- 5 months ago
chips s04e01
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, there you go, Ponce.
00:06Sale starts tomorrow. That's where you can get your new refrigerator.
00:10I'll look. I can wait a while.
00:12What do you mean? I thought yours broke down. What are you using now?
00:15Well, I'm sharing with Elizabeth down the hall.
00:17She lets me use the refrigerator.
00:19I let her come over and play backgammon, watch my TV, dance with her.
00:23Eh, things have a way of working out for you, don't they?
00:30Chub, chub, come on.
00:50What have you been doing?
00:52What have I been doing?
00:54Watching cops.
00:56It's Sunday. All the stores are closed.
00:58What happens if one of them comes over and asks us what we're doing?
01:02If they see us, they think we belong here.
01:05That's why we put the littering on the truck.
01:09Mike, this is my last job.
01:12I tell you.
01:13I mean, if we were stealing small stuff at night, okay, but this, I, I, I, I...
01:17Okay, but get going!
01:19Shh!
01:20The more we work, the sooner we get out of here.
01:23Shh!
01:28You alright, Pam?
01:48You all right, Pam?
01:56Gosh darn water, I slept.
02:00How about that elbow? Can you move your arm?
02:18I'm sorry, Officer Baker. I'm sorry, Pam.
02:35Who's the other guy?
02:36I don't know. I never saw his face.
02:48I don't know.
03:18I don't know.
03:48I don't know.
04:18I don't know.
04:48I don't know.
04:50Cops do not answer silent alarms with their sirens.
04:54Where's your hand?
04:56Get in, will you?
04:57I don't know.
05:07I don't know.
05:16I don't know.
05:26I don't know.
05:35I don't know.
05:37I don't know.
05:47I couldn't catch him, huh?
05:50I couldn't catch him.
06:02I don't know.
06:03I couldn't catch him, huh?
06:04I don't know.
06:04I don't know.
06:06I don't know.
06:06I don't know.
06:07I don't know.
06:08I don't know.
06:08I don't know.
06:09I don't know.
06:10I don't know.
06:11I don't know.
06:12I don't know.
06:12I don't know.
06:13I don't know.
06:14There's a lot of this kid who stopped.
06:14I'm really sorry.
06:27I knew I shouldn't drive in the street.
06:29Who's the guy you chased?
06:30I don't know.
06:31I never saw his face.
06:34I was working on this in the driveway,
06:36and he came by.
06:38He did a couple of donuts in the street,
06:40and he hollered things at me.
06:43Finally, I just took care of her.
06:46What if Pan had been lying in the middle of the street
06:48when you came around that corner?
06:51Well, I'm glad she wasn't.
06:54Yeah, well, for a guy who's trying to make
06:55our go-kart racing team,
06:57that wasn't very smart.
07:00Look, Duffy, you better push that thing on home, huh?
07:02Yes, sir.
07:09You know, three other kids were lining up for the team
07:11live within two miles of here.
07:13Yeah, I'm gonna go by Pan's house.
07:14I'll check on Fritz Mountain.
07:16All right, I'll meet you there.
07:18I'm gonna check on Jones' kid and Wayne Barn.
07:25The VIN is 9 John 6 6 King 1 0 9 8 1 1.
07:48It's 23 101 VIN, okay?
07:50Doesn't anyone take notes anymore?
07:56After a while, you don't have to, Sarge.
07:58You develop a good memory.
08:00That's why you forgot to pick up jail forms yesterday, right?
08:03Well, he said a good memory, Sarge, not a great one.
08:06Okay, okay, look.
08:07Humor me, will you please?
08:09Take notes.
08:13It's lost an off-ramp.
08:14It'll be closed for repairs for two days.
08:15Service traffic in that area's gonna be a mess.
08:17Be a mess.
08:21Got it.
08:29It's gonna be one of those days.
08:32Okay, watch for suspicious trucks.
08:35It's stores that aren't open for business.
08:36Yesterday morning, someone ripped off an appliance store
08:38at National and Concord.
