Skip to playerSkip to main content
KIDBB
  • 7 weeks ago
Transcript
00:00I want to hear that this little war, that's why I forgive him.
00:08And I hope they can do that too.
00:11Basically...
00:13...we're both just the best for Henry.
00:17I'll do everything for Henry.
00:19That's very nice.
00:20But I'll tell you, I'm the figure on the track.
00:24I probably already know where the Diamants are.
00:28So don't worry about it, okay?
00:30Sometimes there are situations between us, it feels like it was before.
00:35But I know, it's over.
00:39I want to marry you, Christoph.
00:42I want to marry you.
00:45If you want that?
00:48Yes, of course.
00:58And then you run the toh.
01:01All you want to marry me.
01:03Thanks for coming.
01:04I'm going to marry you.
01:05I want to marry you.
01:06There you go there.
01:07There you go.
01:08There you go.
01:09There you go.
01:10Come here.
01:12I will marry you.
01:13There you go.
01:14From the first kiss in the morning
01:19Till the last one late at night
01:28Just one day without you
01:31I could throw my heart away
01:34Can't you hear I'm asking you to stay
01:39Through the rainbow-colored night
01:45Stay
01:49Why don't you stay
01:52Stay
01:57Why don't you stay
02:00Stay
02:09Why don't you stay
02:14We have to wait
02:19See
02:22Is
02:26We are
02:35Oh, my God.
03:05Lale?
03:18Hey, wo machst du denn da?
03:27Ich wollte dich nach dem Schafkopf-Turnier abholen, ich dachte, du wärst schon fertig.
03:34Oh Mann, es ist mir leid.
03:37Es hat einfach ewig gedauert. Dein letzte Gast wollte einfach nicht gehen.
03:43Dann können wir ja zusammen nach Hause gehen.
03:47Ähm, gibt's was Neues? Von Henry.
03:53Ich glaube, es war ganz gut, dass ich mit seiner Mutter gesprochen habe.
03:57Okay. Solange du sie nicht zum nächsten Mädelsabend einlädst.
04:01Ja, nun, ich glaube, es hat ihm viel bedeutet.
04:04Aber wirklich was dazu gesagt hat er nicht?
04:07Nein. Aber viel wichtiger ist ja, dass er weiß, warum ich das gemacht habe.
04:12Somit wir beiden noch eine Chance haben.
04:14Oh, es besteht also Hoffnung auf ein Comeback.
04:18Keine Ahnung.
04:21Ist es nicht besser nachzulegen?
04:23Ich will den auch nicht unter Druck setzen.
04:26Ja, ist vielleicht besser so.
04:28Na komm, bevor du hier einschläfst.
04:32Hast du Pläne für morgen?
04:37Ja, wieso?
04:40Ich habe Lust aufs Herbstfest. Wärst du dabei?
04:44Ist das ein Date?
04:47Ja.
04:49Dann bin ich dabei.
04:53Cool.
04:55Siehst du, jetzt ist die ganze Erholung futsch.
05:18Weil wir deinetwegen den ganzen Weg vom Bahnhof bis hierher laufen müssen.
05:23Wenn man frisch in Luft schnappen und das tut uns ganz gut nach dem muffigen Zug.
05:29Greta?
05:31Greta! Wir sind wieder da!
05:33Erik, vielleicht schläft die noch.
05:38Wir haben es gemacht wie ihr und uns eine kleine Aussaat genommen.
05:41Haben die nichts zu tun?
05:43Ach, die Glücklichen.
05:45Mir liegt es nicht. Meinetwegen hätte man noch länger bleiben können.
05:48Beschwer dich bei der Geschäftsleitung.
05:50Aber ich war ja froh, dass ich überhaupt frei bekommen habe.
05:52Aber jetzt habe ich echt Schmerzen.
05:54Warum ziehst du auch deine neuen Schuhe an?
05:56Warum kauft man sich neue Schuhe? Damit man sie anzieht. Du findest sie doch auch schön.
06:00Die sind sehr schön, aber doch nicht zum Laufen.
06:02Ich wusste doch nicht, dass du den Mietwagen so früh abgeben willst und dass wir dann mit dem Zug nach Hause fahren.
06:08Ein Taxi wäre ja wohl auch noch drin gewesen.
06:10Die wollten Geld sparen.
06:12Warum, wenn ich jetzt Blasen kriege?
06:14Weil wir in letzter Zeit so viel ausgegeben haben.
06:16Ja, dann weiß ich nicht, wie ich die Schicht schaffen soll.
06:18Erik, mir reicht das jetzt. Du brauchst wirklich einen Job.
06:22Ich habe einen Job, aber meine Chefin zahlt nicht gut.
06:26Ich kann mir eben keine Fürstenhof-Gehälter leisten. Dann musst du irgendwo anders arbeiten.
06:31Ah ja, und wer macht dann die Übergabe mit Larissa Werde?
06:33Das schaffe ich auch alleine.
06:35Ist ja gut, ich kann es ja machen. Ich werde nicht gleich sauer.
06:39Ich bin doch nicht sauer. Und ich verstehe doch auch, dass du Angst hast vor der Wagner.
06:45Aber vielleicht solltest du wirklich woanders arbeiten. Dann kannst du mir auch mal wieder ein Taxi spendieren.
06:55Erik, Fußbad.
06:57Das Wasser läuft schon.
07:09Oh, sind wir noch mit?
07:13Ja, ich habe heute Nacht nicht so gut geschlafen.
07:17Aber dafür ist der hier wieder aufgetaucht.
07:20Na bitte, wo war er denn?
07:22Ich habe ihn heute Morgen unter dem Esstisch gefunden.
07:24Und dabei hätte ich schwören können, ich hatte ihn mit dabei, als wir ins Bräuchstüber gegangen sind.
07:29Ja, aber wie sagt man so schön? Das Haus verliert nichts.
07:33Aber mich beruhigt es, dass auch ihr jungen Leute ab und zu mal was liegen lassen.
07:38Und nicht nur wir Alten.
07:40Aber Sie sind doch nicht alt, Herr Sonnenbechler.
