- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The End
00:04Is that really?
00:06We will begin a new life.
00:08On a new continent.
00:11He is just coming for you.
00:18From Keogh.
00:19So, you mean that...
00:21I take Louis?
00:23I think it would be best for us and for the baby,
00:27to make a kind of family.
00:30I'll help you.
00:32Until today's hate on your mother,
00:35and it will never happen.
00:37I wish you and Mrs. Saalfeld
00:39all the good for the holidays.
00:41I'm sure it will be a day,
00:43which you will never forget.
00:45I won't talk about it.
00:47You want to talk about it?
00:49Your father is exactly like mine.
00:52Because your father is mine.
00:55It is about you, Haz.
01:01I don't know.
01:07Keogh.
01:08Haz?
01:25Take a kiss in the morning.
01:29Till the last one late at night.
01:38Just one day without you.
01:41I could throw my heart away.
01:44Can't you hear?
01:45Here I'm asking you to stay
01:48Through the rainbow-colored night.
01:54Stay.
01:56Stay.
01:58Why don't you stay?
02:00Stay.
02:02Why don't you stay?
02:04Stay.
02:06Why don't you stay?
02:08Stay.
02:09Stay.
02:10Stay.
02:11Stay.
02:12Stay.
02:18Was war das?
02:19Ist da was explodiert?
02:21Aber ich hör nichts mehr.
02:23Scheint nicht so schlimm gewesen zu sein.
02:25Du bist wirklich meine Schwester.
02:26Halbschwester.
02:27Wir haben echt denselben Vater.
02:31Was ist hier los?
02:32Bomben.
02:33Georg.
02:34Alle raus aus dem Hotel.
02:35Sofort.
02:36Herr Sonnwichler, Sie rufen die Polizei an die Feuerwehr.
02:37Ich kümmere mich um den Feueralarm.
02:39Was ist hier?
02:40Oh.
02:41Oh.
02:42Oh.
02:43Oh.
02:44Oh.
02:45Oh.
02:46Oh.
02:47Oh.
02:48Oh.
02:49Oh.
02:50Oh.
02:51Oh.
02:52Oh.
02:53Oh.
02:54Oh.
02:55Oh.
02:56Oh.
02:57Oh.
02:58Oh.
02:59Oh.
03:00Oh.
03:01Oh.
03:02Oh.
03:03Oh.
03:04Oh.
03:05Oh.
03:06Oh.
03:07Oh.
03:09Oh.
03:10Oh.
03:11Oh.
03:12ESS sicher.
03:14Genau.
03:15Oh.
03:17Oh.
03:18Oh.
03:19Oh.
03:20Oh.
03:21Oh.
03:22Oh.
03:23Oh.
03:24Oh.
03:26Oh.
03:28Da ist es
03:30stolz.
03:31Oh.
03:32Oh.
03:33Oh.
03:34Okay?
03:38Yeah.
03:44Jetzt raus!
03:50Did you forget your phone?
03:56Hi. Hi.
03:58Thomas Neubach.
04:00Freut mich.
04:01Freut mich auch, Vincent Ritter.
04:03Schön, dass wir uns mal kennenlernen.
04:05Kommen Sie noch rein?
04:07Mhm.
04:09Ja, ich wollte eigentlich noch zu meiner Tochter,
04:11bevor der Trubel richtig losgeht.
04:13Maxi ist gar nicht da. Die hat im Fürstenhof übernachtet.
04:15Okay, dann...
04:17Tja.
04:19Thomas, wo bist du denn hier?
04:21Ich bin Katja.
04:23Schön, dich wiederzusehen.
04:25Toll siehst du aus.
04:27Wie geht's dir?
04:29Gut.
04:31Er wollte eigentlich zu Maxi.
04:33Bei der war ich gerade.
04:35Ich hab ihr mit dem Brotkleid geholfen.
04:37Sie sieht so toll aus.
04:39Ihr beide habt euch schon vorgestellt?
04:41Ja.
04:43Ja, ist verrückt, oder?
04:45Unser kleines Mädchen heiratet.
04:47Wer hätte das gedacht?
04:49Ja, und es soll ja auch der schönste Tag in ihrem Leben werden.
04:51Deswegen würde ich sagen, hat alles andere keinen Platz hier.
04:53Ja, da bin ich ganz deiner Meinung, Kim.
04:55Gehen wir zusammen zu diesem Rundsprunnen?
04:59Nein.
05:01Also, wir brauchen hier noch kurz.
05:03Wir kommen dann nach.
05:05Toll siehst du aus.
05:07Schau dich mal an.
05:09Ja, ich geh mich dann auch mal umziehen.
05:13Tschüss.
05:15Kommen Sie raus, langsam.
05:29Ganz in Ruhe, alles in Ruhe.
05:31Die Polizei und die Feuerwehr sind verständigt und müssten jeden Moment hier sein.
05:35Und bevor hier bombentechnisch nichts geklärt ist, geht mir niemand ans Gebäude.
