:26:52Suena como una maldita reunión de AA o algo así.
00:26:55Solo... saltemos de esa parte y...
00:26:58Dinos por qué viniste a la Isla de Muñecas.
00:27:02Bueno, me convencieron de venir.
00:27:06¿Tenemos algo de dinero?
00:27:09Nuestros padres murieron.
00:27:12Así que...
00:27:13Estamos viajando por el mundo con nuestra herencia.
00:27:17Realmente no quería venir.
00:27:18Fue idea de jazz.
00:27:21No puedo dejarlo solo.
00:27:23Ya no.
00:27:25No es bueno para él.
00:27:26Quiero pasar el verano con mis amigos.
00:27:28Ya saben, ir a Amsterdam o algo genial.
00:27:30Pero en lugar de eso, estoy aquí.
00:27:33Tengo que hacerme responsable de él porque...
00:27:37Mamá y papá no hicieron un buen trabajo.
00:27:41Ven, al menos con mis padres tuve un poco de libertad.
00:27:45Con mi hermana es como estar en una maldita prisión.
00:27:48Tuve que quitarle todo para lograr desintoxicarlo.
00:27:51En realidad estamos aquí por accidente.
00:27:53Fui a...
00:27:55Una tienda de comida rápida.
00:27:56Vi un folleto y ella insistió que teníamos que venir.
00:27:59Así que...
00:28:00Nos subimos a un tren...
00:28:02Y venimos a ver por qué tanto alboroto.
00:28:04Jazz piensa que podemos viajar para siempre.
00:28:06Pero yo sé que es solo para alejarme de mis...
00:28:08Malos hábitos.
00:28:11Y alejarnos de la pena.
00:28:19Bueno...
00:28:20Eso se puso profundo muy rápido.
00:28:23Pero gracias por ser honesto.
00:28:24Realmente hace la diferencia.
00:28:29Y...
00:28:29María...
00:28:31¿Puedes contarnos algo sobre ti?
00:28:34¿Qué quieren saber?
00:28:35Lo que sea.
00:28:37En realidad no hay mucho que decir.
00:28:39No hay presión.
00:28:44Entonces ya estabas viajando o viniste aquí específicamente.
00:28:52Específicamente aquí.
00:28:53Ah, eso es sorprendente.
00:28:55Lo es.
00:28:56¿Por qué?
00:28:57Bueno, no es exactamente un lugar fácil para llegar.
00:29:01No es más difícil que Disneyland.
00:29:03Sí, pero...
00:29:05Aquí no hay magia.
00:29:07Entonces, ¿por qué vinieron?
00:29:09Es lo que hacemos.
00:29:12¿Por qué viene...
00:29:14Oliver contigo?
00:29:15Somos pareja.
00:29:20Hacemos cosas juntos y separados también.
00:29:23Así que todo esto fue tu decisión.
00:29:24No.
00:29:26Bueno...
00:29:27Creo que a él también le gustó la idea.
00:29:30Recientemente perdió su trabajo, así que...
00:29:32Pensé que este sería un buen lugar para que volviera a fluir su creatividad, supongo.
00:29:37Tan bueno como cualquier otro.
00:29:38¿Puedes parar, por favor?
00:29:42Ah, solo una más.
00:29:44No, ya basta.
00:29:45Deberíamos...
00:29:46Tener la historia completa.
00:29:49Bien.
00:29:59Ah...
00:30:00Mi familia siempre supo de este lugar.
00:30:04Siempre me sentí como una extraña.
00:30:06En realidad, no sabía mucho al respecto, así que vine a aclararlo.
00:30:10Ah, sé exactamente a qué te refieres.
00:30:13Mi familia es una pesadilla.
00:30:15Si no se trata de deportes, no les interesa.
00:30:17Hicimos esta primera serie sobre el fantasma de George Best.
00:30:22Y ni siquiera eso pudo iniciar una conversación.
00:30:27¿Tienen lo que necesitaban? ¿Ya me puedo ir?
00:30:30¿Ahora saben más de ti que yo?
00:30:32Oliver, ahora no.
00:30:34Sí, gracias, María.
00:30:35María.
00:30:47Dan, por favor, hazlo mañana.
00:30:56Duérmete ya.
00:30:57Shh.
00:30:59Ah...
00:30:59Estoy trabajando.
00:31:03Ah, es imposible conciliar el sueño contigo tecleando a un lado.
00:31:07Solo, por favor, volteate y ponte a dormir.
00:31:11Madura.
00:31:17Muy madura.
00:31:18Muy madura.
00:31:24Ah...
00:31:25¿Por favor?
00:31:26No.
00:31:26No.
00:31:26Muy madura.
00:31:28relativamente.
00:31:28¿Puedo ser notificado?
00:31:30No.
00:31:31No.
00:31:31Muy madura.
00:31:32No.
00:31:32No.
00:31:33No.
00:31:33¡Gracias!
00:32:03¡Gracias!
00:32:33¡Gracias!
