- hace 1 año
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:05:47¡Aaah!
00:06:00¡Suscríbete al canal!
00:06:30La abominable pitón
00:06:32¡Corran, corran, corran, corran!
00:06:37¡Corran, corran!
00:06:40¡Corran, corran, corran!
00:06:45¡Corran, corran, corran!
00:06:50¡Corran!
00:06:53¡Oh, por Dios! ¡Corran, corran, corran!
00:07:00¡Corre!
00:07:07¡Una serpiente venenosa!
00:07:10¡No puedo correr! ¡No puedo correr!
00:07:11¡Tienes que correr! ¡La serpiente es muy grande!
00:07:14¡Que me muerda! ¡Que me muerda! ¡Que me muerda hasta la muerte!
00:07:18¡Corte!
00:07:19¡Por Dios! ¡Qué serpiente tan grande! ¡Tengo miedo! ¡Qué miedo!
00:07:24¡Corte!
00:07:26¡Es una pitón enorme! ¡Tienen que estar asustados! ¿Entienden?
00:07:29¿Qué diablos es eso?
00:07:30¿Qué diablos es eso?
00:07:32Está bien, director. Lo que usted diga...
00:07:35Sin embargo, esta serpiente es un poco... falsa.
00:07:39No puedo encontrar la motivación.
00:07:42Lo intento, pero...
00:07:45Así que no pueden encontrar motivación, ¿eh?
00:07:53¡Traigan una serpiente real!
00:07:55¡De inmediato! ¡Sí!
00:07:56¡No, no, no, no, no!
00:07:58¡No, no, no, no, no!
00:07:59Señor director, la serpiente real me da mucho miedo.
00:08:01Sí, sí.
00:08:01Hagamos otra toma. ¿Qué le parece?
00:08:03Sí, sí, sí.
00:08:04¡Están intentando escapar de la serpiente!
00:08:07¡Respiren!
00:08:09¡Respiren, por favor!
00:08:10¿Ah?
00:08:11¡Respiren con todo el cuerpo! ¡Solo háganlo!
00:08:13Sí, respirar profundo, sí.
00:08:18¡Mir, mir, mir!
00:08:18¡Mir, miros!
00:08:23Maquillaje.
00:08:24Arréglalos. Hagámoslo.
00:08:26De dentro hacia afuera.
00:08:26De dentro hacia afuera.
00:08:27Escuchen un poco.
00:08:28Haremos la toma en un minuto.
00:08:30Una más, ¿sí?
00:08:30Ah, sí, sí, sí, sí.
00:08:31Sí, claro.
00:08:32Por supuesto, por supuesto.
00:08:33Entendido, entendido.
00:08:36Litao, aprecio que hayas dicho todo eso.
00:08:39Para los actores, solo tienes que decirles lo que quieren.
00:08:42La audiencia no dirá que él es malo.
00:08:44Dirán que el director es malo.
00:08:46Pero no te preocupes.
00:08:47Ahora que soy el director, lo solucionaremos.
00:08:53Tienes que hacerlo, entrar en razón.
00:08:56No me importa la autenticidad.
00:08:57Lo que me importa es que esta película excederá el presupuesto.
00:09:00Entiendo, señor León.
00:09:02Prometo que terminaremos el rodaje hoy.
00:09:03Solo quiero resultados, Aimee.
00:09:12Escuchen todos.
00:09:18Vamos a hacer la siguiente escena.
00:09:19¡Deprisa!
00:09:20Director, ¿qué opina de este huevo de serpiente falso?
00:09:26¿Puedes hacer algo mejor que esto?
00:09:28Sí, sí.
00:09:29La clave es ser auténtico.
00:09:30¿Entiendes?
00:09:31Hazlo de nuevo.
00:09:32Sí, sí, entiendo.
00:09:36Director, estamos listos.
00:09:37Oye, dime, ¿puedes ver eso?
00:09:42Tienes que hacer que se vean mucho más sucios.
00:09:45Parecen todos actores de telenovela.
00:09:47Quiero que se vea muy real.
00:09:48¿Entiendes?
00:09:50Entendido.
00:09:52Maquillaje, esto no es una telenovela.
00:09:54Tienes que hacer que se vean más sucios.
00:09:55Sí, ya hay.
00:09:56Lo tenemos todo el día.
00:09:59Cámara, prepárate para grabar.
00:10:00Está bien, está bien.
00:10:02Todo el día lo mismo.
00:10:04¡Cámara, grabando!
00:10:05Me asustó.
00:10:08Oí que el camarógrafo es el cuñado del director.
00:10:11Al menos sabe lo que hace.