05:49Das sind jetzt die Gäste, die noch im Haus sein müssen.
06:01Ja, einige.
06:03Die Benders und Frau Hassler.
06:05Kann ich irgendwie helfen?
06:07Das erinnert mich an die Hochzeit von Eva und Robert.
06:09Soll ich noch mal reingehen und in den Zimmertür klopfen?
06:11Nein, das mach ich.
06:13Das ist zu gefährlich. Außerdem wurden alle durch den Feueralarm gewarnt.
06:15Wenn Frau Hassler ihr Hörgerät ausgeschaltet hat, dann hat die es nicht gehört.
06:19Die Feuerwehr übernimmt das.
06:21Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich liebe mein Schatz.
06:37So naiv. Heute Morgen ist ein Brief von Georg gekommen.
06:41Was? Warum hast du mir gerne davon erzählt?
06:44Sie hat mir alles Gute gewünscht und gesagt, das wird bestimmt ein Tag, den ich niemals vergessen werde.
06:49It's like a makabre Anspiel.
07:01Where's the Kutsche?
07:03They must have been here.
07:05Henry makes sure it's pretty nice in the bath.
07:10Is it okay?
07:12I thought it was.
07:14It's good.
07:16They're probably there.
07:18I've had so many times at the Forstenshof.
07:21And the only ones went through.
07:24I was too tired.
07:28What happened when something happened?
07:31What happened?
07:37These are the absolute hammer.
07:40They're good, right?
07:42They're fresh.
07:43How could you buy it?
07:45I think it's a surprise.
07:47Oh.
07:48Oh.
07:49Oh.
07:50Oh.
07:51Oh.
07:52Oh.
07:53Oh.
07:54Oh.
07:55Oh.
07:56Oh.
07:57Oh.
07:58Oh.
07:59Oh.
08:00Oh.
08:01Oh.
08:02Oh.
08:03Oh.
08:04Oh.
08:05Oh.
08:06Oh.
08:07Oh.
08:08Oh.
08:09Oh.
08:10Oh.
08:11Oh.
08:12Oh.
08:13Oh.
08:14Oh.
08:15Oh.
08:16Oh.
08:17Oh.
08:18Oh.
08:19Oh.
08:20Oh.
08:21Oh.
08:22Oh.
08:23Oh.
08:24Oh.
08:25Will you give me a big dream for my big dream?
08:28No.
08:30You've been so long there.
08:33And I mean, we'll probably get a chance.
08:36And so a place like this, that's not all the time.
08:39So, are you really there?
08:40Now I'm going to buy it, before I do anything else.
08:45That you're so happy.
08:47And that you trust me.
08:49What do you mean?
08:50We're always going to jump in a bungee.
08:52And now spring in cold water.
08:55What, if it doesn't work?
08:58Then we'll buy it and we'll try it.
09:01Then we'll do it.
09:03Then we'll do it really.
09:05I'll never forget it.
09:10Then we'll go.
09:11We'll go.
09:12Okay.
09:13Then we'll go to the bank.
09:15Then we'll go to the credit.
09:17That's a good plan.
09:18We'll do what?
09:20A little capital I also have.
09:22Can't be a chance.
09:23Okay.
09:24Okay.
09:25Oh!
09:26Oh Gott!
09:27Ich bin so aufgeregt.
09:28Danke.
09:29Sie müssen bitte noch hier bleiben.
09:30Alles klar.
09:31Vielen Dank.
09:32Und was hat die Einsatzleiterin zu Georgs Brief gesagt?
09:34Wir sollen erstmal hier warten.
09:35Wie lange denn?
09:36Bis Klaas W hinter den Explosionen steckt.
09:37Oh Gott, das kann ja ewig dauern.
09:38Hey, die Polizei hat alles im Griff, okay?
09:39Die durchsuchen das ganze Hotel, die haben sogar Sprengstoffhunde dabei.
09:40Oh Gott!
09:41Oh Gott!
09:42Oh Gott!
09:43Oh Gott!
09:44Oh Gott!
09:45Oh Gott!
09:46Oh Gott!
09:47Oh Gott!
09:48Oh Gott!
09:49Oh Gott!
09:50Hey, alles wird gut.
09:51Okay?
09:52Alles wird gut.
09:53Okay?
09:54How long?
09:55Until Klaas W. has a explosion.
09:58Oh God, that's going to take a long time.
10:01The police have everything in the middle.
10:03They have the entire hotel.
10:05They have even Sprengstoffhunde.
10:07Oh God.
10:08Hey.
10:09Everything will be fine.
10:11Okay?
10:12Everything will be fine.
10:14Yeah.
10:16They're not married yet.
10:22Oh God, the other.
10:24Die warten ja alle am Wunschbrunnen.
10:27Hast du mein Handy?
10:30Ich rufe schnell meine Mutter an.
10:32Die macht sich bestimmt Sorgen.
