Chucky, el muñeco diabolico (1988) pelicula completa español latino

Best Global Collection

Chucky, el muñeco diabolico (1988) pelicula completa español latino Chucky, el muñeco diabolico (1988) pelicula completa español latino Chucky, el muñeco diabolico (1988) pelicula completa español latino

Transcript

00:00:00I have an strangulator!

00:00:03Come back, Ivan Murek!

00:00:30Cielos.

00:00:38¡La maldición!

00:00:40Jack, ¡la camioneta!

00:00:42¡Eddie! ¡Ayúdame!

00:00:44¡Eddie! ¡Eddie! ¡No me abandones! ¡Dios!

00:01:00¡Se acabó! ¡Ríndete, Rey!

00:01:08Chucky, el muñeco diabólico.

00:01:38¡No me abandones!

00:01:40¡No me abandones!

00:01:42¡No me abandones!

00:01:44¡No me abandones!

00:01:46¡Gracias!

00:01:48¡No me abandones!

00:01:50¡Ya!

00:01:52¡Masada!

00:01:56¡No me abandones!

00:01:58I don't know.

00:02:28Oh, Dios, me muero.

00:02:35¿Me escuchaste, maldito bastardo?

00:02:40¿Me las pagarás por esto?

00:02:44¡Voy a acabar contigo!

00:02:47¡Y voy a acabar con Eddie!

00:02:49¡Te lo puedo asegurar!

00:02:58¡Debo encontrar a alguien!

00:03:08¡Debo encontrar a alguien!

00:03:15¡Debo encontrar a alguien, maldita sea!

00:03:18¡Debo encontrar a alguien!

00:03:21¡Debo encontrar a alguien!

00:03:51¡Debo encontrar a alguien!

00:03:58¡Dame el poder ahora, te lo imploro!

00:04:05Let's go.

00:04:35Oh

00:05:05Oh

00:05:35Feliz cumpleaños

00:06:05¿En serio?

00:06:08¿Me implica que serás mi amigo ahora?

00:06:10¡Claro que sí! ¡A jugar!

00:06:14Este ya lo vi

00:06:35Muy bien, amiguitos

00:06:39Este fue el programa del Buen Chico de hoy

00:06:41Pero no se vayan

00:06:43Porque tenemos un importante mensaje

00:06:45Del Buen Chico para todos ustedes

00:06:47Hola, buenos chicos

00:06:50Tengo buenas noticias para ustedes

00:06:52Ahora pueden tener su propio muñeco

00:06:55Del Buen Chico

00:06:56Así es

00:06:57Pueden tener todas las aventuras que tenemos

00:07:00Por televisión en su hogar

00:07:01El Buen Chico dice tres oraciones diferentes

00:07:05Hasta giramos la cabeza

00:07:07Y perpadeamos cuando nos hablas

00:07:09¿Cierto, Oscar?

00:07:11Hola, yo soy Chucky

00:07:12Seré tu amigo hasta el fin

00:07:14¡A jugar!

00:07:15¡Ja, ja, ja!

00:07:18¡Cielos!

00:07:19Cada Buen Chico tiene su propio nombre

00:07:22Y puede llegar a convertirse en tu mejor amigo

00:07:25Recuerda decirle a mamá y papá

00:07:27Que eres un buen chico

00:07:29Es perfecto para cumpleaños o cualquier momento

00:07:32Y no lo olvides

00:07:35También puedes comprar todos los accesorios del Buen Chico

00:07:39¿Cierto?

00:07:40¡Cierto!

00:07:44Llevado a ustedes exclusivamente por Play Balls Fabricantes

00:07:47El Buen Chico y otros juguetes

00:07:49Están en todas las tiendas de juguetes del área de Chicago

00:07:52¡Mami, despierta!

00:07:57¡Mami, despierta!

00:08:02¡Mami, despierta!

00:08:06¡Mami, despierta!

00:08:12¡Mami, despierta!

00:08:15¡Despierta, mamá!

00:08:20¿Qué hora es, Andy?

00:08:22¡Despierta!

00:08:23¡Despierta!

00:08:24Son las 6.30 de la mañana

00:08:26Pero la mañana está realmente hermosa, ¿ves?

00:08:35Claro que sí

00:08:37¿Cuándo despertaste, cumpleañero?

00:08:39Desde muy temprano

00:08:41Te traje tu desayuno a la cama

00:08:44¿En serio?

00:08:46¡Ay, Dios!

00:08:46¡Vaya!

00:08:50Gracias

00:08:50Esto sí que es excelente

00:08:52Te diré que...

00:08:57Creo que mejor comeré esto luego, ¿sí?

00:09:00Ajá

00:09:00Primero

00:09:02Debo darte tu super duper besos barrigones, cumpleañeros

00:09:06Ven aquí

00:09:07Ven aquí

00:09:08A ver

00:09:09Ese es uno

00:09:12¿Cuántos años estás cumpliendo hoy?

00:09:14Dos

00:09:14Feliz cumpleaños, amor

00:09:16Gracias

00:09:17¿Puedo abrir mis obsequios ahora, mami?

00:09:21Desde luego

00:09:22¡Increíble!

00:09:25Buenos días, Chicago

00:09:27La noticia más importante a esta hora

00:09:29Charlie Ray

00:09:30El estrangulador de Leg Shorts

00:09:32Fue el hilo

00:09:33Después de las 3 de esta mañana

00:09:35¿Puedo abrir este primero, mami?

00:09:37Anda, di que sí

00:09:38¿No quieres empezar con el pequeño primero?

00:09:43Bueno

00:09:43Ábrelo

00:09:45¿Y qué? ¿No te gusta?

00:09:53Ya te hacía falta la ropa

00:09:55Creo que te van a quedar bien

00:09:57Solo hay que subirle unos centímetros

00:09:58¿Qué te pasa?

00:10:04Nada

00:10:04Ay, ya sé

00:10:07Esperabas juguetes

00:10:08¿No es así?

00:10:09No, ropa aburrida

00:10:10Abre el otro

00:10:13Buenos chicos

00:10:18¿Caja de herramientas?

00:10:19¿Y qué dices?