00:32:35¡Gracias!
00:32:37¡Quiero mi muñeca!
00:32:43Brutalidad en Backwards...
00:32:45¡Qué nombre de mierda!
00:33:03¿Eres tú, Yass?
00:33:09Yass...
00:33:11Mira, si vas a regañarme por fumar...
00:33:13Solo voy a terminar este...
00:33:15¿Sabes que me ayuda a dormir?
00:33:21¡Eres tú!
00:33:23Espera, solo...
00:33:29¡Espera!
00:33:33Jejeje...
00:33:43¿A dónde vamos?
00:33:45A conocer a mis amigos...
00:33:47¿Dónde están tus amigos?
00:33:51Están por todas partes...
00:33:53No veo a nadie...
00:33:55¿Por qué se esconden?
00:33:57Jejeje...
00:33:59No están escondidos...
00:34:03¿A dónde fuiste?
00:34:05Jejeje...
00:34:07Estoy aquí, tontito...
00:34:09Al carajo, ya tuve suficiente de esto...
00:34:13O...
00:34:15O...
00:34:16O...
00:34:17O...
00:34:18O...
00:34:19No puedo creer del material que conseguimos anoche...
00:34:31Lo sé...
00:34:33Nuestros suscriptores están extasiados...
00:34:35Olfídate de tus suscriptores...
00:34:37Piensa en los nuevos...
00:34:39Por fin esos trolls dejarán de poner esos terribles comentarios...
00:34:41Espera un poco...
00:34:43Todavía tenemos mucho trabajo que hacer...
00:34:45Está bien...
00:34:47Hola...
00:34:49¿Sobre anoche?
00:34:51Hola...
00:34:52¿Sobre anoche?
00:34:53Ah...
00:34:54No te preocupes por eso...
00:34:55Ah...
00:34:56Fue nuestra culpa...
00:34:57No...
00:34:58Debimos presionarte tanto...
00:35:00Que este trabajo...
00:35:01Nos hace parecer un poco...
00:35:02Desconsiderados...
00:35:04Eh...
00:35:05¿Sobre anoche?
00:35:06Ah...
00:35:07No te preocupes por eso...
00:35:08Ah...
00:35:09Fue nuestra culpa...
00:35:10No...
00:35:11Debimos presionarte tanto...
00:35:13Que este trabajo...
00:35:15Nos hace parecer un poco...
00:35:16Desconsiderados...
00:35:18Eh...
00:35:19No volverá a pasar...
00:35:21Gracias...
00:35:23¿Han visto a los demás?
00:35:34Ah...
00:35:35Oliver está tomando fotografías...
00:35:37Jake está...
00:35:39Dormido...
00:35:40Y Jazz...
00:35:41Ah...
00:35:42No sé en dónde está Jazz...
00:35:46Bien...
00:35:47Gracias...
00:35:48Los dejo trabajar...
00:35:50Ajá...
00:36:16Hola...
00:36:17¿Quieres acompañarme?
00:36:18Ah...
00:36:19Claro...
00:36:20¿Qué estás haciendo exactamente?
00:36:22Ah...
00:36:23Estoy buscando berros...
00:36:24Ajo silvestre...
00:36:25O algo que podamos cocinar...
00:36:26¡Ven!
00:36:35¿Has visto a Jake el día de hoy?
00:36:36No...
00:36:37No lo he visto...
00:36:38Lo siento...
00:36:39Es tan flojo...
00:36:40Fuimos a París hace poco...
00:36:41Y literalmente se sentó todo el día...
00:36:43En el Louvre...
00:36:44Sí...
00:36:45No sé cómo lidias con él...
00:36:49Sí...
00:36:50¿Y cómo terminó lo de anoche?
00:36:55Bien...
00:36:56No...
00:36:57Pasó nada realmente...
00:37:00No pasó nada...
00:37:02Esos sujetos te presionaron demasiado, ¿cierto?
00:37:06Mmm...
00:37:07Ah...
00:37:08Solo ignóralos...
00:37:09Sé que son irritantes, pero...
00:37:10Realmente creo que...
00:37:11Lo mejor es permanecer en grupo...
00:37:13Imagínate lo espeluznante que sería este lugar estando sola...
00:37:16Sigue siendo...
00:37:17Bastante...
00:37:18Bastante espeluznante...
00:37:19Sí...
00:37:22¿Has escuchado las historias de este lugar?
00:37:25¿Qué historias?
00:37:27¿Sobre Atrián?
00:37:28¿La muñeca?
00:37:29¿Su muerte?
00:37:30¿Qué?
00:37:48Odio esta lente...
00:37:49¿Qué?
00:38:01¿Qué carajos?
00:38:07Personalmente creo que Adrián solo estaba...
00:38:09Loco o algo así...
00:38:11Realmente no...
00:38:12Me la creo...
00:38:14Probablemente...
00:38:15No deberíamos sacar conclusiones sin saber la verdad, ¿entiendes?