10:38Hallo, Mami.
10:54Michael?
10:55Ja?
10:56Hast du eine Ahnung, wo mein grauer Schal ist?
10:58Ja.
10:59Hier.
11:00Ah.
11:01Danke.
11:02Was suchst du denn?
11:03Das Buch, das ich gerade lese.
11:04Das ist oben im Schlafzimmer.
11:05Ich hole schnell.
11:06Danke dir.
11:07Du machst mir nicht so einen Stress, bitte.
11:08Du hast noch genug Zeit bis zum Abflug.
11:09Okay.
11:10Ich kann einfach überhaupt gar nicht glauben, wie schnell jetzt alles geht.
11:13Aber wenigstens war die Klinikleitung nachsichtig mit mir.
11:14Ja, nachdem ich zweimal innerhalb von kürzester Zeit meine Meinung geändert habe.
11:17Könnte ich es ja nicht ahnen, dass dein Großvater einen Schlagabfall bekommt.
11:18Ja.
11:19Ich brauche halt jetzt kurzfristig Hilfe.
11:20Vielen Dank.
11:21Ja.
11:22Hier rein, bitte.
11:23Ich bin so froh, dass du mitkommst.
11:24Also nachkommst.
11:25Also nachkommst.
11:26Ja.
11:27Ich bin so froh, dass du mitkommst.
11:28Also nachkommst.
11:29Ja.
11:30Und dass wir uns zusammen ein neues Leben in Brasilien aufbauen.
11:31Es ist ein Wunder.
11:32Gestern haben wir noch darüber gesprochen.
11:33Heute hat sich alles, alles aufgelöst.
11:34Und dass wir uns zusammen ein neues Leben in Brasilien aufbauen.
11:37Es ist ein Wunder.
11:38Gestern haben wir noch darüber gesprochen.
11:39Und heute hat sich alles, alles aufgelöst.
11:40Ja, nachdem ich zweimal innerhalb von kürzester Zeit meine Meinung geändert habe.
11:43Ja, nachdem ich zweimal innerhalb von kürzester Zeit meine Meinung geändert habe.
11:45Könnte ich es ja nicht ahnen, dass dein Großvater einen Schlagabfall bekommt.
11:46Ja.
11:47Ich brauche halt jetzt kurzfristig Hilfe.
11:48Vielen Dank.
11:49Hier rein, bitte.
11:50Ich bin so froh, dass du mitkommst.
11:51Also nachkommst.
11:52Es ist ein Wunder.
11:54Gestern haben wir noch darüber gesprochen.
11:56Und heute hat sich alles, alles aufgelöst.
12:00Ich habe gedacht, ich spinne, als du mit diesem Forschungsauftrag um die Ecke gekommen bist.
12:05Ja, das einzige, was wirklich schlimm ist, ist, dass ich nicht gleich mitkommen kann.
12:10Ich vermisse dich jetzt schon.
12:13Ich dich auch.
12:15Was glaubst du denn, wie lange es dauert, bis du dich hier loseisen kannst?
12:22Na ja, ich werde heute noch die Klinikleitung anrufen und sagen, ich verlege meine Forschung nach Brasilien.
12:28Was meinst du, wie die da reagieren?
12:30Ja, das geht schon.
12:31Dann muss ich Janik natürlich noch fragen, ob er meine Praxis übernimmt.
12:35Aber das wird er wohl.
12:36Dann muss ich noch einen Untermieter finden.
12:38Ja, aber es ist ja noch einiges auf dem Zettel.
12:40Ja, ja.
12:41Allerdings.
12:42Ich denke, es wird gleich Erik übernehmen.
12:43Er hat es das letzte Mal gemacht.
12:45Es ist allerdings schiefgelaufen.
12:46Aber weißt du was?
12:47Je schneller es geht, desto schneller bin ich bei dir.
12:51Ich freue mich jetzt schon drauf, wenn ich dich in meinem Haus am Flughafen abhole.
12:55Hm.
12:56Ich bin gleich wieder da.
12:58Ja?
12:59Ich, äh, aber nicht weglaufen, ja?
13:02Mhm.
13:03Beeil dich, ja?
13:10Wie hat diese Irre das geschafft?
13:12Es werden Bomben im Hotel.
13:13Wie kann denn das sein?
13:14Der Keller ist eine Handlanger.
13:15Die erledigen die Drecksarbeit für ihn.
13:17Ja, aber es hätten Menschen sterben können.
13:18Und was hat er denn davon, wenn er die Hochzeit sabotiert?
13:21Der Rachenfeldzug ist noch nicht vorbei.
13:23Georg Keller geht über Leichen.
13:24Und wenn er Henry umbringen lässt, dann ist das das Schlimmste, was er Frau Wagner antun kann.
13:27Ja, und Maxi?
13:28Ja, zum Glück ist den beiden nichts passiert.
13:31Ja, gut, dass die Polizei jetzt auch da ist.