07:43Na ja.
07:44Zumindest so alt, um darüber nachzudenken, was man noch alles erleben will, solange man noch so fit ist.
07:50Das klingt nach großem Plänen.
07:52Mhm.
07:55Die Hildegard und ich, wir haben beschlossen, dass wir nach unserer goldenen Hochzeit in Altersteilzeit gehen.
08:03Ja, um ein bisschen mehr Zeit fürs Reisen und für die Kinder zu haben und für die Familie und so.
08:09Wow, das sind ja Neuigkeiten.
08:11Mhm.
08:12Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie das ist, wenn Sie nicht mehr jeden Tag an der Rezeption stehen.
08:17Ich auch nicht. Aber doch ist es ja nicht so weit.
08:23Hanno, warum siehst du so komisch aus?
08:28Sehr lustig.
08:29Woher wisst ihr, dass ich's bin?
08:31Naja, das war jetzt nicht so schwierig.
08:33Hanno, das muss doch wirklich nicht sein, wenn das der Herr Direktor sieht.
08:38Unser Direktor hat Humor im Gegensatz zu euch.
08:42Wo haben Sie denn das kreisliche Ding überhaupt her?
08:45Ich sag nur 12 von 12 Schuss.
08:47Hab ich auf unserem Herbstfest geschossen.
08:49Also früher, da gab's an der Schießbude wenigstens noch rote Rosen.
08:53Da konnte man immer meine Freude machen.
08:55Wer braucht denn rote Rosen?
08:57Ich find's lustig, dass wir jetzt ein bisschen Halloween-Grusel hier am Fürstenhof haben.
09:01Amerikanischer Flair und so.
09:03Mhm.
09:04Aber, also damit kannst du niemanden erschrecken?
09:07Nee.
09:10Wetten doch.
09:15Ja, das war doch eine super Zeit.
09:17Den Saunagang haben Sie sich heute verdient.
09:19Okay, vielen Dank.
09:20Gerne, tschüss.
09:23Servus.
09:24Hey, du kommst mir gerade recht.
09:27Okay, das heißt entweder was richtig Gutes oder was ganz Schlechtes.
09:32Henry und Max, wir brauchen unsere Hilfe, damit sie wieder zusammenkommen.
09:36Ach nee, Lale, willst du jetzt die Kupplerin spielen oder was?
09:39Wir müssen ihnen nur einen kleinen Schubs geben, für eine entspannte Atmosphäre sorgen, ein bisschen Spaß.
09:43Ich hab keine Lust, ich bin selbst grad getrennt, schon vergessen.
09:46Ja, und deswegen sollen unsere Freunde nicht glücklich werden?
09:49Ja, okay, ist blöd. Was mach ich?
09:51Du musst Henry in der Mittagspause nur aufs Herbstfest locken und um Maxi kümmere ich mich.
09:58Easy. Und dann?
09:59Und dann ist unser Job getan. Die beiden müssen sich nur zufällig begegnen und den Rest schaffen sie alleine.
10:04Okay.
10:05Gut. Deal?
10:06Deal.
10:07So, hier einmal die Unterlagen. Wenn Yvonne irgendwelche Fragen hat, kann sie sich gerne jederzeit geben.
10:28Super. Und vielen, vielen lieben Dank nochmal, dass du so kurzfristig eingesprungen bist, ja?
10:31Wirklich nicht dafür, gerne.
10:33Ja.
10:34Erik.
10:35Äh, Fanny.
10:36Ihr seid wieder da?
10:37Gerade eben gekommen, ja.
10:38Du musst mir alles erzählen. Wo ihr wart, was ihr gemacht habt, wie das Wetter war.
10:42Die Idee dieses Urlaubs war eigentlich...
10:44Ach so, ich hab jetzt eigentlich nicht so viel Zeit. Ich wollte mir nur einen Tee holen.
10:49Minze, ne?
10:50Mhm.
10:53Ah, hey. Anja.
10:54Oh.
10:55Hi.
10:56Das klingt jetzt vielleicht ein bisschen seltsam, aber ich hab heute Nacht von dir geträumt.
11:01Ach ja?
11:02Ja.
11:03Ich war in der Küche und wollte mich um meine Pflanze kümmern. Mit nem Schneebesen.
11:09Total bescheuert.
11:10Und du standst da und hast mit so nem Schneidebrett rumgefuchtelt. Total verrückt.
11:17Äh, aber wahrscheinlich, weil wir uns gestern im Bräuchstüberl gesehen haben.
11:22Wieso? Ich hör dich doch jetzt.
11:24Warte mal ganz kurz.
11:25Geht aus Haus.
11:26Danke.
11:27Die Törtchen...
11:28Ja, na, die, die sind bereits zu Hause.
11:30Wahrscheinlich deswegen.
11:31Ja, sind sie.
11:32Tschüss.
11:33Schönen Tag.
11:34Ähm.
11:35Jetzt warte noch mal ganz kurz.
11:37Danke.
11:38Klingt so.
11:39Ja.
11:40Und Yvonne.
11:41Ganz ehrlich, ich glaub, du hast recht.
11:43Ich geh da selber hin.
11:44Ja, es ist irgendwie ganz komisch.
11:46Ich hab überhaupt keine Angst mehr vor der Wagner.
11:53So.
11:55Lexi?
11:56Kommst du?
11:57Ja.
11:58Ja.
11:59Ja, das sieht ja toll aus.
12:00Nimm bitte Platz.
12:01Danke sehr.
12:02Ist das etwa...
12:04Mach's auf.
12:05Wunderschön.
12:06Zur Verlobung.
12:07Zur Verlobung.
12:08Also...
12:09Zur Zweiten.
12:10Wunderschön.
12:11Zur Verlobung.
12:12Zur Zweiten.
12:13Darf ich?
12:14Ja.
12:15Ja.
12:16Ja.
12:17Ja.
12:18Ja.
12:19Danke sehr.
12:20Danke sehr.
12:21Danke sehr.
12:22Danke sehr.
12:23Ist das etwa...
12:24Mach's auf.
12:27Wunderschön.
12:28Zur Verlobung.
12:29Zur Verlobung.
12:30Zur Verlobung.
12:31Also...
12:32Zur Zweiten.
12:33Zur Verlobung.
12:34Zur Verlobung.
12:35Also...
12:36Zur Zweiten.
12:38Darf ich?
12:39Ja.
12:40Ja.
12:41Ja.
12:42Ja.
12:43Hat was sich immer wieder mit dir zu verloben?
12:48Also heiraten wäre mir langsam lieber.
12:49Ich habe mir etwas überlegt.
12:50Aha.
12:51Jetzt bin ich mal gespannt.
12:52Wäre es nicht wunderschön, wenn wir alle zusammen in Tansania feiern würden?
12:55Die ganze Familie?
12:56Mhm.
12:57Ich weiß, es wäre ein ziemlicher Aufwand, ist mir schon klar, aber ich würde so gerne Eleni
13:01und Leander dabei haben und für die kleine Nala ist so eine lange Flugreise.
13:03Einfach noch zu anstrengend.
13:04Dann könnten wir direkt im Anschluss daran dort unsere Flitterwochen verbringen.
13:24Könnte allerdings etwas dauern, bis wir einen passenden Termin finden, an dem all unsere
13:29We can find a passable term, where all our children have time.
13:33I'll talk with Eleni about it, and then we'll see.
13:38Your greetings from me.
13:40I'll do it.
13:47See ya.
13:59You always told me, I couldn't shoot.
14:11Why?
14:12I shot a winner.
14:14I'll show you what I'm doing.
14:17And?
14:20Come on, Oma, that's gruselig.
14:23Herbstfest sounds good, but I didn't have a break.
14:28No, Vincent, it doesn't hurt me.
14:30Sorry.
14:31Bye.
14:32Hey.
14:33Henry!
14:34Hey!
14:35Au!
14:36Sei doch nicht so grob!
14:38Ich bin's.
14:40Arno?
14:54Nein, nein, nein, nein.
14:56Nein, ich will nicht sterben.
14:57Ich will nicht sterben.
14:58Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte.
14:59Nein, bitte, bitte.
15:00Ich will nicht sterben!
15:03Du wirst nicht sterben, weil sie gar nicht da ist.
15:11Weißes Licht durchbricht den Kreis.
15:14Durchbricht den Kreis.
15:16Es ist helllichter Tag, und am helllichten Tag geschieht nie etwas.
15:19Der Shuttle vom Flughafen ist angekommen.
15:22Ihre Kollegen brauchen Hilfe mit dem Gepäck.
15:24Natürlich.
15:25Alle stapeln Sie das Gepäck, Frau Wagner.
15:26Was Sie nicht sagen.
15:32Ja, was machst du denn da?
15:34Nix.
15:35Soll das einer dieser Halloween-Scherze werden?
15:38Hanna hat auch schon versucht, mit einer Maske den Kollegen Schrecken einzujagen.
15:43Werner, dafür brauche ich keine Maske.
15:50Du hast mir fast die Rippen gebrochen.
15:52Ey, was ist denn los mit euch?
15:53Was ist denn los mit dir?
15:54Was machst du mit deiner Maske mitten im Wald?
15:56Es ist Halloween.
15:57Hanno, das ist nicht lustig.
15:59Das wollte ich nicht.
16:05Es tut mir leid.
16:06Du hast keine Sekunde gezögert, um mir zu helfen.
16:31Natürlich nicht.
16:33Maxi, wenn das jemand vom Syndikat gewesen wäre, dann wäre er bestimmt bewaffnet gewesen.
16:41Ja, ich habe überhaupt nicht nachgedacht.
16:43Ich hätte einfach Angst um dich.
16:50Danke.
16:56Ähm, ich war gerade auf dem Weg zum Herbstfest.
17:00Hast du Lust mitzukommen?
17:03Die haben da auch eine Geisterbahn.
17:05Jetzt, wo wir schon mal aufgewärmt sind.
17:07Musst du nicht arbeiten?
17:09Ah, ich habe Mittagspause.
17:14Ja, nee.
17:15Ist gerade schlecht.
17:18Schade.
17:19Ich...
17:21Ich melde mich bei dir.
17:23Oh Gott, dass du so ein Hasenfuß bist.
17:36Weil ich entführt wurde, Werner.
17:38Ich wurde mit einer Waffe bedroht.
17:40Ich bin tot.
17:41Weil man es nicht gleich erzählt, was die Wagner mit dir angestellt hat.
17:44Die Sache mit dem Wildschwein, die habe ich dir sowieso nicht geglaubt.
17:47Ja, was bitte hätte ich denn sagen sollen, ohne Beweise.
17:50Da steht Aussage gegen Aussage.
17:53Du brauchst keine Angst mehr vor dieser Frau zu haben.
17:56Stimmt schon.
17:58Die Wagnerin, die ist nicht ungefährlich.
18:01Aber mit dem Tod des Geldkuriers hat sie nichts zu tun.
18:04Ja.
18:06Ich möchte mich hier auf gar keinen Fall jetzt ständig verstecken müssen.
18:10Das brauchst du auch nicht.
18:12Bald haben die Zeit, fällst du dir wieder das sagen.
18:16Was soll denn das jetzt heißen?
18:18Du hast es schon noch erfahren.
18:20Wenn die Zeit reif ist.
18:23Ja, ja, Werner.
18:25Du, Hauptsache die Frau verschwindet hier und zwar subito.
18:29Das wird sie. Ganz bestimmt.
18:35Nick, es tut mir wirklich leid, aber ich kann Opa's Diamanten hier einfach nicht finden.
18:58Wir brauchen einen anderen Plan, wie wir deine Behandlung finanzieren.
19:01You can't do it.
19:03You can't do it.
19:05But I've really tried everything.
19:07I broke my house.
19:09It's almost ruined, damn.
19:11Man, it's better.
19:13Why don't you come here and search for this stupid figure?
19:17It's just everything to risk.
19:23Ah, hello.
19:25That's good.
19:27I'll take my coffee now.
19:29I'll take my coffee now.