00:38:18Sí...
00:38:19Pero si alguien va a inventar historias sobre una isla de muñecas...
00:38:22La gente va a sacar sus conclusiones, ¿no?
00:38:25Sí...
00:38:26Aparentemente...
00:38:27El cuerpo de esta chica apareció en el canal...
00:38:29Y Adrián lo encontró...
00:38:31Y luego en 2001...
00:38:32El cuerpo de Adrián apareció en el mismo lugar en el canal...
00:38:36Muy raro, ¿no?
00:38:38Mmm...
00:38:39Como dije...
00:38:40¿Quién sabe qué creer?
00:38:42Sí...
00:38:43Supongo...
00:38:48Creo que esa muñeca se movió...
00:39:06Solo es una muñeca...
00:39:09Probablemente no sea nada...
00:39:10¿Qué fue eso?
00:39:11Sí...
00:39:12Vamos...
00:39:13Ven...
00:39:14¡Ya!
00:39:15¡Ayúdenme!
00:39:16Toma mi mano...
00:39:17¡Rápido!
00:39:18¿Estás bien?
00:39:23No...
00:39:24Vamos...
00:39:25Tú puedes...
00:39:26¡Ya!
00:39:33¡Ayúdenme!
00:39:34¡Toma mi mano! ¡Rápido!
00:39:39¿Estás bien?
00:39:41¡No!
00:39:42¡Vamos! ¡Tú puedes!
00:39:53María.
00:39:54No te preocupes. Aquí estoy.
00:39:56¿Todavía no has visto a Jake?
00:40:01No. Veremos si está en su tienda.
00:40:05¿Sí?
00:40:06Oliver, ¿puedes ver si Jake está en su tienda, por favor?
00:40:09Sí, claro.
00:40:10Ah, no está ahí.
00:40:12Cuando ustedes se fueron, él decidió salir a caminar.
00:40:15Ah, sí. Dijo que necesitaba aclarar su mente o algo así.
00:40:19Está bien. Gracias.
00:40:20Creo que es hora de que sea honesta con ustedes.
00:40:28¿Sobre qué?
00:40:29¿Sobre por qué estoy aquí?
00:40:41¿Estás segura que quieres hacer esto?
00:40:46Sí.
00:40:47Sí, debí ser sincera.
00:40:50Desde el principio.
00:40:52Bien. ¿Estás lista? Estoy grabando.
00:40:56A la hora que quieras.
00:40:57Bueno, como dije antes, mi familia siempre ha sabido de este lugar.
00:41:07Mi abuelo solía vivir cerca.
00:41:09Mi madre y yo lo visitábamos.
00:41:13Él nos hablaba de Adrián siempre.
00:41:17No sé si a qué nos alejáramos de él.
00:41:20Y lo hicimos.
00:41:21Pero a menudo lo veíamos pasar.
00:41:25A pesar de encontrar montones de muñecas en los canales,
00:41:30él usualmente iba al pueblo y...
00:41:32Algunas de las familias más pobres intercambiaban sus viejas muñecas por cultivos que crecían en la isla.
00:41:37¿Lo estás grabando todo?
00:41:38Por lo que me dijeron, Adrián era un predicador.
00:41:43Pero en ese entonces, solo los sacerdotes ungidos podían predicar.
00:41:47Así que sus prácticas no eran aceptadas por las comunidades católicas.
00:41:52Aparentemente, solía ser atacado.
00:41:54Su familia le rogó para que parara.
00:41:58Pero él nunca lo hizo.
00:42:00Algunos dicen que es la razón por la que llegó a la isla.
00:42:04Buscaba refugio de un lugar en el que nunca fue bienvenido.
00:42:08¿Esto qué tiene que ver contigo, María?
00:42:11Déjala hablar.
00:42:12Bueno, los recorridos por la isla comenzaron cuando Adrián seguía vivo.
00:42:19Él le daba el recorrido a la gente a cambio de una donación cuando tenía problemas con sus cultivos.
00:42:23Bien, eso nos lleva al final del recorrido.
00:42:27¿Tienen alguna pregunta?
00:42:30¿Cuántas muñecas hay en la isla?
00:42:31Bueno, esa es una buena pregunta.
00:42:36Probablemente...
00:42:37Las he coleccionado por un largo tiempo.
00:42:41Creo que cerca de 1500.
00:42:43Más o menos.
00:42:45¿Tienen más preguntas?
00:42:47Oh, sí, alguien ahí atrás.
00:42:48Sí, hola.
00:42:49¿Alguien vive en la isla?
00:42:50Bueno, lo crean o no, solo yo.
00:42:56La isla estaba vacía cuando la encontré.
00:43:00Es una historia rara en la que no me quiero meter ahora, pero...
00:43:05Sí, la isla estaba...
00:43:07Estaba sola como yo en la vida, así que...
00:43:09Lavo las muñecas y...
00:43:13Las colecciono.
00:43:15Y aquí estamos.