00:10:13Parece que es su primera vez detrás de una cámara.
00:10:17Eso parece.
00:10:19¡Cállense todos!
00:10:20Muy bien.
00:10:21¡Tres, dos, uno, acción!
00:10:25¡Qué serpiente tan grande!
00:10:30¡Ay, mi pobre corazón!
00:10:34¡Marty!
00:10:35Muy bien.
00:10:36¡Reúnense para la siguiente cena!
00:10:38¡Cambio de locación!
00:10:38Sí, sí, buen trabajo.
00:10:40Estuvo bien.
00:10:40Beban agua.
00:10:41Manténgase hidratados.
00:10:43Buen trabajo.
00:10:44Buen trabajo a todos.
00:10:45¡Bien hecho!
00:10:46¡Siguemos todo esto!
00:10:49¡Vamos!
00:10:49¡No tenemos todo el día!
00:10:51¡El tiempo corre!
00:10:52¡Deprisa!
00:10:52¡Deprisa!
00:10:52Por fin, estaba a punto de arruinar por los calzones.
00:11:03¡Cielos!
00:11:04¿Qué clase de camino es este?
00:11:06¿Dónde estamos?
00:11:07¡Una serpiente!
00:11:09¡No se asusten!
00:11:12¡Bang, bang!
00:11:12¡Ven aquí!
00:11:14¡Vamos!
00:11:14¡Traba a la serpiente!
00:11:16¿Qué pasa?
00:11:37¡Es una soga!
00:11:38¡Ah, eh!
00:11:40¡Me asustó mucho!
00:11:41¡Qué estúpido!
00:11:46¿Te asustaste por esto?
00:11:57¡Por Dios!
00:12:00¡Bang, bang!
00:12:01¡Protege la cámara!
00:12:04¡Rompela!
00:12:05Así podrás volver a casa.
00:12:06¿Estás bien?
00:12:12Sí.
00:12:16¿Qué fue eso?
00:12:18Estoy harto de estar aquí.
00:12:20¡Oye!
00:12:21¡Por Dios!
00:12:23¡Eso es un huevo de serpiente!
00:12:28¿Se puede utilizar como utilería?
00:12:36¡Otro más!
00:12:44¡Atención todos!
00:12:45¡No hay señal en las montañas!
00:12:47¡Manténganse a salvo y no se alejen!
00:12:49¿Ok?
00:12:58¿Qué fue eso?
00:13:03¡Eso no es hacer cine!
00:13:04¡Eso no es hacer cine!
00:13:06¡Devuélvelo!
00:13:11Director, esto es un huevo real de serpiente.
00:13:13¿Podría ser utilería?
00:13:14Lo sé.
00:13:15Pero el huevo de serpiente también está vivo.
00:13:18Está bien, está bien, bien.
00:13:29¡Qué lástima!
00:13:30Desearía ser un huevo de serpiente y no preocuparme por ser despedido.
00:13:34¿Listos?
00:13:37¡Tres, dos, uno, acción!
00:13:48¿Ves eso?
00:13:49Es lo que me gusta.
00:13:51Quiero que sigan así.
00:13:54¿Qué fue?
00:13:55¿Qué diablos fue eso?
00:13:57¿Qué pasó?
00:14:03No lo sé.
00:14:04Sucedió muy rápido.
00:14:05No lo vi claramente.
00:14:07Director, el oso de hotelería se cayó al agua.
00:14:10Rayos, ¿qué hacemos?
00:14:12¿Qué fue lo que pasó?
00:14:13Nos conocemos desde la primaria.
00:14:20Accedí a dos días de rodaje.
00:14:22Entiendo lo que dicen los directores.
00:14:24Quieren que aparezcamos asustados.
00:14:26Lo entiendo.
00:14:26Tiene sentido.
00:14:27Pero no pueden tratarnos así.
00:14:31Estaba muerto de miedo.
00:14:33¿Qué clases de personas son ustedes?
00:14:35Eso fue aterrador.
00:14:36¿Ya vaga esto, profesionalismo?
00:14:40¿Las serpientes son de utilería o son reales?
00:14:43¿Les está pagando el sindicato?
00:14:46Deja de jugar conmigo.
00:14:48Ven, espera, espera.
00:14:49Espera un minuto.
00:14:50Hablaré con el director.
00:14:51Mi pobre corazoncito.
00:14:53Si algo me pasa, será culpa tuya.
00:14:56Será tu culpa.
00:14:57Será culpa de todos ustedes.
00:15:00No necesito esto.
00:15:01Muchas gracias.
00:15:02Nunca había estado tan asustado en mi vida.