19:31I'll take my coffee now.
19:33So, you're ready to go?
19:35Yes, I'm a little bit.
19:37I'm happy to learn to see you.
19:39I'm happy to see you.
19:41Thank you for everything.
19:43Yes, I'm happy.
19:45I'm happy.
19:47I wish you all the fun.
19:53Hello.
19:55What's going on?
19:57What's going on?
19:59It's going to work.
20:01It's going to work.
20:03Can I say.
20:05I was on the bank.
20:07Oh, sauber, sauber.
20:09There's still a hellish for me, Herr Saalfeld.
20:11The best for you always.
20:13So.
20:15Is there yet?
20:17What's going on?
20:19Oh, thank you very much.
20:21Thank you very much.
20:22Is there anyone in the room?
20:24Yeah.
20:26Alexandra hat doch noch Ja gesagt.
20:28Oh, gratuliere.
20:30Yeah.
20:31I wonder if she's not going to marry you,
20:33if she knows that you're an Ex-Ausbot.
20:36The Geldwäsche for your Erzfeindin
20:39would probably not like that.
20:41When we first back in the room,
20:43would you see that it's right?
20:45And then,
20:46that hotel belongs to us again.
20:48And minus one.
20:51Um Markus kümmern wir uns,
20:53when it's so long.
20:54Yeah.
20:55Hauptsache,
20:56the Firstenhof
20:57belongs to us again.
21:00And we have here the Sagen.
21:11Hi.
21:12Hey.
21:13Wieder zurück?
21:14Ja.
21:15Na,
21:16wie war dein Termin?
21:17Gut.
21:18Wir kriegen 10% Sconto,
21:19wenn wir den Dienst für die Kosmetikartikel zwei Jahre verlängern.
21:21Ah.
21:22Klingt akzeptabel.
21:24Auf dem Weg zum Termin hat sich eine merkwürdige Begegnung.
21:28Wie meinst du das?
21:42Ein maskierter Mann hat mir im Wald aufgelauert.
21:45Was?
21:46Ist dir was passiert?
21:47Es war Hanno.
21:48Er wollte mir nur einen Streich spielen.
21:50Hanno.
21:51Das gibt eine Abmahnung.
21:53Nein, es ist nichts passiert.
21:54Und Hanno weiß ja gar nicht, in welcher ...
21:56Situation wir gerade stecken.
22:01Trotzdem.
22:02Ich mag es nicht, wenn die fremden Menschen im Wald auflauern.
22:05Maxi ist dazwischen gegangen.
22:07Was?
22:09Sie dachte, ich bin in Gefahr und ...
22:12ist volles Risiko eingegangen, um mir zu helfen.
22:15Ich mein, sie wusste ja nicht, wer unter der Maske steckt.
22:20Ich muss gestehen, ich mag Maxi immer mehr.
22:26Okay, brauchst du mich heute noch?
22:29Ja, ich wollte mit dir die Auslastung zahlen.
22:31Können wir das morgen machen?
22:32Ich hab was Tringendes vor.
22:33Was denn?
22:35Erklär ich dir später.
22:36So, bitte schön, unser Apfelkuchen.
22:46Kalorienarm, nährstoffreich und gut fürs Cholesterin.
22:51Ich möchte damit nicht sagen, dass sie irgendwas mit ihrem Cholesterin wohl zu speisen.
22:56Machst du schon wieder?
22:57Ich hab nach meiner Schicht keine Pause gemacht, damit ich schneller hier sein kann.
22:59Völlig unnötig.
23:00Jetzt mach ich dir erstmal einen Kaffee, entspann dich.
23:03Nee, brauchst du nicht.
23:05Wie war denn die Übergabe mit Marissa?
23:07Überhaupt kein Problem.
23:08Charivari sind alle weg.
23:09Siehst du, hab ich doch gesagt.
23:10Die Vintageabteilung macht mir im Moment ein bisschen Sorgen.
23:13Die hängt.
23:14Ja, da muss ich mir was überlegen.
23:16Musst du nicht.
23:19Weißt du, jede Frau ist doch so ein gewisser Farbtyp.
23:22Und hab ich mir gedacht, wir hängen das einfach alles komplett nach Farbe.
23:25Dann müssen die mit ihren Fingern da nicht dann rumgruschen, gehen direkt zur Kasse, bezahlen, abgemallen.
23:29Ja, was an meinem Konzept hier hast du überhaupt kapiert?
23:32Kapiert.
23:33Kapiert im Telefon?
23:34Vintage bedeutet, dass die Leute reinkommen, um etwas zu suchen, etwas auszuprobieren, etwas zu wagen.
23:42Achtung, Ineffizienz.
23:44Das war alles nach Labeln und Designern sortiert und genauso will ich das auch wieder haben.
23:49Als Entrepreneur kann ich dir sagen, der Versuch in der Wirtschaft ist...
23:52Erik, ich sag nur, selbstgebackener Kuchen von Omi.
23:56Ja, aber die wollte doch mich übers Ohr hauen.
23:58Schnuffi, ich liebe dich wirklich von ganzem Herzen.
24:02Aber ich will nicht weiter deine Chefin sein.
24:04Ich will, dass du dir einen anderen Job suchst.
24:09Ich brauch jetzt erstmal einen Kaffee.
24:17Die Reiwa Dachimann wie.
24:18Ja, ich hätte locker noch eine zweite Portion verdrücken können, aber nach den Schoko-Erdbeeren und den gebratenen Champignons...
24:23Ich bin voll.
24:25Schade, dass Henry dich mitgekommen ist.
24:30Das wäre ja bestimmt, wenn er Zeit gehabt hätte.
24:33Ich weiß nicht.
24:35Hey, immerhin hast du ihm das Leben gerettet.
24:37Ich glaube, ich habe bei Hanno ein bisschen überreagiert.
24:40Ich finde jedenfalls, dass Henry dir jetzt was schuldet.
24:43Vielleicht sollte ich einfach aufhören, mir Hoffnungen zu machen.
24:47Man darf die Hoffnung niemals aufgeben.
24:49Leider, wir sind getrennt. Das hat er ziemlich klar gemacht.