00:43:19Hay una pequeña justo allí.
00:43:21En una de nuestras visitas, mi madre decidió que quería ir a un recorrido.
00:43:26Quería tener su propia perspectiva de ese hombre y de la situación,
00:43:30en lugar de creer en rumores y conspiraciones.
00:43:33Decidió llevarme con ella.
00:43:35Creo que pensó que me gustarían las muñecas.
00:43:37Pues así fue, pero no creo que se diera cuenta de cómo se veía la isla.
00:43:51¿A dónde va todo esto, María?
00:43:54Ya casi terminó.
00:43:55Está bien.
00:43:57Toma tu tiempo.
00:43:59Aquí estoy.
00:44:00Gracias.
00:44:04Muchas gracias por venir.
00:44:06No, gracias a usted.
00:44:08Cuídese.
00:44:10Gracias.
00:44:11Muchas gracias.
00:44:19¿Qué pasa?
00:44:23¿Disculpa?
00:44:24Te ves triste.
00:44:26¿Por qué dices eso?
00:44:28Nadie debería estar triste.
00:44:29¿Y cómo te llamas?
00:44:36María.
00:44:37Bueno, ese es un bonito nombre, María.
00:44:40¿Te gustan las muñecas?
00:44:41Era de una pequeña niña que conocí una vez.
00:44:46¿Cómo se llamaba?
00:44:49En ese momento fue como si pudiera sentir sus emociones.
00:44:52Desesperanzado, pero con fe.
00:44:53Desesperanzado, pero con fe.
00:44:56De repente, todas las historias se sintieron reales y mal.
00:44:59Nunca lo he olvidado.
00:45:02Adrián no estaba perdido.
00:45:04Se sentía comprometido con la isla, con la niña, pero era claro que extrañaba quién era antes.
00:45:10¿Quieres una muñeca?
00:45:14¿Te gustaría esta?
00:45:17Toma.
00:45:18Me gustaría darte esta.
00:45:25Nunca olvidé ese momento.
00:45:27Fui afortunada de ver quién era en verdad y tener una perspectiva que otros nunca han experimentado.
00:45:35María, ven aquí.
00:45:37El bote ya se va.
00:45:43Desde ese momento, he tenido sueños de la isla.
00:45:49Escucho la voz de una niña suplicando por su muñeca.
00:45:55También escucho las voces de las muñecas y sueños sobre la isla, con muñecas en ella, su pasado turbulento.
00:46:08Nos haremos virales con esto.
00:46:10Así es, cariño. Así es.
00:46:13¿Qué nos ocultas?
00:46:15Ya dijo suficiente.
00:46:16Hay más, ¿no es así?
00:46:20Para ser honesto, estábamos aquí antes de que ustedes llegaran y la isla era tranquila y callada.
00:46:28Algo aburrida, para ser honesta.
00:46:30Pero, desde que llegaron, algo cambió. Es como si algo despertara.
00:46:37¿Alguien murió? ¿Qué es lo que estás diciendo?
00:46:40María, ¿qué sabes de esto?
00:46:41¿Qué pasó?
00:46:49Díganme.
00:46:52Enséñale tanto.
00:46:54¿Estás segura?
00:46:55¿Que me enseñe qué?
00:46:57Bien.
00:47:00Necesitarás esto.
00:47:01¿Estás segura?
00:47:21¿Estás segura?
00:47:22¿Estás segura?
00:47:23Creo que el dispositivo de grabación captó los gritos en algún lugar por aquí.
00:47:48¿Esto es malo, Dan?
00:47:51No podemos detenerlo.
00:47:53Tal vez debimos intentarlo.
00:47:55Nuestro trabajo es observar la acción, no convertirnos en la acción.
00:47:59Pero mira lo que pasó.
00:48:00No es nuestra culpa.
00:48:05Jazz, no te quedes tan atrás.
00:48:07¿Cuánto falta para llegar?
00:48:11Déjenme pasar.
00:48:12No, tú no quieres ver esto.
00:48:13No puedo verlo.
00:48:29¿Escuchaste eso?
00:48:31¿Escuchar qué?
00:48:34Dan, ¿qué pasa?
00:48:36Ahí está otra vez.
00:48:38Claro que viene de aquí.
00:48:43Jazz, regresaré por ti, lo prometo.
00:48:53Solo necesito ver a dónde se fue Dan.
00:48:57Lo siento mucho.
00:49:09¿Dan?
00:49:10¿En dónde estás?
00:49:18Observa la acción.
00:49:19No te conviertas en la acción.
00:49:23Observa la acción.
00:49:24No te conviertas en la acción.
00:49:27Dan.
00:49:30¿Estás ahí?
00:49:32Está aquí.
00:49:33Puedo verlo.
00:49:34¿Quién es?
00:49:38¿Quién está ahí?
00:49:40Dime en dónde está Dan.
00:49:43Puedo llevarte con él si quieres.
00:49:48¿A qué costo?
00:49:51Nada.
