- hace 4 meses
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Te esperé toda mi vida.
00:07Tenía tanta curiosidad por saber lo que dirías,
00:11lo que haríamos, por hablar contigo.
00:15Siempre imaginé tantas posibilidades en mi mente,
00:18pero ¿qué fue lo que pasó?
00:22Nada de lo que imaginé.
00:26Y creo que esa fue una gran lección.
00:30Lo que tenía en mente era tan diferente.
00:39¿Diferente?
00:42Sí.
00:49Me gustaría contarte cómo es que se siente
00:52extrañar a alguien que nunca conociste.
01:00Te extrañé tanto, papá.
01:14Mi hija, querida.
01:17Mi hija.
01:18Qué lindos.
01:42¿Qué hacen ustedes dos sin mí?
01:43Hola, cariño.
01:47Nada.
01:48Mírame.
01:49Si ustedes se olvidan de mí,
01:52pasarán a mi lista de odiados.
01:55No me miren así, es broma.
01:59Me hace tan feliz verlos así juntos.
02:02No saben cuánto.
02:03Y a mí me hace feliz verlas juntas a ustedes.
02:09Mis niñas queridas.
02:10Dos.
02:13Y a mí me hace falta.
02:25¿Ahora?
02:29Me hace falta.
02:31¿Te sientes mejor?
02:43Baris, ¿no vas a hablarme?
02:46¿Puedes parar, por favor?
02:50Como quieras, no hablemos.
02:52No voy a insistir.
02:55Solo quiero saber que estoy contigo
02:58y que estamos juntos.
02:59¿Es todo?
03:01Escucha, yo no soy como las otras.
03:08Jamás haré algo a tus espaldas.
03:11No te voy a engañar ni a traicionar.
03:15Nunca estarás solo mientras yo esté aquí.
03:19No te decepcionaré nunca porque te amo mucho.
03:27Nunca lo olvides, ¿de acuerdo?
03:28Y nuestro beso tampoco.
03:38Nos vemos.
03:58Dejando de lado todas las bromas, necesito prepararme porque debo volver a trabajar.
04:19De ninguna manera.
04:21Aún no te recuperas.
04:22¿Y qué esperas?
04:23¿Que me convierta en ama de casa?
04:25¿Que me ponga a cocinar, limpiar y lavar?
04:28Llevo todo el día aquí y ninguna de mis hijas me ha traído siquiera un té.
04:31Si me hubieras pedido, te habría traído, papá.
04:35Es problema.
04:36Teléfono, teléfono.
04:38Pásamelo.
04:41¿Quién es?
04:44Sí, diga.
04:47¿Quién llama?
04:49Deben haber cometido un error.
04:50Sí, lo sé.
04:52Kerem, sí.
04:53¿Le pasó algo a Kerem?
04:54Dime.
04:55Espera, cariño.
05:04Sí, voy de inmediato.
05:06¿Quién era?
05:07¿Le pasó algo a Kerem?
05:08Necesito salir de inmediato.
05:09No es nada.
05:10Tranquila.
05:11Papá, déjame acompañarte.
05:12Quiero ir contigo.
05:13Olvídalo, cariño.
05:13Ustedes se quedan aquí.
05:14Pero quiero ir.
05:14Se van a quedar en casa las dos.
05:16Voy a salir y ustedes se quedarán aquí.
05:19Cuando sepa algo, las llamaré.
05:20Las llamaré.
05:37Debería cambiar la venda mañana.
05:41Está bien.
05:43Recordaré hacerlo.
05:46Le daré medicamentos.
05:47Si él anoche siente dolor,
05:49tendrá que tomar analgésicos.
05:50Bien, lo haré.
05:51¿Ya puedo irme?
05:52No.
05:54¿Por qué?
05:56Primero tiene que hablar con la policía
05:57que está en el hospital.
05:59Oiga, no es necesario, ¿de acuerdo?
06:02Tengo que cumplir con los procedimientos.
06:04Ellos tienen que saber
06:05que recibió una herida de bala.
06:06Esto no tuvo nada que ver con un arma.
06:08Acabó de decírselo, me caí, eso es todo.