24:55Na ja, wenn er nicht merkt, dass du sein Hauptgewinn bist, dann hat er dich auch nicht verdient.
25:01Das ist doch besser für mich, dann muss ich dich mit niemandem teilen.
25:10Also unser Herbstfest ist auch nicht mehr das, was es mal war.
25:13Warum?
25:14Ach, Cinnamon Buns und Bubble Tea und...
25:18Ja, öfter mal was Neues.
25:20Ja, klar. Und überall diese Gruselgestalten und Vampire.
25:24Also, ich verstehe ja, dass Heuballen, Weidwurf und Gorselschnäuzen nicht mehr modern ist.
25:31Ja, aber den Leuten hat es doch gefallen.
25:33Ja, vielleicht bin ich auch wirklich altmodisch.
25:36Aber ich finde es einfach schade, dass unsere bayerischen Traditionen so in den Hintergrund rücken.
25:41Ach, das tun sie doch gar nicht.
25:43Doch, irgendwie schon.
25:44Hier, der ist für dich.
25:46Dankeschön.
25:48Da bin ich ja froh, dass du nicht so einen Gruselkürbis geschossen hast.
25:53Dann kriegst du dafür meine Mann.
25:55Oh, wie schön. Danke.
25:59Herr Südo.
26:01Herr Südo.
26:02Guten Tag, ich habe Sie gesucht.
26:03Aha. Was gibt's?
26:05Ich habe mit meiner Mutter über ihr Anliegen gesprochen.
26:08Aha.
26:09Sie ist einverstanden mit einem Sonderurlaub für Ihre goldene Hochzeit.
26:14Und Sie haben sie gestern wahrscheinlich einfach auf dem falschen Fuß erwischt.
26:17Ja, das scheint mir auch so.
26:20Prinzipiell ist sie auch einverstanden mit einer Altersteilzeit.
26:24Man müsste halt nur genau gucken, dass keine Lücken im Personalplan entstehen.
26:28Ja, aber Moment einmal.
26:30Du hast doch gesagt, das ist alles erledigt.
26:32Da dachte ich natürlich, das hättest du alles mit der Frau Wagner schon besprochen.
26:35Nein.
26:36Mit Herrn Südo.
26:38Mit Herrn Südo.
26:39Auf jeden Fall gibt es da noch ein paar Details.
26:42Die besprechen wir aber am besten bei mir im Büro.
26:44Ja, wollen wir nicht gleich mitgehen?
26:46Ja, klar.
26:47Machen wir.
26:48Ja.
26:49Dann würde ich kurz noch die ganzen Unterlagen vorbereiten und ich erwarte sie dann da.
26:53Ja.
26:54Ja.
26:55Schön.
26:57Bist du jetzt böse, dass ich es dir nicht gleich gesagt habe?
27:00Dass du so eine Trickserin bist, Hildegard.
27:03Sag mal.
27:04Na ja, aber wenn du unser Anliegen durchbringst, wie könnte ich dir da böse sein?
27:09Kippen.
27:10Kippen.
27:11Kippen.
27:12Kippen.
27:13Kannst du die zu dir machen?
27:17Ja, klar.
27:18Auf geht's.
27:19Guck mal, die sind für dich. Die hat extra meine Tochter kriegen.
27:44Unsere Tochter.
27:45Die sind Diabetiker geeignet. Die nehme ich auch bald mit in mein Sortiment auf.
27:50Oh Gott, wie lieb ist das denn? Das wäre nicht nötig gewesen. Vielen Dank.
27:53Die sind übrigens zuckerfrei.
27:54Das war so toll, dass du eingesprungen bist. Was hätte ich ohne dich tun sollen?
27:58Das hat mir aber auch wahnsinnig viel Spaß gemacht. Also alles gut.
28:01Und wie läuft es bei dir?
28:03Übrigens, die Tischnummern habe ich alle komplett umsortiert. Das ist jetzt Tisch 3. Jetzt ergibt es Sinn.
28:08Ich tue soweit eigentlich ganz gut. Ich habe wahnsinnig viel zu tun mit dem Bau der Fabrik. Die Charivaris kommen super an.
28:14Das ist doch großartig.
28:15Das schon, aber ich bräuchte schon auch eine Schmuckwerkstatt.
28:19Dann könnte ich mich doch nochmal für dich umhören.
28:22Und das wäre tatsächlich sehr toll.
28:24Ja, mache ich.
28:25Erik, magst du einen Kaffee?
28:27Gerne, ja.
28:28Erik, machst du uns mal schnell zwei Kaffee?
28:29Ja, dann noch eine Sekunde, ja.
28:31Und was habe ich sonst so verpasst?
28:34Eigentlich nicht so viel, vielleicht außer, dass ich heiraten werde.
28:41Oh mein Gott, warum hast du die ganze Zeit nichts gesagt? Herzlichen Glückwunsch.
28:45Was feiern wir?
28:46Wir brauchen jetzt keinen Kaffee mehr.
28:47Wir müssen anstoßen.
28:48Larissa wird Dr.
28:49Rudloff heiraten.
28:50Jetzt Dr.
28:52Rudloff?
28:53Ja.
28:54Na ja, wir müssen jetzt so schnell heiraten wegen des Erbes.
28:58Ach, Geld und Liebe.
29:00Und einen gemeinsamen Arbeitsplatz.
29:02Ja.
29:03Na ja.
29:04Na ja.
29:05Ja, jetzt komm.
29:07Ja, warte mal.
29:08Doch, noch eine Sekunde.
29:10Wenn du so viel zu tun hast und so viel Stress hast, wie organisierst du denn dann eure Hochzeit?
29:18Gute Frage.
29:19Das ist echt noch ein Problem.
29:21Dafür hätte ich eine Lösung.
29:23Von mir bekommt ihr eine ganz tolle Hochzeitstorte und ein Sahnehäubchen obendrauf.
29:31Erik wird euer Wedding Planner.
29:33Das haben wir ja schon mal gemacht, oder?
29:38Bei dem anderen?
29:39Mhm.