13:33Ja, hoffentlich geben die bald Entwarnung.
13:35Was gibt's?
13:36Ich hab da mal ne Frage.
13:37Aha.
13:38Kannst du mir Geld leihen?
13:39Ja.
13:40Wie viel?
13:41Zehn, zwanzig?
13:42200.
13:43Tausend.
13:44Tut mir leid, so viel hab ich grad nicht auf der Tasche.
13:45Hätte ja sein können.
13:46Wofür brauchst du so viel Geld?
13:47Hast du Ärger?
13:48Hm.
13:49Ich will ein Restaurant kaufen.
13:50Das Louis, falls dir das was sagt.
13:51Klar gehört Critters Ex.
13:52Warum willst du ein Restaurant kaufen?
13:53Ich hab mal Lust auf was eigenes.
13:54Steckt da eine Frau hinter?
13:55Nein.
13:56Sondern?
13:57Ich bin ein erfahrener Koch.
13:58Und mich nervt es langsam, dass ich mich immer noch für mich verliebt habe.
13:59Wie viel?
14:00Wie viel?
14:01Wie viel?
14:02Wie viel?
14:03Wie viel?
14:04Wie viel?
14:05Wie viel?
14:06Wie viel?
14:07Wie viel?
14:08Wie viel?
14:09Wie viel?
14:10Wie viel?
14:11Wie viel?
14:12Wie viel?
14:13Wie viel?
14:14Wie viel?
14:15Wie viel?
14:16Wie viel?
14:17Wie viel?
14:18W jammer hart von zu Chefs herum kommandieren lassen muss,
14:20die viel weniger auf der Pfanne haben?
14:22Das klingt vernünftig.
14:24Warum sagst du das so skeptisch?
14:25Weil Vernunft zu dir passt wie Zucker zu einem Diabetiker.
14:30Wenn's nicht klappt, dann verkauf ich den Laden einfach wieder.
14:33Also?
14:35Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
14:37Och, Janek, früher ging das doch auch.
14:40Du hast dein Taschengeld immer schön gespart und wenn ich am fünften des Monats blank war,
14:46hast du mir was geliehen.
14:47Früher musste ich auch keine Kredite abstottern oder Alimente an Mia und die Kids abdrücken.
14:53Lässt sie dich immer noch für deinen Seitensprung bluten?
14:56Unter anderen Umständen hätten wir gerne drüber reden können.
15:00Ja. Du verpulverst wohl alles für deine Hochzeit, hm?
15:05Die Kutsche schenkt uns der Fürstenhof.
15:08Der Rest kommt von der Wohlfahrt?
15:11Larissa ist vermögend. Also, sie wird bald vermögend sein.
15:16Mhm. Versteh ich nicht.
15:18Mir ist auch ein bisschen kompliziert.
15:20Fakt ist, ich kann dir mit dem Restaurant leider nicht helfen.
15:44Okay.
15:46Vielen Dank, ja. Bis dann. Tschüss.
15:48Hey!
15:50Gibt's Neuigkeiten aus dem Fürstenhof?
15:52Es hat sich auf jeden Fall jemand verletzt.
15:54Gott sei Dank, da bin ich erleichtert.
15:56Ja, gib mir genauso.
15:58Ja, und dann kannst du zurück in deinen Salon?
16:00Du, keine Ahnung, wenn's Entwarnung gibt.
16:04Ich hoffe, das zieht sich nicht so lange.
16:06Ich muss noch was mit einem Lieferanten besprechen.
16:08Ich brauche noch spezielle Zutaten für das Hochzeitsmenü.
16:11Kannst du dich anrufen?
16:13Ja, würde ich gerne, aber ich weiß nicht mehr genau, was ich brauche.
16:15Das steht alles in meinem Rezeptbuch und das ist in der Fürstenhofküche.
16:19Oh, blöd.
16:21Entschuldigung, kann ich so ein amerikanisches Frühstück haben, bitte?
16:23Klar, gerne.
16:24Danke.
16:25Und, wie war's bei der Bank?
16:29Tja, es gibt eine gute und eine schlechte Nachricht.
16:33Okay.
16:34Welche willst du zuerst?
16:36Die gute natürlich.
16:37Mein Businessplan hat den Berater überzeugt.
16:40Ich bin solvent und ich habe genügend Eigenkapital.
16:43Das heißt, du kriegst den Kredit?
16:44Wann ich will?
16:45Das ist ja großartig.
16:47Und die weniger gute?
16:50Ich habe mit Louis Sommer telefoniert.
16:53Will er jetzt doch nicht verkaufen?
16:54Doch, er freut sich total, dass ich doch daran interessiert bin, es Louis zu kaufen.
16:58Aber?
16:59Jetzt mach's nicht so spannend.
17:00Es gibt noch einen anderen Interessenten.
17:03Ah.
17:04Kilian Rutloff, oder?
17:06Da hat er auch Interesse an dem Laden.