00:15:05¿Estás loca?
00:15:07Usan una pitón real.
00:15:08Renuncio.
00:15:09¡Esto es ridículo!
00:15:12Esperen.
00:15:12No hemos terminado de grabar.
00:15:15¿No pueden quedarse este último día?
00:15:19¡Graba, ahora!
00:15:24Litao, los actores se fueron.
00:15:26¿Qué hacemos?
00:15:28Deja que se vayan.
00:15:29Batman, enfócalos.
00:15:32¡Gurra!
00:15:54¡Gurra!
00:15:54¡Gurra!
00:15:54¡Gurra!
00:16:02¡Gurra!
00:16:32¡De acá!
00:16:35¡Agárralo!
00:16:38Aún necesitamos el oso
00:16:40¡Corran!
00:16:50¡Lictorny! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:17:04¡Rápido, ataca! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:17:06¡Vamos!
00:17:08¡Vamos!
00:17:10¡Vamos!
00:17:12¡Vamos!
00:17:18¡Rápido!
00:17:28¡Corran! ¡Rápido!
00:17:34¡Vamos!
00:17:38¡Más rápido!
00:17:40¡Vamos!
00:17:42¡Vamos!
00:17:44¡Vamos!
00:17:46¡Vamos!
00:17:48¡Vamos!
00:17:50¡Vamos!
00:17:52¡Vamos!
00:17:54¡Vamos!
00:17:56¡Vamos!
00:17:58¡Vamos!
00:18:00¡Vamos!
00:18:02¡Vamos!
00:18:04¡Vamos!
00:18:06¡Vamos!
00:18:08¡Vamos!
00:18:10¡Vamos!
00:18:13¡Vamos!
00:18:14¡Vamos!
00:18:18¡Para evitar lo que os va a hacer!
00:18:20¡Rápido!
00:18:22¡Dios mío me asusto mucho!
00:18:28¡Ahhh!
00:18:31¡No quiero morir!
00:18:32¡Curren!
00:18:38¡Rápido!
00:18:40¡Curren!
00:18:50¡Ayuda, por favor! ¡Ayuda!
00:18:52¡Denque!
00:18:58¡Cretor Lee, ayúdame!
00:19:00¡Me duele! ¡Me duele!
00:19:03¡Tenemos que movernos!
00:19:13¡Rápido! ¡Vamos!
00:19:25¡Director Lee, ayúdame!
00:19:30¡Sigue la banda!
00:19:44¡Rápido! ¡Siéntate!
00:19:47¡Director Lee, sáquenos de aquí!
00:19:48¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:20:04¡Arrójame tu mochila!
00:20:05¡Ahhh! ¡Ahhh!
00:20:07¡Ahhh!
00:20:12¿Qué haces aquí?
00:20:13¡Solo empeoras las cosas!
00:20:15¡Si él se muere, estaría acabada!
00:20:17¿Para doctor de cine?
00:20:18¡Es un trabajo duro!
00:20:20¡Ahhh!
00:20:21¡Suéltame!
00:20:23¡No quiero morir!
00:20:25¡Más te vale enfocarlo!
00:20:27¡La escena no se repetirá!
00:20:28¡Ya lo sé!
00:20:29¡Acércate!
00:20:32¿Qué demonios te pasa?
00:20:35¡Tienes que desabrochar tu mochila!
00:20:43¡Corre!
00:20:44¡Sí!
00:20:46¡Levántate!
00:20:51¡Deja de grabar!
00:20:52¡Vuelve!
00:20:53¡Rápido!
00:20:54¡No!
00:20:54¡No!
00:20:54¡No!
00:20:59¡No!
00:21:02¡Oigan!
00:21:03¡Abran la puerta!
00:21:04¡Déjenos entrar a un lado!
00:21:07¡Santo cielo!
00:21:09¡No cierren!
00:21:10¡No nos cierren!
00:21:11¡Váganse afuera!
00:21:12¡Abran la puerta!
00:21:29¡Abran la puerta ahora mismo!
00:21:33¡Cuidado!
00:21:40¡Déjenme grabar!
00:21:42¡Corre!
00:21:47¡Entren!
00:21:47¡Corran!
00:21:48¡Deprisa!
00:21:48¡Entren!
00:21:49¡Entren!
00:21:49¡Entren!
00:21:50¡Entren!
00:21:50¡Entren!
00:21:50¡Entren!
00:21:59¡Cerraré la puerta mientras todos corren!
00:22:03¡Rápido!
00:22:04¡Corren!
00:22:26¡Becca!
00:22:27¡Director!
00:22:27¡Te dije que no tomaras el huevo!