29:40Ja, aber als du das letzte Mal ihr Trauzeuge sein solltest, da kanntest du sie ja noch gar
29:45nicht so gut.
29:46Und das hat sich inzwischen ja geändert.
29:48Und er ist wirklich der weltbeste Wedding Planner.
29:51Erik, das bist du doch.
29:52Also, dass ich die Hochzeit von Josie organisiert habe, das habe ich erzählt, oder?
29:56Mehrmals, ja.
29:57Und die war traumhaft.
29:59Und unsere Hochzeit auch?
30:00Habe ich das erwähnt?
30:01Ja, das war auch ganz wundervoll.
30:04Er hat also die beste Expertise.
30:06Was sagst du?
30:07Oh, ich habe noch einen alkoholfreien Sekt offen.
30:13Larissa, bitte, tu mir diesen einen Gefallen, bitte.
30:17Wenn Erik und ich jetzt hier noch weiter zusammenarbeiten, dann fliegen hier Totten.
30:21So schlimm, ja?
30:22Nee, viel schlimmer hast du doch gesehen.
30:24So.
30:25Jetzt aber Stößchen.
30:26Ja.
30:27Vielleicht probieren wir es doch noch mal miteinander, ha?
30:32Ja.
30:33Prost.
30:34Dann habt ihr jetzt einiges miteinander zu besprechen.
30:38Kann man Ihnen helfen?
30:39Wenn hier irgendwo eine Wanze versteckt ist, dann müssen wir sie finden.
30:53Eine Wanze?
30:54Wie kommen Sie denn darauf?
30:55Georg, jemand vom Syndikat ist denn eingedrungen.
30:56Ich muss mit allem rechnen.
30:57Wer auch immer hier war, muss die Überwachungskamera ausgeschaltet haben.
30:58Ich frage mich die ganze Zeit, woher wusste diese Person von der Überwachungskamera?
30:59Und deshalb glauben Sie, Sie werden abgehört?
31:00Ja, möglich wäre das schon.
31:01Georg, stehen Sie nicht rum, helfen Sie mir bitte.
31:02Gibt es denn einen konkreten Anlass?
31:03Kann ich Ihnen helfen?
31:04Wenn hier irgendwo eine Wanze versteckt ist, dann müssen wir sie finden.
31:05Eine Wanze?
31:06Wie kommen Sie denn darauf?
31:07Georg, jemand vom Syndikat ist denn eingedrungen.
31:10Ich muss mit allem rechnen.
31:11Wer auch immer hier war, muss die Überwachungskamera ausgeschaltet haben.
31:17Ich frage mich die ganze Zeit, woher wusste diese Person von der Überwachungskamera?
31:21Und deshalb glauben Sie, Sie werden abgehört?
31:23Ja, möglich wäre das schon.
31:25Georg, stehen Sie nicht rum, helfen Sie mir bitte.
31:28Gibt es denn einen konkreten Anlass?
31:29Ja.
31:31Henry wurde im Wald attackiert.
31:33Wann?
31:34Heute.
31:35Das war zwar nur ein Halloween-Scherz eines Angestellten, aber trotzdem.
31:40Dann ist doch alles in Ordnung.
31:41Nein, Georg, nichts ist in Ordnung.
31:43Mir ist klar geworden, dass Henry völlig ungeschützt ist.
31:46Dann wird schon nichts passieren.
31:48Georg, seien Sie doch nicht naiv.
31:50Ich habe Feinde, mächtige Feinde.
31:52Und Henry ist mein wunderster Punkt.
31:54Vielleicht muss ich ihn doch mit einer neuen Identität fortschicken.
31:58Wenn ihm irgendwas passiert, ich...
32:03Wir haben Sie ihn unter Kontrolle.
32:05Wir können auf ihn aufpassen.
32:07Ja, da haben Sie wieder recht.
32:11Tun Sie einfach, was das Syndikat verlangt.
32:14Zahlen Sie das Geld.
32:15Ich bin mir sicher, dann wird Henry nichts passieren.
32:19Wenn ich mich nur darauf verlassen könnte.
32:22Oh.
32:23Oh.
32:24Oh.
32:43Der Termin mit einem ehemaligen Studienkollegen war ein voller Erfolg.
32:47Ja, das war mein Unternehmer und interessiert sich für meine Forschung.
32:53Das hoffe ich schon sehr, dass nicht nur mein seriöses Äußeres dazu beigetragen hat,
32:58sondern meine Forschung an und für sich.
33:00Ja.
33:02Yannick, ich wollte dir nur sagen, vielen, vielen Dank für diesen Kontakt.
33:06Ich schulde dir was.
33:08Dankeschön.
33:12Ach, da bist du ja schon.
33:14Es gibt heute Kürbissuppe mit Garnelen.
33:16Ich hoffe, du hast Hunger.
33:18Äh, nee, eigentlich nicht.
33:23Ist das...
33:25...wonach es aussieht?
33:27Die Werkstatt hat angerufen.
33:29Das Motorrad ist fertig.
33:32Okay.
33:34Also deswegen wolltest du mich sehen, um dich zu verabschieden.
33:41Vielen, vielen Dank, dass du mich bei dir aufgenommen hast, Michael.
33:44Ich weiß.
33:46Ich war ja quasi eine völlig Fremde für dich.
33:50Wir sind um die halbe Welt geflogen.
33:53Das verbindet.
34:06Könnte ich dich nicht überreden, noch einen kurzen Augenblick zu bleiben?
34:10Ich hatte gerade einen sehr erfolgreichen Termin, weißt du, und ich würde ihn gerne feiern mit dir.
34:15Ach, das ist ja toll.
34:16Ja.
34:17Es freut mich für dich, aber...
34:20...es geht leider nicht.
34:25Okay.
34:31Ach, Anja.
34:34Einen letzten Masato-Tee.
34:36Na gut, so viel Zeit habe ich noch.
34:48Aber, als erstes brauchen wir ein Brautkleid.
34:52Na, das Brautkleid habe ich schon. Ich nehme ein altes.
34:56Das für die Hochzeit mit Herrn Südo?