00:10:20Aún me falta el buen chico para jugar

00:10:22Yo sé que sí, Andy

00:10:23Pero no lo supe a tiempo

00:10:25Para poder haber ahorrado este mes

00:10:26Karen

00:10:37Hola

00:10:38Aquel muñeco que querías para Andy

00:10:39El que costaba 100 dólares

00:10:41Sí, el de buenos chicos

00:10:41Hay un ropavejero en la calle

00:10:43Detrás de la tienda

00:10:44Y creo que tiene uno

00:10:45¿Qué haría un ropavejero con un muñeco?

00:10:46¿Qué importa?

00:10:47Toma tu bolso y vamos

00:10:48Podemos conseguirlo

00:10:49Pero no puedo dejar mi puesto

00:10:50¿Quieres ese muñeco o no?

00:10:51Sí, claro

00:10:52Pues vamos

00:10:53Vamos

00:10:53Ahí está

00:10:58Bien, muéstreslo

00:11:04Bueno, ¿es el buen chico o no?

00:11:11Lo es, lo es, sí

00:11:13Ya ves, te lo dije

00:11:14¿Cuánto pide por él?

00:11:15Deme 50

00:11:1610, ni un centavo más

00:11:1830

00:11:18Está bromeando

00:11:19Esa cosa no vale 30 dólares

00:11:20Oiga, llévelo, déjelo

00:11:22Alguien más lo comprará

00:11:23Lo quiero

00:11:23Karen, es demasiado dinero

00:11:25No lo es

00:11:25No tienes idea de cómo lo desea Andy

00:11:27Pero no sabemos siquiera

00:11:28Si el muñeco funciona

00:11:29Bien, aquí tiene

00:11:30Espero que le brinda a su hijo

00:11:31Gran alegría

00:11:32Gracias

00:11:33Oiga, aguarde un segundo

00:11:34¿Cómo sabemos que la maldita cosa

00:11:36No es robada?

00:11:37Ya, tenga esto

00:11:38Sí, tenga eso

00:11:40Usted también

00:11:41Maggie

00:11:41Creo que le guste a ese hombre

00:11:43Ven, hay que volver al trabajo

00:11:45Me lleva el diablo

00:11:49A Andy le va a fascinar

00:11:51Señora Barclay

00:11:53Qué bueno que vino

00:11:54Su descanso fue agradable

00:11:55Lo siento, señor Criswell

00:11:56Solo fue un minuto

00:11:57Compadézcase, Criswell

00:11:58Solo fuimos a comprarle

00:11:59Un obsequio a su hijo

00:12:00Tenemos horarios específicos

00:12:02Para eso, señorita Peterson

00:12:03La señora Howe está enferma

00:12:05Y no vendrá esta noche

00:12:06Usted deberá ocupar su lugar

00:12:08No puedo

00:12:09Debo ir por mi hijo

00:12:10A la guardería en una hora

00:12:11Lo siento

00:12:12Esta es una emergencia

00:12:13Puedo cubrirla

00:12:14Señorita Peterson

00:12:15Usted trabaja en una zapatería

00:12:17Esta es la joyería

00:12:18Tendrá que hacerlo usted

00:12:20Podrá salir a las cinco

00:12:21Pero debe volver a las siete

00:12:22Es cumpleaños de mi hijo

00:12:24Señora Barclay

00:12:25¿Está feliz con su empleo aquí?

00:12:27Sí, por supuesto

00:12:28Entonces, le sugiero que...

00:12:30Oiga, tranquilo

00:12:31¿Quiere, Walter?

00:12:32¿Ah? ¿Ah?

00:12:34Cuidaré de Andy por ti

00:12:35Ay, Maggie, ya lo hiciste el otro día

00:12:36Ya olvídalo

00:12:37Será la mejor cita

00:12:38Que he tenido en meses

00:12:39¿Quién sabe por qué será?

00:12:51Andy, ¿a dónde vas?

00:12:52Buenos chicos, ya comenzó

00:12:54Ah, bueno

00:12:55Tal vez tenga algo mejor para ti

00:12:56¿Qué?

00:13:00¿Tú qué crees que haya aquí?

00:13:02A ver...

00:13:16¡Buen chico!

00:13:17¡Lo sabía!

00:13:19¡Sabía que me lo comprarías!

00:13:21Muéstrame cómo funciona, ¿sí?

00:13:23Hola

00:13:23Me llamo Andy

00:13:25¿Cuál es tu nombre?

00:13:28Hola

00:13:28Yo soy Chucky

00:13:30Seré tu amigo hasta el fin

00:13:31¡A jugar!

00:13:33¡Ja, ja, ja!

00:13:34Vaya

00:13:35Es fantástico

00:13:37¡Oh, mami!

00:13:39Gracias

00:13:40Feliz cumpleaños

00:13:43Si decido sacarlo

00:13:46Yo acabaré dentro

00:13:47Dentro de la botella

00:13:49En su curiosa forma de hablar, señor Jimmy

00:13:51Está...

00:13:53En serios problemas

00:13:54¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

00:13:57Seré tan libre como el viento sobre mi rostro

00:13:59Porque en la botella, señor Jimmy

00:14:02Usted tomará mi lugar

00:14:03¿Ves?

00:14:04Así es como construyes cosas

00:14:06De todas las noticias más recientes

00:14:07Erika Putu, el cómplice de Charles Lee Ray

00:14:10Acaba de escapar de la jefatura de la avenida Michigan

00:14:12Más detalles en las noticias de las nueve

00:14:15Hasta pronto

00:14:15Oye, Chucky

00:14:20No estás mirándome

00:14:22Por aquí

00:14:24Oye, ¿quieres jugar?

00:14:28Ya debes ir a la cama, Andy

00:14:29No, señor

00:14:30Juro que jamás lo había visto

00:14:31Entonces...

00:14:32Vamos, Chucky

00:14:33Debemos prepararnos para ir a dormir

00:14:36Ya no soy un colisón

00:14:37El señor Goomb me trajo aquí

00:14:39Pero entonces

00:14:40¿Quién es el señor Ethel?

00:14:45Tía Maggie

00:14:47Chucky quiere ver las noticias

00:14:49De las nueve de la noche

00:14:51Claro que sí

00:14:53Estuvo metido ahí cerca de dos mil años

00:14:56Bien, Andy

00:14:57A dormir

00:14:58Vamos

00:14:59Eso es

00:15:00Chucky

00:15:03Oh, sí, Chucky

00:15:05Ven aquí

00:15:08Vámonos

00:15:09Ahora te vas a lavar bien los dientes

00:15:15Y luego irás directo a la cama

00:15:16¿Sí?