00:49:53Déjate jugar.
00:49:55No me di cuenta de que estábamos jugando.
00:49:59No estamos jugando.
00:50:01Ni lo haré.
00:50:02Es muy tarde.
00:50:07Observa la acción.
00:50:08No te conviertas en acción.
00:50:10Soy Corny.
00:50:24Dentro del bosque.
00:50:26En la isla de las muñecas.
00:50:27Puedo escuchar la voz de una niña.
00:50:37Como si me rodeara.
00:50:40¿Quieres jugar?
00:50:45Parece que quiere llevarme a algún lado.
00:50:47Voy a seguir la pista en un intento de observar la acción.
00:51:01Hola.
00:51:06Hay algo nuevo sobre la isla.
00:51:10Como si estuviera viva.
00:51:12Como si estuviera viva.
00:51:17Las muñecas.
00:51:20Siento que me están viendo.
00:51:22Y eso es algo que siento desde que llegué a la isla.
00:51:26No, no sé si se escucha.
00:51:31Pero el viento es como si fueran cuchillas contra las orejas.
00:51:39Golpea contra mí.
00:51:41Es familiar, pero sobrenatural.
00:51:45Las muñecas.
00:51:49Las muñecas.
00:51:51Se.
00:51:53Movieron.
00:51:56Dan.
00:52:00Hola, Dan.
00:52:03Hasta ahora sigo buscando a Dan.
00:52:33Me temo que nos adentramos demasiado.
00:52:39La energía de la isla está creciendo.
00:52:43Y es inquietante.
00:52:48Hola.
00:52:51Esto ya llegó demasiado lejos.
00:52:55Hola.
00:53:02Estoy en búsqueda de la voz de la niña.
00:53:03Puedo sentirlo.
00:53:09Me estoy acercando a ella.
00:53:12Y espero que a Dan.
00:53:15¿Quieres jugar?
00:53:21Hola.
00:53:21Chau.
00:53:22Chau.
00:53:23Chau.
00:53:23Chau.
00:53:23Chau.
00:53:31¿Qué pasa?
00:54:01¡Se encontraron! ¡Sí!
00:54:22¿Habiera traído bombones?
00:54:31¿Qué hacemos aquí?
00:54:42Nunca me dijiste nada de esto, María
00:54:44¿Cómo crees que eso me hace sentir?
00:54:48Haría cualquier cosa para hacerte sentir mejor
00:54:50¿Por qué crees que no puedo ayudarte con tu pasado?
00:54:57¿Por qué pensaste que...
00:54:57Oliver
00:54:58Por favor, solo para
00:55:01Uno de estos días te darás cuenta de que
00:55:05No solo porque estemos en una relación
00:55:08Significa que
00:55:10Cada parte de mí te pertenece
00:55:12Eso no hace que deje de ser un individuo
00:55:16Algunas cosas...
00:55:19Algunas cosas pueden ser mías
00:55:22Lo siento
00:55:27No quise sonar insensible
00:55:29Está bien
00:55:34Está bien
00:55:38Lo entiendo
00:55:39No quiero que sientas que tienes
00:55:44Que tratarme con extremo cuidado
00:55:46Cuando estás conmigo
00:55:47Porque no es así
00:55:49Pero tienes que entender
00:55:53Pero tienes que entender que
00:55:53Soy quien soy, ¿sí?
00:55:56Está bien
00:55:57Con o
00:55:58Sin ti
00:55:59Y eso
00:56:00Eso no te da derecho
00:56:03A que te pertenezca
00:56:04Solo lo que yo elijo
00:56:06Compartir
00:56:07¿Cómo esperas que tengamos una buena relación
00:56:10Cuando solo piensas en el pasado?
00:56:14Viniste aquí de niña, María
00:56:15Te tomó mucho en volver
00:56:18¿Por qué sigues responsabilizándote
00:56:22De las cosas que pasan aquí?
00:56:34¿Recuerdas la voz de la niña
00:56:36Que he estado escuchando?
00:56:38Está rogando por su muñeca
00:56:39Pensé que
00:56:44La única manera de que mis sueños pararan
00:56:46Era venir aquí
00:56:48Dame mi muñeca
00:56:50¿Quién está ahí?
00:56:52¿Quién eres?
00:56:53No entiendo
00:56:54Han pasado muchos años
00:56:57No pensé que vendrías
00:56:59Déjala en paz
00:57:00Trajo lo que quiero
00:57:02Deberíamos irnos
00:57:04¿Qué si no la traje?
00:57:06Será la última vez que estén juntos
00:57:08Vámonos de aquí
00:57:09Vámonos
00:57:10María, ¿qué haces?
00:57:28No lo escuchas
00:57:29¿Qué?