34:59Genau, ja.
35:01Okay, und die Band, die bleibt dann auch?
35:03Nee, die Band bleibt auf gar keinen Fall.
35:06Und ich will auch keine Kutschfahrt, kein Fünf-Gänge-Menü.
35:10Okay, also Brautkleid bleibt Brautkleid, aber der Rest geht.
35:17Ja, ich weiß, das hört sich vielleicht ein bisschen komisch an, aber...
35:20Ein bisschen.
35:21Das Brautkleid, das ist für Yannick und mich einfach was ganz Besonderes.
35:27Wir wollen eine bodensternige Hochzeit, die aber trotzdem das gewisse Etwas hat.
35:36Erik, ehrlich gesagt...
35:37Wir brauchen gar keine Gästeliste. Wirklich ein aufgescheuchtes Huhn.
35:41Wir brauchen auch gar keine Live-Band. Wir holen uns einfach einen DJ.
35:44Sollt ihr doch die ganzen wunderschönen Lieder spielen, die euch so wahnsinnig viel bedeuten?
35:48Und auch sonst kein großes Tamtam.
35:50Wie wäre es denn mit so einem Cocktailstand?
35:52Da können die Leute hingehen, sich ihren Cocktail...
35:54Ach, die sollten sich ihren Cocktail doch einfach selber mixen, oder?
35:57Und wer bitte schon braucht denn heutzutage noch eine Blumendeko?
36:00Hier, wir machen einfach so kleine Töpfchen und da kommen dann Kräuter rein.
36:03Und die könnten Yannick und ich sogar selber tappen?
36:06Ja, ne genau. Also wenn es sein muss. Und dann können die Leute die gleich mitnehmen.
36:10So als, als Giveaway.
36:12Und Clarissa?
36:14Als Location, da suchen wir uns eine schöne Scheune.
36:17Geheizt, gemütlich Bayern.
36:21Das ist ehrlich gesagt genau das, was ich will. Das ist eine großartige Idee. Vielen, vielen Dank.
36:27Überhaupt kein Problem.
36:28Entschuldigung bitte.
36:29Oh Gott, ich habe ja noch einen Termin. Das habe ich total vergessen. Ich muss jetzt leider los.
36:32Aber wir haben da so wahnsinnig viel zu tun jetzt, wo wir wissen, was wir machen.
36:35Das stimmt, aber das kriegen wir alles hin. Das wird großartig.
36:37Aber was, wenn es Dr. Rotloff nicht gefällt?
36:39Der wird das lieben. Ich bespreche das mit dem.
36:41Ja.
36:42Danke dir.
36:44Danke dir.
36:50Wo ist meine Larissa?
36:52Erik, was hast du denn jetzt wieder gemacht?
36:54Die vertraut mir ja komplett.
36:57Ah ja?
36:59Und wenn ich Feuer gefangen habe, dann brenne ich.
37:11Georg.
37:14Was machen Sie denn hier?
37:16Das gleiche könnte ich Sie fragen.
37:19Auf mein Herz hören.
37:23Und dafür brauchen Sie die Geige.
37:29Ja, wenn, wenn alles gut geht, dann werden Sie es erfahren.
37:35Dann drücke ich mal die Daumen.
37:36Ja.
37:37Amen.
38:06Always nothing, no message. I have to stop. If Henry needs time, then it's so. Maxi, be careful.
38:26So.
38:27Bitteschön. Einmal der Herbst-Smoothie. Danke. Genießen Sie's.
38:34Ah, hey. Hey, Fanny. Ist noch Kaffee drin? Äh, keine Ahnung. Sorry, ich hab's ewig. Schöne Pause. Danke.
38:49Volle Kanne. Hey. Ja, echt blöd, wie das vorhin gelaufen ist.
38:56Ich nenne's höhere Gewalt. Das ist männliche Sturheit.
39:00Oder männliche Unfähigkeit. Ich glaub, ich war jetzt nicht so überzeugend.
39:04Ja, echt blöd, wie das vorhin gelaufen ist.
39:09Ich nenne's höhere Gewalt. Das ist männliche Sturheit.
39:13Oder männliche Unfähigkeit. Ich glaub, ich war jetzt nicht so überzeugend.
39:17Maxi, der ist für dich. Okay. Das ist Henrys Schrift. Woher hast du den?
39:33Der lag im Personalraum auf dem Boden und ich dachte, das könnte vielleicht wichtig sein.
39:37Wort mit sieben Buchstaben. Ich glaub, das ist ein Rätsel. Hm?
39:44Wort mit sieben Buchstaben. Kleiner Tipp, Himmelsrichtungen.
39:47Wenn du die Lösung gefunden hast, geh zur Hanno. Von ihm erhältst du den nächsten Hinweis.
39:57Nochmal fürs Protokoll. Du kannst nichts dafür. Es liegt an Henry.
40:01Was ist denn sein Problem? Maxi ist doch seine Traumfrau.
40:05Vielleicht hat er sich nach der Trennung überlegt, dass sie's doch nicht ist?
40:08Quatsch, die zwei gehören zusammen. Das wissen sie und das weiß ich auch. Und dir werd ich's auch noch beweisen.
40:13Wie denn?
40:15Ja, das ist ja die Frage aller Fragen.
40:17Südwest?
40:19Südwest?
40:21Südwest?
40:22Oder Nordwest?
40:23Nee.
40:24Nordwest?
40:25Aber was hat das denn mit Henry und mir zu tun? Ich mein, mit uns beiden?
40:31Wolltet ihr vielleicht mal ans Meer oder ins Planetarium oder so?
40:36Tja, natürlich. Der, der Kompass. Ich, ich hab Henry mal einen Kompass geschenkt.
40:42Na, das hat ja gedauert.
40:44Hallo.
40:46Hey.
40:47Ähm.
40:49Tut mir leid wegen vorhin. Ich, glaub ich hab da ein bisschen überreagiert.
40:53Nein, mir tut es leid.
40:56Maxi, ich hab was für dich.
40:59Das ist ja der Kompass, er...
41:06Und er funktioniert wieder.