00:15:20De acuerdo

00:15:21Bien

00:15:21Eso es

00:15:23Grita cuando estés listo para que te acueste

00:15:25Oye, Chucky

00:15:29¿Quieres ver mi habitación?

00:15:47Andy, ¿te estás lavando los dientes?

00:15:50Sí, tía Maggie

00:15:51Ven

00:15:53Y ahora las noticias de las nueve

00:16:03Hoy, en Washington

00:16:07El alcalde anunció que estudiará los descubrimientos del Congreso cuidadosamente

00:16:11Y hará que la Comisión de Violencia entre Pandillas le haga recomendaciones

00:16:16Hoy contigo, Steve

00:16:17Gracias, Terry

00:16:19En otras noticias, la policía ha clarificado la información concerniente al escape de Eddie y Caputo

00:16:24Las autoridades dicen que Caputo pudo iludir a sus captores mientras lo transferían a un autobús camino a la corte

00:16:30Una

00:16:30Muy bien, muchacho

00:16:40¿Qué me tienes que decir al respecto?

00:16:42¿Eh?

00:16:42¿Sobre qué?

00:16:43Dime

00:16:43¿Qué esperas?

00:16:44¿Sabes?

00:16:47Debes entender que cuando te digo algo, hablo en serio

00:16:50¿Pero qué es lo que hice?

00:16:52Tú sabes de qué estoy hablando

00:16:54Encender el televisor y poner a Chucky enfrente cuando te había dicho que ya debías irte a la cama

00:16:59Yo no hice eso

00:17:00¿Ah, no?

00:17:01Entonces lo hizo Chucky, caminó hasta la sala y encendió el televisor el mismo

00:17:05¿Tú hiciste eso, Chucky?

00:17:07Andy, ya basta, por favor, entra a la cama ahora

00:17:10Pero, tía

00:17:12Quiero que te duermas y no quiero escuchar nada más

00:17:15Pero yo no puse a Chucky frente al televisor

00:17:18Shh, basta

00:17:20¿Quieres?

00:17:22Dame un beso

00:17:24Descansa, amor

00:17:25Y feliz cumpleaños

00:17:27Buenas noches, tía Maggie

00:17:29Te dije que se iba a molestar si veías las noticias

00:17:49Me extrañé

00:18:15Vino conmigo yo

00:18:17Lástima del accidente

00:18:21Sí

00:18:21¿Te vi oírlo en alguna parte?

00:18:27Hace mucho que no te veo, Maris

00:18:29Bueno, no podríamos salir a caminar

00:18:31Parece que nos respira para el trascunción

00:18:34¿Caminar?

00:18:34Claro, el ejercicio te hará bien

00:18:36Además, te dará hambre

00:18:38Vamos

00:18:39Pero, Yanny, seguramente lloverá

00:18:41¿Andy?

00:19:06¿Andy?

00:19:07¿Qué?

00:19:27Andy, are you?

00:19:57Andy, are you?

00:20:27Andy, are you?

00:20:57Andy, are you?

00:21:27Andy, are you?

00:21:57Andy, are you?

00:21:59Andy, are you?

00:22:01Andy, are you?

00:22:03Andy, are you?

00:22:04Andy, are you?

00:22:06Andy, are you?

00:22:10Andy, are you?

00:22:16Andy, are you?

00:22:24Andy, are you?

00:22:26Andy, are you?

00:22:36Andy, are you?

00:22:40Andy, are you?

00:22:42Oh

00:23:12Oh

00:23:42Fue una caída muy fuerte

00:23:43¿Cuál es la situación ahora?

00:23:53Señora, aguarde

00:23:54Oiga, ¿a dónde cree que va?

00:23:55Vivo aquí

00:23:55Parece que estaban solos

00:23:58No podemos descartar también el móvil de suicidio

00:24:01Sí, reporten estas pruebas al forense

00:24:03Andy

00:24:03No mueva nada

00:24:05Ay, no

00:24:06Andy

00:24:07Andy

00:24:09Andy

00:24:12¡Mami!

00:24:15Gracias a Dios

00:24:16¿Estás bien?

00:24:18Ay, por Dios, me asusté tanto

00:24:20¿Qué ocurre?

00:24:22¿Dónde está Maggie?

00:24:24Tuvo un accidente

00:24:26¿Accidente?

00:24:27¿Qué clase de accidente?

00:24:28Señora Barkley, soy el detective Mike Norris, homicidios

00:24:31¿Puedo hablarle en el pasillo?

00:24:34¿Por qué? ¿Qué le pasó a Maggie?

00:24:35Por favor

00:24:36Ahora vuelvo

00:24:40¿Verdad, señora Barkley?

00:24:57¿Qué?

00:24:58La señorita Peterson está muerta

00:25:01¿Qué?

00:25:05¿Cómo?

00:25:06Cayó por la ventana de la cocina

00:25:08No

00:25:10Tranquila

00:25:14Sí

00:25:16Bien

00:25:16Venga

00:25:18Maggie

00:25:22Ay, Maggie

00:25:24Cuidado, cuidado

00:25:25¿Tiene idea de qué es esto?

00:25:38¿Tiene idea de qué es esto?

00:25:39Sí, señor

00:25:40¿Qué más han encontrado?

00:25:43Aún nada nuevo

00:25:44No

00:25:44Parecen huellas, ¿no le parece?

00:25:47Huellas muy pequeñas

00:25:48¿Qué es lo que cree?

00:25:52No lo sé

00:25:53¿Qué haría Andy sobre la repisa?

00:25:56Además, ya revisé su closet

00:25:58No son de ninguno de sus zapatos

00:26:00¡Mami!

00:26:03¡Mami!

00:26:04¿Chucky quiere saber qué es lo que está pasando?

00:26:06Andy, ve a la cama

00:26:07El detective y yo estamos ocupados

00:26:09Pero, mamá

00:26:10Es una orden

00:26:11Acuéstate

00:26:12Andy

00:26:14¿Qué tienes en los pies?

00:26:18Son los zapatos del buen chico

00:26:21¡Guau!