08:40Hey, that's the Price Brothers' appliances.
08:42That truck had Price Brothers' lettering on it.
08:46It did?
08:47Oh, well, actually, I was in hot pursuit at the time, so...
08:50Yeah, I read your report.
08:51Hot pursuit of a kid in a go-kart, right?
08:54Yeah, a go-kart, one of ours.
08:55Attaboy, Ponch, go for it.
08:56They'll leave the piggies to us.
08:59Okay, okay, look at Ponch slowly.
09:02You thought you saw the truck that robbed the store?
09:05Well, sure, trucks are always delivering to stores
09:06that are closed.
09:08You thought it was delivering?
09:09Yeah, he thought it was delivering, because...
09:12Baker, please, huh?
09:16A green and white five-ton Chevy truck.
09:19It had the Price Brothers' name on it.
09:22Hey, how was I to know?
09:23It looked legit.
09:24I thought it was delivering.
09:27Okay, at least we know something we didn't know before.
09:30All right, those not taking notes, take note.
09:32A green and white Chevy five-ton.
09:34Okay, that's it.
09:37Frank, John.
09:41I hear some kid in a go-kart got away from me.
09:44Is that true?
09:45Oh, boy.
09:46Was he one of our kids?
09:47I'm not sure.
09:48We still have a few Mavericks in the target area
09:50who haven't come around.
09:51I thought you had that go-kart situation under control.
09:54We did, we do.
09:56We think.
09:57Well, if you have any trouble, let me know.
09:59Certain parties have a sporting interest
10:01in our team beating the fire department team.
10:03Well, Harlan, it's not our team.
10:06It's the kids' team.
10:06That's the point.
10:07We're only advisors.
10:08Right.
10:09Strictly unofficial.
10:11But look, the fire department's making it sound
10:13like all we do around here is run a go-kart club.
10:16So look, for the good of the department boys,
10:19make it work, huh?
10:20Or pull out of it.
10:26Sergeant, what if they do pull out?
10:28Then cancel my bet with the fire chief
10:31and give him back his money.
10:33Should have thought of that.
10:51Slide over here.
10:53Mike, come out running.
10:54Drive out of here fast.
10:56Mike, let the collection agency take the truck.
10:58Mike!
10:58The keys are in the ignition of that truck.
11:25Mike, there's a dozen $500 typewriters in here.
11:29Back up.
11:30If anybody follows me, block them.
11:33Mike.
11:47Mike!
11:48All units in position.
12:0810-8-51 from Ozzie's office equipment.
12:101-8-0-1 West Carrington.
12:14Vehicle is a 77 pickup with Ozzie's name on the doors.
12:18Occurred three ago.
12:19No direction given.
12:23Fantastic.
12:25Fantastic.
12:26Fantastic.
12:2715-700 in pursuit of the 851 suspect.
12:51Eastbound, Carrington 85th.
12:53Headed for the I-5.
12:5415-7-Charles.
13:06Northbound, 405.
13:0750-8-0-5.
13:29All right.
13:30All right.
13:30All right.
14:31Go back, you buddy.
14:38Run or break.
14:38Go back, you buddy.
15:08Go back, you buddy.
15:38Go back, you buddy.
16:08Go back, you buddy.
16:38Lettering can be washed off or painted over.
16:41Well, at least two guys.
16:43One of them may be hurt.
16:44He's hot, too.
16:45Grand theft auto, felony hit and run.
16:47And the hit on stores are running special sales, stock reduction, going out of business, whatever.
16:51It could be a couple women.
16:53It's hard to resist a good sale.
16:57Oh.
16:57All right, we all got paperwork to do.
17:02Yeah, we got a go-kart meeting of four.
17:06Now about the kid who got away from me.
17:08He's not going to be busted for what he did last Sunday, but before he tries it again, I think it's the purpose of your club to reach out there and get the message to him.
17:17Why?
17:19Why?
17:19Duffy?
17:21Well, my dad says that if we go back to bugging the neighborhood like before, we could lose our sponsors.
17:28He ought to pay to fix Pam's bike.
17:31If he doesn't call, he's going to get himself killed.
17:35And if he gets caught, he can be in real trouble, right?
17:38Maybe go to jail.
17:38No, we don't put kids in jail, Wayne.
17:42But arrested?
17:43Yes.
17:44In trouble with the juvenile authorities?
17:46Yes.
17:47Go-kart impounded?
17:48Yes.
17:49Now, last Sunday, Duffy here turned around and came back.
17:52That took some guts.
17:54It might take some guts for the other kid to come forward, but that's what he ought to do.
18:00Wayne.
18:02Okay, uh, Duffy got suspended last Sunday, and what he did was good.
18:06He came back.
18:07I think we should vote that Duffy's okay.
18:10The reason I'm talking to you is because we're talking to all the parents of the kids in the club,
18:14and Wayne's mom and dad aren't here.
18:16There are times when I think he's more mine than theirs.
18:20Oh, I suppose I shouldn't say that.
18:23They love the boy.
18:24They give him everything they can.
18:26Yeah, from where this time?
18:28In Spain.
18:30They're working on their book about some ancient caves in the mountains there.
18:34They say they'll fly right home if there's any real trouble.
18:39Well, a go-kart in the streets is trouble.
18:41I mean, it's a rolling death trap.
18:43When I write to him, do I say that Wayne is the boy you were chasing?
18:49Please, tell me the truth.
18:50Well, we don't know who the boy was, but perhaps you could remind his folks that a kid can get scared and lonely in a crowd when he's only 14 years old.
18:58All in favor, raise your hand.
19:04Aye.
19:05All right, me, Dean adjourned.
19:07All right, cookies and milk in the kitchen.
19:09If any of you needs a ride home, I'm going out to my station wagon out front.
19:12All right, let's go.
19:42Duffy wouldn't talk about going back to what they did before, unless he knew it was somebody in the club.
19:57Norma thinks he was working in the garage, but she was away at church at the time.
20:01If that was a jacket, it was just the right color.
20:04And if it was meant to be hidden...
20:06Well, the point is, that happened on Sunday.
20:07I mean, that's a thing of the past.
20:09The whole idea is for them to develop, you know, their own sense of community responsibility.
20:15Maybe what I said in a meeting will do it.
20:18It's given to tomorrow after school.
20:19Well, you'll be on some school now.
20:49I'm going to go see Wayne.
21:07Wayne.
21:08Wayne.
21:09Wayne.
21:10Wayne.
21:11Wayne.
21:12Wayne.
21:13Wayne.
21:14Wayne.
21:37Hey, wait, wait!
23:17Say who you are.
23:18Tell them there's a call over the side of Lincoln Lake.
23:20Hurry!
23:21Hurry!
23:22Hurry!
23:23Hurry!
24:01All right. All right.
24:03We've got to get you bleeding, honey. Come on.
24:11All right.
24:14Katerine. Katerine. Katerine.
24:18Listen to me. Listen to me.
24:20Can you understand me?
24:21Get me out of here. Get me out of here.
24:24Hold it. Hold it. Hold it. Calm down now.
24:27I got you. It's okay. Calm down.
24:29Calm down. Calm down. Okay?
24:31Calm down. My foot is caught.
24:34In the safety strap. I know.
24:36Now listen.
24:38Listen to me.
24:40Find your leverage with your other foot.
24:43Okay?
24:44Get your leverage.
24:46All right? Keep your head above water.
24:48I'm going to untangle you.
24:50All right? You got it?
24:53All right.
24:53I can't swim. I can't swim.
25:11All right. All right. Listen to me.
25:14Just listen, honey.
25:15Listen.
25:16All you got to do
25:17is take a deep breath
25:19and hold it.
25:21Deep breath and hold it.
25:22Now do the rest.
25:23Okay? Can you do that?
25:24Can you do that?
25:26All right.
25:26All right now.
25:28Just relax.
25:28Try to relax.
25:30Let's just do it.
25:31Okay?
25:31On three.
25:32All right?
25:34One,
25:35two,
25:37three.
25:37One,
25:53two,
25:53two,
25:54one,
25:55two,
25:55three,
25:56two,
25:56three,
25:57two,
25:59three,
25:59two,
26:00two,
26:01three.
26:01All right.
26:01No.
26:31Come on. Come on. I got you.
26:36I'm sorry. I'm on my shoulder.
26:39You're okay. You're okay.
26:40Lay down.
26:46One victim?
26:47Yeah.
26:48Are you okay?
26:49Yes.
27:01Thanks for coming back, Wayne. Took some guts.
27:20Didn't have guts last Sunday.
27:32Leave him alone.
27:46Well, you saved the lady's life.
27:48She's fine. Shocked, but no injury.
27:50Who's the kid?
27:53Wayne Bond.
27:56Our best driver.
28:01L.A. 15, 794.
28:08We've got one unit for traffic control and 1185.
28:14The tow truck's on its way. I'll wait for it.
28:17I guess I'm in a lot of trouble now, right?
28:20Yes, you are, Wayne.
28:22You let a lot of people down.
28:24Yeah, I know.
28:26Who knows?
28:27Maybe now my mom and dad will come home.
28:30Come on.
28:52Hey, Potts. I just find time in the afternoon to take your bath.
28:54Hilarious, Jerry. Hilarious.
28:57Speaking of taking a bath.
28:59Is that what our go-kart team is going to do without Wayne Bond?
29:02Hey, come to the practice. The kids are doing fun.
29:04They're terrific, Holland.
29:06And you can put that in the bank.
29:08Yeah, every potter praises his own pot.
29:11Louder if it's cracked.
29:15How's the kid? How's Wayne?
29:17He's all right. Norman's going from here to pick him up.
29:18I wanted you to know that I cabled his parents as his father's flying home.
29:24Well, Norman, that's not enough. I mean, the kid has a need.
29:28What's his parents' address?
29:30Hey, come on. Don't land on Norman.
29:32We're not landing on Norman. She's a fine, fine lady.
29:35But it's gonna go better for Wayne in court if his father and mother both care enough to be there.
29:39And they're gonna get a cable from me that says exactly that.
29:41Well, look, uh, you know, Ponch, he just ruined a $40 tailored shirt diving into that lake.
29:51But he is dead right.
29:53You're carrying too much. It's not your burden. It's theirs.
30:11Can you paint that on the truck? That ASAP?
30:15After today, you want to try again?
30:18After today, we've got to try again. We owe 3,000 bucks.
30:22One good load of stereos is worth twice that much.
30:25Mike, let him take the truck. Let's go back to pumping gas. We were happy pumping gas.
30:31You were happy pumping gas. You want to go back? Go back. I'll do it with nothing painted on the truck.
30:36All right. I'll paint it on the side of the truck. But, Mike, this is the last time.
30:43One good haul and we're in the business, free and clear. This baby's ours. Now relax.
30:49Now relax.
31:19Let's go, Kim!
31:24Let's go, Kim!
31:26Let's go, Kim!
31:28Let's go, Kim!
31:30Let's go, Kim!
31:39Not bad at all.
31:40Hey, Casper, you're early. We have the track for 20 more minutes.
31:42You haven't got any secrets to guard.
31:44I already know I'm faster than you are.
31:46It's not you that's faster. It's the kids.
31:49And if they're faster, I know you're not.
31:51Faster than who?
31:52Uh, Ponce, it doesn't matter.
31:53Hey, wait a minute. He says he's faster.
31:55Faster than who?
31:57Uh, Ponce, it doesn't matter.
31:58Look, wait a minute. Yes, it does matter.
32:00Let's find out.
32:02You challenging me?
32:03No. You challenged me?
32:05Uh, no, he didn't.
32:06Yes, he did.
32:07Oh, boy.
32:09Here we go.
32:11Let's go!
32:19Come on!
32:20Come on!
32:21Come on!
32:22Come on!
32:23Come on!
32:25Come on!
32:26Come on!
32:34Come on!
32:39Come on!
32:41Come on!
32:47Come on!
32:48Come on!
32:49Come on!
33:00No!
33:01No, Parch!
33:02No way!
33:11Come on!
33:25Happy!
33:26Way to go!
33:27Get off the track!
33:28What are you doing out there?
33:31Hey, I was driving for the psychological advantage.
33:34Now they're overconfident.
33:36Hey, Parch!
33:41Yeah.
33:44Wayne's problem is causing a little trouble.
33:46Three of the sponsors already cancelled out.
33:48If only I'd told the truth in the first place.
33:50None of this would have happened.
33:52Duffy, look, you're gonna be less than Wayne, too.
33:54But, I mean, Wayne wasn't gonna stop until he stopped himself.
33:57That's what I told the other sponsors.
33:59I mean, the kids have one.
34:01And they've worked things out.
34:03But they said, just wait and see.
34:06The bottom line is, the club can't even afford to pay its own share of the cost.
34:10The cost of what?
34:11The race?
34:12It's the episode of the lake.
34:13Hey, I'm willing to pay it myself.
34:15It's not the race.
34:16It's the club.
34:17That's right.
34:18And Duffy, what is the club all about?
34:19Well, uh, obey the law.
34:22Tell the truth.
34:24Be responsible.
34:25Responsible.
34:26You want the race.
34:28You want the club?
34:29Nobody's gonna bail you out.
34:30You need some money, you figure out a way to raise it.
34:33You guys!
34:34Damn, Fritz!
34:35Maybe a yard sale.
34:36Babysitter.
34:37Motion lines?
34:38No, no.
34:39No, no, wait.
34:40It's their thing.
34:41They do it on their own.
34:42No interference.
34:43We butt out.
34:44It's the kids thing.
34:45That agreed?
34:46Right.
34:47Okay.
34:48Howdy, Ponce.
34:49Hi.
34:50Hi.
34:51Ponce, this is Bob.
34:52Hi.
34:53How are you?
34:54So what are you doing here, anyway?
34:55I'm supervising.
34:56You weren't supposed to come.
34:57Nobody what?
34:58This is my neighbor, Elizabeth.
34:59Hi.
35:00Hi.
35:01How are you?
35:02Hi.
35:03Hi.
35:04How are you?
35:05So what are you doing here, anyway?
35:06I'm supervising.
35:07You weren't supposed to come.
35:08Nobody was.
35:09This is my neighbor, Elizabeth.
35:13Hi.
35:14This is my neighbor, Elizabeth.
35:16Hi.
35:17Oh, and Julie?
35:23She's with Harlan.
35:25Harlan?
35:26Yes.
35:27Hey, how are you?
35:28Harlan!
35:29Harlan!
35:30Harlan!
35:31Harlan!
35:32Harlan!
35:33Harlan!
35:34Harlan!
35:35Harlan!
35:36Harlan!
35:37Harlan!
35:38Harlan!
35:39Harlan!
35:40Harlan!
35:41Harlan!
35:42Harlan!
35:43Harlan!
35:44Harlan!
35:45Oh, Muddy!
35:46Oh, Brava!
35:47Oh, no!
35:48No!
35:49No!
35:50No!
35:51No!
35:52Ha!
35:53Ha!
35:54Here we go.
35:56Take the Marine!
35:58Hey, okay, how about that?
36:03No!
36:04No!
36:05No!
36:06No!
36:07No!
36:08No!
36:09No!
36:14No!
36:15No!
36:16No!
36:17You said none of the guys were coming.
36:19I said all of the guys said none of the guys were coming.
36:22All right.
36:23Come on.
36:28Help!
36:29Help!
36:30Help!
36:32Help!
36:33Help!
36:34Help!
36:35Help!
36:36Help!
36:37Help!
36:38May I remind you, good people, that CHP's contribution to this little enterprise is we pay for the water.
36:48Meeting dismissed.
36:52Hey, Sarge. How come you're the only one not covered with mud and soaked to the skin?
36:57John, I'm the sergeant.
37:05Off duty, of course.
37:08Off duty, of course.
37:39Go!
37:40Go!
37:41Go!
37:50Come on!
37:53Come on!
37:55Come on!
37:57Come on!
37:59We lost you!
38:01We'll win!
38:03Come on!
38:17Yay!
38:19Yay!
38:21Yay!
38:23Yay!
38:25Yay!
38:33Okay, folks.
38:35The official winner for the fourth match race today
38:37is Ted Smokey Snyder
38:39with the third fastest time of the day.
38:41That gives him three points for first place.
38:43Two points for, uh,
38:45French Milton for second place.
38:47That puts the fire department three match races
38:49to one.
38:51Eleven points to nine for the CHP.
38:53Stay around for the main event and get your refreshments.
38:55Okay.
39:03Officer Baker!
39:05This is my parents.
39:06Hi.
39:07Officer Baker.
39:08Hey!
39:09Wayne's here!
39:10Wayne!
39:11How are you doing?
39:12All right!
39:13Hey, uh, Pam, here's a $26 for your bike.
39:15For my own allowance.
39:17I want to work for my money.
39:18Can you drive first?
39:19My car's qualified.
39:20Yeah, yeah.
39:21Take Jonesy's car.
39:22No, I don't deserve to drive.
39:24It's part of my sentence.
39:25Besides, it's not whether you win or lose.
39:27It's how you drive the tires off the fire department, Turkey!
39:30Yeah!
39:31Look, my mom and dad are waiting.
39:33Good luck.
39:34All right?
39:35I guess I'm not too popular with Mr. and Mrs. Barnes, huh?
39:45Oh, truth is, Control, they think you're quite a man.
39:49If I were a few years younger, I'd be chasing you myself.
40:05All right, everyone.
40:12Oh man-
40:17We'll be過�ル careful for when we ăn!
40:22All right.
40:23Oh boy!
40:25Thank you so much, Kevin!
42:58We're no good at this.
43:00There's some furniture.
43:01Let's get that.
43:02Furniture?
43:03Do you know what you can get for furniture?
43:05Five years in prison.
43:07I can't live like this.
43:09Get the furniture.
43:28Ah, LA-157, Adam, there's a warehouse running a sale not open for business.
43:4915-101 Budlong.
43:50I'm gonna check it out.
43:51I'll be away from the radio for a couple.
43:5310-4-7, Adam.
43:54I'll be away from the radio.
43:5610-111, come on.
43:59I'll be away from the radio.
44:00I'm out of there.
44:00I'm out of there.
44:01Oh, no.
44:02Ah.
44:0210-10?
44:0340871.
44:04208, 208 gas.
44:05208, 208.
44:06208, 218.
44:06217.
44:11208, 218?
44:12258, 228?
44:12There's a cop out front.
44:34What?
44:35Out front there's a cop.
44:36A real live cop.
44:37Listen to what I'm telling you.
44:38There's a cop out front.
44:39Please.
44:42Oh.
44:43Oh.
44:47Oh.
44:53Oh.
44:57Oh.
45:00Oh.
45:02Oh.
45:0515-7 Adam and 459 suspects are just within the water house.
45:12Green and white 5, check it. ASAP logo.
45:1510-4, 7 Adam.
45:3515-7 Adam, westbound 9-10 at Arlington.
45:44How about an assist?
45:46Air 3 and 4 in position to back you up at Valley Overpass.
46:05Air 3 and 5.
46:35Air 3 and 5.
47:05Air 3 and 5.
47:17Air 3 and 5.
47:19Air 3.
47:20Air 3.
47:22Air 3.
47:25Air 3.
47:27Air 3.
47:29Okay, Chubb, now say it.
47:31I have nothing to say to you, Michael.
47:35Anything else in there?
47:37Yeah, a little refrigerator.
47:59Yeah, a little refrigerator.