41:08Henry hat ihn repariert.
41:11Und was mach ich jetzt so mit?
41:13Also, du kennst doch die Hütte hinter dem Gestüt.
41:16Mhm.
41:17Von dort aus gehst du sieben Grad in nordöstliche Richtung.
41:21Okay, und dann?
41:23Naja, das wirst du schon sehen.
41:26Das ist alles so aufregend.
41:27Ja.
41:28Ähm.
41:29Okay, äh, Hanno?
41:31Ähm.
41:32Kannst du vielleicht ausnahmsweise hier für mich übernehmen?
41:35Was machst du denn noch hier? Hör ab!
41:38Okay, schön. Ich wünsche dir viel Glück und viel Spaß.
41:41Und wir drücken dir die Daumen.
41:43Und wir drücken dir die Daumen.
41:44Ah!
41:48Der Spieleabend ist zu unromantisch. Und außerdem wären die beiden ja nicht alleine.
41:52Was ist denn, wenn du sie auf ein Blind Date schickst?
41:55Nein, die sind ja nicht blöd.
41:57Mhm.
41:58Aber wo wären die zwei denn umgestört?
42:00Wie können sie im Weinkaller einsperren?
42:03Einsperren?
42:04Wie im Gefängnis.
42:06Warum fragst du nicht den Haustechniker, ob er den Fahrstuhl manipuliert?
42:09Ja, okay, war nicht so originell.
42:11Aber das war doch ein konstruktiver Vorstück von dir.
42:14Ja.
42:15Wie wär's denn mit irgendwas im Stall?
42:18Da kann's schon mal ein bisschen romantisch werden.
42:21Hättest du denn wieder empfohlen, dass die zwei beaufsichtigen könnten?
42:25Nee.
42:27Oh Mann, irgendwas muss uns doch einfallen, die zwei wieder zusammenzubringen.
42:32Ja.
42:33Ja.
42:34Ja.
42:35Ja.
42:36Ja.
42:37Ja.
42:38Ja.
42:39Ja.
42:40Ja.
42:41Ja.
42:42Ja.
42:43Ja.
42:44Ja.
42:45Ja.
43:06Ja.
43:09It can only be a good sign when Henry brings our Kompass into the game.
43:34Okay, here is the house.
43:37Man, wo muss ich denn jetzt hin?
43:40Einmal falsch abgebogen und ich verpasse vielleicht die Chance meines Lebens.
43:44Ah, da lang.
43:47Sieben Grad.
43:48Klar.
43:49Die Sieben.
43:50Mal wieder.
43:55Siebenrot gewinnt.
43:57Nein!
44:07Und wo geht's denn jetzt als erstes hin?
44:16Hm?
44:17Ähm, ein bestimmtes Ziel habe ich noch gar nicht.
44:20Ich muss schauen, welche Strecken noch befahrbar sind.
44:22Vielleicht über den Reschenpass nach Italien.
44:24Oh, das klingt doch toll.
44:25Ja, ich hoffe, das Wetter hält.
44:27Ich drücke jedenfalls die Daumen.
44:28Danke.
44:29Ich drücke jedenfalls die Daumen.
44:30Danke.
44:31Ja.
44:32Gut.
44:33Dann, bitte.
44:34Danke, Michael.
44:36Für alles.
44:37Gerne.
44:38Bitte schön.
44:39Schön, dass du da warst.
44:40Und lass doch mal was von dir hören.
44:42Hm.
44:43Ja, klar.
44:44Mach ich.
44:45Dann gute Reise.
44:46Mhm.
44:47Dann gute Reise.
44:48Mhm.
44:49Mhm.
44:50Mhm.
44:51Mhm.
44:52Mhm.
44:53Schön, dass du da warst.
44:55Und lass doch mal was von dir hören.
44:58Hm.
44:59Ja, klar.
45:00Mach ich.
45:01Dann gute Reise.
45:02Mhm.
45:03Mhm.
45:04Mhm.
45:05Mhm.
45:06Mhm.
45:07Mhm.
45:08Mhm.
45:09Mhm.
45:10Mhm.
45:11Mhm.
45:12Mhm.
45:13Mhm.
45:14Mhm.
45:15Mhm.
45:16Mhm.
45:17Mhm.
45:18Mhm.
45:19Mhm.
45:20Mhm.
45:21Mhm.
45:45Mhm.
46:15Mhm.
46:45Mhm.
46:46Als wir uns kennengelernt haben, da war ich auf der Flucht.
46:50Und durch dich bin ich erst angekommen.
46:54Ich weiß, es hat lange gedauert, bis ich das kapiert hab, aber jetzt will ich nie wieder weg.
47:00Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
47:02Ich liebe dich über alles.
47:05Maxi, wirst du meine Frau werden.
47:13Du, wirst du jetzt llevab.
47:15Das grüß.
47:16Und dann?
47:18Ja.
47:19Ja.
47:20Ja.
47:21Ja.
47:22Ja.
47:23Ja.
47:25Ja.
47:26Ja.
47:28Ja.
47:29You can fix what I've broken or cause I need you to see that you are the reason.
47:47Today I will put the last $5,000 in the funds and tomorrow I will give you pure, pure money.
47:53Christoph, you, you save me life.
47:56They want a cookie.
47:59Überraschung!
48:04Ich bin mit den Bräuchen der Karawai vertraut und deswegen würde ich ihn Felixus gerne abkaufen.
48:10Der ist unverkäuflich.
48:13Frau Wagner hat gestern Abend bereits das Stellenangebot für ein neues Portier geschaltet.
48:17Sie sucht jetzt schon Ersatz für mich. Das geht ja schnell.
48:21Die Suche nach dem Nachfolger von meinem Mann, die gestaltet sich im Moment ganz schwer.
48:25Unter diesen Umständen bin ich gewöhnt, mich zur Verfügung zu stellen.
48:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
48:31Joben MoCom
48:40Die Suche nachdemo.
48:44Wie genau hier?
48:45Ich habe mich genau als mit dem Namen undàira auszwiegen.
48:48Man hat nur wieder gesagt.
Be the first to comment
Add your comment