00:22:30¡Te lo dije!
00:22:31¿Por qué lo hiciste?
00:22:32Quería que pareciera real
00:22:33¿Qué hay más real que lo real?
00:22:35¡Estás loco!
00:22:36Ya no importa
00:22:37Supongo que así termina la película
00:22:39¿Cómo se lo digo al estudio?
00:22:43Tomaste uno de sus huevos
00:22:44Debimos dejarlo allá afuera
00:22:46¡No me extraña que la pitón te atacara!
00:22:49¡Tienes sus huevos, ¿no?
00:22:51¿Los tienes?
00:22:53Sí
00:22:53¡Sácalos y tíralos!
00:22:56¿Tirarlos?
00:22:56No puedo tirarlos
00:22:58¡Tíralos!
00:23:00¿Quieres matarlos?
00:23:01Es importante para la película
00:23:02No pueden tirarlos
00:23:03¡Eres un estúpido!
00:23:06¡Quítale la ropa!
00:23:07¡Encuéntrale los huevos!
00:23:09¿Qué hacen?
00:23:10¿Qué están haciendo?
00:23:12¡No, no, no!
00:23:13¡Yo lo hago!
00:23:14¡Yo lo haré!
00:23:14¡Yo me lo quito!
00:23:15¡Sabía que debería haber estudiado un posgrado!
00:23:26¡Quítate los calzones!
00:23:27¡No puedo!
00:23:28¿Por qué no te los quitas tú?
00:23:29La pitón puede oler los huevos en tu ropa
00:23:32¿Quieres que te siga?
00:23:33¡No, no, no, no!
00:23:33¡Eh!
00:23:34Los actores se fueron
00:23:37Solo queda el equipo
00:23:39Voy a morir en mi propia película
00:23:42¿Cómo puede ser posible?
00:23:44Aposté todo en esto
00:23:46¡Dios mío!
00:23:47Si las cosas llegaron a este punto
00:23:51Es mi culpa
00:23:52Por favor, disculpen
00:23:54Estamos atrapados aquí
00:23:56Solo podemos hacer una cosa
00:23:57Terminar la película
00:23:59¿Qué?
00:24:00¿Grabar la última escena?
00:24:01¿Qué vamos a grabar?
00:24:03¡No hay actores!
00:24:04¡Solo tenemos huevos!
00:24:05¡Cucaracha!
00:24:06¡Director!
00:24:07Con mis años de experiencia en nutilería
00:24:08Deberíamos llamar a la policía
00:24:09¿Llamar a la policía?
00:24:11¡Aquí no hay señal!
00:24:14Creo que acabo de tirarme un pedo
00:24:16Lima, Lima
00:24:20Tú insististe en hacer esta película
00:24:22Ya está por encima del presupuesto
00:24:23Puse todo mi dinero en ti
00:24:25Ahora debes ayudarme
00:24:27Ayúdame a encontrar algo
00:24:28De lo contrario
00:24:29El estudio se irá a la quiebra
00:24:31¿Qué vas a hacer?
00:24:33¿Eh?
00:24:35Escúchenme
00:24:35No podemos rendirnos ahora
00:24:37En vez de esperar a morir
00:24:39Usemos lo que podamos
00:24:40Y terminemos esto
00:24:41¿Les parece?
00:24:43¿Sí?
00:24:45¿Bankman?
00:24:46¿Qué?
00:24:46¿Cuánto durará la batería?
00:24:47Probablemente una hora
00:24:48Bien
00:24:50Graba cada detalle
00:24:52Toma fotos de todo el proceso
00:24:53Grabaremos la película más auténtica
00:24:56Muy bien
00:24:57Te daré más dinero
00:24:59No te emociones
00:24:59Todavía no salimos de esto
00:25:01A mí también dame más dinero
00:25:03Creo que lo merezco
00:25:04Sí
00:25:04Yo también
00:25:05Como ves ya estoy desnudo
00:25:07De gratis
00:25:07El dinero no es problema
00:25:09Asegúrense todos de mantenerse a salvo
00:25:34Yo sí
00:25:34Director
00:25:36Empieza la grabación
00:25:37Bucaracha
00:25:39Listo
00:25:40Estoy listo
00:25:41Totos
00:25:42Prepárense
00:25:42Grabando
00:25:44Bien
00:25:44Tres
00:25:45Dos
00:25:47Uno
00:25:49Acción
00:25:51Taka
00:25:53No muevas ni un músculo
00:25:55¡Ayuda!
00:26:00¡Ayuda!
00:26:10¡Ayuda!
00:26:11¡Oh, por Dios!