06:11Eso me dijo, pero no le creo.
06:14Se lo explicaré para que lo entienda.
06:17Puede que la bala no haya entrado a su cuerpo,
06:19pero sí alcanzó a rozar su piel.
06:22Escuche, de verdad no fue una bala, ¿de acuerdo?
06:24Puedes seguir negándolo,
06:26pero sé que no fue una caída.
06:28Que se recupere pronto.
06:29Gracias.
06:29Como ya le dije, me caí.
06:41Me senté cerca del mar, en un acantilado.
06:44Y un par de minutos después me fui.
06:46¿Y luego qué pasó?
06:48Me puse a caminar y me crucé con unos tipos.
06:52Eran tres o cuatro.
06:53Probablemente estaban ebrios.
06:55Hubo una especie de pelea.
06:57Comenzaron a empujarse, uno de ellos me pasó a llevar y me caí.
07:00Luego escaparon y eso es todo.
07:02¿Usted lo encontró?
07:04Sí, señor.
07:05¿Y lo trajo aquí?
07:07Sí, señor.
07:08Deje de contestarme, sí, señor.
07:10Cuénteme qué pasó.
07:12Ya se lo dije.
07:14Cuando lo encontré, estaba inconsciente.
07:16Así que lo traje al hospital.
07:20Espérenme, ya vuelvo.
07:21Gracias.
07:29Intenté avisarle a tu familia, pero tu teléfono no funciona.
07:32Creo que está roto.
07:33Eso es bueno.
07:34Pero llamé a tu escuela.
07:37¿Qué hiciste?
07:38Llamé y hablé con ellos.
07:39Les pedí el número del director.
07:41Vendrá a recogerte pronto.
07:43Oye, ¿acaso te pedí ayuda?
07:45Muy bien.
07:54Lea la declaración y fírmela.
07:58Usted también, por favor.
08:11Recupérese pronto.
08:12Gracias.
08:15Aquí están tus cosas.
08:18Ya las vi.
08:45Me pregunto si regresó.
08:53No lo sé.
08:54Ajá.
08:56Seguro.
08:58¿Qué es eso de seguro?
09:01Digo, yo tampoco lo sé.
09:05Quizás nunca se fue.
09:07Quizás nos mintió.
09:10Quizás solo desapareció por un tiempo.
09:12Pero, ¿por qué haría algo así?
09:16No lo sé.
09:17Dímelo tú.
09:18¿Qué te diga yo?
09:21¿Se te ocurre alguna razón?
09:24No.
09:26Claro que no.
09:27¿Por qué lo sabrías?
09:29Melis, ¿por qué me hablas de esa forma?
09:32Estás un poco extraña.
09:33No, no me pasa nada.
09:37Pienso en voz alta.
09:42¿Lo llamamos o no?
09:44¿A quién?
09:45¿A mi papá?
09:46Ajá.
09:47¿De qué otra forma vamos a saberlo?
09:50Es cierto.
09:51Porque, ya que no podemos llamar a Kerem,
09:54tenemos que llamar a papá, ¿verdad?
09:56Será mejor que lo llame.
10:15No contesta.
10:16No, no, no, no.
10:46Gracias por venir.
10:51Pero manejaré esto yo solo.
10:53Puede irse.
10:53¿Qué vas a manejar tú, Kerem?
10:54Sube al auto.
10:55Sube.
10:57Profesor, ¿de verdad?
10:59Sube y tendremos una charla.
11:01¿Qué crees que estás haciendo, Kerem?
11:19¿Cuándo regresaste?
11:21¿Realmente te fuiste?
11:24No te fuiste.
11:26¿Tus padres saben que aún estás aquí?
11:28Muchacho, dime algo.
11:30Háblame.
11:32No me parece que esto sea una broma.
11:33¿Qué hiciste?
11:34Profesor, no me regañe.
11:36Entonces, responde lo que te pregunto.
11:38¿De quién estás escapando, hijo?
11:40¿Por qué te estás escondiendo?
11:41No tenía otra opción, ¿de acuerdo?
11:44Bien, veo que estás metido en problemas.
11:46Escuche, no tengo ningún problema, entiéndelo.