00:26:23¿Ven?

00:26:26¿Puedo ver las suelas?

00:26:27Claro

00:26:28¡Ah, mira!

00:26:31Una pistola

00:26:32¿Y qué es?

00:26:33¿Un casco?

00:26:33Andy

00:26:33Ve a la cama

00:26:35En un momento estaré contigo

00:26:36¡Mamá!

00:26:37Hazlo ahora

00:26:38¿Por qué lo está tratando así?

00:26:46Que esas huellas estén marcadas ahí

00:26:47No quiere decir nada

00:26:48Señora Barkley

00:26:50Alguien dejó esas huellas

00:26:52Si no fue Andy

00:26:52¿Quién fue?

00:26:53No lo sé

00:26:53Ni me interesa

00:26:54Solo sé que perdí a mi mejor amiga

00:26:56En un horrible accidente

00:26:57Y quisiera un tiempo a solas con mi hijo

00:26:59Quien seguramente está tan afectado como yo

00:27:01Claro

00:27:01Lo siento

00:27:02Lo siento

00:27:03Voy a sacar a todo el mundo de aquí

00:27:06¿De acuerdo?

00:27:06¿Terminaron, muchachos?

00:27:09Vámonos

00:27:09Sí

00:27:09Salgan todos

00:27:10Todos fuera de aquí

00:27:12No se les omite nada

00:27:12No

00:27:15Vámonos

00:27:16Ya recogí mi matrimonio

00:27:17¿Qué sería lo que le pareció tan importante sobre mis zapatos, Chucky?

00:27:28¿Tú tampoco sabes o sí?

00:27:36¿Me avisarás si sabe de quién son esas huellas?

00:27:54Sí, claro

00:27:55Ya sé quién estuvo en la cocina

00:27:58No sé

00:27:59¿Quién es Andy?

00:28:00¿Quién?

00:28:01Chucky

00:28:01¿En serio?

00:28:04Ajá

00:28:04Andy, ya fue suficiente por hoy

00:28:06Vamos, vete a la cama

00:28:07Y hablo en serio

00:28:08Pero, mami

00:28:10Adiós, detective

00:28:16¿Qué?

00:28:21¿Me llamará?

00:28:22Tal vez, si sé algo

00:28:23Detesto

00:28:24Los cabos sueltos

00:28:26Y yo a quien no sabe hasta dónde llegar

00:28:27Cielos

00:28:31Qué mal genio tiene

00:28:32Ya lo creo

00:28:33Quiero el informe de la autopsia a primera hora mañana

00:28:36¿Sí?

00:28:37Y lo que averigüe sobre la señora Barclay y su hijo

00:28:39De acuerdo

00:28:40¿Puedo hacer algo más por usted, señor?

00:28:42Ah, sí, ten

00:28:43Llévalo al laboratorio

00:28:46Estaba en el suelo de la cocina

00:28:47¿Qué es esto?

00:28:49Puede ser el arma homicida

00:28:50No

00:28:51Vamos, me estás bromeando

00:28:54¿Estás bromeando?

00:29:03Sí, claro

00:29:04Yo también

00:29:11Sí, por supuesto

00:29:16Claro

00:29:19Sí

00:29:20Andy, ¿con quién hablas?

00:29:29Con Chucky

00:29:30Chucky, ¿eh?

00:29:44Sí, con Chucky

00:29:45Él se encuentra sentado frente a mí

00:29:48He hecho que también ha hablado contigo, ¿verdad?

00:29:54¿Qué te ha contado?

00:29:56Me ha contado muchas cosas

00:29:58Su nombre verdadero es Charlie Ray

00:30:01Y dice que fue enviado del cielo por mi papá para que juegue conmigo

00:30:07¿Eso ha dicho?

00:30:14¿Dijo otra cosa?

00:30:15Sí

00:30:16Dijo que la tía Maggie era una bruja y que recibió lo que merecía

00:30:20Andy

00:30:22¿Pero cómo puedes decir algo tan horrible?

00:30:26Yo no lo dije

00:30:27Lo dijo Chucky

00:30:28Andy, ya basta

00:30:29Sabes perfectamente que estás inventándolo todo

00:30:32No es verdad

00:30:34Chucky está vivo

00:30:35Realmente lo está

00:30:36Andy, Chucky

00:30:37Chucky es un muñeco

00:30:39Está fabricado con plástico y relleno

00:30:41Míralo, velo

00:30:42¿Acaso a ti te parece otra cosa?

00:30:45No, no lo lastimes

00:30:47Andy, velo

00:30:48No creerás realmente que Chucky está vivo, ¿sí?

00:30:53Pero sí lo está

00:30:54Andy, ya basta

00:30:55Basta

00:30:57Es por lo de la tía Maggie que estás gritándome, ¿no es cierto?

00:31:01¿No?

00:31:05Sí

00:31:06Sí, creo que sí

00:31:09Lo siento

00:31:10Ya voy a dejar de inventar historias

00:31:14Gracias, cielo

00:31:20¿Quieres dormir conmigo hoy?

00:31:24No, me quedaré aquí

00:31:26Ahora tengo a Chucky

00:31:28Bueno, a dormir

00:31:33Buenas noches

00:31:41Te amo

00:31:44Duérmete

00:31:52Tienes razón, Chucky

00:32:03Mamá tampoco me creyó

00:32:06Hola, me gusta ser abrazado

00:32:15Bien

00:32:16A mí también me gusta abrazarte

00:32:19Oye

00:32:34¿Seguro estás bien con lo de anoche?

00:32:38¿No tuviste pesadillas sobre Maggie?

00:32:41Y Chucky es solo un muñeco, ¿verdad?

00:32:45Bien, entra a la escuela

00:32:46No, me dejamos

00:32:47Tienes razón, ¿qué tal?

00:32:48¡De que me dejamos conmigo hoy!

00:32:49Gracias, Tienes razón, ¿verdad?

00:32:53Chucky suena

00:32:54Tienes razón, ¿verdad?

00:32:55Sí, quiénes son

00:32:56Tienes razón, ¿verdad?

00:32:57No, no, no, no, no, sí

00:32:58Gracias, Tienes razón, ¿verdad?

00:32:59Sí

00:32:59совes

00:33:00¿Vale?