17:08Ja, ich bin mir auch relativ sicher, dass er mein Konkurrent ist.
17:11Und was willst du jetzt machen?
17:13Kämpfen.
17:15Yes.
17:16Sehr gut.
17:17Das wird schon.
17:18Ja?
17:19Was dauert denn da so lange?
17:20Warum...
17:21Warum reden die?
17:22Das ist ein Traum.
17:23Ey.
17:24Wenn Georgs Leute noch im Hotel waren, dann hat die Polizei sie bestimmt schon gefasst.
17:26Ey, aber warum sind die denn immer noch hier?
17:27Ich weiß nicht.
17:28Vielleicht gibt's noch mehr Sprengsätze, die entschärft werden müssen.
17:29Alles wird gut.
17:30Ja?
17:31Ja?
17:32Was dauert denn da so lange?
17:33Warum...
17:34Warum reden die?
17:35Das ist ein Traum.
17:36Ey.
17:37Wenn Georgs Leute noch im Hotel waren, dann hat die Polizei sie bestimmt schon gefasst.
17:41Ey, aber warum sind die denn immer noch hier?
17:42Ich weiß nicht.
17:43Vielleicht...
17:44Vielleicht gibt's noch mehr Sprengsätze, die entschärft werden müssen.
17:47Alles wird gut.
17:48Ich habe gerade mit der Einsatzleiterin gesprochen. Entwarnung. Die vermeintlichen Bomben, die
18:01zur Explosion geführt haben, waren Spraydosen.
18:04Spraydosen?
18:05Spraydosen?
18:06Ja.
18:07Farbspraydosen.
18:08Ach so.
18:09Und diesen explodiert?
18:10Ja.
18:11Das haben die Dinger so an sich, wenn man sie neben heiße Heizungsrohre stellt.
18:14Weiß der Geier, wie die da hingekommen sind?
18:16Ähm.
18:17Ich...
18:18Ich glaube, das geht auf meine Kappe.
18:21Ja, äh, meine Mutter, Lale und ich, wir haben die gestern für die Hochzeitsdeko verwendet.
18:26Und meine Mutter wollte sie dann eigentlich entsorgen, aber Lale und ich wollten gleich
18:30weiter für unseren Junggesellinnenabschied und dann hat sie sie in der Eile einfach im
18:34Personalangang abgestellt.
18:35Ich müsste sie und ihre Mutter eigentlich dafür zur Rechenschaft ziehen.
18:39Aber sie sind die erste Braut, die den Rahmen ihrer eigenen Hochzeit sprengt.
18:45Ich...
18:46Ich...
18:47Ich habe in dem Moment wirklich überhaupt nicht nachgedacht.
18:50Ja.
18:51Hochzeitsvorbereitungen können einem den Verstand rauben.
18:55Ich weiß, wovon ich spreche.
18:56Okay, und es ist wirklich niemand verletzt worden?
19:02Wir hatten Glück im Unglück.
19:05Naja, aber Entschuldigung, nur um nochmal ganz sicher zu gehen.
19:08Diese Explosionen, die haben nichts mit Georg zu tun.
19:12Hundertprozentig.
19:13Er sitzt nach wie vor in Untersuchungshaft und hatte auch in den letzten Tagen keinen Außenkontakt.
19:18Also, wir können uns freuen, dass alles so glimpflich abgelaufen ist.
19:21Wir hatten wirklich großes Glück.
19:23Naja, in 50 Jahren können sie ihren Enkeln von ihrer Bomben Hochzeit erzählen.
19:30Und jetzt schauen sie, dass sie endlich beide unter die Haube kommen.
19:34Komm.
19:35Danke.
19:36Ja.
19:37Vielen Dank, die Herren.
19:40Wiederschauen.
19:41Bis Gott sei Dank.
19:43Entschuldigung.
19:44So.
19:46Meine Damen und Herren, ganz kurz, ich kann Sie beruhigen, es ist alles in Ordnung.
19:54Sie können jederzeit zurück ins Hotel, Sie müssen sich keine Gedanken machen.
19:57Ja.
19:58Sie dürfen uns glauben, im Fürstenhof sind Sie sicher.
20:01Die Bar und das Restaurant haben geöffnet und die Hotelleitung würde Sie gerne nach diesem Schrecken
20:08zu einem Champagner-Frühstück einladen.
20:11Also, wenn ich Sie bitten dürfte, einfach reinkommen und wohlfühlen.
20:17Komm, sind Sie warm.
20:18So.
20:19Bitte schön.
20:20Bitte schön.
20:21Sie dürfen es mir gleich da lassen.
20:24Hanno nimmt sich mit ab, Schanz.
20:26Ja.
20:27So, bitte sehr.
20:28So.
20:29Sie hat mir das auch geschafft.
20:30War das Ihre Idee mit dem Champagner-Frühstück?
20:31Äh, ja, allerdings in Absprache mit der Geschäftsleitung natürlich.
20:44Servus.
20:45Wiederschauen.