00:57:31Eso
00:57:32María, tenemos que irnos ahora
00:57:35Voy a entrar
00:57:37No tienes que venir conmigo
00:57:40Vamos
00:57:49Vamos
00:57:54Vamos
00:57:56Vamos
00:57:56Vamos
00:57:58No pensé que esto pasaría
00:58:28Adiós
00:58:58Dame mi muñeca
00:59:06María, espera
00:59:15Lo siento, yo no estaba pensando
00:59:37Dame mi muñeca
00:59:45Yo, te recompensaré
00:59:52Yo traeré más
00:59:55Te daré más, miles, miles más
00:59:59Lo siento
01:00:03Las muñecas seguían llegando y llegando y llegando
01:00:12No podía seguir el ritmo
01:00:15Mis manos se arrugaron
01:00:24Tenía ampollas y el cuerpo me dolía
01:00:27Pero no podía parar su tristeza
01:00:30Nada era suficiente
01:00:37No dejaba de llorar
01:00:43No podía dormir
01:00:45Tenía que estar concentrado
01:00:48La demanda era muy alta
01:00:53Quería más
01:00:55No tenía objetivo
01:00:59Estaba desesperado e indefenso
01:01:01Seguí por muchos años
01:01:07A veces cuestioné mi fe
01:01:10Pero al final
01:01:13Era todo lo que me hacía seguir
01:01:16Confiaba en que Dios
01:01:24Tenía un plan
01:01:25Y eso fue todo para mí
01:01:29Adrián
01:01:33Lo siento mucho
01:01:36Si lo hubiera sabido
01:01:38Yo...
01:01:38No es tu culpa
01:01:39Debí explicarlo
01:01:42Solo estabas siendo amable
01:01:46No debiste ser castigado por eso
01:01:49No lo entiendes
01:01:51La niña
01:01:54Su vida
01:01:57Su...
01:01:58Su inocencia fue robada
01:02:00Yo solo quería honrarla
01:02:04Ayudarla a descansar en paz
01:02:08¿Qué le pasó?
01:02:12Yo...
01:02:14Yo...
01:02:16No sé cómo llegó ahí
01:02:19O...
01:02:20De dónde vino
01:02:21Nadie vino a buscar el cuerpo
01:02:25Incluso dudó de su propia existencia
01:02:30Solo sabía que debía ayudarla
01:02:33Había recibido una...
01:02:38Una vida inimaginable
01:02:40Yo...
01:02:40No quería que eso le pasara
01:02:44En la otra vida
01:02:46María, creo que deberíamos...
01:02:51Solo...
01:02:52Solo espera un momento
01:02:54¿La trajiste?
01:02:57¿La trajiste?
01:03:10¿Quién habla?
01:03:12Soy Jazz
01:03:12Necesito que vengas por mí ahora
01:03:15Es muy tarde
01:03:16Deberiste llamar antes
01:03:17Estaré ahí mañana por la noche cuando la María esté bien
01:03:20No, por favor
01:03:21Tienes que venir ahora
01:03:23Puede que dirija un negocio
01:03:24Pero no estoy a tu disposición
01:03:26Te pagaré lo que sea
01:03:28Te pagaré el doble
01:03:30Te pagaré más
01:03:31¿Pasó algo?
01:03:33Dime
01:03:33¿Pasó algo en la isla?
01:03:35Por favor
01:03:37Ven a recogerme
01:03:39Sí
01:03:39¿Estás ahí?
01:03:45Hola
01:03:45Háblame
01:03:47¿Qué pasa?
01:03:47Bueno, María
01:03:53¿La trajiste?
01:03:56¿Trajiste la muñeca?
01:04:00Yo...
01:04:00Yo...
01:04:02Responde la pregunta, María
01:04:03¿Trajiste la muñeca?
01:04:07María
01:04:08A pesar de tu silencio
01:04:11El espíritu de la niña
01:04:14Se despertó
01:04:16Lo que significa que la trajiste
01:04:19Siempre lo dije
01:04:23Qué cara tan amigable
01:04:25Siempre recordé tu voz
01:04:29Tenías una...
01:04:33Una inocencia que...
01:04:35Me recordaba a mis propios hijos
01:04:37¿Por qué dejaste a tu familia por esto?
01:04:41¿Por qué?
01:04:47Porque...
01:04:48Dios tiene un...
01:04:52Dios tiene un plan para todos
01:04:55A veces...
01:04:58Ser amable con...
01:05:01La gente y con Dios
01:05:04Tiene una recompensa
01:05:06Ser amable es...
01:05:11El mayor sacrificio
01:05:13Desde mi...
01:05:19Desde...
01:05:21Desde...
01:05:23Desde cierta perspectiva
01:05:26A veces ser...
01:05:30Desinteresado
01:05:31Es...
01:05:33Egoísta
01:05:34Yo...
01:05:40Hice lo que pensé
01:05:41Que era correcto
01:05:42María
01:05:52¿Qué hiciste?
01:05:54María
01:06:08¿Qué hiciste?
01:06:10Oliver, dame la muñeca
01:06:11¿Por qué trajiste eso?