00:33:01¿Vale?

00:33:02¿Vale?

00:33:04¿Vale?

00:33:10¿Vale?

00:33:12¡Vale?

00:33:13¿Vale?

00:33:14¿Vale?

00:34:44¡Ay, dámelo!

00:34:45¡Ahí está, Eddie!

00:35:00Bien, tú quédate aquí.

00:35:07Tengo ganas de ir al baño.

00:35:09¡Ya voy contigo, Chucky!

00:35:22¡Ahí está, Eddie!

00:35:52¡Ahí está, Eddie!

00:36:22Chucky!

00:36:38Chucky!

00:36:40Chucky!

00:36:42¡Ahí está, Eddie!

00:36:48¡Ahí está, Eddie!

00:36:54¡Ahí está, Eddie!

00:37:00¡Ahí está, Eddie!

00:37:06¡Ahí está, Eddie!

00:37:12¡Ahí está, Eddie!

00:37:18¡Ahí está, Eddie!

00:37:20¡Ahí está, Eddie!

00:37:24¡Ahí está, Eddie!

00:37:30¡Ahí está, Eddie!

00:37:32¡Ahí está, Eddie!

00:37:34Chucky!

00:37:35Chucky!

00:37:40Chucky!

00:37:42Chucky!

00:37:44Chucky!

00:37:46Chucky!

00:37:47Chucky!

00:37:48Chucky!

00:37:52Chucky!

00:37:53Chucky!

00:37:54Chucky!

00:37:58Chucky!

00:38:00Chucky!

00:38:02Chucky!

00:38:04Chucky!

00:38:06Chucky!

00:38:08Chucky!

00:38:10Chucky!

00:38:14Chucky!

00:38:15Mr. Barclay.

00:38:33Detective Lawrence,

00:38:34vine en cuanto recibí su mensaje.

00:38:36¿Aún no va por su hijo a la escuela?

00:38:37No, vine directo del trabajo. ¿Por qué?

00:38:40Vamos a mi oficina.

00:38:43¿Le pasó algo malo a Andy?

00:38:44Ah, sí.

00:38:45No sé cómo decirlo, señora Barclay.

00:38:55¿Decirme qué?

00:38:57¿Tienes idea de por qué la tía Maggie se cayó de la ventana?

00:39:01Sí.

00:39:02¿Me lo dirías?

00:39:04Porque ella vio a Chucky y se asustó tanto que cayó por la ventana.

00:39:09Ah, sí.

00:39:11Y dime, ¿por qué fue Chucky a ver a Eddie Caputo?

00:39:13¡Mami!

00:39:22Tranquila, cielo.

00:39:25Eso es.

00:39:26Escúchame, ¿de acuerdo?

00:39:28No creemos tu historia sobre Chucky.

00:39:32Y a no ser que digas la verdad completa,

00:39:35ellos van a llevarte lejos de mí.

00:39:38¿Ya oíste eso, Chucky?

00:39:44Van a llevarme lejos a menos que tú les hables.

00:39:47Por favor, tienes que hablar.

00:39:53Vamos, Chucky, tienes que hablarles.

00:39:56Dime por qué has mentido sobre todo.

00:40:00Vamos, Chucky, tienes que hablarles.

00:40:04Habla.

00:40:04Hola, yo soy Chucky.

00:40:07Seré tu amigo hasta el fin.

00:40:09¡A jugar!

00:40:10¡Ja, ja, ja!

00:40:12¡Mami!

00:40:13Lo está haciendo a propósito.

00:40:15Me dijo que si llegaba a decir la verdad sobre él,

00:40:18iba a matarme.

00:40:19Señora Barclay, soy el doctor Atmore.

00:40:21Vengo del hospital general.

00:40:23Creo que he visto más que suficiente.

00:40:26Andy va a pasar un par de días con nosotros.

00:40:28Gracias, Chucky.

00:40:58Ahora puedes hablar, pequeño...

00:41:09maldito.

00:41:12¡Te ordeno que hables!

00:41:15¡Hola!

00:41:16Me gusta ser atrasado.

00:41:18¡Ah!

00:41:20¡Ah!

00:41:22¡Ah!

00:41:24¡Ah!

00:41:25¡Ay!

00:41:26¡Ah!

00:41:28¡Ah!

00:41:30¡Ah!

00:41:31Let's go.

00:42:01Sí, claro.

00:42:13Baterías incluidas.

00:42:31Baterías incluidas.

00:43:01Baterías incluidas.

00:43:03Hola, soy Chucky.

00:43:05¿Quieres jugar?

00:43:05Baterías.

00:43:07Baterías.

00:43:09Baterías.

00:43:11Baterías.

00:43:13Baterías.

00:43:15Baterías.

00:43:17Baterías.

00:43:19Baterías.

00:43:21Baterías.

00:43:23Baterías.

00:43:25Baterías.

00:43:27Baterías.

00:43:29Baterías.

00:43:31Baterías.

00:43:33Baterías.

00:43:35Baterías.

00:43:37Baterías.

00:43:39Baterías.

00:43:41Baterías.

00:43:43Baterías.

00:43:45Baterías.

00:43:47Baterías.

00:43:48Baterías.

00:43:49Baterías.

00:43:50Baterías.

00:43:51Baterías.

00:43:52Baterías.

00:43:53Baterías.

00:43:54Baterías.

00:43:55Baterías.

00:43:56Talk to me.

00:44:11Let's do it.

00:44:14I told you to talk, demonios.

00:44:17Very good.

00:44:18I'm going to do it.

00:44:26I told you to talk, demonios.

00:44:35I'll throw you in the fire.

00:44:37Stupid, demonios.

00:44:39I'm going to teach you to not meet me.

00:44:42No.

00:44:43No.

00:44:44No.

00:44:45No.

00:44:46No.

00:44:47No.

00:44:48No.

00:44:49No.

00:44:50No.

00:44:51No.

00:44:52No.

00:44:53No.

00:44:54No.

00:44:55No.

00:44:56Any mercy?

00:44:59No.

00:45:20Ah.

00:45:22Ah.

00:45:23Ah.

00:45:24Ah.

00:45:25Ah.

00:45:26Oh, my God.

00:45:56¡No!

00:46:00¡No!

00:46:03¡No!

00:46:04¡No!