00:26:41¡No quiero morir!
00:27:11¡Oh, por Dios!
00:27:41¡No quiero morir!
00:27:47¡Víctor, niña, ayúdeme!
00:27:53¿Qué haces?
00:27:58¡Ayúdenme, ayuda!
00:28:01¡Dame eso! ¡Suéltalo!
00:28:04¿Qué haces? ¿Estás loco?
00:28:08¡Cuando esa pitón regrese! ¡Todos vamos a morir!
00:28:12Sí, ¿qué diablos hacemos?
00:28:14¡No arriesgaré mi vida por esta estúpida película!
00:28:18¡Naka! ¡Lo perdimos!
00:28:20¡Dejen de ser egoístas!
00:28:22¿Pero de qué hablas? ¿Somos egoístas?
00:28:24¿Debo arriesgar mi vida gratis?
00:28:26¿Qué dijiste?
00:28:28¿No acepté pagarte más a ti también?
00:28:30¡Bang Man!
00:28:32¡Sigue grabando!
00:28:34¡Deja de grabar! ¡Deja de grabar!
00:28:38¡Esto no es un juego!
00:28:40¡No he pagado suficiente para esto!
00:28:42¡Pero a mí sí puedes pagarme!
00:28:44¡Soy el único que está siendo realista!
00:28:46¡Debes tener dinero en el bolso!
00:28:48¡Primero dame el dinero!
00:29:00¿Quieres dinero, eh?
00:29:06¡Aquí está tu dinero! ¡Tómalo!
00:29:08¿En serio?
00:29:09¡Tienes que ponerte dramática, eh!
00:29:11¡Todos actúan como niños!
00:29:13¡Esta no es mi primera vez!
00:29:15¡Sólo lo hago real!
00:29:18¡Escuchen esto todos!
00:29:20¡Sé que lo que estamos haciendo es una película!
00:29:23¡Sobre una serpiente gigante!
00:29:25¡Pero esto no fue intencional!
00:29:26¡Espero que puedan entenderlo!
00:29:28¡No es el momento de atacarnos entre nosotros!
00:29:31¡Tenemos que pensar en cómo salir de aquí!
00:29:33¿De acuerdo?
00:29:35¡Sí!
00:29:36¡Muy bien!
00:29:37¡El director tiene razón!
00:29:38¡Salgamos con vida!
00:29:40¡No!
00:30:10¡Vamos!
00:30:11¡Vamos!
00:30:12¡Vamos!
00:30:13¡Vamos!
00:30:24Perdón, perdón!
00:30:25¡¿Qué demonios?!
00:30:26¿Estás bien? ¡Vamos! ¡Levántate! ¡Rápido!
00:30:45¡Ven aquí!
00:30:51¡Bucaracha!
00:31:06¿Qué estás haciendo? ¡Ayúdalo! ¡Ven!
00:31:09Pero la película...
00:31:10¡Deja la cámara! ¡Ven aquí!
00:31:18¡Ven!
00:31:21¡Ay, May! ¡Ayúdanos!
00:31:35¡Ay, May! ¡Ayúdanos!
00:31:37¡Ayúdanos!
00:32:07¡Ayúdanos!
00:32:37¡Ayúdanos!
00:32:39¡Ayúdanos!
00:32:41¡Ayúdanos!
00:32:43¡Ay, May! ¡Bang, bang! ¡Vamos!
00:32:47¿Estás bien?
00:32:57¿Estás bien?
00:32:59Sí, estoy bien.
00:33:07¿Qué está haciendo ahora?
00:33:11¿Se va a votar?
00:33:13Es una pitón.
00:33:15Debe estar limpiándose los ojos.
00:33:20¡Hermana!
00:33:21¡Te veré pronto en el cielo!
00:33:27¡Bang, bang!
00:33:29¡Anímate!
00:33:30¡Cree en ti mismo!
00:33:31¡Hermana!
00:33:32¡Te estoy hablando!
00:33:33¡Te veré pronto!
00:33:35¿De qué tonterías estás hablando, eh?
00:33:37Soy tu cuñado.
00:33:38Te llevaré con vida, lo prometo.
00:33:40Créeme, ¿sí?
00:33:41¿Qué?
00:33:42¡No me importa!
00:33:43¡Tú mataste a mi hermana!
00:33:44¡Eres un demonio!
00:33:46¡Sólo te importa el trabajo!
00:33:48¿Alguna vez has pensado en ella?
00:33:50¿Alguna vez lo has hecho?
00:33:52¡Baja la voz!
00:33:54Oigan, creo que la pitón se fue.