11:49Solo quiero estar solo, eso es todo.
11:51No quiero que nadie sepa que estoy aquí, así que gracias.
11:53Usted nunca me vio y nunca vino hasta aquí.
11:57Y yo me haré cargo de mis asuntos, ¿ok?
11:59No saldrás de este auto.
12:03Te llevaré a tu casa.
12:05Así te guste o no.
12:06Yo abro, no te preocupes.
12:22¿Kerem?
12:24¿Kerem, qué te pasó?
12:26No pasó nada.
12:28¿Kerem?
12:29¿Kerem, espera un punto?
12:30Señor Ahmed, quisiera que hablemos sobre Kerem.
12:33¿Kerem?
12:33¿Kerem?
12:36¿Qué te pasó, hijo?
12:48¿Por qué estás en ese estado?
12:49Papá, ya te dije que no pasó nada.
12:51¿De dónde vienes a esta hora de la noche?
12:53¿Cuándo regresaste?
12:54¿Por qué no avisaste?
12:55Te estuvimos llamando y no pudimos ubicarte.
12:57Nunca llamaste ni enviaste mensajes.
12:59Oye, ¿por qué no subes?
13:00Estoy seguro de que el profesor Sijan te está esperando,
13:02así que puedes preguntarle todo a él.
13:04Lo que pasa conmigo, mis problemas,
13:06si estoy involucrado en algo,
13:07si me fui a los Estados Unidos,
13:09si no me fui,
13:10¿cuándo regresé?
13:10Pregúntale todo, ¿de acuerdo?
13:19¿Kerem?
13:22¿Kerem?
13:25¿Kerem?
13:26¿Kerem, abre la puerta?
13:28¡Kerem, abre la puerta!
13:35¡Kerem!
13:37¡Kerem, abre la puerta!
13:38Tómate, preparé café.
14:00Gracias.
14:00Oye, discúlpame.
14:07Estaba nerviosa y te traté mal hace un rato.
14:10No importa.
14:11Es que ya sabes,
14:13papá mencionó a Kerem
14:14y casi perdí la cabeza.
14:16No me controlo cuando escucho su nombre.
14:18¿Qué?
14:19¿Qué?
14:19¿Qué?
14:30¿Lo llamamos de nuevo?
14:33Lo llamé muchas veces y no contesta.
14:36Así que no nos queda más que esperar.
14:38Dijo que nos quedáramos aquí.
14:39Señor Sijan,
14:50¿usted sabe lo que pasó?
14:51Eh, no exactamente.
14:53¿Sabe cuándo regresó?
14:55Eh, bueno, por lo que entiendo,
14:57nunca se fue.
14:58¿Nunca se fue?
15:00Pero, como ya le dije,
15:01no sé qué pasó exactamente.
15:03Entonces, ¿cómo lo encontró?
15:05¿Cómo encontró a Kerem?
15:05Alguien llamó a la escuela.
15:08Eh,
15:08creo que
15:10estaba caminando solo
15:12cerca de algunas rocas
15:13y un grupo de borrachos
15:15lo pasó a llevar.
15:17Creo que estaban peleando,
15:18algo así,
15:19y Kerem cayó por un barranco.
15:23¿Cayó por un barranco?
15:25Sí.
15:25Creo que
15:26estaba caminando por la costanera
15:28y un joven lo encontró
15:30y lo llevó al hospital.
15:31También encontró su identificación
15:33de la escuela entre sus cosas
15:34y gracias a eso,
15:35pues me llamaron
15:36y dos oficiales
15:37me contaron todo
15:38en el hospital.
15:39No estoy
15:40entendiendo nada.
15:41Y créame que yo
15:42tampoco entiendo nada
15:43porque no quiso decirme.
15:45De hecho,
15:45tampoco quería venir a casa,
15:46lo tuve que obligar.
15:48Gracias, señor Sihan.
15:49Bien,
15:50ahora debo irme.
15:51Si hay algo
15:52que pueda hacer,
15:53ya hizo suficiente
15:54por nosotros.
15:55Gracias.
15:56Yo me ocuparé
15:56del resto.
15:57Buenas noches.
15:58Buenas noches.