00:46:15¡Detectiva Norris!

00:46:17Señora Barkley, ¿qué hace aquí?

00:46:19Andy decía la verdad.

00:46:21Chucky está vivo y asesino a Eddie Caputo.

00:46:23¿Qué?

00:46:24Me lo llevé a mi departamento.

00:46:26Iba a tirar la caja en la que venía y las baterías se cayeron.

00:46:30¿No lo entiende?

00:46:31Se ha movido y ha hablado durante días sin las baterías puestas.

00:46:34¿De qué está hablando?

00:46:35Descubrí que el muñeco está vivo.

00:46:37Mire, lo amenacé con arrojarlo al fuego.

00:46:39Y de repente, él cobró vida en mi mano.

00:46:42Lo aventé, se levantó y salió del departamento.

00:46:44Adiós, señora Barkley.

00:46:48¡Oiga, espere!

00:46:49¡Le digo la verdad!

00:46:51Él mató a Maggie y mató a Eddie Caputo.

00:46:53Señora Barkley, usted me simpatiza.

00:46:55Lo digo en serio.

00:46:56Odio lo que pasó aquí hoy.

00:46:58Pero no le ayudará a su hijo mintiendo.

00:47:01¿Y esto es mentira?

00:47:03¿Qué le sucedió?

00:47:05Chucky me mordió.

00:47:06¡Oh, por Dios santo!

00:47:08Bueno, si no va a creerme.

00:47:12¿A dónde va?

00:47:14A buscar a Chucky.

00:47:15¿Y dónde lo encontrará?

00:47:16Se lo compré a un ropavejero donde trabajo.

00:47:18Buscaré ahí.

00:47:19No es un buen lugar para ir a estas horas.

00:47:21Vamos.

00:47:22Señora Barkley, escúcheme.

00:47:24No deseará haber ido ahí a estas horas de la noche.

00:47:31Con un demonio.

00:47:36No deseará haber ido a la noche.

00:48:06No deseará haber ido a la noche.

00:48:36¿Qué está haciendo ella aquí?

00:48:53¡Oiga! ¡Disculpe! ¡Señor! ¡Señor!

00:49:00¡Oiga! No voy a hacerle daño. ¿Se acuerda de mí?

00:49:03No, no. Lo siento, iba con una amiga y le compré un muñeco afuera de la tienda Carson ayer.

00:49:09¿Qué? Sí, un muñeco buen chico. ¿Usted me lo vendió? ¿No lo recuerda?

00:49:13Oh, sí, claro. ¿Y qué quiere? ¿Dónde lo encontró?

00:49:16¿Qué me dará si le digo? Bueno, yo no tengo mucho, pero le ofrezco todo lo que tengo.

00:49:25Eso no basta. ¿Qué más tiene?

00:49:29Solo eso tengo. ¿Solo eso?

00:49:31Pero... ¿Qué? Eso no es lo único.

00:49:35Oiga...

00:49:35No, tiene otra cosa que dar.

00:49:37No, espere. ¡No! ¡No! ¡No!

00:49:39¡Oiga! ¡No!

00:49:41¡No! ¡No!

00:49:41¡Cierto!

00:49:44Bueno, ¿y qué me dicen los demás? ¿También quieren divertirse?

00:49:48Ahora vas a responder a su pregunta. ¿De dónde salió el muñeco?

00:49:59¡Yo no sé nada sobre ningún muñeco!

00:50:02Y no sabrás nada de tu vida a no ser que contestes.

00:50:05Hubo un incendio en una tienda de guavas y ahí lo conseguí.

00:50:11¡Largo!

00:50:11¿Qué ocurre?

00:50:17Nada.

00:50:20Oiga, ¿algo dijo el ropavejero que le molestó? ¿Qué sucede?

00:50:23Yo se lo dije. Nada.

00:50:26¡Demonios! La vida de mi hijo está en peligro. ¿Qué pasa?

00:50:30Él mencionó una juguetería.

00:50:33Charles Louis Ray murió ahí.

00:50:34¿Quién?

00:50:35El estrangulador de Lake Shore.

00:50:37Eddie Caputo era el cómplice de ese hombre.

00:50:40Oiga, ¿a dónde va ahora?

00:50:42Agua va, Shevan Buren.

00:50:43No hay nada. Solamente ruinas de una tienda.

00:50:46¿Por qué no confía en mí?

00:50:47Ahí cayó un rayo la noche que Charles Louis Ray murió.

00:50:52¿Cómo sabe eso?

00:50:53Porque yo estaba ahí. Yo fui el hombre que le dio muerte.

00:51:03¿Y por qué no me lo dijo?

00:51:06No es la clase de cosas que se andan platicando.

00:51:10Déjeme llevarla a su casa. Ya es tarde.

00:51:13Él no dijo nada. Cualquier cosa.

00:51:15¿Quién?

00:51:16Charles Louis Ray.

00:51:17Sí. Amenazó con matarme y a Eddie Caputo.

00:51:19Lamento que no hubiera nada que ayudar a Andy.

00:51:36En verdad lo lamento.

00:51:38¿Lo encontré?

00:51:39Descubrí que Chucky es Charlie Ray.

00:51:42Lo único que no sé es cómo entró en el muñeco.

00:51:44Adiós, señora Barkley.

00:51:48¿Dónde vivía Charlie Ray?

00:51:50No, por favor. ¿Quiere salir del auto?

00:51:53Solo dígame dónde vivía.

00:51:55Que no lo entiende. La vida de Andy depende de ello.

00:51:58Stoney Island, 730, del lado sur.

00:52:01Pero ya fui a revisar el lugar y no hay nada ahí.

00:52:03Que descanse. Adiós.

00:52:05Espere. ¿A dónde va ahora?

00:52:07Voy a casa. A dormir.

00:52:09No, no puede hacer eso.

00:52:10No lo entiende.

00:52:11Usted lo dijo.

00:52:12Chucky mató a Caputo y ahora falta usted.

00:52:15Es suficiente.

00:52:16Por favor, escúchame.

00:52:22Fuera.

00:52:22¿Le estoy diciendo la verdad? ¿Por qué no quiere creerme?

00:52:25Porque estoy cuerdo, señora Barkley. Racional y cuerdo.

00:52:28Ah, pero...

00:52:29De acuerdo. De acuerdo.