01:06:13Mira, he estado ignorando mis sueños
01:06:18Desde que tengo memoria
01:06:19Pero comencé a creer que son reales
01:06:23Que podría hacer algo
01:06:26Oliver, no he hablado con mi madre en años
01:06:30¿Por qué crees que no la conoces?
01:06:33Es...
01:06:33Por eso...
01:06:35Tengo que...
01:06:37Dejar ir todo
01:06:38Pero...
01:06:39Hay una parte de mí
01:06:40Que aún la culpa
01:06:41Por todo esto
01:06:43¿Pero no culpas al hombre
01:06:44Que te dio la muñeca?
01:06:45No sabía...
01:06:46Que todo esto pasaría
01:06:47Solo intentaba regresarla
01:06:49¿Qué te hizo tardar tanto?
01:06:51Solo no podía
01:06:52No sabía...
01:06:55¿Qué pasaría?
01:06:56Y creo que una parte de mí
01:06:58No quería saberlo
01:06:59Oliver, no sé quién soy
01:07:01Sin estos sueños
01:07:02¿Quién soy si se...
01:07:04Si se detienen?
01:07:07Yo solo intentaba entender
01:07:09¿Qué pasó aquí?
01:07:10¿Qué le pasó a Adrián?
01:07:12¿Qué me pasó a mí?
01:07:13Ha muerto gente por esto, María
01:07:15Mira
01:07:16Si no regresas la muñeca
01:07:18Lo haré yo
01:07:25Oliver
01:07:27Tendría cuidado si fuera tú
01:07:32No te acerques
01:07:34Está bien
01:07:35Como quieras
01:07:37Pero, por favor
01:07:38Solo deja a Oliver y a Jazz
01:07:41Solo déjalos
01:07:42Me agradas
01:07:44Eres rápida
01:07:46Desearía no haber muerto
01:07:48¿Quién eres?
01:07:52Eso que importa
01:07:53No tienes que hacer esto
01:07:57Sé que no quieres hacerlo
01:07:59No sabes qué es lo que quiero
01:08:01Mira
01:08:03Yo solo era una niña
01:08:04¿Sí?
01:08:06Algo malo te pasó
01:08:07Eso no significa
01:08:08Que tienes que vengarte
01:08:09Con todos
01:08:10¡Tú me la robaste a mí!
01:08:12Mira, lo siento
01:08:13No sabía lo que esa muñeca
01:08:15Significaba para ti
01:08:16Pero me la dieron
01:08:17Nunca me la robé
01:08:18¡Mientes!
01:08:19María, por favor
01:08:19Dale la muñeca
01:08:20¡Cállate!
01:08:21Créeme, créeme
01:08:22¿Por qué te creería?
01:08:24Nunca pude confiar en nadie
01:08:26Debiste confiar en Adrián
01:08:30No confiaba en él en realidad
01:08:32Tal vez debiste
01:08:34No tenías que hacerlo tan difícil para él
01:08:37¿Tú qué sabes?
01:08:39Tú sabías por qué mis muñecas estaban en esta isla
01:08:42Y aún así te llevaste una
01:08:44Era mi muñeca
01:08:47¡Muñeca!
01:08:49Solo era una niña
01:08:51Como tú
01:08:52Tú no eras
01:08:53Como yo
01:08:55Todos somos inocentes cuando nacemos
01:08:58Pero cuando crecemos
01:09:00Cambiamos
01:09:01Nos adaptamos
01:09:02A nuestro entorno, supongo
01:09:03Nada de esto
01:09:04Nada de esto
01:09:05Es tu culpa
01:09:06Toma
01:09:08Toma la muñeca
01:09:12María, rápido
01:09:12No puedo respirar
01:09:13Tómala, tómala y deja a Oliver Yayas libre
01:09:16No
01:09:16No te lo mereces
01:09:19Tú me quitaste lo que amaba
01:09:21Así que yo te voy a quitar lo que tú amas
01:09:24Vamos, vamos
01:09:25Podemos hacer un trato
01:09:26Solo toma la muñeca
01:09:28Nunca
01:09:29Tú no mereces
01:09:31Nada
01:09:32María, no puedo más
01:09:34¡Cállate!
01:09:40¿Qué estás haciendo?
01:09:43José
01:09:44José
01:09:49¿Es tu nombre?
01:09:54Así te llamas, ¿verdad?
01:09:56¿Tu nombre es José?
01:09:58María, no confíes en ella
01:10:00Está bien
01:10:01Es solo, solo una niña
01:10:04Toma la muñeca
01:10:09Tómala
01:10:11No es muy tarde
01:10:13Siempre lo fue
01:10:26Sal
01:10:41Sal
01:10:41Sal
01:10:42Vamos María, tenemos que irnos
01:10:44Espera, espera
01:10:47Está muerta
01:11:00Está muerta María
01:11:00Tenemos que irnos
01:11:03No, no, no, no, no
01:11:04Vamos
01:11:06可以
01:11:08Atención
01:11:10Sig
01:11:18Sal
01:11:20No, no, no.