16:03Adiós.
16:03Adiós.
16:21¿Y ya averiguaste lo que pasó?
16:24Créeme, no sigas.
16:25Pero no estoy haciendo nada.
16:29Escúchame.
16:31Es obvio que tienes algún problema
16:33y me gustaría poder ayudarte,
16:38pero no me dejas.
16:40Estoy dispuesto a hacer lo que quieras,
16:42pero eso tampoco me dejas hacerlo.
16:44¿Dónde estuviste todo este tiempo?
16:46¿Dónde te quedaste?
16:47¿Qué hiciste?
16:48¿Por qué no avisaste?
16:49No, no, no, no.
17:19¿Dónde te quedaste?
17:19¿Dónde te quedaste?
17:19¿Dónde te quedaste?
17:20Dime.
17:29Encontré a mi hermano.
17:30La persona a la que está llamando
17:59no se encuentra disponible.
18:01Por favor, vuelva a intentarlo más tarde
18:02o deje un mensaje después del tono.
18:05Señor Kerem, lo he estado llamando,
18:07pero no he podido ubicarlo.
18:09Estoy frente a la casa.
18:10Aún lo estoy vigilando.
18:12Por favor, llámeme cuando reciba este mensaje.
18:29Papá, con Ufuk revisamos todos los registros.
18:35Al principio yo tampoco podía creerlo.
18:36Pensé que era imposible, pero...
18:38Kerem.
18:39Papá, de verdad, lo juro.
18:41Lo vi con mis propios ojos.
18:42Salió de ese aeropuerto, habló con alguien
18:45y luego subió a un taxi.
18:46No me hagas esto, Kerem.
18:47Papá, pero si no te estoy haciendo nada.
18:50Kerem, algo así es imposible.
18:55Papá, papá, no digas eso, ¿de acuerdo?
18:57No digas que no es posible.
18:58Tú mismo lo dijiste cuando fuimos a la morgue
19:00y al hospital.
19:01Dijiste que...
19:02que no pudiste reconocerlo.
19:05Sí, Kerem.
19:07Porque estaba tan mal que era irreconocible.
19:09Y por eso mismo comencé a investigar todo esto.
19:13Kerem.
19:14Es imposible, hijo.
19:17Escucha.
19:18Si Koray estuviera vivo...
19:20Lo sabríamos, ¿cierto?
19:21Eso es lo que vas a decirme, ¿verdad?
19:24Que habría regresado a casa.
19:26Está bien.
19:28Entonces, ¿por qué no les avisé yo?
19:31Digo, ni siquiera se dieron cuenta
19:33de que no me había ido.
19:34Kerem, no es lo mismo.
19:38Mi hijo está muerto.
19:42Si estuviera vivo, ¿por qué no nos buscaría?
19:46¿Por qué no nos habría avisado?
19:48¿Por qué abandonaría a su familia?
19:49No, eso no lo sé.
19:52De acuerdo, no lo sé.
19:56Pero...
19:56Pero créeme.
19:59Te lo prometo.
20:00Voy a...
20:01investigar esto hasta el final.
20:03Traeré a mi hermano de vuelta.
20:07Ya lo verás.
20:09Pero por favor...
20:11Por favor, no le digas nada, mamá.
20:14Que sea un secreto.
20:15Está bien, Kerem.
20:29¿Papá?
20:30Ya estoy aquí.
20:32¿Qué pasó?
20:33¿Por qué te llamaron?
20:34¿Kerem regresó?
20:35Es que no era ese Kerem,
20:38era Kerem Altinsayer.
20:42Y...
20:42como los apellidos se parecen,
20:45se confundieron.
20:47Yo también pensé que era nuestro Kerem,
20:48pero no fue así.
20:49Lo que pasó fue que estaban ensayando
20:51una obra de teatro
20:52y me llamaron porque hubo un problema.
20:55¿Por qué no nos avisaste, papá?
20:57Estábamos muy preocupadas.
20:58Sí, sé que dije que yo iba a avisar,
21:01pero lo olvidé, disculpa.
21:04En fin, ya pasó.
21:05Buenas noches.
21:06Me voy a ir a mi habitación.