20:46Und danke nochmal, gell.
20:47Sehr gerne.
20:48Und bei so Sachen aufs Haus, da fragen Sie immer die Chefs vorher?
20:50Ja.
20:51Weil dann sind wir auf der sicheren Seite.
20:53Okay.
20:54So habe ich ganz schnell gelernt.
20:56Ich habe in meinen Anfangsjahren einmal einen Fehler gemacht und einen Stammgast das falsche
21:02Zimmer reserviert.
21:03Dann habe ich mir gedacht, ich mache das wieder gut und spendiere ihm ein Upgrade in die Fürstensuite.
21:09Allerdings ohne das vorher mit der Geschäftsleitung zu besprechen, dann musste ich das Upgrade aus
21:15der eigenen Tasche bezahlen.
21:16Okay.
21:17Okay.
21:18Äh, sagen Sie mal, wo ist denn eigentlich die Fanny?
21:24Sie sind doch mit ihr zusammengekommen, oder?
21:28Ihnen sitzt der Schreck aber noch ganz schön in den Gliedern.
21:32Alles gut.
21:33Ähm, es war ein Fehlalarm und es ist niemandem was passiert.
21:39So ist es.
21:40Also, packen wir es wieder.
21:42Gehen wir an unsere Arbeit.
21:43Die Gäste warten.
21:44Nein, nein, nein, nein.
21:45Mama.
21:46Es waren keine Sprengsätze.
21:47Es waren unsere Spraydosen, die explodiert sind.
21:51Geh dir mal mit dem Kutscher.
22:06Zum Glück ist niemandem was passiert.
22:20Kaffee?
22:21Ah, danke.
22:22Also, ähm…
22:23Ich kann's irgendwie immer noch nicht glauben, dass du wirklich meine Halbschwester bist.
22:48Ich auch nicht.
22:49Ich mein, wir haben uns sofort gut verstanden.
22:53Wir hatten gleich einen guten Draht und jetzt weiß ich auch warum.
22:57Ich wusste, dass ich eine Halbschwester habe, aber… ich hätte nicht gedacht, dass wir
23:04uns irgendwann mal kennenlernen.
23:06Also, wusstest du nicht nur, dass Andreas schon mal verheiratet war, sondern auch, dass er eine
23:13andere Familie hatte?
23:14Daraus hat er nie ein Geheimnis gemacht.
23:17Du hast offensichtlich einen ganz anderen Bezug zu unserem Vater, kann das sein?
23:26Kann man nur so sagen.
23:28Naja, ist ja auch kein Wunder, oder?
23:29Nachdem deine Mutter den Kontakt zu mir abgebrochen hat.
23:34Wie kommst du denn da drauf?
23:37Das ist alles meine Schuld.
23:39Ich hätte die Dosen einfach gleich zum Wertstoffhof bringen sollen.
23:42Dann bin ich auch noch so dumm und lege sie ans Heizungsbrot.
23:45Hallo.
23:46Wo ist das Brotpaar?
23:47Noch nicht da.
23:48Herr Glück, ich dachte schon, ich bin zu spät.
23:51Ich bin Thomas Neubach, der Vater der Brot.
23:53Lali Jelen, ich bin die beste Freundin und die Trauzeugin der Brot.
23:56Freut mich.
23:57Ich auch.
23:58Hallo?
23:59Ja, ist notiert.
24:00Frau Heinsberg braucht mehr Kissen für ihre Katze Cleopatra.
24:02Wunderbar.
24:03Ja.
24:04Danke, Herr Sonnenbüchler.
24:05Bis gleich.
24:06Tschüss.
24:07Können wir jetzt bitte weiterreden?
24:08Das war mein Chef.
24:09Da muss ich rangehen.
24:10Sorry.
24:11Wie kommst du darauf, dass meine Mutter den Kontakt zu unserem Vater abgebrochen hat?
24:15Es war doch so.
24:16Sie hat den Kontakt nicht nur abgebrochen, sondern sie hat ihn regelrecht boykottiert.
24:18Es stimmt nicht.
24:19So wurde es mir erzählt.
24:20Was genau wurde dir erzählt?
24:22Papa hat immer schön Unterhalt gezahlt und hat versucht Kontakt zu euch aufzunehmen,
24:29aber deine Mutter hat den Kontakt abgeblockt.
24:30Sie hat einfach kein Interesse gehabt.
24:31Ich fass es nicht.
24:32Er hat uns verlassen.
24:33Und nach der Scheidung habe ich nie wieder was von ihm gehört.
24:35Fanny, das stimmt nicht.
24:36Es war aber so.
24:37Fanny, er hat dir doch immer Briefe geschickt und Geschenke zu Ostern, zu Weihnachten, zu deinem
24:38Geburtstag.
24:39Was für Briefe?
24:40Was für Geschenke?
24:41Die hat es nie gegeben.
24:42Fanny, das stimmt nicht.
24:43Es war aber so.