01:11:50Qué bueno verte.
01:11:55Desearía poder decir lo mismo.
01:11:58¿Dónde están los demás?
01:12:03¿Dónde está Jazz?
01:12:12Está bien. Vengan conmigo.
01:12:18Lo siento.
01:12:20Por favor, perdóname.
01:12:22Vamos. El bote está por aquí.
01:12:24Descansa en paz, mi ángel.
01:12:53Que Dios esté contigo, José.
01:13:10Pasa el fin.
01:13:11Una semana más tarde.
01:13:18Me sorprende escucharte.
01:13:30Sí, lo sé. Ha pasado mucho.
01:13:35Intenté contactarte.
01:13:37Lo sé. Lo siento.
01:13:40¿Y qué es lo que quieres?
01:13:43¿Dinero? No tengo.
01:13:45¿Consejos? No los doy.
01:13:47¿Opiniones? Nunca son apreciadas.
01:13:50Solo quiero hablar, mamá.
01:13:52Eso es todo.
01:13:53Te extraño.
01:13:55Te extraño.
01:14:00Escucha.
01:14:01Te visitaré cuando regreses, ¿sí?
01:14:05Solo quiero dejar esta distancia atrás.
01:14:07No, no entiendo.
01:14:09No, no entiendo.
01:14:10No tienes que hacerlo.
01:14:13Bueno.
01:14:14Cuando estés lista, hay comida en la mesa. Nada ha cambiado.
01:14:18Gracias.
01:14:22Además, quiero conocer a Oliver.
01:14:25Sí, mamá.
01:14:28Dile que muy pronto nos vamos a conocer.
01:14:31Lo haré. No te preocupes.
01:14:33Te llamaré cuando vuelva para arreglar algo, ¿sí?
01:14:36¿Por qué? ¿En dónde estás?
01:14:38Te diré cuando te vea.
01:14:39Muy bien.
01:14:41Aquí te espero.
01:14:42Nos vemos pronto, hija.
01:14:44Bien. Adiós.
01:14:54Estoy impresionado.
01:14:56No pensé que lo harías.
01:14:58Tengo mucho que arreglar.
01:15:02Lo entiendo, ¿sabes?
01:15:04¿Lo entiendes?
01:15:06Algunas cosas son personales.
01:15:09Confío en ti.
01:15:11Y te amo.
01:15:14No más puertas cerradas.
01:15:17Sí.
01:15:18¿Te traje café?
01:15:20Gracias.
01:15:29Esto se siente raro.
01:15:31¿Qué?
01:15:33Que todo esto se termine.
01:15:36¿Y los sueños?
01:15:39Se detuvieron.
01:15:41No lo desprosentado.
01:15:44No lo haré.
01:15:47No sé.
01:15:48A veces...
01:15:50El silencio es peor.
01:15:53Los recuerdos de los sueños y...
01:15:57La realidad...
01:15:58Vienen a mi mente y...
01:16:01No sé.
01:16:01No creo que me asusten ni...
01:16:03Que me paralicen.
01:16:05¿Qué ves?
01:16:12A José.
01:16:15Escucho su voz.
01:16:17Su risa.
01:16:18Su llanto.
01:16:22Tampoco puedo dejar de pensar en los demás.
01:16:24No puedes culparte por eso, María.
01:16:27No sabías lo que la muñeca causaría.
01:16:29Solo eras una niña.
01:16:29Tal vez tienes razón.
01:16:44Vamos.
01:16:45Es hora.
01:16:48Vamos a casa.
01:16:49Vamos a casa.
01:16:50Vamos a casa.
01:16:51Vamos a casa.
01:16:52Vamos a casa.
01:16:52Vamos a casa.
01:16:53Vamos a casa.
01:16:53Vamos a casa.
01:16:54Vamos a casa.
01:16:54Vamos a casa.
01:16:55Vamos a casa.
01:16:55Vamos a casa.
01:16:56Vamos a casa.
01:16:56Vamos a casa.
01:16:57Vamos a casa.
01:16:57Vamos a casa.
01:16:58Vamos a casa.
01:16:58Vamos a casa.
01:16:59Vamos a casa.
01:16:59Vamos a casa.
01:17:00Vamos a casa.
01:17:00Vamos a casa.
01:17:01Vamos a casa.
01:17:02Vamos a casa.
01:17:03Vamos a casa.
01:17:04Vamos a casa.
01:17:04Vamos a casa.
01:17:05Vamos a casa.
01:17:05Vamos a casa.
01:17:06Vamos a casa.
01:17:06Vamos a casa.
01:17:07Vamos a casa.
01:17:08Vamos a casa.
01:17:08Vamos a casa.
01:17:09Vamos a casa.
01:17:10Vamos a casa.
01:17:10Vamos a casa.
01:17:11Vamos a casa.
01:17:19¡Gracias por ver!
01:17:49¡Gracias por ver!
01:18:19¡Gracias por ver!
Comentarios