21:09¿Y tú también?
21:11Sube.
21:12Ve a dormir.
21:12Es tarde.
21:14Yo también voy a descansar.
21:18Buenas noches.
21:19Buenas noches, hija.
21:20Buenas noches.
21:28¡Somos el mejor equipo!
21:37¡Saltamos!
21:38¡Vamos los campeones!
21:43¡Cuidado!
21:44¡No se vaya a caer!
21:46No te preocupes, no pasará nada.
21:49Si estás vivo.
21:54Si no te has ido.
21:56Yo, yo quiero.
22:00Haré que me perdones.
22:03Sin importar lo que pase.
22:05No te preocupes, mamá.
22:05No te preocupes, mamá.
22:26No te preocupes, mamá.
22:37Gracias por ver el video
23:07El amor siempre ha sido muy importante para ti
23:15Y ahora tú
23:18Encontraste al amor de tu vida y huyes
23:22No le des la espalda al amor
23:37Enviar
23:54Lo estuve buscando por todas partes
24:01Te llegó un mensaje
24:02Linda, te espero en la guarida a las 12 en punto
24:07¿Quién es?
24:13Jack Moore
24:13Tengo su cuaderno de geografía y lo quiere de vuelta
24:18¿Lo pediste antes de tomarlo?
24:22¿Disculpa?
24:23Eso
24:23Tienes que pedir permiso antes de tomar algo que esté otra persona
24:27A eso me refiero
24:28Por supuesto que se lo pedí
24:32Entonces no hay problema
24:33Porque si no lo hiciste
24:37Debió haberse enojado cuando se dio cuenta
24:39Si uno pide las cosas
24:41Se evita tener problemas
24:42¿Cierto?
24:43Buenos días
25:00¿Llegaste tarde ayer?
25:06Sí
25:06Estás trabajando muy duro, Zulín
25:09De verdad me cuesta mucho entenderte
25:15¿Cómo me puedes hablar así como si nada hubiera pasado?
25:21¿Y cómo quieres que te hable?
25:23¿Qué quieres que haga?
25:25Si nos vemos todos los días
25:28Al menos me gustaría conversar
25:30¿O prefieres que no te miren y te hable?
25:32¿Es eso lo que quieres?
25:33¿Eso quieres, Zulín?
25:34Mientras esa chica esté en esta casa
25:36No vamos a resolver ningún problema
25:37¿Entiendes?
25:38Ay, señor
25:39Solo se queda por un par de días
25:41Seguro
25:44¿Dos días?
25:46Se quedará dos días
25:47Luego se irá
25:48Luego regresará
25:50Y así por siempre
25:51Lo veo muy claro
25:52¿Y sabes por qué?
25:53Porque Zeynep
25:54Es mi hija
25:56Así que ¿Qué estabas esperando, Quisira?
25:57Es mi hija, Zulín
25:58Por ejemplo, podrías ponerte en mis zapatos
26:01¿Ah?
26:02¿Qué pasaría si un día te dijera?
26:04Oh, ¿sabes qué, Zijan?
26:05Tengo una hija con un antiguo amor
26:07¿Me entiendes?
26:10Y luego la traigo y la pongo justo frente a ti
26:12¿Qué harías?
26:15Bien, soy culpable
26:15Eso querías oír
26:16El único culpable de esto soy yo
26:18El único
26:19Eso querías oír
26:20Bien, ya lo oíste
26:21¿Eres feliz?
26:22No eres capaz de aceptar nada
26:24Y siempre intentas culparme por tus problemas
26:26¿Qué es lo que no estoy aceptando?
26:28¿Qué?
26:28¿Qué es lo que no acepto?
26:29Me estás haciendo quedar mal a la fuerza
26:32¿Por qué tengo que pagar yo por tus errores?
26:35Dime
26:35Entonces haz lo que se te venga en gana
26:39Puedes hacer lo que quieras
26:41Mientras no olvides
26:43Que tienes una hija
26:44No lo olvides
26:45Se llama Melis
26:46Ah
26:46Tenemos una hija llamada Melis
26:49¿Te acordaste?
26:52Te diré una cosa
26:53¿Sabes por qué me he quedado callada todo este tiempo?