24:44Fanny, er hat dir doch immer Briefe geschickt und Geschenke zu Ostern, zu Weihnachten, zu deinem Geburtstag.
24:49Was für Briefe?
24:50Was für Geschenke?
24:51Die hat es nie gegeben.
24:52Warte, willst du mir damit sagen, dass Papa mich angelogen hat, oder was?
24:55Ja, willst du mir sagen, dass ich dich anlüge?
24:58Du bist genauso wie unser Vater.
25:05Du biegst hier die Wahrheit zurecht, wie du sie weißt.
25:08Fanny.
25:09Das darf doch nicht wahr sein.
25:20Ja, da kommt eins zum anderen.
25:21Ja, und jetzt?
25:22Keine Ahnung.
25:23Maxi?
25:24Ja, ich bin's nochmal.
25:25Ja, ich geb dir mal ganz kurz Vincent, ja?
25:27Maxi, hi.
25:28Pass auf, der Kutze hat mich gerade angerufen.
25:33Maxi, ganz kurz.
25:34Ich wollte dir auch eigentlich nur sagen, dass die Pferde mit der Kutze durchgegangen sind,
25:47wegen der Explosion.
25:48Ja.
25:49Ja.
25:50Ja.
25:51Maxi, die Pferde sind wieder unter Kontrolle, okay?
25:54Aber es dauert ein bisschen, bis der Kutzer bei euch ist.
25:57Langsam wird es sein.
25:59Was wollen Sie damit sagen, Frau Bürgermeisterin?
26:02Ich habe im Anschluss einen dwingenden Termin.
26:04Die zwei sind sicher gleich da.
26:05Bitte, Frau Bürgermeisterin, sie ist meine beste Freundin und sie heiratet heute.
26:09Bitte.
26:10Frau Bürgermeisterin, bitte.
26:13Was machen wir denn jetzt?
26:18Dann gehen wir halt zu Fuß.
26:22Das dauert doch ewig.
26:23Ja, dann müssen wir halt rennen.
26:25Vielleicht erwischen wir ja die Kutsche noch.
26:27Na komm, komm.
26:28Okay.
26:29Du hast recht.
26:30Ich will, nein, ich muss dich heute noch heiraten.
26:32Und ich dich!
26:43Dann bin ich wieder.
26:56Ist Yvonne immer noch nicht zurück?
26:58Sie musste zu einem Termin.
27:00Okay, dann versuche ich sie einfach später auf dem Handy zu erreichen.
27:03Danke dir.
27:04Ah, moin Frau Bergmann.
27:06Herr Rudloff, darf ich Sie mal was fragen?
27:10Sie fragen ja schon.
27:12Ja, stimmt.
27:13Wollen Sie das Louis auch kaufen?
27:16Wieso auch?
27:17Wollen Sie doch kaufen?
27:19Naja, ich war vorhin mit dem Businessplan bei der Bank und der kam ganz gut an.
27:24Okay.
27:25Miro und ich haben uns entschieden.
27:27Es ist also nur noch eine Preisfrage, wer von uns beiden das Louis kaufen kann.
27:31Ja, da sind Sie klar im Vorteil.
27:34Ja, weil ich mal mit ihm zusammen war.
27:36Ah, stimmt.
27:37Das wäre auch ein Grund.
27:39Nein, ich kann das Geld nicht auftreiben.
27:41Ich bin raus aus der Nummer.
27:43Herzlichen Glückwunsch.
27:44Und alles Gute.
27:46Danke.
27:47Bei Ihnen ist das Louis wirklich in guten Händen.
27:50Ein Kaffee zum Mitnehmen, bitte.
27:52Gerne.
27:53So.
27:54Hey.
27:55Hey.
27:56Hi.
27:57Ich bin so gut wie fertig.
27:58Sehr gut.
27:59Dann hast du doch wirklich alles eingepackt.
28:00Mhm.
28:01Geld, Pass.
28:02Ja, Geld und Pass sind hier in der Seitentasche.
28:03Handy.
28:04Handy.
28:05Wo ist mein Handy?
28:06Vielleicht hast du es oben.
28:07Nee, warte mal, ich bin ganz sicher.
28:08Ich habe es mit hier runtergebracht.
28:09Okay, dann vielleicht ist es in der Küche, oder?
28:10Ja.
28:11Ja.
28:12Okay, dann vielleicht ist es in der Küche, oder?
28:13Ja.
28:14Ja.
28:15Ja.
28:16Ja, ich bin ganz sicher, ich habe es mit hier runtergebracht.
28:17Okay, dann vielleicht ist es in der Küche, oder?
28:19Ja.
28:20Ja.
28:21Äh, was wird das jetzt?
28:22Was?
28:23Na, ich habe...
28:24was ist das?
28:25Ja.
28:26Ja, ich habe es mit hier runtergebracht, oder?
28:28Ja.
28:29Ah!
28:30Ja!
28:31Pío!
28:32Super!
28:33Oh.
28:34Oh.
28:35Oh.
28:36Oh.
28:38Oh.
28:39Oh.
28:40Oh.
28:43Oh.
28:44Ja.
28:46Oh.
28:47Oh.
28:48Oh.
28:49Oh.
28:50Oh.
28:51I've tried to check how the weight is, but it's all in the way to be.
28:55Ah, and that's why you need to be in there?
28:57No, you know, the airlines, they're going to go over the back.
29:01It's not fun.
29:03You must be pretty stupid.
29:05Okay, okay, okay, you're right.
29:07I should not be your intelligence.
29:17And what's that now, a security control?
29:21Oh, yeah. Weißt du, man kann sich nie sicher genug sein.
29:26Das ist wahr.
29:35Was ist das?
29:38Das sind Heimwehpralinen.
29:40Die sollten dir die Wartezeit versüßen.
29:43Das geht doch gar nicht.
29:46Und was ist das?
29:52Ein Wolpertinger.
29:56Was?
29:57Ein Wolpertinger.
29:59Das ist ein bayerisches Fabelwesen.
30:01Es sollte auf dich in Brasilien aufpassen.
30:04Hübsch.
30:05Und es sollte dich an Bayern erinnern oder vielleicht auch an mich?
30:11Ja, sieht dir auch ein bisschen ähnlich.
30:17Es tut mir leid, dass ich dir deine Überraschung kaputt gemacht habe.
30:20Was solltest du sagen, was die Brasilien finden?
30:24Ich freue mich trotzdem.
30:26Und es schließt sich der Kreis, ja?
30:28Jetzt hast du mir was in den Rucksack geschmuggelt.
30:31Und damals habe ich dir die Diamanten in den Koffer gelegt.
30:36Ja.
30:37Ja, so hat alles begonnen, ja.
30:40Ich freue mich so auf unser gemeinsames Leben in Brasilien.
30:55Oh, da ist es.
30:58Hey.
30:59Wir sollten zum Flughafen, hm?
31:00Ich sitze.
31:29Fanny.
31:30Ja, Nick.
31:36Dann ist schon was los weiter im Fürstenhof, hm?
31:41Hast du mit deinem Halbbruder gesprochen?
31:45Er behauptet einfach, ich würde lügen.
31:52Wie kommt der darauf?
31:54Angeblich hätte unser Vater noch Kontakt zu mir und meiner Mutter halten wollen.
31:58Oh.
31:59Yeah, but that's not true.
32:01He decided for the family of Fritz and against us.
32:05And from him came just a moment and then nothing more.
32:09I've never heard of him again.
32:13That conversation has the old Wunden again.
32:16That's my fault.
32:19Of course your brother believed the version of your father.
32:22Why of course?
32:24Yeah, because he trusted him.
32:26They both have a good relationship.
32:28Yeah, but that doesn't change anything,
32:30that Mama and I are not the bad ones.
32:34I know what you mean.
32:37If I think of my Scheidung,
32:39every side has their version of history.
32:43Your father probably knows,
32:45that he wasn't fair to you.
32:47Now he's trying to stand for Fritz's family as the Gute.
32:51And I understand,
32:54that Fritz takes him first in Schutz.
32:56Look,
32:57he has just heard a whole picture of him.
33:00That makes him angry.
33:03I can't change anything.
33:05But there is something to do with him.
33:11I'm not sure.
33:13Mm-hmm.
33:15Fanny, talk with him.
33:17That's right.
33:18That I will understand.
33:21He is your husband.
33:24See you?
33:25He is your sister.
33:26I know it is from today.
33:27She just hit me that laughing.
33:31And when we talked on it,
33:33we talked about it just like this.
33:34And then we just talked about it.
33:35It's really good that you both have that because of that.
33:40But...
33:41I've always wished me a sister.
33:45And so often, so often,
33:48I've always thought about my wife in my life.
33:51Why did you know her first?
33:54Because your mother blocked me the contact to my father.
33:57My father tried it, but he gave it to me.
34:00I know this story from the Fanny a bit different.
34:04Your invasion is wrong.
34:06My father was exactly different.
34:08Why should my father lie?
34:12Why should my father lie?
34:14Why should the Fanny lie?
34:24I think I must have a little bit for myself.
34:27Yes, of course.
34:29That's not every day.
34:34Thank you, that you listen to me, Herr Sonnwichler.
34:36What?
34:37That's just of course.
34:39And if I can give you a chance?
34:42Please.
34:43Let's talk with the Fanny.
34:45I don't know what this should bring.
34:47If you want your family history together,
34:51then you find a common name.
34:54I'm really ready.
34:57But she blocked off.
34:59Yes, I can only tell you,
35:01don't leave it alone.
35:03Alleluia,
35:17When you do this,
35:19you'll see you in the open上....
35:19I don't wanna go anywhere.
35:21I don't wanna see you in the open Kakain.
Be the first to comment