00:52:33Ya olvidó lo que dijo la noche que me vio en mi departamento.

00:52:35No recuerdo.

00:52:35Que no le gustan los cabos sueltos.

00:52:37Y este es un cabo suelto.

00:52:38No puede irse sin hacer caso de lo que le dije esta noche.

00:52:41Por última vez, señora Barkley. Adiós.

00:52:43Está bien.

00:52:45Charles Leary.

00:53:15Hasta nunca, idiota.

00:53:43Ha, ha, ha, ha.

00:54:13Ha, ha, ha.

00:54:43Ha, ha, ha, ha.

00:55:13Ha, ha, ha.

00:55:14Ha, ha, ha.

00:55:32Hola, Mikey.

00:55:33No servirá de nada, Mikey.

00:55:44No puede ser irme.

00:55:45No puede ser irme.

00:55:46No puede ser irme.

00:55:47No puede ser irme.

00:55:48No puede ser irme.

00:55:49No puede ser irme.

00:55:50No puede ser irme.

00:55:51No puede ser irme.

00:55:52No puede ser irme.

00:55:53No puede ser irme.

00:55:54No puede ser irme.

00:55:55No puede ser irme.

00:55:56No puede ser irme.

00:55:57No puede ser irme.

00:55:58No puede ser irme.

00:55:59No puede ser irme.

00:56:00No puede ser irme.

00:56:01No puede ser irme.

00:56:02No puede ser irme.

00:56:03No puede ser irme.

00:56:04I... I... I...

00:56:34I... I...

00:57:04I... I... I... I...

00:57:34I... I... I... I... I...

00:58:04I... I... I... I... I... I... I...

00:58:34I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I... I

00:59:04You know, when I came here to learn about how to win a death, I thought you were taking me the hair, but not now, not now, only there is a problem.

00:59:16What?

00:59:17This.

00:59:19I thought nobody could last me, but yesterday I was hurt.

00:59:23And you know something? It hurts. It hurts. It hurts. It hurts. It hurts. It hurts. And it hurts.

00:59:29And why is that, John?

00:59:32You're making me a man.

00:59:33¿Qué?

00:59:35Mientras más tiempo pases en ese cuerpo, más humano te volverás.

00:59:42¿Debería vivir el resto de mi vida en este cuerpo? ¡Es imposible!

00:59:48Tú me metiste en esto. Ahora sácame.

00:59:52No puedo hacerlo, Chucky.

00:59:53¿Por qué no?

00:59:55Porque eres una abominación. ¡Un acto contra la naturaleza!

01:00:01Has pervertido todo lo que te he enseñado y lo has usado para el mal. ¡Y debe ser eliminado!

01:00:07¿Sabes? Ya sabía que algo así podía pasar. Es por eso que vine preparado.

01:00:16¿De qué rayos hablas?

01:00:19Te preparé un muñeco, Doc.

01:00:22¡Dame eso!

01:00:23¡Claro! ¿Cómo lo quieres? ¿Sin piernas?

01:00:26¡No deberías decir a tus clientes dónde guardas cosas así, John.

01:00:33Te puedes meter en problemas.

01:00:36Ahora, ¿cómo salgo de este cuerpo?

01:00:38No.

01:00:39¡No te lo diré!

01:00:40¿Ah, no?

01:00:41¡Dímelo o mueres, John!

01:00:46¡Tú eliges!

01:00:47¡No!

01:00:48¡Te lo diré!

01:00:52Debes transferir tu alma del muñeco hacia el primer ser humano al que le revelaste tu verdadero ser.

01:01:00¿A la primera persona a la que le revelé el hecho de que estaba vivo?

01:01:03No puede ser verdad. Esto es realmente increíble.

01:01:10La primera persona a la que le revelé mi secreto fue un niño de seis años.

01:01:14Y voy a tener seis años de nuevo.

01:01:17Bien, John. Fue divertido.

01:01:19Pero me tengo que ir.

01:01:21Tengo una cita con un niño de seis años.

01:01:25Y tú tienes una cita con la muerte.

01:01:31Hasta nunca, John.

01:01:33Un segundo. Permítame.

01:02:03¡Oh, por Dios!

01:02:12Es tarde.

01:02:13¿Qué?

01:02:15Debes salvar al niño.

01:02:17Él...

01:02:18¿Hola?

01:02:19Es una emergencia.

01:02:20Él tiene que entrar.

01:02:22Necesito una ambulancia.

01:02:23En su cuerpo como con el muñeco.

01:02:27¿Qué?

01:02:27Deberán eliminarlo antes de que cante.

01:02:33Deben matarlo antes de que lo haga.

01:02:35¿Y cómo?

01:02:36¿Cómo?

01:02:38El corazón.

01:02:40Su corazón ya es casi humano.

01:02:44Es la única manera.

01:02:47Por el corazón.

01:02:48Ayúdenme, ayúdenme, Dr. Artmore.

01:03:08¡Chucky está aquí!

01:03:20Ayúdenme.

01:03:21Él ha venido a matarme.

01:03:22Él está aquí.

01:03:23¡Chucky está aquí!

01:03:24No hay nadie aquí.

01:03:25Comprende.

01:03:26Pero, doctor, Chucky está aquí y ha venido a matarme.

01:03:34Doctor, amor, tienes...

01:03:36Pero, Chucky se encuentra aquí y ha venido a matarme.

01:03:43Vino a matarme.

01:03:45No me deje, por favor.

01:03:48Venga.

01:03:49No me deje, por favor.

01:04:19No me deje, por favor.

01:04:46¡Andy!

01:04:47¡Alto!

01:04:47¡Detézcanlo!

01:05:03¡Revisen el corredor!

01:05:05¡Gracias!

01:05:07Oh, my God.

01:05:37No, no, no, Andy, todo va a estar bien, ya estoy aquí, yo voy a protegerte, Andy, quieto, quieto.

01:06:06Vamos, aquí no hay nadie.

01:06:10No, por favor, también lo matará a usted.

01:06:12No, tranquilo.

01:06:14No, por favor, escúcheme.

01:06:16Andy, tranquilízate, esto solo te dolerá un segundo.

01:06:34¡Basta!

01:06:35¡Basta!

01:06:36¡Basta!

01:06:37¡Ya basta!