26:56Para no molestar a Melis
26:58Para que no se enfermara de nuevo
27:00Porque a diferencia de ti
27:03Debo decir que tengo solo una hija de la que ocuparme
27:07Solo una
27:08¿Pero por qué no nos quiso avisar?
27:20Se lo pregunté
27:21Y me dijo que quería estar solo
27:24Bueno, pero ¿todo esto era necesario?
27:28Nos podría haber dicho que cambió de idea
27:30Era muy simple
27:30Pero no lo hizo, Sebin
27:32Entonces, ¿con quién se quedó?
27:34¿Dónde estuvo?
27:35No tengo idea
27:36¿No le preguntaste?
27:38Por supuesto que sí, Sebin
27:39Pero no quiso responder
27:40No quiero que lo regañes, ¿de acuerdo?
27:44Bueno, está bien
27:46¿Querén?
28:04¿Por qué no me despertaste, hijo?
28:06Es que no quería molestarte
28:08Mamá, por favor, no preguntes
28:11Entiendo, no voy a preguntar
28:13Solo quiero que sepas una cosa
28:15Me alegra mucho que estés aquí
28:18¿Qué vas a hacer hoy?
28:31¿Qué vas a hacer hoy?
28:37Veré a mi mamá
28:38Encontró un par de casas y quiere que vayamos a verlas
28:42Espero que encuentren una casa que sea de su gusto
28:45Yo también
28:46Papá, ¿por qué no llamas a la señora Demet?
28:51Podríamos ir y ayudar
28:52Qué buena idea
28:53La llamaré
28:53No, no, no es necesario
28:56¿Por qué?
28:57Porque no hemos decidido cuándo o dónde nos vamos a reunir
29:01No tenemos nada claro todavía
29:02Por eso mismo llamémosla
29:04¿Y lo decidimos?
29:06Mejor en otra ocasión
29:07Pero por, por esta vez
29:10Creo que mamá preferiría que hoy solo seamos nosotras dos
29:13Claro, sí
29:16Para la próxima, entonces
29:19¿Sabes algo?
29:25Estoy muy feliz por ti
29:27Digo, como ya no querías quedarte donde la señorita Yale
29:31Creo que esta casa nueva les va a hacer muy bien
29:34También lo creo
29:35Una casa nueva, una nueva habitación
29:39Va a ser un cambio muy lindo
29:41Y después de lo que has pasado, te mereces lo mejor
29:48Gracias
29:51Aunque, después de esto, me voy a sentir sola
30:01¿Por qué?
30:04Me estaba acostumbrando Zeynep
30:05Y ahora se irá
30:07Yo también
30:09Sentiré que algo falta cuando te vayas
30:11He estado aquí por dos días
30:13No importa cuánto tiempo haya pasado
30:16Seguirás viniendo, ¿cierto?
30:20Sí, claro que sí
30:22Si tu mamá lo autoriza
30:24No seas ridícula, no te preocupes por ella
30:26Ojalá te quedaras para siempre con nosotros
30:28Podríamos armarle un cuarto abajo
30:32En tu oficina
30:33Sacar un par de cosas
30:35Comprar muebles nuevos
30:36Y preparar una habitación a Zeynep
30:38¿Cierto, papá?
30:40Pero solo estoy soñando
30:42La señora Demet jamás te dejaría vivir con nosotros
30:45Pero podemos hacerlo de alguna manera
30:48Tú y yo prepararemos esa habitación para Zeynep
30:52Y se puede quedar ahí cuando venga
30:54Sería genial
30:55¿Cierto?
30:56¿Qué piensas?
30:56No lo sé, suena bien
30:58Excelente, comenzaré con los preparativos de inmediato
31:01Bueno, tengo que irme o llegaré tarde
31:05Está bien, deja que te acompañe a la puerta
31:08Nos vemos más tarde
31:11Claro
31:11Llámame, ¿de acuerdo?
31:13Claro, nos vemos
31:14Está bien, hasta luego
31:15Cuídate, hermana
31:16¿Querén?
31:30Dime
31:30¿Alguna noticia de Ufuk?
31:35Acaba de llegar
31:36Muy bien
31:40¿Qué pasó?
31:42Dime
31:42No te preocupes
31:44Le conté todo a mi padre
31:45De verdad
31:46No lo sabía, señor
31:47Bueno, ahora lo sabes
31:48¿Qué pasó anoche?
31:50Esperé todo el día
31:50Llegó a las ocho de la noche
31:52Y salió un par de horas después
31:54Se subió a un auto con un amigo y se fueron
31:56Así que los seguí
31:57¿Y a dónde fueron?
31:59A un bar en Belloglu
32:00Los esperé hasta la mañana
32:01Y nunca salieron del lugar
32:03Así que les perdí el rastro
32:05Está bien
32:08Sigue vigilándolo
32:09Tengo algo que hacer
32:11Hablamos después
32:12Nos vemos
32:13Bien
32:13Señor Ahmed
32:22¿Hay algo que pueda hacer por usted?
32:25Sí
32:26¿Tienes las grabaciones
32:32De la cámara de seguridad?
32:33¿Del aeropuerto?
32:34Exacto
32:35Así es
32:38Aquí tienes, señor
33:04¡Bien!
33:09¡Bien!
33:09¡Bien!
33:10¡Bien, Kowski!
33:18¡Gracias!
33:48¡Gracias!
33:59¡Gracias!
34:02¡Gracias!
34:18Te enseñé tanto amor.
34:22Yo también.
34:48Hola.
34:55Ya regreso, chicos.
34:56Síganme ustedes.
34:58Hola, ¿cómo estás?
34:59Todo bien.
35:00Pasaba por aquí y pasé a saludar.
35:04¿Estás segura?
35:06No.
35:08Te extrañé, así que vine a verte.
35:11¿Cómo estás?
35:12Como me veo.
35:15Muy apuesto.
35:17¿Qué?
35:18No te voy a mentir.
35:20Parish, ¿te esperamos o qué?
35:22Ya voy.
35:25Tengo que volver.
35:27Hablemos más tarde.
35:28De acuerdo.
35:29Espera, quería preguntarte algo.
35:31¿Has hablado con Kerem?
35:33Escúchame, no vuelvas a hablarme de Kerem.
35:36No quiero escuchar ese nombre nunca más, ¿de acuerdo?
35:38De acuerdo, lo siento.
35:41No, así, tranquila.
35:43Tú no tienes la culpa de nada.
35:47Una cosa más.
35:47Cuando termine de jugar básquetbol, iré a verte y seguimos conversando.
35:55¿Bueno?
35:56Perfecto.
35:59Ven, chicos, aquí estoy.
36:00¿Qué pasó?
36:23Quiero preguntarte algo.
36:25Adelante.
36:26Pero no sé cómo hacerlo.
36:30Pregúntame.
36:35¿Por qué volviste?
36:39¿Qué?
36:40¿No te alegra verme?
36:41Tonto.
36:45¿Cómo no me va a alegrar?
36:47Yo solo...
36:48¿Quieres saber la razón?
36:53No lo sé.
36:58Quería tiempo para pensar, pero te extrañé mucho.
37:01Te diré una cosa.
37:05No te vayas a enojar.
37:08¿Qué?
37:10La verdad es...
37:13que nunca me fui de aquí.
37:18No sé.
37:20Ahora me vas a preguntar por qué, pero...
37:23tenía que hacer esto.
37:24¿Y dónde estuviste?
37:30¿Qué fue lo que hiciste?
37:31Me quedé donde un amigo, te cuento después, pero eso no es importante.
37:34Escucha...
37:36Cometí un error.
37:40Un error muy grande.
37:43Al principio...
37:45pensé que si estábamos separados, si te dejabas sola, todo estaría bien.
37:51Creí que esa...
37:54sería la solución.
38:02Pero no funcionó.
38:06Me angustié.
38:11Y...
38:11yo...
38:13seguí pensando en ti.
38:16No pude sacarte de mi cabeza.
38:21Traté de elegir el camino correcto.
38:27Quise evitar decepcionar a las personas que quiero.
38:32Pero eso no funcionó.
Sé la primera persona en añadir un comentario