00:34:07Está buscando otra pitón.
00:34:09Quiere aparearse.
00:34:10¿Cómo sabes eso?
00:34:14Estás bromeando, ¿cierto?
00:34:24Salgamos de aquí.
00:34:27¡Ah!
00:34:28¡Aymei!
00:34:29¡De prisa!
00:34:30¡Ah!
00:34:39¡Aymei! ¡Deprisa!
00:34:41¡Ay, May! ¡Deprisa!
00:34:53¡Ven aquí y haz algo!
00:34:56¡No quiero morir aquí!
00:34:57¡Manten la calma!
00:35:09¡Niddle!
00:35:10¡Derríbala!
00:35:13¡Rápido!
00:35:14¡Manten!
00:35:18¡Ay, May!
00:35:26¡Rápido! ¡Rápido!
00:35:27¡Impeñe!
00:35:31¡Rápido!
00:35:32Lidl, ¿hacia dónde vamos?
00:35:59No se preocupen, debe haber un camino.
00:36:02¡Rápido! ¡Muévete!
00:36:23¡Ayuda! ¡Por favor, ayuda!
00:36:25¡Sigue, salgan!
00:36:29¡Salgan, rápido!
00:36:42¡Corran! ¡Salgan de aquí! ¡Rápido!
00:36:48¡No!
00:37:18¡Aimei!
00:37:20¡La cámara!
00:37:21¡Corran, corran! ¡Vamos, levántame!
00:37:25¡Vamos, cierra!
00:37:28¡Corre con Aimei! ¡Rápido!
00:37:48¡Cuidado!
00:38:05¡Abre! ¡Abre la puerta!
00:38:07¿Qué diablos te pasa?
00:38:18Amitabha.
00:38:24¡Ayúdame!
00:38:26Soy un hombre honesto.
00:38:48¡Cuidado!
00:38:51¡Ahhh!
00:38:52¡Ahhh!
00:38:57¡Ahhh!
00:39:01¡Ahhh!
00:39:06¡Oh,lene!
00:39:11¡Ahh, ah mal.
00:39:19¡Lita!
00:39:21¡Ay, May!
00:39:25¿Estás bien?
00:39:26Sí.
00:39:27¡Bang, Bang!
00:39:30Estaba detrás de mí.
00:39:33Iré a buscarlo.
00:39:35¡Lita, no vayas!
00:39:36Tengo la cámara. Es muy peligroso volver.
00:39:40Nada cura el arrepentimiento.
00:39:42Ya perdimos demasiada gente.
00:39:44Se lo prometí a su hermana.
00:39:47Debemos llevarlo con vida.
00:39:49Perdí a su hermana.
00:39:51No lo perderé también a él.
00:40:14¡No hay salida!
00:40:17¡No!
00:40:18¡A un callejón sin salida!
00:40:24¡No! ¡No! ¡No!
00:40:54¡No!
00:41:13¡Bajarlo! ¡Casi haces que me maten!
00:41:16Pero sigues vivo. Así que de nada.
00:41:19¿Cómo que de nada? ¿Crees que puedes tratarme así? Porque soy novato.
00:41:23Solo creo que eres incompetente. Tu cuñado es el director.
00:41:26Nunca podrías hacer una buena toma.
00:41:48Vas a morir.
00:41:53No sirves para nada, ¿cierto?
00:42:00¿Cuánto te pagaron para estar aquí y no me respetan en esta industria?
00:42:03¿Es que quiero sostener un palo siempre?
00:42:05No sirves para nada.
00:42:35No sirves para nada.
00:43:05No sirves para nada.
00:43:35No sirves para nada.
00:44:05No sirves para nada.
00:44:18Oh, pfff.
00:44:27Ah, no.
00:44:28No, no, no.
00:44:58¡Suscríbete al canal!
00:45:28¡Suscríbete al canal!
00:45:58¡Suscríbete al canal!
00:46:02¡Lo vi con mis propios ojos!
00:46:05¡Suscríbete al canal!
00:46:06¡Suscríbete al canal!
00:46:08¡Suscríbete al canal!
00:46:14¡Suscríbete al canal!
00:46:16¡Suscríbete al canal!
00:46:18¡Suscríbete al canal!
00:46:20¡Suscríbete al canal!
00:46:22¡Suscríbete al canal!
00:46:24¡Suscríbete al canal!
00:46:26¡Suscríbete al canal!
00:46:28¡Suscríbete al canal!
00:46:30¡Suscríbete al canal!
00:46:32¡Suscríbete al canal!
00:46:34¡Suscríbete al canal!
00:46:36¡Suscríbete al canal!
00:46:38¡Suscríbete al canal!
00:46:40¡Suscríbete al canal!
00:46:42¡Suscríbete al canal!
00:46:44¡Suscríbete al canal!
00:46:46¡Suscríbete al canal!
00:46:48¡Suscríbete al canal!
00:46:50¡Suscríbete al canal!
00:46:52¡Suscríbete al canal!
00:46:54¡Suscríbete al canal!
00:46:56de salir de aquí con vida, ¿entiendes?
00:46:58¿Una oportunidad? ¿Una oportunidad?
00:47:01¿Qué oportunidad?
00:47:02¿Qué oportunidad tenemos?
00:47:05Dime, ¿qué oportunidad?
00:47:08Mi hermana
00:47:09seguiría viva si no fuera por ti.
00:47:14No me importa si me odias.
00:47:16No me importa si me odias, ¿entiendes?
00:47:19Siempre y cuando estés a salvo.
00:47:21¡Tu hermana está muerta!
00:47:22¿Qué demonios quieres que yo haga al respecto?
00:47:24Le pido perdón a Dios todos los días, ¿de acuerdo?
00:47:27Todos los días.
00:47:40Mi hermana
00:47:41siempre estuvo ahí para mí,
00:47:43aunque otros
00:47:44me despreciaran.
00:47:46Ingresos y otros pensaban que era un perdedor.
00:47:48¿Es porque soy tímido?
00:47:51¡Soy un perdedor!
00:47:54Es difícil encontrar valor, lo sé.
00:47:58Si mi carrera depende de ello.
00:48:00Incluso si mi vida
00:48:01depende de ello.
00:48:05¿Tenemos una oportunidad?
00:48:06¿Si la pitona está distraída?
00:48:08Tal vez.
00:48:10¡Tal vez podemos lograrlo!
00:48:11¡Bang!
00:48:12¡Bang!
00:48:13¡Bang!
00:48:13No, no, no.
00:48:43No, no, no.
00:49:13No, no, no.
00:49:43No, no, no.
00:50:13No, no.
00:50:43No, no, no.
00:51:13No, no, no.
00:51:43No, no, no.
00:52:13¡Vamos, salta!
00:52:15De ninguna manera.
00:52:18¡Tienes que saltar! ¡Vamos!
00:52:20¡Vamos!
00:52:21¡Vamos!
00:52:22¡Vamos!
00:52:24¡Vamos!
00:52:26¡Vamos!
00:52:32¡Vamos!
00:52:33¡Vamos!
00:52:34¡Vamos!
00:52:35¡Vamos!
00:52:36¡Vamos!
00:52:37¡Vamos!
00:52:43¡Vamos!
00:52:44¡Vamos!
00:52:45¡Vamos!
00:52:46¡Vamos!
00:52:47¡Vamos!
00:52:52¡Vamos!
00:52:54¡Vamos!
00:52:55¡Vamos!
00:52:56¡Vamos!
00:53:05¡Vamos!
00:53:06¡Vamos!
00:53:07¡Vamos!
00:53:08¡Vamos!
00:53:09¡Vamos!
00:53:19¡Vamos!
00:53:20¡Vamos!
00:53:21¡Vamos!
00:53:22¡Bambang, agarra la cámara!
00:53:30¡Bambang, la cámara!
00:53:33¡La cámara!
00:53:52¡Bambang, agarra la cámara!
00:53:57¡Bambang, agarra la cámara!
00:54:10¡Tendrán!
00:54:12¡Bambang!
00:54:17¡Bambang!
00:54:22¡Corran!
00:54:28¡Levantate!
00:54:33¡Cuidado!
00:54:45¡Bambang!
00:54:46¡Bambang!
00:54:47¡Bambang!
00:54:48¡Bambang!
00:54:49¡Bambang!
00:54:50¡Bambang!
00:54:51¡Bambang!
00:54:52¡Bambang!
00:54:53¡Bambang!
00:54:54¡Bambang!
00:54:55¡Bambang!
00:54:56¡Bambang!
00:54:57¡Bambang!
00:54:58¡Bambang!
00:54:59¡Bambang!
00:55:00¡Bambang!
00:55:01¡Bambang!
00:55:02¡Bambang!
00:55:03¡Bambang!
00:55:04¡Bambang!
00:55:05¡Bambang!
00:55:06¡Bambang!
00:55:07¡Bambang!
00:55:08¡Bambang!
00:55:09¡Bambang!
00:55:10¡Bambang!
00:55:11¡Bambang!
00:55:12¡Bambang!
00:55:13¡Bambang!
00:55:14¡Bambang!
00:55:15¡Bambang!
00:55:16¡Bambang!
00:55:17¡Bambang!
00:55:18¡Bambang!
00:55:19¡Bambang!
00:55:20¡Bambang!
00:55:21¡Bang-Bang!
00:55:30¡Cuidado!
00:55:35¡Vete!
00:55:39¡No estoy salida! ¡Es muy peligroso!
00:55:49¡Bang-Bang!
00:55:51¡Bang-Bang! ¡Sal de ahí!
00:55:58¡Solo! ¡Vete!
00:55:59¡No te dejaré solo!
00:56:03¡Bang-Bang!
00:56:05¡Solo! ¡Vete!
00:56:16¡Levántate!
00:56:17¿Qué estás haciendo?
00:56:19¡Levántate! ¡Bang-Bang!
00:56:22¡No te dejaré aquí!
00:56:23¡Solo verde!
00:56:24¡Levántate!
00:56:25¡No te rindas!
00:56:31¡Bang-Bang!
00:56:39¡Corre!
00:56:40¡Bang Bang!
00:56:52Necesitas perder algo de peso
00:56:54Tal vez salir a correr con la cámara
00:56:57No nací así de gordo
00:56:58Entrené para conseguirlo
00:57:02Haz cosas simples una y otra vez
00:57:04Repite cosas con el corazón
00:57:07Haz un buen trabajo
00:57:09Hazlo mejor
00:57:10Sí, cuñado
00:57:13Toma la cámara
00:57:28Empieza a grabar, ve
00:57:39¡Gracias!
00:57:40¡Gracias!
00:57:42¡Gracias!
00:57:44¡Gracias!
00:57:45¡Gracias!
00:57:46¡Gracias!
00:57:46¡Gracias!
00:57:47¡Gracias!
00:57:48¡Gracias!
00:57:50¡Gracias!
00:57:52¡Gracias!
00:57:53¡Gracias!
00:57:55¡Gracias!
00:57:55¡Gracias!
00:57:56¡Gracias!
00:57:56¡No!
00:58:26¡No!
00:58:56¡No!
00:58:58¡No!
00:59:00¡No!
00:59:02¡No!
00:59:04¡No!
00:59:06¡No!
00:59:18¡No!
00:59:22¡No!
00:59:26¡No!
00:59:30¡Gracias!
01:00:00¡Gracias!
01:00:30¡Gracias!
01:01:00¡Gracias!
01:01:30¡Gracias!
01:02:00¡Gracias!
01:02:02¡Gracias!
01:02:04¡Gracias!
01:02:06¡Gracias!
01:02:08¡Gracias!
01:02:10¡Gracias!
01:02:12Entonces estoy en el reparto.
01:02:14Soy la menos experimentada,
01:02:16pero nadie me trató como una intrusa.
01:02:18Me trataron como a uno de los suyos
01:02:20y me siento conmovida.
01:02:22El director fue muy considerado
01:02:24con mi lesión en el pie.
01:02:26Intentó encontrar la manera de que
01:02:28pudiera grabar más cómodamente
01:02:30y le estoy muy agradecida
01:02:32por eso.
01:02:34Es inevitable que ocurran accidentes.
01:02:36La película está dirigida por Shang,
01:02:38la escribí yo, pero tiene mucho potencial.
01:02:40Incorporó muchas ideas de movimiento
01:02:42a la película.
01:02:44Es la primera vez que trabajo
01:02:46con este director.
01:02:48Siempre estuvo ahí,
01:02:50siempre fue muy amable,
01:02:52fue muy complaciente,
01:02:54sobre todo después de que me lastimé el pie.
01:02:56Votó a todos por igual.
01:03:26¡Gracias!
01:03:28¡Gracias!
01:03:30¡Gracias!
01:03:32¡Gracias!
01:03:33¡Gracias!
01:03:34¡Gracias!
01:03:36¡Gracias!
01:03:38¡Gracias!
01:03:40¡Gracias!
01:03:42¡Gracias!
01:03:44¡Gracias!
01:03:46¡Gracias!
01:03:48¡Gracias!
01:03:50¡Gracias!
01:03:52¡Gracias!
01:03:54¡Gracias!
01:03:56¡Gracias!
01:03:58¡Gracias!
01:04:00¡Gracias!
01:04:02¡Gracias!
01:04:04¡Gracias!
01:04:06¡Gracias!
01:04:08¡Gracias!
01:04:10¡Gracias!
01:04:12¡Gracias!
01:04:14¡Gracias!
01:04:16¡Gracias!
01:04:18¡Gracias!
01:04:20¡Gracias!
Comentarios