01:06:43¡Ya basta!

01:06:44¡Ya basta!

01:06:44¡Basta!

01:06:45¡Basta!

01:06:46¡Basta!

01:07:01¿Qué pasó?

01:07:03Escucha, señora, ¿quiere disculparnos por un momento?

01:07:05¿Qué?

01:07:09¿Qué?

01:07:10Sí, sí, lo frió con la máquina de electrochoques y luego escapó.

01:07:14¿Y escapó a dónde?

01:07:16No lo sé, pero ella debe saber.

01:07:24Chucky, ¿has visto a Chucky aquí?

01:07:27¿Qué? ¿Quién es Chucky?

01:07:29Su muñeco, el mismo que tenía en la jefatura. ¿Lo has visto en alguna parte?

01:07:32No, ¿qué voy a saber yo de eso? Oye, ¿a dónde vas?

01:07:35¿Estás segura? ¿Sí?

01:07:39¿Creen que Andy lo hizo?

01:07:40No sé, esa niña dijo que Chucky estuvo aquí y que estaba buscando a Andy.

01:07:44¿Y él a dónde iría?

01:07:45A casa, siempre le digo que vaya ahí si está en problemas.

01:07:47¿Tiene llave?

01:07:48Sí, en la entrada.

01:07:49Venga, démonos prisa.

01:08:02Oh, mira, George.

01:08:18Algún niño dejó su muñeco en el elevador.

01:08:20Pues déjalo ahí.

01:08:21Quien lo haya dejado ya volverá por él.

01:08:23¡Qué feo es!

01:08:32¡Espera tú!

01:08:33No, no, no, no, no, no, no, no.

01:09:03No, no, no, no, no, no.

01:09:33No, no, no, no.

01:10:03No, no, no, no, no, no, no, no.

01:10:33No, no, no, no, no, no, no, no.

01:11:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

01:11:33Oh.

01:11:54Oh.

01:12:03Andy! Andy! Andy! Andy, listen to me!

01:12:07This man has my faith in the world.

01:12:11This man has the power of the world.

01:12:15Andy! Andy! Andy!

01:12:27It's okay.

01:12:33Andy!

01:12:41Karen! Karen, take this!

01:12:43Mike!

01:12:47Mommy!

01:13:03Mike!

01:13:07Mike!

01:13:09Mike!

01:13:17Mike!

01:13:29Miles!

01:13:31What's going on?

01:13:49I'm trapped!

01:14:01I'm trapped!

01:14:29Andy! Andy, ayúdame, dame los fósforos.

01:14:33Andy, hazlo ahora.

01:14:48Andy, no, por favor.

01:14:51Soy tu amigo hasta el fin, ¿lo olvidas?

01:14:54Pues ha llegado ya el fin.

01:14:59¡No!

01:15:01¡No!

01:15:03¡No!

01:15:05¡No!

01:15:07¡No!

01:15:09¡No!

01:15:11¡No!

01:15:13¡No!

01:15:15¡No!

01:15:17¡No!

01:15:19¡No!

01:15:21¡No!

01:15:22¡No!

01:15:23Oh, my love.

01:15:44Karen, Andy, ¿están bien?

01:15:53Andy, tráeme la caja de primeros auxilios de la cocina, ¿quieres?

01:15:58¿Qué pasó?

01:15:59Oh, Dios. Chucky está muerto.

01:16:15¡Mami! Chucky ya no está.

01:16:18¡Andy, deprisa!

01:16:21¡Andy!

01:16:23Hola, Andy.

01:16:40¡Mami!

01:16:46¡Mami!

01:16:47¡Dame al muchacho y te dejaré vivir! ¡Dame al muchacho!

01:17:05¡Adiós, la cocina!

01:17:06¡Mami!

01:17:20¡Mami!

01:17:21¡Mami!

01:17:22Oh, my God.

01:17:52Oh, my God.

01:18:22Oh, my God.

01:18:52Oh, my God.

01:19:23Sí, un policía herido. Múltiples puñaladas. Apartamentos Bruster en Grand Street. ¡Deprisa!

01:19:27Estarán aquí en diez minutos. Dime qué pasó.

01:19:31Ella tenía razón. El muñeco vive. Por poco acaba con los tres.

01:19:36Vamos, ¿de qué hablas?

01:19:37¿No me crees? Adelante, ve al pasillo. Allí está destrozado. Pero no lo toques. ¿Me oíste? No toques ni una parte de él.

01:19:48De acuerdo, sí. Tranquilo, ¿quieres? Tranquilízate. Bien.

01:19:51No.

01:19:52No.

01:19:53No.

01:19:54No.

01:19:55No.

01:19:56Let's go.

01:20:26Okay, Mike. I want you to see this, because it doesn't seem to be alive.

01:20:35I told you that you didn't touch it.

01:20:38Mike, don't be so absurd. Let's go, but he's more dead than a murderer.

01:20:43Mátalo. Mátalo. Mátalo. Mátalo.

01:20:48Mátalo, ya. Estrangularlo. Estrangularlo.

01:20:53Mátalo. Mátalo. Mátalo. Estrangularlo.

01:21:08Yo tengo...

01:21:19Mátalos. Mátalos. Mátalos a todos.

01:21:22El corazón. Apunte al corazón.

01:21:24Mátalo.

01:21:26Mátalo.

01:21:27Mátalo.

01:21:28Mátalo.

01:21:30Mátalo.

01:21:31Mátalo.

01:21:32Mátalo.

01:21:33Mátalo.

01:21:34Mátalo.

01:21:35Mátalo.

01:21:36Mátalo.

01:21:37Mátalo.

01:21:38Mátalo.

01:21:39Mátalo.

01:21:40Mátalo.

01:21:41Mátalo.

01:21:51Mátalo.

01:21:52Mátalo.

01:21:53Mátalo.

01:21:54¿Ahora me crees, Jack?

01:22:08Sí.

01:22:12¿Pero quién me creerá a mí?

01:22:19Ayúdame.

01:22:23¿Listo?

01:22:24¡Vamos!

01:22:31Con cuidado.

01:22:45Andy, vamos.

01:22:47Debemos ir al hospital con Mike.

01:22:49Ven.

01:22:50Ven.

01:22:51Ven.

01:23:08No, no.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended