Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 3 mois
An Irish Goodbye (2022) is an Academy Award–winning short film set in rural Northern Ireland. The story follows two estranged brothers who reunite after their mother leave. While they navigate their differences, they create an unusual list of wishes to complete together, leading to heartfelt and often humorous moments. Directed by Tom Berkeley and Ross White, the film blends warmth, wit, and emotion, highlighting themes of family, reconciliation, and shared memories.
An Irish Goodbye, An Irish Goodbye 2022, An Irish Goodbye short film, An Irish Goodbye movie, An Irish Goodbye full short, An Irish Goodbye trailer, Oscar winning short film, Northern Ireland short film, Irish cinema, Tom Berkeley director, Ross White director, heartfelt short film, family drama short, award winning short film, touching Irish short film, Irish comedy drama, Academy Award 2023 short film, emotional short film, character driven short, Irish storytelling, modern Irish cinema, An Irish Goodbye cast, An Irish Goodbye scenes, heartfelt indie short
Transcription
02:35Je pense que c'est juste vous, Father.
02:46Comment est-ce Larkin dealing avec tout ça?
02:55Il va bien.
02:57Je pense qu'il va vivre avec vous en Anglant, est-ce qu'il va?
03:06Non.
03:09Our Aunt Margaret has agreed to take care of him.
03:13Oh, right.
03:17Je sais.
03:21I'd an Aunt Margaret once.
03:24Trampled by a cow out in Gilly Gouly, so she was.
03:29Tuck the head clean off her leg.
03:32Mind you, the own head was some size.
03:36At least a quarter bigger than the average size for a woman of hers.
03:40Sorry.
03:42Sorry.
03:44Sorry.
03:47It's okay, Father.
03:50Sorry about your Aunt.
03:53Aye.
03:55Sorry about your mother.
04:00Aye.
04:01Faith of our Father's still living
04:10In spite of dungeon fire and sword.
04:17Faith of our Father's holy faith.
04:23We will be true till thee, till death.
04:33We will be true till thee, till death.
04:38Now, you boys know where I am.
04:49If there's anything you need, you just let me know.
04:51You can tell you, mate Jesus, he's a right dickhead.
04:55Lorgan!
04:56No.
04:57That's fine, Turlock.
04:59He can be a bit of a dickhead sometimes.
05:01Oh, I almost forgot.
05:02The coroner was rummaging around in your mother's jeans.
05:11After she'd passed, of course.
05:13You think it's a list of things that she wanted to do, you know, before the illness took her.
05:23Don't suppose it's of much use to her now.
05:25Unless Jesus is for bringing her back from the dead, Father, I'd say it's of little to no use at all.
05:32You haven't left him much to work with, now that she's no more than a tub of bistro, has she?
05:37Can I see the left, Father?
05:38You wouldn't want to be pouring that over your roast potatoes.
05:41You'd be picking her out of your back molars for weeks on the...
05:45Sorry.
05:48Sorry again.
05:52God bless you, boys.
06:08Do people not cook in London?
06:27Why?
06:29Tastes like sight.
06:30Well, Auntie Margaret's cooking's better than mine, so you'll be grand.
06:38I told you, I'm not going to Auntie Margaret.
06:41It's not up for debating.
06:43I'm not debating, I'm telling you.
06:45I'm staying here to look after the farm.
06:48It's you who needs looking after, not the fecking farm.
06:53So you're going to Auntie Margaret's?
06:55Because I'm not getting stuck here for the rest of my life.
06:58Mother and you.
06:59I don't need your mother in.
07:02I need you to pick back off the England, you big...
07:05...fucking ape!
07:29Lorgan!
07:31I'm not to be telling you again.
07:34We have to go.
07:36Lorgan!
07:37We're late.
07:39Lorgan, I'm not for pissing about.
07:42Lorgan!
07:43He's five, five, six. Five, three. Five, three or thereabouts.
07:57And he's got a beard on him.
07:59Look, I can send you a photo.
08:00Well, I know I'm not his guardian. I'm his brother. Listen!
08:05He really shouldn't be out there on his own.
08:07And I'm very worried about what may happen to him if he's left unsupervised for two...
08:13Oi!
08:14LORGAN!
08:15LORGAN!
08:16LORGAN!
08:17LORGAN!
08:18What the hell are you doing?
08:21LORGAN!
08:22LORGAN!
08:25LORGAN!
08:26What the hell are you doing?
08:29LORGAN!
08:31Tigh-che.
08:33What?
08:35What the hell are you looking that for?
08:38Mum's list.
08:40Number one...
08:42Long tighterry.
08:44Please tell me you are joking.
08:46Just a trick like a faggot joking!
08:48Il y a de la fackard chocin !
08:50D'y a de la fackard !
08:53Nous sommes l'apos pour vous donner à Andy Margaret's.
08:57Je ne vais pas aller jusqu'à la fin de la fin de la fin !
09:01Elle veut qu'elle faire ça quand elle est encore dans la vie.
09:04Non de la fin de la vie !
09:06Et de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin,
09:09elle n'est pas à faire de la fin de la fin de la fin de la fin !
09:12C'est pas à faire de la fin de la fin !
09:15Et ça ne va pas à faire de la fin !
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
13:48Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:58Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:04Sous-titrage Société Radio-Canada
14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:16Sous-titrage Société Radio-Canada
14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
15:02...
15:32...
15:34...
15:36...
15:38...
15:40...
15:44...
15:48...
15:50...
15:52...
15:54...
16:00...
16:02...
16:04...
16:06...
16:12...
16:14...
16:24...
16:26...
16:28...
16:30...
16:36...
16:38...
16:40...
16:42...
16:44...
16:48...
16:50...
16:52...
16:54...
16:58...
17:00...
17:02...
17:04...
17:10...
17:12...
17:14...
17:20...
17:22...
17:24...
17:30...
17:32...
17:34...
17:40...
17:42...
17:44...
17:46...
17:50...
17:52...
17:54...
17:56...
18:00...
18:02...
18:04...
18:06...
18:08...
18:10...
18:20...
18:22...
18:24...
18:26...
18:28...
18:30...
18:32...
18:34...
18:36...
18:38...
18:40...
18:42...
18:44...
18:46...
18:48...
18:50...
18:52...
19:24...
19:30...
19:35...
19:42...
19:44...
19:46...
19:47...
19:48...
19:52Qu'est-ce qu'il y a d'un ?
19:59Numéro 101
20:02Larga
20:07Mon dernier wish
20:09C'est pour mes deux enfants, Lorcan et Turluc
20:12C'est pour les amis de l'autre
20:14Et pour Turluc de retourner à l'Irelande
20:16C'est sûr que les Anglais ne sont pas de craque
20:19Et aussi, de rester sur la ferme avec Lorcan
20:22Et puis, peut-être, de prendre des études de la cuisine
20:25Ok
20:30Je vais penser
20:33Je vais penser
20:39Je suis un peu
20:42Oui, moi aussi
20:49Je vais penser
20:54Tu l'as vu encore ?
20:55Non
20:57C'est un câble
20:59C'est un câble
21:01C'est un câble
21:02C'est un câble
21:05C'est un câble
21:07C'est un câble
21:10C'est un câble
21:11C'est moi !
21:13Ha, ha, ha !
21:15Ha, ha, ha !
21:17Ha, ha, ha !
21:19Ha, ha, ha !
21:21Ha, ha, ha !
21:23Sing me a song !
21:25I'll tell me, ma, when I get home
21:29The boys won't leave with girls alone
21:31They'll pull my hose, don't make home
21:35That's alright when I get home
21:37She is handsome, she is pretty
21:39She is pretty, she's in the
21:41Belle of Balfour City
21:43She's a codeine, one, two, three
21:45Please, would you tell me
21:47Who is she ?
21:53Tell me, ma, when I get home
21:57The boys won't leave the girls alone
22:01Well, it's clear to see why
22:03that film is Oscar-nominated
22:05and hopefully there will be glory
22:07in the highlights Monday at half nine
22:09over on RTE2
22:11And you can see how the Irish are warming up
22:13to the awards on the lifestyle section
22:15of RTE.ie
22:17After the break, time to catch up
22:19on the penultimate episode of Smother
22:21who is she
22:23Who is she ?
22:25Who is she ?
22:27Who is she ?
22:29Abonnez-vous !
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations