MINI-MARATONA - DUBLADA EM PORTUGUÊS

Name: MINI-MARATONA - DUBLADA EM PORTUGUÊS
Uploaded: 2025-08-29T21:02:16+00:00
Duration: 1 h 26 min 55 s
Channel: IDBlackList
Description: MINI-MARATONA - DUBLADA EM PORTUGUÊS

IDBlackList

há 3 meses

Categoria

📺

Transcrição

Exibir transcrição completa do vídeo

00:00:00...de perdedores.

00:00:01Esses cassinos não foram construídos por vencedores.

00:00:05Ted Binion era o rei dos cassinos.

00:00:07Tinha muito dinheiro e muitos segredos.

00:00:11A família Binion era muito poderosa nessa comunidade.

00:00:13Não há dúvida sobre isso.

00:00:15Quando morreu, Ted deixou um tesouro enterrado.

00:00:18E muitos jogadores queriam uma parte.

00:00:22Tudo isso, quando eu saí da minha casa, foi na garagem e tudo foi tirado.

00:00:27Começou como um mistério médico.

00:00:30Inicialmente, a causa da morte oficial não foi determinada.

00:00:33E virou um assassinato misterioso.

00:00:35Típico de Las Vegas. Dinheiro, sexo e drogas. Não dava para inventar aquilo.

00:00:40Transformou-se no julgamento do século.

00:00:43A cara de Vegas.

00:00:44A única maneira que eles puderam viver suas vidas felizmente juntos foi matar o Ted Binion.

00:00:53Às vezes, é difícil esconder o que acontece em Vegas.

00:00:55A atmosfera parecia com a de um circo.

00:00:59Em toda a minha vida, nunca vi um juiz fazer aquilo.

00:01:02Qual mais pode uma pessoa inocente fazer?

00:01:04Alto risco e muito drama na cidade do pecado.

00:01:08As pessoas vêm até aqui por vários motivos.

00:01:33Mas o que todos querem mesmo é ficar ricos.

00:01:38Uma jovem da Califórnia e um homem de negócios de Montana vieram a Vegas com os mesmos sonhos que atraem milhões todos os anos.

00:01:45Mas conseguiram mais do que esperavam.

00:01:51Em 17 de setembro de 1998, Sandy Murphy, uma mulher desesperada, liga para a emergência.

00:01:58O chamado era sobre um homem tendo um infarto.

00:02:11Chegamos logo e quando chegamos, a senhora Murphy nos recebeu no portão, histérica, e nos disse que ele estava morto.

00:02:19Fomos até o local onde ele estava e ele já estava morto antes de chegarmos.

00:02:24Ele estava cinza.

00:02:25Ted Binion, de 54 anos, herdeiro de uma fortuna, estava morto na sala.

00:02:37A mulher que o encontrou não era sua esposa.

00:02:41Era Sandy Murphy, sua namorada.

00:02:44Ela estava tão abalada que os médicos tiveram que amarrá-la a uma maca e levá-la a um hospital.

00:02:50Três horas depois, um detetive tentou perguntar a ela o que havia acontecido.

00:02:56Sandy, pode me dizer o que aconteceu esta noite, até esta tarde, quando você encontrou o Ted?

00:03:03Meu amor, meu amor, não está.

00:03:07Sandy, você deu-lhe alguma heroína hoje?

00:03:09Não, meu amor.

00:03:11Você deu-lhe alguma?

00:03:12Não, meu amor.

00:03:14Sandy, quando foi a última vez que o encontrou vivo?

00:03:16Não, meu amor.

00:03:18Não, meu amor.

00:03:19Não, meu amor.

00:03:21Passamos por várias fases quando quem amamos morre, especialmente do modo como a morte de Ted ocorreu.

00:03:33Anos se passaram e Sandy Murphy ainda não sabe o que aconteceu com o Ted Binion.

00:03:40Eu me torturava pensando se tivesse chegado em casa cedo, poderia tê-lo salvo.

00:03:50Se não tivesse saído, teria visto que alguma coisa estava errada.

00:03:55Tudo saiu totalmente do controle e continuou a piorar até chegar naquele ponto horrível.

00:04:02A vida de Ted vinha deteriorando há algum tempo.

00:04:10Seu maior problema era a luta contra o vício em drogas.

00:04:14As pessoas que o conheciam sabiam que ele usava drogas há anos.

00:04:18Era impossível estar com ele e não ver.

00:04:20Usava também remédios controlados, Valium, Xanax.

00:04:23Misturava crack e heroína.

00:04:25Acho que ele pensou que se não injetasse, não fariam tão mal.

00:04:28O que ele fazia era simplesmente esquentar a droga e depois cheirava a fumaça.

00:04:37No início ele escondia.

00:04:39Depois eu fiquei sabendo por conta de toda a parafernália que ele usava para se drogar.

00:04:45Não era mais segredo para ninguém.

00:04:47Não escondia mais.

00:04:49Usava todos os dias o dia todo.

00:04:51Acho que ele decaía um pouco mais a cada dia.

00:04:55Os detetives e paramédicos de Las Vegas concordam.

00:05:00Ted Binion parecia ter sido vítima de overdose de drogas.

00:05:04Mas se seu sobrenome é Binion e você mora em Las Vegas, nada é tão simples.

00:05:13A lenda da família Binion começa aqui em Glitter Goat, a velha avenida principal.

00:05:18Nos anos 50, aqui era o melhor ponto da cidade e bem aqui no centro ficava o Cassino Horse Show, da família Binion.

00:05:34Benny Binion ensinou seu filho mais velho, Jack, a tocar o lado comercial do cassino.

00:05:39Ele era trabalhador e a força silenciosa por trás de tudo.

00:05:43O filho mais novo, Ted, era o seu favorito, o que mais parecia com ele.

00:05:47Selvagem, astuto, vaidoso, Ted era o grande chefão.

00:05:56Trabalhava no cassino vestido de chapéu e botas de cowboy.

00:06:00Cumprimentava todos e fazia negócios.

00:06:03Ele gostava de viver bem.

00:06:05Ted Binion foi preparado para trabalhar no cassino e todos o conheciam.

00:06:10Era poderoso por causa do seu pai.

00:06:14Mas Ted tinha uma fraqueza que seu pai não suportava.

00:06:17Ted Binion era viciado.

00:06:20Se você não está presente o tempo todo para ver, é fácil ser iludido por um viciado.

00:06:26São muito inteligentes.

00:06:28Ted nem sempre foi tão inteligente.

00:06:30Em 1987, foi condenado por posse de drogas e sua licença para o jogo foi suspensa.

00:06:36Começava sua queda.

00:06:37Depois da morte de seu pai em 1989, Ted, seu irmão Jack e sua irmã mais nova, Becky, brigaram pelo controle do cassino.

00:06:50Batalhas judiciais, ameaças de morte, acordos obscuros.

00:06:54Os irmãos Binion tornaram-se inimigos.

00:06:58E com o passar do tempo, a relação dele com a irmã Becky Binion piorou.

00:07:04E o caso de um carro que passou pela casa atirando nunca foi resolvido.

00:07:09Mais problemas surgiram.

00:07:10Em 1993, a Comissão de Jogos de Nevada suspendeu Ted Binion por ligação com membros do crime organizado,

00:07:20como Herbert Blitstein e Tony Spilotro.

00:07:25Em 1998, um ano antes de morrer, a licença de Ted foi cancelada permanentemente pelas autoridades.

00:07:33Ted Binion, o filho favorito, foi proibido de entrar em seu próprio cassino.

00:07:37Isso o torturou porque era só o que ele sabia fazer.

00:07:45Era seu objetivo na vida, tiraram o seu sustento, o seu objetivo, e ele perdeu o estímulo.

00:07:54O vício de Ted em drogas também arruinou seu casamento de 15 anos com a esposa Doris.

00:07:59Ele conheceu sua namorada Sandy Murphy em 1995, numa de suas várias visitas ao clube de striptease Cheetah, em Vegas.

00:08:07Ted tinha 52 anos e Sandy 23.

00:08:12Sandy Murphy era uma menina que vinha sempre à cidade.

00:08:17E ela era um amor de menina.

00:08:19Era um pouco inocente.

00:08:21Conheceu o Ted Binion e aí foi morar com ele.

00:08:25Na época, Sandy era muito jovem, só queria se divertir e acho que ela não sabia quem era realmente o Ted quando ela o conheceu.

00:08:38Quando o conheci, estava um pouco agressivo.

00:08:41Durante a noite, ele foi se tornando mais jovial e, à medida que bebia, ficou mais divertido e interessante durante o decorrer da noite.

00:08:50Apesar da grande diferença de idade, eles se sentiram atraídos um pelo outro.

00:08:57Ele não parecia muito mais velho do que eu.

00:09:00Ted tinha o coração jovem e era bem maior que a vida.

00:09:04Era inteligente, muito bonito e estava em ótima forma quando o vi.

00:09:10Sandy diz que não sabia quem era Ted ou quanto dinheiro ele tinha, mesmo depois dele ter se exibido com um maço de dólares na frente dela.

00:09:17Aquele dinheiro poderia ajudá-la.

00:09:20Naquela semana, ela havia perdido suas economias no jogo.

00:09:26Os cassinos não foram construídos por vencedores.

00:09:32A sorte dela estava para mudar.

00:09:35Logo, ela estaria jogando com o dinheiro do cassino Binion e com o apoio de Ted.

00:09:41Tudo aconteceu rápido com eles.

00:09:43Sandy se tornou a namorada oficial.

00:09:45E mesmo antes do divórcio terminar, ela se mudou para a casa dele.

00:09:51Um ano depois, o casal assinou um acordo que dava a Sandy algumas peças de arte valiosas e algumas ações.

00:10:00Ele colocava crédito nos cartões de crédito dela.

00:10:05Ela fazia o cabelo nos locais mais caros.

00:10:09Ele deu uma Mercedes para ela.

00:10:10E ele comprou objetos de arte para ela.

00:10:13Bom, ela vivia com o Ted e se apresentava como a senhora Binion na cidade inteira.

00:10:21Ela tinha acesso à fortuna do Ted.

00:10:24E também ao seu legado.

00:10:27À medida que a relação ficou mais séria, Ted alterou seu testamento para incluir Sandy.

00:10:31Ted deixou a casa dele para Sandy, avaliada na época de sua morte entre 900 mil a 1 milhão de dólares.

00:10:39O que havia na casa, as obras de arte e outros itens também e 300 mil dólares em dinheiro.

00:10:47Sandy diz que eles falaram algumas vezes em casamento.

00:10:49Quando ele me propôs, estava sob o efeito das drogas e eu disse que não casaria com ele daquele jeito.

00:10:58E a sobriedade dele era parte do acordo.

00:11:01Ele não conseguiu fazer isso, então nós nunca casamos.

00:11:06Com o tempo, Sandy se tornou mais enfermeira de Ted do que amante.

00:11:11Em 1998, Ted lutava com os irmãos pelo controle dos negócios.

00:11:16Lentamente, seu vício em heroína destruía tudo à sua volta.

00:11:24Quando ele começou a usar heroína, ele se afastou de mim.

00:11:28E isso com certeza afetou nossa vida em casa.

00:11:33Nos meses antes de sua morte, os dois foram vistos discutindo em público.

00:11:38Sandy afirma ter chamado a polícia de Las Vegas em duas ocasiões.

00:11:41Vários incidentes ocorreram entre nós porque ele estava drogado, esquecia quem eu era e me chamava pelo nome de sua ex-mulher, brigava e era abusivo comigo.

00:11:55Ele não estava em seu estado normal.

00:11:58Com tudo desmoronando, a morte de Ted Binion parecia o fim de uma jornada difícil.

00:12:04Ele não quis ajuda.

00:12:07Se não morresse na quinta, teria sido no sábado, na segunda ou qualquer outro dia.

00:12:15Acho que ninguém sabe quando o corpo não suporta mais e diz, chega, não aguento mais.

00:12:20As informações que tivemos naquela tarde dos detetives no local é que parecia ter sido uma overdose.

00:12:31Conhecendo a reputação de Ted, não foi surpresa?

00:12:34Os sinais do trauma no corpo do Ted eram muito poucos.

00:12:38Algumas marcas na pele, no rosto, em volta da boca, nós não sabíamos como apareceram.

00:12:43Se porque ele havia vomitado e pelo ácido da droga, ou se ele se machucou por estar com o rosto virado no travesseiro ou alguma coisa dessa natureza.

00:12:57Os ferimentos no corpo não eram significativos.

00:13:01Sem perfurações à bala ou à faca, eram ferimentos muito pequenos.

00:13:07Muitos dos amigos de Ted não sabiam quem era.

00:13:37E por que ele havia falado com os repórteres no dia em que ele morreu.

00:13:43O nome dele é Rick Tabish.

00:13:46Rick Tabish era um empresário que vinha muito a Las Vegas e que conheceu Ted Binion.

00:13:52Encontrou com ele num restaurante e ele e Sandy se tornaram amigos e Ted ficou amigo de Rick também.

00:14:00Logo ficaram amigos.

00:14:02Ted contou a Rick sobre seu bem mais particular e estimado.

00:14:05Sua enorme coleção de barras de prata e moedas raras que ele havia guardado no porão do cassino da família.

00:14:11Quando Ted perdeu o controle do cassino, teve que levar a prata com ele.

00:14:20Ele analisou suas opções.

00:14:23Poderia vender a prata ou fazer algo pelo qual sua família era conhecida.

00:14:28Enterrá-la.

00:14:29Os Binion eram conhecidos por enterrar dinheiro.

00:14:32Isso não era novidade na família Binion.

00:14:34Não confiavam em bancos, não queriam que ninguém ou a Receita Federal soubesse quanto dinheiro tinham.

00:14:39Ted havia encontrado o homem certo para enterrar sua montanha de prata.

00:14:45Seu novo amigo Rick Tabish.

00:14:48Ted deu a Rick 40 mil dólares para construir um cofre subterrâneo em seu rancho em Perram, Nevada.

00:14:55A nova amizade e parceria comercial eram só o que Rick Tabish precisava.

00:15:00Ele costumava frequentar os lugares onde pessoas influentes frequentavam.

00:15:06Rick queria fazer contatos, conhecer alguns empresários aqui em Las Vegas e faria isso através de Ted Binion.

00:15:15Rick Tabish concedeu essa entrevista por telefone para falar de seu papel na história de Ted Binion.

00:15:20Em julho de 1998, a pedido de Ted, Rick Tabish enterrou milhões de dólares em prata num cofre em Perram, Nevada.

00:15:44Ted deu a Rick a única outra chave do cofre.

00:15:47E para Rick havia outra vantagem em fazer negócios com Ted.

00:15:54Quando ele estava drogado, precisava de alguém para acompanhar Sandy.

00:15:58Ele me chamava sempre, me perguntava se eu ia pegar para mover.

00:16:01Ele estava me arrumado com o herói e ele tinha a sua própria agenda.

00:16:03Então, você sabe, ele basicamente nos ajudou juntos.

00:16:06De Rick Tabish, Ted podia esperar muito mais do que pedia.

00:16:10O Tabish se apresentava como amigo de Ted e ele estava ajudando Ted mesmo quando era visível que ele estava dormindo com a namorada dele.

00:16:23Talvez ele não fosse o melhor amigo de Ted Binion.

00:16:28Em dois meses, Ted Binion estaria morto.

00:16:31Investigadores descobririam depois que ele havia comprado 12 papelotes de heroína e pedras de crack de um traficante local na noite anterior à sua morte.

00:16:41Ted também havia convencido seu vizinho médico a receitar Shanax para ele.

00:16:46Ambas as drogas foram encontradas no estômago de Ted, mas como chegaram lá, era um mistério.

00:16:52Quando desviamos o corpo, encontramos um vidro vazio de Shanax de 100.5 miligramas,

00:17:08que estava vazio e que estava cheio no dia anterior, então imediatamente suspeitei de suicídio.

00:17:14Ele estava lívido, o que é um sinal conclusivo de morte, e havia uma mancha de sangue no chão ao lado do corpo.

00:17:20E também sua mandíbula estava rígida, o que para mim, que não sou um perito, mas tenho experiência, indicava morte uma ou duas horas antes.

00:17:30Aquela não era a cena de um crime. A morte foi considerada como overdose.

00:17:36Não se tomou muito cuidado na cena do acontecido para preservá-la.

00:17:41Os primeiros agentes a chegar alertaram ao esquadrão de homicídios,

00:17:44mas o consenso era que Ted havia morrido de overdose de drogas.

00:17:48Quando penso sobre isso hoje, preferiria ter estado na cena.

00:17:53Para muitos, o caso estava encerrado, mas para a família de Ted havia algo errado.

00:18:01Ted foi achado num saco de dormir em seu escritório.

00:18:05A ideia de vê-lo dormir assim era inimaginável para a família.

00:18:08E ele tinha uma quantidade enorme e incomum de heroína no estômago.

00:18:14Ted usava heroína, mas não assim.

00:18:18A família de Ted suspeitou de Sandy Murphy desde o começo.

00:18:22A família do Binion não gostava dela e eles achavam que ela só queria dinheiro.

00:18:27Quando ele morreu, a família não quis que ela pegasse um centavo do dinheiro.

00:18:32Eles foram para cima dela com tudo o que tinham.

00:18:35Não demorou muito até que as suspeitas da família chegassem até a polícia.

00:18:39As autoridades começaram a suspeitar e a investigar o novo amigo de Sandy Murphy e Ted, Rick Tabish.

00:18:51Algumas horas depois da morte, Becky, a irmã com quem Ted havia brigado tanto,

00:18:56começou a pressionar os detetives para investigarem o caso.

00:19:02Becky disse à polícia que Ted tinha sido morto.

00:19:05E a polícia informou que a principal suspeita era Sandy Murphy.

00:19:11Conversei com ela rapidamente pelo telefone e logo a conversa mudou de tom.

00:19:16Ela estava hostil e fez alguns comentários depreciativos sobre a minha casa e minha posição.

00:19:25Segundo Sandy, Becky ameaçou tirá-la da casa em que havia vivido com Ted durante três anos

00:19:33e garantiu que ela não ficaria com o dinheiro dele.

00:19:37Eu estava tão desesperada, eu tinha acabado de perder o meu marido.

00:19:42Mas não só o meu marido, era a pessoa mais importante da minha vida e que me protegeu.

00:19:47Agora que ele havia morrido, estava à mercê dos lobos, por assim dizer.

00:19:55Depois que saiu do hospital, Sandy voltou para casa.

00:19:59A família Binion já estava lá dentro e, de acordo com Sandy, estavam tirando os objetos de valor.

00:20:06O advogado da família de Ted, James Brown, veio até a porta para encontrar Sandy.

00:20:13Ele disse que eu não era bem-vinda ali e teria que ligar para ele depois e voltar para casa mais tarde.

00:20:20Foi hostil e bateu a porta na minha cara.

00:20:22Ela voltou no dia seguinte, dessa vez com seu amante Rick Tebbish e uma câmera de vídeo.

00:20:30Esse vídeo seria a tentativa de Sandy de criar um inventário dos objetos da casa,

00:20:36já que a família estava retirando tudo.

00:20:38Achei que alguma coisa estranha estava acontecendo e me senti muito desconfortável.

00:20:51Eu só queria me proteger ali.

00:20:55A luta pelos bens de Ted estava só começando.

00:20:59Em 24 horas, viraria uma guerra.

00:21:01As coisas começaram a mudar por volta das duas da manhã, numa estrada deserta na pequena cidade de Parrant, Nevada.

00:21:12Um xerife percebeu homens que tiravam caixas de um buraco no chão e as colocavam num caminhão.

00:21:20O líder do grupo era Rick Tebbish.

00:21:23A carga era composta de 21 mil quilos de prata.

00:21:26Rick explicou à polícia que não estava pegando a prata para ele,

00:21:33mas agia de acordo com o trato verbal que ele e Ted haviam feito quando o cofre foi construído.

00:21:39A polícia não acreditou em Rick e o levou para interrogatório.

00:21:42As declarações feitas das policiais no local mudaram várias vezes.

00:21:48O caminhão está vazio, mas quando os policiais olharam dentro dele e viram a prata,

00:21:55aí ele mudou e disse,

00:21:57Ah, estamos tirando para o Ted.

00:21:58A história mudava toda hora.

00:22:01E ele afirmou que o xerife sabia o que ele estava fazendo e por que o xerife apareceu.

00:22:07E, sabe, não confirmou a história.

00:22:11As declarações eram inconsistentes para os policiais.

00:22:16E isso certamente arruinou a credibilidade de Tebbish.

00:22:20Em algumas horas, a polícia saberia do relacionamento de Rick com Ted

00:22:37e de seu caso com Sandy.

00:22:40A polícia acredita que se trata de uma conspiração para cometer assassinato.

00:22:45A família Binion também.

00:22:46Nas semanas seguintes, a família contratou um investigador particular,

00:22:51um ex-detetive da Homicídios, chamado Tom Dillard.

00:22:55Para montar um caso contra Rick e Sandy,

00:22:58Dillard interrogou várias pessoas, incluindo a governanta de Ted,

00:23:02que contou que Sandy a havia mandado para casa na manhã em que Ted morreu.

00:23:05A Sandy geralmente não chamava a governanta.

00:23:08Nunca havia acontecido antes.

00:23:10E era um fato fora do comum.

00:23:13Isso não era tudo.

00:23:14Dias antes da morte de Ted,

00:23:17o sistema de segurança da casa quebrou,

00:23:19evitando qualquer chance do crime ser gravado.

00:23:23E os detetives descobriram uma trama na qual Rick teria tentado contratar um ex-funcionário

00:23:28para matar o dono de um cassino em Las Vegas, chamado Ted.

00:23:31O caso todo era uma coisa bem típica de Las Vegas.

00:23:38Muito dinheiro, sexo e drogas.

00:23:42Quase todas essas informações vieram da família Binion e de seu investigador, Tom Dillard.

00:23:47As evidências foram confirmadas pela polícia,

00:23:50num caso circunstancial contra Sandy e Rick.

00:23:53O Dillard nos ajudou na investigação.

00:23:58Ele pode se dar ao luxo de dedicar todo o tempo para esse caso.

00:24:03Isso foi muito útil para nós,

00:24:05porque ele pode falar com as pessoas antes que nós tivéssemos essa chance.

00:24:11Naquele momento, estava com medo da polícia.

00:24:16Achei que agiam com os Binion e não sabia até onde eles poderiam chegar pela família.

00:24:24Em 15 de março de 1999,

00:24:27o legista do condado de Clark voltou atrás

00:24:29e declarou que a morte de Ted Binion havia sido um homicídio.

00:24:33A família Binion havia virado jogo.

00:24:36Agora, as coisas estavam a favor deles.

00:24:41Eu diria que isso não acontece todos os dias, mas acontece.

00:24:45Em alguns casos, quando novas informações surgem,

00:24:48nós podemos decidir analisar todas essas informações.

00:24:52Se nós olharmos para o caso da acusação,

00:24:55ele foi baseado em evidências circunstanciais

00:24:57e isso com base nas coisas que Tom Dillard apresentou.

00:25:01Um investigador.

00:25:03Temos um triângulo,

00:25:04temos Sandy e Rick envolvidos

00:25:07e temos também um homem que, sabe,

00:25:10vale uma boa quantia em dinheiro.

00:25:13Ele se tornou um motivo, segundo a acusação.

00:25:16A prata somente ajudou a confirmar o argumento

00:25:19de que teriam, sabe,

00:25:21conspirado para matá-lo e para roubar a prata.

00:25:25Não tínhamos evidências conclusivas,

00:25:41mas se nós olhássemos todas as circunstâncias,

00:25:44a conclusão é de que eles eram culpados pelo assassinato.

00:25:48Após meses de investigação,

00:25:52Sandy Murphy e Rick Tabish foram presos.

00:25:55As acusações incluíam o roubo da prata,

00:25:57avaliada em milhões,

00:25:59e o assassinato da lenda de Las Vegas, Ted Binion.

00:26:03Se condenados, pegariam prisão perpétua.

00:26:06O julgamento tinha todos os indícios

00:26:08de que seria um show.

00:26:09Dois belos jovens acusados

00:26:11e uma família dona de cassino,

00:26:13poderosa e determinada a conseguir justiça.

00:26:18O julgamento começou no dia 27 de março de 2000

00:26:22e, com a combinação de dinheiro, drogas e sexo,

00:26:26rapidamente se tornou um dos eventos

00:26:28mais sensacionais da história de Las Vegas.

00:26:31O julgamento foi transmitido ao vivo,

00:26:33em sua íntegra.

00:26:39Havia imprensa de vários lugares.

00:26:42O tribunal estava lotado todos os dias

00:26:44e só havia espaço em pé.

00:26:46Ligávamos a TV e não dava para não assistir.

00:26:49Era constante.

00:26:49O comportamento de Rick e Sandy no tribunal

00:26:52era do tipo que os tabloides adoram.

00:26:54Eles riam e brincavam juntos.

00:26:56Isso os fez parecer convencidos,

00:26:58como se tivessem se livrado do problema.

00:27:00Quando Sandy entrou com o monitor do tornozelo

00:27:02pintado para combinar com sua roupa,

00:27:05o juiz Joseph Bonaventure

00:27:07não ficou nada satisfeito.

00:27:08E também não gostou

00:27:10dos constantes cochichos dela com o advogado.

00:27:12A acusação chamou testemunhas

00:27:23que afirmaram ter ouvido Sandy e Rick

00:27:24falando sobre como Ted iria morrer logo

00:27:27e especulando o que fariam com o dinheiro.

00:27:32James Brown, advogado de Ted,

00:27:34fez uma declaração prejudicial.

00:27:36Ele disse aos promotores

00:27:39que um dia antes de Ted morrer,

00:27:41recebeu uma ligação do seu cliente.

00:27:45De acordo com o Brown,

00:27:46Ted lhe disse que,

00:27:47se fosse encontrado morto,

00:27:49a polícia deveria investigar Sandy.

00:27:51O Ted ia tirá-la do testamento

00:28:04e colocá-la para fora da casa.

00:28:07Se não estivesse no testamento,

00:28:08não teria herdado nada.

00:28:13Os promotores apreenderam o vídeo

00:28:15que Sandy havia gravado na casa

00:28:17em que ela e Beanie moravam.

00:28:19Foi uma virada irônica.

00:28:20O vídeo havia sido feito por Sandy

00:28:23para provar que a família Beanie

00:28:24estava saindo com as posses dela.

00:28:27Agora, a fita e o comportamento de Sandy

00:28:30eram usados contra ela mesma.

00:28:34Desculpe, Jimmy.

00:28:35Eu pensava que você era meu amigo.

00:28:36Eu não sei se você me confia.

00:28:38A casa foi totalmente saqueada.

00:28:40Ela estava com raiva por causa disso.

00:28:43E ela pareceu indignada

00:28:45e um pouco convencida.

00:28:46Não foi muito bom.

00:28:47Segundo a acusação,

00:28:52havia algo mais incriminador no vídeo.

00:28:56Olhando em detalhe,

00:28:58viríamos Sandy pegar um copo de vinho da cozinha.

00:29:02Ela se vira de costas para a câmera

00:29:03e parece colocá-lo na bolsa.

00:29:06A imagem de Sandy pegando a taça de vinho

00:29:10se torna uma evidência importante.

00:29:14Os investigadores mais tarde

00:29:16ficariam convencidos

00:29:17de que a taça continha

00:29:19a mistura tóxica de heroína e Xanax.

00:29:22Eles acreditam que Sandy Murphy,

00:29:24o amante Rick Tabish,

00:29:25forçaram Ted a engolir o coquetel.

00:29:27Sandy diz que foi tudo um mal entendido.

00:29:30Eu estava bebendo da garrafa

00:29:34e minha mãe havia me dado uma bronca.

00:29:38Ela estava presente naquele momento horrível

00:29:40e me fez colocar vinho na taça.

00:29:44Não havia luz na cozinha.

00:29:46Então, peguei o copo,

00:29:48fui acender a luz

00:29:49e mudei o copo para a outra mão.

00:29:52Vi o advogado vindo com a câmera.

00:29:54Então, tirei o álcool da frente da câmera.

00:30:00A taça nunca foi encontrada.

00:30:03De acordo com os promotores,

00:30:04drogar Ted foi só o primeiro passo.

00:30:07O perito forense, Dr. Michael Baden,

00:30:10foi o próximo a provar

00:30:11como Sandy e Rick mataram Ted.

00:30:14E foi uma bomba.

00:30:17Baden concluiu que Ted foi morto

00:30:19por uma técnica obscura de sufocamento

00:30:21do século XIX.

00:30:24A teoria dele é de que Sandy e Rick

00:30:26deram a Ted um coquetel poderoso

00:30:28de Xanax e heroína

00:30:29e, enquanto um segurava o corpo de Ted,

00:30:33o outro, possivelmente Sandy,

00:30:35sentava no peito dele para sufocá-lo.

00:30:38É um modo de não deixar evidências

00:30:40de que alguém foi sufocado.

00:30:42E o impacto das mãos

00:30:43e do corpo dela

00:30:45pressionando os botões

00:30:47contra o peito dele

00:30:48deixou marcas bem visíveis.

00:30:52As provas estavam nas fotos.

00:30:54Baden afirmou que as marcas foram feitas

00:30:56quando Rick e Sandy pressionaram

00:30:58o peito de Ted.

00:31:01O que me arrasou foi que...

00:31:04ninguém contestou.

00:31:06A equipe de defesa tentou rebater

00:31:08a teoria de Baden,

00:31:09apresentando outros peritos.

00:31:11Mas eles não apresentaram

00:31:12o quadro dramático do Dr. Baden.

00:31:15Eu podia ver o júri.

00:31:17Alguns já estavam adormecendo,

00:31:19mas prestaram atenção

00:31:20a Michael Baden.

00:31:21A teoria do sufocamento

00:31:24foi a peça final do quebra-cabeças.

00:31:26Ajudou-o a explicar

00:31:27as outras evidências.

00:31:30Sandy e Rick foram motivados

00:31:32pelo dinheiro

00:31:32e as testemunhas

00:31:34e outras evidências circunstanciais

00:31:36pareciam confirmar isso.

00:31:37Acho que na metade do julgamento

00:31:40vimos que os advogados de defesa

00:31:42quase desistiram.

00:31:44Sandy e Rick decidiram

00:31:45não testemunhar.

00:31:47A defesa encerrou.

00:31:48Depois de sete semanas,

00:31:50o caso foi a júri.

00:31:53Oito dias depois,

00:31:54eles voltaram com o veredicto.

00:31:57Conspiracy to commit murder

00:31:59and or robbery.

00:32:02Guilty.

00:32:03Conspiracy to commit extortion.

00:32:05Guilty.

00:32:06Murder with use of a deadly weapon.

00:32:09Guilty.

00:32:10O tribunal ficou em absoluto silêncio

00:32:13e Sandy e Rick surpresos.

00:32:17O rosto da Sandy parecia de cera.

00:32:20A palavra culpado

00:32:21deve ter sido lida

00:32:22umas 70 vezes,

00:32:24já que havia tantas acusações

00:32:25nesse caso.

00:32:26A prata,

00:32:27o caso em si,

00:32:28foram julgados culpados em tudo.

00:32:30Culpados,

00:32:31culpados.

00:32:31Foi inacreditável.

00:32:33Eu acho que a Sandy

00:32:34estava quase em choque.

00:32:36O julgamento mais famoso

00:32:37da história de Vegas

00:32:38havia terminado.

00:32:40Sandy e Rick

00:32:41iriam para a prisão

00:32:43para sempre.

00:32:44A família Binion

00:32:45estava vingada,

00:32:46mas Sandy Murphy

00:32:47ainda não havia acabado.

00:32:50Eu acreditava

00:32:51que seria considerada culpada

00:32:53mesmo antes de ouvir

00:32:54o veredito.

00:32:55Então,

00:32:55quando ouvi culpada,

00:32:56pensei,

00:32:56como é que eu vou sair

00:32:57dessa situação agora?

00:32:59Por mais de quatro anos,

00:33:01Sandy e Rick

00:33:02imploraram por uma segunda chance

00:33:04no tribunal.

00:33:04Um novo julgamento

00:33:08num caso de assassinato

00:33:10seria raro,

00:33:11mas o apelo deles

00:33:12foi atendido

00:33:12por um detalhe técnico.

00:33:14O anúncio

00:33:15de que o caso

00:33:16havia sofrido

00:33:16uma reviravolta

00:33:17foi inacreditável.

00:33:19O promotor público

00:33:20disse que acusaria

00:33:20e ganharia novamente.

00:33:22Não deram importância

00:33:23ao fato,

00:33:24mas era um novo dia

00:33:25para Rick e Sandy.

00:33:26Outubro de 2004.

00:33:35A cidade se preparava

00:33:36para o segundo round

00:33:37daquele julgamento

00:33:38sensacional.

00:33:42O promotor

00:33:43estava certo

00:33:44de que uma nova condenação

00:33:45encerraria o caso

00:33:46de uma vez por todas.

00:33:49A evidência

00:33:50vai mostrar

00:33:51que o Ted Binion

00:33:52foi morto

00:33:52porque a Sandra Murphy

00:33:55e o Richard Tabish

00:33:56queria o morto.

00:33:58Os réus não causaram

00:34:00uma boa primeira impressão

00:34:01nos jurados.

00:34:03Ela não era

00:34:04uma pessoa simpática

00:34:05para ser honesta com você.

00:34:07A palavra oportunista

00:34:08passava pela minha cabeça.

00:34:10Rick Tabish

00:34:11não era uma pessoa legal.

00:34:13Parecia estar

00:34:14seguindo o dinheiro.

00:34:17Sandy tinha

00:34:18um novo advogado,

00:34:19um ex-assistente

00:34:20do juiz Bonaventure

00:34:21chamado Michael Cristale.

00:34:23Eu havia tido

00:34:24alguns casos

00:34:26de assassinato

00:34:28que incluíram

00:34:29vários julgamentos

00:34:30por morte também,

00:34:32mas nada

00:34:32dessa magnitude.

00:34:34Rick Tabish

00:34:35também havia

00:34:35trocado de advogado

00:34:36e contratado

00:34:37o lendário advogado

00:34:38de San Francisco,

00:34:39Tony Serra.

00:34:40julgamentos conjurados

00:34:41julgamentos conjurados

00:34:43são guerras semânticas.

00:34:45Você tem um grande

00:34:46oponente

00:34:48em uma briga de rua

00:34:50e terá sorte

00:34:50em se derrubar.

00:34:52Você o chuta.

00:34:53Nós dizemos que

00:34:53os evidências

00:34:54não mostraram

00:34:55homicídicos.

00:34:56Ah, Tony Serra.

00:34:59Fazia questão

00:35:00de se vestir mal.

00:35:02Seus dentes

00:35:03eram horríveis.

00:35:04Parecia que

00:35:05estavam apodrecendo.

00:35:06Foi interessante

00:35:08vê-lo,

00:35:08mas o que ele falou

00:35:10fez muito sentido.

00:35:11A promotoria

00:35:17abriu o caso

00:35:18com os detalhes

00:35:19das acusações

00:35:19contra Sandy e Rick,

00:35:21incluindo onde estavam

00:35:22antes e depois

00:35:23do assassinato.

00:35:36As testemunhas

00:35:37lembraram

00:35:38o que Rick e Sandy

00:35:39declararam

00:35:39sobre a morte

00:35:40iminente de Ted.

00:35:41para alguns observadores

00:35:51parecia que

00:35:51o primeiro julgamento

00:35:52ia se repetir,

00:35:54especialmente

00:35:54quando o Estado

00:35:55chamou o Dr. Michael Baden,

00:35:57o cientista forense

00:35:59que havia levantado

00:35:59a teoria do sufocamento

00:36:01para explicar

00:36:02como Sandy e Rick

00:36:03teriam matado Ted.

00:36:04mais uma vez,

00:36:22o Dr. Baden apontou

00:36:24para a pequena marca

00:36:25encontrada no peito

00:36:26de Ted.

00:36:33Mas, desta vez,

00:36:34a defesa estava pronta

00:36:35para ele.

00:36:36Michael Cristalli

00:36:37disse que o Dr. Baden

00:36:39nunca havia examinado

00:36:40o corpo.

00:36:40A ampliação das fotos

00:36:50era importante

00:36:51para identificar a marca

00:36:52como uma lesão

00:36:54e não como uma marca

00:36:56causada por pressão,

00:36:57o que colocou em dúvida

00:36:59toda a teoria

00:36:59do testemunho de Baden.

00:37:01Esperava ver

00:37:03uma nítida marca

00:37:04de botão,

00:37:05mas o que ouvi

00:37:06quando aquela foto

00:37:08foi ampliada

00:37:09foi uma bolha.

00:37:11Qualquer tolo

00:37:12poderia olhar

00:37:12para elas

00:37:13e ver que não

00:37:14casavam

00:37:14com o local

00:37:15dos botões

00:37:16na camisa.

00:37:18É claro

00:37:18que elas

00:37:19não

00:37:20eram

00:37:21marcas

00:37:22de botões.

00:37:23Outros peritos

00:37:24foram chamados

00:37:25para refutar

00:37:26o testemunho

00:37:26do Dr. Baden

00:37:27de que Sandy e Rick

00:37:28haviam preparado

00:37:29um coquetel

00:37:30de heroína e shanax

00:37:31e forçado

00:37:32pela garganta

00:37:32de Ted.

00:37:33Essa heroína

00:37:34não é dissolvível

00:37:35em nenhum tipo

00:37:36de substância

00:37:37a não ser o álcool.

00:37:39E não havia álcool

00:37:40no corpo

00:37:40de Ted Binion.

00:37:42O grande momento

00:37:43no julgamento

00:37:44para mim

00:37:45foi quando começaram

00:37:46a questionar

00:37:46Baden

00:37:47e pude ver

00:37:48que havia

00:37:49afetado

00:37:50sua estabilidade

00:37:52emocional.

00:37:52O Dr. Baden

00:37:57não estava disponível

00:37:58para uma entrevista,

00:37:59mas nos disse

00:38:00que confirma

00:38:00suas conclusões.

00:38:03Depois da defesa

00:38:04ter atacado

00:38:05a teoria

00:38:05do Dr. Baden,

00:38:07ela voltou

00:38:07as atenções

00:38:08para o trabalho

00:38:08feito pelo

00:38:09investigador

00:38:09particular

00:38:10da família

00:38:10Binion,

00:38:11Tom Gillard.

00:38:13Havia uma trilha

00:38:14de dinheiro

00:38:14e a defesa

00:38:15tinha o que era

00:38:16necessário

00:38:16para expô-la.

00:38:18Tom Gillard,

00:38:19que foi contratado

00:38:20pela família

00:38:20de Ted Binion,

00:38:21recebeu mais

00:38:22de 400 mil dólares

00:38:23para alimentar

00:38:25a investigação,

00:38:26trabalhando direto

00:38:27com o estado

00:38:28de Nevada

00:38:29e o escritório

00:38:30do promotor público.

00:38:32Nas seis semanas

00:38:32de julgamento,

00:38:34os advogados

00:38:34de defesa

00:38:35conseguiram provar

00:38:36que quase todas

00:38:37as testemunhas

00:38:38haviam sido pagas

00:38:39com o dinheiro

00:38:39de Tom Gillard.

00:38:40Acho que nunca

00:38:52devemos pagar

00:38:53testemunhas

00:38:54porque talvez

00:38:55não intencionalmente

00:38:57elas não vão dizer

00:38:58o que você quer

00:38:59que elas digam.

00:39:01O caso da promotoria,

00:39:03a condenação

00:39:04por assassinato,

00:39:05a conspiração,

00:39:06tudo começava

00:39:07a ser desmontado.

00:39:09A família Binion

00:39:10agora era a imagem

00:39:11da força do mal

00:39:12e da injustiça

00:39:13trabalhando em conjunto

00:39:14com a promotoria

00:39:15e a polícia

00:39:16de Las Vegas.

00:39:19Os promotores

00:39:21exibiram um vídeo

00:39:21de Sandy

00:39:22vasculhando as gavetas

00:39:23e lutando pelos bens.

00:39:26Era dramático,

00:39:27mas para os jurados

00:39:28a raiva de Sandy

00:39:29era justificável.

00:39:32O que pensei

00:39:33foi que ela

00:39:34estava muito aborrecida.

00:39:37Mentiram sobre ela

00:39:38morar lá.

00:39:39eles a colocaram

00:39:40para fora da casa.

00:39:41Não sei se outros

00:39:42teriam agido

00:39:43de forma diferente.

00:39:44O que mais

00:39:45pode uma pessoa inocente

00:39:46fazer?

00:39:50Ele é inocente!

00:39:53A declaração final

00:39:54do advogado

00:39:55Tony Serra

00:39:56completou a desgraça

00:39:57da família Binion.

00:39:58O que eu temia

00:40:00é que os jurados

00:40:02fossem em algum momento

00:40:03submissos

00:40:05ao que eu chamava

00:40:08de poder reinante

00:40:10em Las Vegas.

00:40:11A chamada

00:40:13realeza dos cassinos.

00:40:15Apesar de toda a encenação

00:40:17e das evidências,

00:40:18os jurados se dividiram

00:40:19quando começaram

00:40:20a deliberar.

00:40:21cinco culpados,

00:40:23sete inocentes.

00:40:25Depois de quatro dias

00:40:26de deliberações,

00:40:28o júri voltou

00:40:28com o veredicto.

00:40:31Primeiro,

00:40:31as acusações

00:40:32contra Rick.

00:40:33O suspiro

00:40:41de alívio

00:40:41de Rick

00:40:42foi rapidamente

00:40:43silenciado

00:40:43pelo que veio depois.

00:40:45Depois que fizemos isso,

00:40:47realizamos outra votação

00:40:48para o roubo.

00:40:50Foi culpado

00:40:50por unanimidade.

00:40:53Rick Tabish

00:40:54permanece

00:40:55na prisão

00:40:55do Estado,

00:40:56embora acredite

00:40:57que já deveria

00:40:58ter sido solto.

00:41:00Eu fiz o tempo

00:41:01em que eu expiria

00:41:01o estatuto

00:41:01e eu não posso

00:41:03até que eles

00:41:03me dê o meu tempo.

00:41:05Eles estão

00:41:05assustados

00:41:06e estão

00:41:06presos

00:41:07de alguém

00:41:07e eu acho

00:41:08que eu sou o que.

00:41:09O júri então

00:41:09se pronunciou

00:41:10sobre as acusações

00:41:11de assassinato

00:41:12contra Sandy Murphy.

00:41:13Nós, o júri,

00:41:14encontramos a defendante

00:41:15Sandra Renée Murphy

00:41:16não culpada.

00:41:19Inocente.

00:41:20Depois de cinco anos

00:41:21na cadeia

00:41:22e inúmeras horas

00:41:23no centro

00:41:24de um circo da imprensa,

00:41:25Sandy Murphy

00:41:26era uma mulher livre.

00:41:28Eu me senti

00:41:30aliviada

00:41:31e um pouco

00:41:32surpresa

00:41:33quando saí

00:41:33do tribunal.

00:41:34Havia tantos

00:41:35membros

00:41:36da imprensa.

00:41:38Foi estressante,

00:41:40mas eu estava

00:41:41feliz

00:41:41por sair

00:41:42do tribunal.

00:41:44Sandy Murphy

00:41:45conseguiu se livrar

00:41:46das acusações

00:41:46de roubo

00:41:47por causa

00:41:47do tempo

00:41:48que havia

00:41:48passado presa.

00:41:50Todo mundo

00:41:50pensava

00:41:51que eu estava

00:41:52psicótica

00:41:53por pensar

00:41:53que um dia

00:41:54eu poderia

00:41:55sair

00:41:56e que estaria

00:41:57livre aqui

00:41:58conversando com você.

00:41:59e acho

00:41:59que todos

00:42:00pensavam

00:42:00que não

00:42:01aconteceria

00:42:02nunca.

00:42:03Se fossem

00:42:03apostar,

00:42:04todos

00:42:04apostariam

00:42:05contra mim.

00:42:06Logo,

00:42:07ela estaria

00:42:07nos tribunais

00:42:08novamente

00:42:08se defendendo

00:42:09da ação

00:42:10de morte

00:42:10por negligência

00:42:11movida

00:42:12pela família

00:42:12de Ted Binion.

00:42:14O caso

00:42:14foi arquivado

00:42:15em 2007

00:42:16e ela tentou

00:42:17pegar uma parte

00:42:18dos bens

00:42:18do ex-marido.

00:42:21Só algum dinheiro,

00:42:22só uns

00:42:22dois milhões

00:42:23de dólares.

00:42:24Ela perdeu

00:42:25o caso,

00:42:26mas está

00:42:26determinada

00:42:27a reverter

00:42:27a acusação

00:42:28que ainda

00:42:28resta,

00:42:29sua condenação

00:42:30no caso

00:42:30do roubo

00:42:31da prata.

00:42:35Gastei

00:42:36mais de

00:42:37cinco milhões

00:42:37de dólares

00:42:38e perdi

00:42:39cinco anos

00:42:40de liberdade

00:42:41porque

00:42:41desistiria

00:42:43justo agora.

00:42:44Pessoas

00:42:44que acreditaram

00:42:45em mim

00:42:45trabalharam duro

00:42:46quando ninguém

00:42:47mais o fez.

00:42:48É meu dever

00:42:49ir até o fim

00:42:51e acertar

00:42:52as coisas,

00:42:53não só por mim,

00:42:54e minha família,

00:42:55mas por todos

00:42:55que ficaram

00:42:56do meu lado.

00:42:57Ted Binion

00:42:58foi uma das pessoas

00:42:59mais exibicionistas

00:43:00de Vegas.

00:43:01Para alguns,

00:43:02a sua morte

00:43:03é um dos segredos

00:43:04mais obscuros

00:43:05da cidade.

00:43:06Mas para outros,

00:43:08a morte dele

00:43:09foi o fim triste

00:43:10e acidental

00:43:10de uma vida conturbada.

00:43:13Acho que Ted Binion

00:43:14se matou,

00:43:15não acho que foi assassinado,

00:43:17não acho que foi sinistro,

00:43:18algumas coisas tolas,

00:43:20sabe,

00:43:20foram feitas

00:43:21por Sandy e Ricky,

00:43:23mas não significa

00:43:24que cometeram assassinato.

00:43:25Alguns mistérios

00:43:26em volta da história

00:43:27de Ted Binion

00:43:28não estão resolvidos.

00:43:30As raras moedas

00:43:31de prata

00:43:32da coleção de Ted

00:43:33no valor de 3 milhões

00:43:34e meio de dólares

00:43:35ainda estão desaparecidas

00:43:37e até agora

00:43:38não foram recuperadas.

00:43:39polícia de Kingsport.

00:43:55Alguém precisa vir

00:43:56para mim na casa.

00:43:57Eu entrei

00:43:57e as paredes

00:43:58estão cobertas de sangue.

00:43:59como alguém pode se julgar

00:44:05no direito

00:44:06de dizer

00:44:06que a vida

00:44:07de outra pessoa

00:44:08vai acabar?

00:44:11Aquilo era novo

00:44:12para mim,

00:44:12eu nunca tinha feito

00:44:13nada parecido.

00:44:16É incomum

00:44:16para nós

00:44:17soltar alguém

00:44:19da cadeia.

00:44:21É um risco enorme.

00:44:23Era um risco

00:44:23que íamos correr.

00:44:24se ele fosse libertado

00:44:26talvez pudéssemos

00:44:28ajudar a encontrar

00:44:29o assassino.

00:44:42Lar Sombrio Lar

00:44:54Betisul,

00:44:58a minha mãe

00:44:59era a rainha

00:44:59dos cartões.

00:45:01Eu não sei como

00:45:02ela se lembrava

00:45:03do aniversário

00:45:03de todo mundo

00:45:04ou de qualquer outra

00:45:07ocasião

00:45:08que ela considerasse

00:45:09importante para se lembrar.

00:45:10Mas ela se lembrava

00:45:11e você recebia um cartão.

00:45:15Os meus pais

00:45:16se divorciaram

00:45:17quando eu tinha

00:45:18dois anos

00:45:19e o meu irmão

00:45:19tinha seis.

00:45:21O principal objetivo

00:45:23da minha mãe

00:45:23era criar

00:45:24nós dois.

00:45:28Ela era

00:45:28uma pessoa

00:45:29muito

00:45:30forte e independente

00:45:32e eu puxei

00:45:34isso dela.

00:45:37Mas eu sou

00:45:37bem mais rígida

00:45:39e bem mais

00:45:42estressada também.

00:45:48Eu falava

00:45:48com ela por telefone

00:45:49pelo menos

00:45:50uma vez por dia

00:45:51só para ver

00:45:51como ela estava.

00:45:53ela era diabética

00:45:55e começou a ter

00:45:56problemas com os pés

00:45:58e as mãos.

00:46:01Era a neuropatia diabética

00:46:03que estava causando

00:46:04a dor nos pés

00:46:05e a dormência

00:46:06e o formigamento

00:46:07nas mãos.

00:46:09Isso mudou

00:46:09a vida dela

00:46:10porque

00:46:10ela sentia

00:46:13mais dor

00:46:13à noite

00:46:14e não conseguia dormir.

00:46:15então ela não podia

00:46:17sair e fazer coisas

00:46:18durante o dia

00:46:20especialmente

00:46:21com as minhas filhas

00:46:23porque ela tinha passado

00:46:24a noite em claro.

00:46:28Pensando hoje

00:46:29acho que ela tentava

00:46:30compensar o fato

00:46:32de não poder estar lá

00:46:34fisicamente

00:46:34falando com elas

00:46:35por telefone

00:46:36cantando para elas

00:46:37mandando cartas

00:46:39crianças adoram cartas

00:46:41ela chamava

00:46:44as minhas meninas

00:46:44de anjinhos

00:46:45todos os dias

00:46:49especialmente

00:46:50quando as minhas filhas

00:46:52conquistam algo

00:46:54eu penso

00:46:55nossa

00:46:55como seria difícil

00:46:56como seria muito mais difícil

00:47:03sendo mais solteira

00:47:05e eu me lembro

00:47:09que eu pensava

00:47:10como ela fez isso

00:47:13ela não teve escolha

00:47:35o apartamento

00:47:49onde a minha mãe morava

00:47:50era

00:47:51adequado

00:47:53às necessidades dela

00:47:55ficava no térreo

00:47:56então ela não tinha que

00:47:58carregar compras

00:47:59escada acima

00:48:00era pequeno

00:48:03ela não precisava

00:48:05de muito espaço

00:48:06e

00:48:07você entrava

00:48:08e tinha a sala de estar

00:48:09e a cozinha

00:48:10o quarto dela

00:48:11outro quarto

00:48:12um banheiro

00:48:13e era basicamente isso

00:48:14nossa matéria

00:48:16principal de hoje

00:48:17faz quase um ano

00:48:18que o morador

00:48:19de colonial hate

00:48:20de 65 anos

00:48:21Gary Jones

00:48:22foi encontrado

00:48:23morto em sua casa

00:48:23membros da família

00:48:24preocupados com seu bem estar

00:48:26descobriram seu corpo

00:48:27depois de alguns dias

00:48:28sem vê-lo

00:48:29Jones foi vítima

00:48:30do que a polícia

00:48:30descreveu como

00:48:31a minha mãe ficou morando

00:48:33naquela área

00:48:34porque

00:48:34era onde os irmãos

00:48:36dela moravam

00:48:37e ela não quis

00:48:39levar a mim

00:48:39e o meu irmão

00:48:40para longe

00:48:41do nosso pai

00:48:41a investigação

00:48:47está em andamento

00:48:48e a polícia

00:48:48pede que qualquer

00:48:49pessoa que tenha

00:48:50informações sobre o crime

00:48:52entre em contato

00:48:53imediatamente

00:48:53o meu irmão

00:48:55o meu irmão

00:48:55morava com ela

00:48:57provavelmente fazendo

00:49:00coisas na casa dela

00:49:01que ele não devia fazer

00:49:03sem nenhum sinal de entrada

00:49:11forçada na residência

00:49:12a polícia não descarta

00:49:13a possibilidade

00:49:14de um assalto

00:49:15eu nunca conheci

00:49:16o Gary Jones

00:49:18eu me lembro

00:49:19que a minha mãe

00:49:20ligou pra mim

00:49:21provavelmente

00:49:22porque eles tinham

00:49:23quase a mesma idade

00:49:24e foi ela

00:49:26que me contou

00:49:26que ele

00:49:28tinha sido assassinado

00:49:29a investigação

00:49:30continua

00:49:31e a polícia

00:49:31pede que qualquer

00:49:32pessoa que tem

00:49:33informações sobre o crime

00:49:34entre em contato

00:49:35imediatamente

00:49:36era muito raro

00:49:37a gente

00:49:38ouvir falar

00:49:39desse tipo

00:49:40de crime horrível

00:49:41na nossa região

00:49:42sempre que ocorre

00:49:50um homicídio

00:49:51em Kingsport

00:49:51parece que todo mundo

00:49:52fica sabendo

00:49:53é uma cidade pequena

00:49:55com cara de cidade grande

00:49:56tem cerca de 50 mil pessoas

00:49:57e quando alguém falece

00:49:59ou é assassinado

00:50:00sai na primeira página

00:50:01dos jornais

00:50:02e na TV

00:50:02não ocorrem muitos homicídios

00:50:05na nossa jurisdição

00:50:06então o caso repercutiu

00:50:08por causa disso

00:50:08e é claro

00:50:09na época

00:50:10não foi resolvido

00:50:11ele foi encontrado

00:50:14no chão

00:50:14e uma mesa

00:50:15tinha sido virada

00:50:16em cima dele

00:50:17o senhor jornais

00:50:19foi esfaqueado

00:50:19diversas vezes

00:50:20não era necessário

00:50:21esfaqueá-lo

00:50:22tantas vezes

00:50:23na época

00:50:25acabou virando

00:50:26um caso

00:50:26de homicídio arquivado

00:50:27e a minha impressão

00:50:29foi de que eles

00:50:29não tinham

00:50:30muitas informações

00:50:31eu só conhecia

00:50:42o John Slampe

00:50:43porque ele era amigo

00:50:44do meu irmão

00:50:45mas parece que eram

00:50:46amigos da escola

00:50:47a gente se conheceu

00:50:49quando ele

00:50:49ajudou a minha mãe

00:50:51a se mudar

00:50:52para o apartamento

00:50:53e eu acho que ela

00:50:55dependia

00:50:57do John

00:50:57e do meu irmão

00:50:58mais

00:50:59do que eu imaginava

00:51:01Scott

00:51:05isso já está assim

00:51:06há mais de duas semanas

00:51:07você já devia ter resolvido

00:51:09isso para sua mãe

00:51:10a minha mãe adorava

00:51:15o John Slampe

00:51:15era

00:51:16como se ele fosse

00:51:19um segundo filho

00:51:19ele estava sempre

00:51:23com o cabelo

00:51:24bem arrumado

00:51:25com a barba feita

00:51:27estava sempre

00:51:29bem arrumado

00:51:29e eu me lembro

00:51:30de ter pensado

00:51:31várias vezes

00:51:32por que será

00:51:34que ele é amigo

00:51:35do meu irmão

00:51:35porque o meu irmão

00:51:37usava

00:51:37camisetas pretas

00:51:39velhas

00:51:39calças jeans

00:51:40esburacadas

00:51:41nada pessoal

00:51:42polícia de Kingsport

00:51:55qual é a emergência

00:51:56alguém tem que vir

00:51:57para minha casa

00:51:58eu entrei

00:51:59eu entrei

00:52:00eu passei a noite

00:52:00na casa da minha namorada

00:52:01aí eu entrei

00:52:02e as paredes

00:52:03estão cobertas de sangue

00:52:04não deixe ninguém

00:52:05tocar em nada

00:52:06nesse cômodo

00:52:07certo

00:52:07seria melhor

00:52:08se o senhor

00:52:08e os outros

00:52:09esperassem

00:52:10do lado de fora

00:52:10da casa

00:52:11tá bom

00:52:11o policial chegou

00:52:12as ocorrências

00:52:16mais comuns

00:52:17em Kingsport

00:52:18são agressões

00:52:19alguns ferimentos

00:52:20a bala e a faca

00:52:21muitas invasões

00:52:21de domicílio

00:52:22eu vi um

00:52:25cara maluco

00:52:26transtornado

00:52:27correndo

00:52:28e gritando

00:52:29não tinha ninguém

00:52:33por perto

00:52:33os policiais

00:52:34não estavam

00:52:34nem falando com ele

00:52:36ele estava

00:52:36histérico

00:52:37ele estava

00:52:37andando em círculos

00:52:39eu sou um

00:52:40dos investigadores

00:52:40eu entendo

00:52:41mas eu estou

00:52:42aqui para ajudar

00:52:43eu preciso

00:52:44que o senhor

00:52:45se acalme

00:52:45ele só gritava

00:52:46a minha mãe

00:52:47está morta

00:52:47alguém matou

00:52:48a minha mãe

00:52:48e ele falou assim

00:52:51vai se ferrar

00:52:52eu não vou me acalmar

00:52:54a minha mãe

00:52:55foi assassinada

00:52:55você vai ver

00:52:57o que eu vi

00:52:58assim que entra lá

00:52:59alguém

00:53:01espancou

00:53:02a minha mãe

00:53:03e cobriu o corpo

00:53:04quando ele falou

00:53:06cobriu o corpo

00:53:07fiquei um pouco

00:53:08intrigado

00:53:08como assim

00:53:10ele disse

00:53:10você vai ver

00:53:11quando entrar

00:53:12nunca vou esquecer

00:53:15de quando passei

00:53:16pela porta

00:53:16quando eu abri a porta

00:53:43estava escuro

00:53:46e tinha pouca luz

00:53:47os meus olhos

00:53:51tiveram que se ajustar

00:53:52depois que eu passei

00:53:54pela porta

00:53:54daquele apartamento

00:53:56pequeno

00:53:57eu notei que ela

00:54:03estava sentada

00:54:04em um sofá

00:54:05quando meus olhos

00:54:10se ajustaram

00:54:11eu vi uma manta

00:54:12que tinha sido tirada

00:54:13de cima dela

00:54:13e deixada de lado

00:54:15e eu vi

00:54:18muitas lesões

00:54:19era uma cena

00:54:22bem violenta

00:54:23você pensa

00:54:23na sua própria mãe

00:54:24na sua avó

00:54:25normalmente

00:54:28em crimes violentos

00:54:29as vítimas

00:54:30lutam bastante

00:54:31elas ficam

00:54:32com as roupas rasgadas

00:54:33com as unhas quebradas

00:54:34mas nesse caso

00:54:35não havia nada disso

00:54:37ela estava

00:54:40sentada

00:54:40confortavelmente

00:54:41com a perna esquerda

00:54:42encolhida

00:54:43embaixo da perna direita

00:54:44que estava esticada

00:54:45como se estivesse

00:54:46bem à vontade

00:54:46conversando

00:54:47com um assassino

00:54:48um pouco antes

00:54:49de ele atacar

00:54:51havia uma grande

00:54:53quantidade de sangue

00:54:55ele parecia estar seco

00:54:56era bem óbvio

00:54:58que aquilo tudo

00:54:58tinha ocorrido

00:54:59horas antes

00:55:00conforme os meus olhos

00:55:03foram se ajustando

00:55:04eu comecei a notar

00:55:06nas paredes

00:55:07as gotas de sangue

00:55:08espirradas

00:55:08pela arma do assassino

00:55:10ela tinha sido espancada

00:55:16até a morte

00:55:17com algo parecido

00:55:18com

00:55:19com um taco

00:55:20de beisebol

00:55:21provavelmente

00:55:23a Betty

00:55:23tinha sido golpeada

00:55:24de quatro a seis vezes

00:55:26a violência

00:55:27era excessiva

00:55:28e podia indicar

00:55:29alguma raiva

00:55:30em relação

00:55:31à vítima

00:55:32um taco

00:55:34de beisebol

00:55:35que ela costumava

00:55:36manter em casa

00:55:38tinha desaparecido

00:55:39e suspeitamos

00:55:40que provavelmente

00:55:41tinha sido usado

00:55:42para matá-la

00:55:43nós expandimos

00:55:47a cena do crime

00:55:48e nós notamos

00:55:49que a porta

00:55:50de um dos quartos

00:55:51estava aberta

00:55:52ao fechá-la

00:55:55dava para ver

00:55:56gotas de sangue

00:55:57na porta

00:55:58o que significava

00:55:59que a porta

00:56:00estava fechada

00:56:01na hora do homicídio

00:56:02também notamos

00:56:06imediatamente

00:56:06que a porta

00:56:07do banheiro

00:56:08estava aberta

00:56:09e a tampa

00:56:10do vaso

00:56:10estava levantada

00:56:11no quarto dela

00:56:17havia uma bolsa

00:56:18em cima da cama

00:56:18ela estava

00:56:20com um zíper

00:56:21semi-aberto

00:56:22então eu concluí

00:56:25que ela

00:56:25devia estar acordada

00:56:27naquela hora

00:56:27ou talvez

00:56:28não tivesse ido

00:56:29para a cama

00:56:29e notei

00:56:32que havia

00:56:32bijuterias visíveis

00:56:33em partes

00:56:34do quarto dela

00:56:35não havia

00:56:37nenhuma evidência

00:56:38de que a porta

00:56:39tinha sido forçada

00:56:40e havia

00:56:40muitas janelas

00:56:41que também

00:56:41continuavam intactas

00:56:42o apartamento

00:56:44não tinha sido arrombado

00:56:45nós tínhamos

00:56:48uma cena de crime

00:56:49com muito sangue

00:56:50mas nenhum DNA

00:56:52nenhuma impressão

00:56:53digital no sangue

00:56:55nenhuma arma

00:56:56do crime

00:56:56nada

00:56:57nada

00:56:57sentiu isso?

00:57:07está frio

00:57:08quando olhei

00:57:16para o termostato

00:57:17ele estava

00:57:18em 10 graus

00:57:18o que era

00:57:19extremamente frio

00:57:21para aquela época

00:57:21do ano

00:57:22ela nunca teria

00:57:23baixado o termostato

00:57:24para aquela temperatura

00:57:25daí pensamos

00:57:29que ele podia

00:57:29ter sido manipulado

00:57:31para manter

00:57:31a cena do crime

00:57:32oculta

00:57:33por mais tempo

00:57:34aí eu comecei

00:57:38a pensar

00:57:39na manta

00:57:40que estava

00:57:40cobrindo

00:57:41a cabeça dela

00:57:42o suspeito

00:57:45não conseguia

00:57:47encarar os danos

00:57:48que tinha causado

00:57:48a outra pessoa

00:57:49o Scott

00:57:54estava visivelmente

00:57:55abalado

00:57:55ele se acalmou

00:57:57mas eu tenho

00:57:58certeza

00:57:58de que o choque

00:57:59inicial

00:58:00tinha sido

00:58:00tão forte

00:58:01para ele

00:58:01como teria sido

00:58:02para mim

00:58:03se eu

00:58:04encontrasse

00:58:05um membro

00:58:06da minha família

00:58:06daquele jeito

00:58:07eu iria ficar

00:58:08como ele ficou

00:58:09histérico

00:58:10o senhor

00:58:11morava com a sua mãe

00:58:12é isso?

00:58:13os dois moravam

00:58:14naquele apartamento

00:58:15de dois quartos

00:58:16o Scott passava

00:58:17a semana

00:58:18com a Betty

00:58:19e os finais de semana

00:58:20na casa

00:58:21da namorada

00:58:22ele disse

00:58:23que no quarto

00:58:24tinha uma caixa

00:58:25de ferramentas

00:58:26vermelha

00:58:26com potinhos

00:58:28de maconha

00:58:28dentro

00:58:29nós encontramos

00:58:32o lugar

00:58:33onde ela ficava

00:58:34mas tinham

00:58:35levado embora

00:58:36então voltamos

00:58:39e dissemos a ele

00:58:40não está lá

00:58:41duas vizinhas

00:58:46que moravam

00:58:47no mesmo condomínio

00:58:48tinham saído

00:58:49e elas foram

00:58:51interrogadas

00:58:52não é uma cidade rica

00:58:54carros são arrombados

00:58:56acontecem coisas estranhas

00:58:58então

00:58:58as pessoas

00:58:59prestam mais atenção

00:59:00a senhora

00:59:02pode me dizer

00:59:03quem entrou

00:59:04e saiu do prédio

00:59:05ontem à noite

00:59:06elas disseram

00:59:07que estavam em casa

00:59:08sabe

00:59:09e não tinham visto

00:59:10nada de incomum

00:59:11mas disseram

00:59:13que havia

00:59:14um carro antigo

00:59:16barulhento

00:59:16rodando pela área

00:59:18na noite anterior

00:59:18na noite em que a Betty

00:59:20tinha sido morta

00:59:21provavelmente por volta

00:59:23das oito

00:59:24oito e meia

00:59:24alguma coisa por aí

00:59:26um cara apareceu

00:59:28bateu na porta

00:59:29e perguntou

00:59:30se o Scott

00:59:31estava em casa

00:59:32e a Betty

00:59:33respondeu que não

00:59:34que ele não estava

00:59:35com a ajuda

00:59:40com a ajuda

00:59:40do Scott

00:59:40descobrimos

00:59:41que se tratava

00:59:42do Shannon Hartman

00:59:43estes são os arquivos

00:59:51do homicídio

00:59:51da Betty

00:59:52Sushort

00:59:53que contém

00:59:54os depoimentos

00:59:55de testemunhas

00:59:56fotos da cena

00:59:57do crime

00:59:57e relatórios

01:00:00da perícia

01:00:00esse é o depoimento

01:00:03do Shannon Hartman

01:00:05datado de

01:00:0617 de outubro

01:00:07de 2011

01:00:08foi um dos primeiros

01:00:09depoimentos

01:00:10que nós

01:00:11colhemos

01:00:12durante a investigação

01:00:14no depoimento

01:00:17da namorada

01:00:17do Shannon

01:00:18que interrogamos

01:00:20para tentar

01:00:20confirmar

01:00:21o álibi dele

01:00:22ela disse

01:00:24que ele foi

01:00:25até a casa

01:00:25da Betty

01:00:26e bateu

01:00:27na porta

01:00:28a Betty

01:00:28atendeu

01:00:29só afastando

01:00:30a cortina

01:00:30e ela confirmou

01:00:31que foi isso

01:00:32que aconteceu

01:00:33então descartamos

01:00:34o Shannon

01:00:35e a namorada

01:00:35como suspeitos

01:00:36rapidamente

01:00:37então tinha

01:00:39um sedã verde

01:00:40estacionado

01:00:41bem aqui

01:00:42ontem à noite

01:00:43mas vocês não

01:00:43viram um motorista

01:00:44a Heather

01:00:46morava

01:00:47no apartamento

01:00:48térreo

01:00:49à direita

01:00:50por volta

01:00:51das 10 da noite

01:00:52ela olhou

01:00:52para fora

01:00:53e viu um

01:00:54carro verde

01:00:56parado

01:00:56embaixo

01:00:57do poste

01:00:57de luz

01:00:58na rua

01:00:58perto da placa

01:00:59de animais

01:01:00na pista

01:01:00a vizinha

01:01:03que morava

01:01:03no apartamento

01:01:04de cima

01:01:04da Betty

01:01:05disse que tinha

01:01:06voltado do mercado

01:01:07e notado

01:01:08que o carro verde

01:01:09ainda estava lá

01:01:10bem depois

01:01:11das 10 horas

01:01:12talvez

01:01:13às 15

01:01:14para as 11

01:01:15ou até

01:01:15às 11 horas

01:01:16era um dos dias

01:01:38de outono

01:01:39mais bonitos

01:01:39que eu já

01:01:40tinha visto

01:01:41eu tinha acordado

01:01:44cedo

01:01:44e tinha ido

01:01:45ao supermercado

01:01:46voltei para casa

01:01:48e estava entrando

01:01:50com as compras

01:01:51cada um estava

01:01:51fazendo

01:01:53uma coisa diferente

01:01:54as meninas

01:01:56estavam lá fora

01:01:56e o telefone

01:01:57não parava de tocar

01:01:58eu pensei

01:02:01espera um pouco

01:02:02me deixa botar

01:02:03as compras no lugar

01:02:03aí eu finalmente

01:02:08atendi

01:02:08e era o meu irmão

01:02:09ele disse

01:02:12que precisavam

01:02:12de mim

01:02:13na casa

01:02:13da minha mãe

01:02:14eu saí do carro

01:02:21o meu irmão

01:02:21veio na minha direção

01:02:22e eu fui

01:02:23na direção dele

01:02:24aí um policial

01:02:29disse

01:02:30não

01:02:30vocês não podem

01:02:32falar um com o outro

01:02:33e eu pensei

01:02:37o que é que está

01:02:38acontecendo aqui

01:02:39por que é que eu não

01:02:40posso falar com ele

01:02:41foi quando ele me disse

01:02:49que ela tinha sido

01:02:50assassinada

01:02:51eu acho que choque

01:03:02não descreve

01:03:02o que eu senti

01:03:03ninguém nunca

01:03:06está preparado

01:03:08para isso

01:03:09nós não contamos

01:03:13imediatamente

01:03:14para as meninas

01:03:14como explicar isso

01:03:17a crianças

01:03:18de 6 e 4 anos

01:03:19elas me dizem

01:03:21não podem saber

01:03:23que esse mal existe

01:03:24então

01:03:26naquela noite

01:03:31apesar de ser

01:03:31muito difícil

01:03:32nós dissemos

01:03:34para elas

01:03:35que os anjos

01:03:35tinham vindo

01:03:36e levado

01:03:36a vovó sua

01:03:37como alguém

01:03:50pode se julgar

01:03:51no direito

01:03:51de dizer

01:03:52que a vida

01:03:53de outra pessoa

01:03:53vai acabar

01:03:54o que será

01:03:56que leva

01:03:57alguém a pensar

01:03:58que tem

01:03:58todo esse poder

01:03:59senhora

01:04:11conhece alguém

01:04:11que poderia

01:04:12querer machucar

01:04:13a sua mãe

01:04:13falando claramente

01:04:16ela era

01:04:17uma senhora

01:04:18deficiente

01:04:18de 65 anos

01:04:19olha

01:04:20eu sei que deve ser

01:04:21um momento

01:04:22difícil

01:04:22para a senhora

01:04:23se alguém

01:04:25quisesse roubá-la

01:04:25isso era

01:04:26muito simples

01:04:27de fazer

01:04:28era só roubá-la

01:04:29ela ia fazer o que

01:04:30correr atrás

01:04:31do ladrão

01:04:32qualquer informação

01:04:33que a senhora

01:04:33tenha

01:04:34eu só conseguia pensar

01:04:35por quê

01:04:36a bete era amiga

01:04:39de muita gente

01:04:40ela não tinha

01:04:41muito dinheiro

01:04:42ela morava

01:04:42em um apartamento

01:04:43pequeno

01:04:44ela tinha

01:04:45a renda

01:04:46muito limitada

01:04:46olha

01:04:47qualquer informação

01:04:48que a senhora

01:04:48tenha

01:04:48para nos ajudar

01:04:49a pegar a pessoa

01:04:50que fez isso

01:04:51lembra

01:04:52a última vez

01:04:53que teve contato

01:04:54com sua mãe

01:04:54ela adorava

01:04:58me telefonar

01:04:59eu tenho a impressão

01:05:01de que ela gostava

01:05:01mais de falar

01:05:02com as netas

01:05:03do que comigo

01:05:04naquela época

01:05:04mas

01:05:05estava tudo bem

01:05:06e eu me lembro

01:05:21de ter falado

01:05:22a um dos policiais

01:05:23ele foi a última

01:05:34pessoa que esteve

01:05:35lá naquela noite

01:05:36e a mãe dela

01:05:36não ligou

01:05:37depois da visita dele

01:05:53eles falaram

01:05:55você por acaso

01:05:56sabe onde ele mora

01:05:57e eu disse que sim

01:05:58então depois que terminaram

01:06:01de falar comigo

01:06:01eu me lembro

01:06:02que era praticamente

01:06:04um comboio

01:06:05de viaturas

01:06:07seguindo a gente

01:06:09até a casa do John

01:06:11os oficiais

01:06:17sargento

01:06:18Tenture

01:06:19e o

01:06:20investigador

01:06:21Sammy

01:06:22os dois foram

01:06:22até o

01:06:23Whispering Hills

01:06:24porque era

01:06:25onde nós sabíamos

01:06:26que ele estava

01:06:27morando

01:06:27com a ex-mulher

01:06:28Mitzi

01:06:28no interrogatório

01:06:32só coletaram

01:06:33as informações

01:06:33básicas dele

01:06:34ele não divulgou

01:06:35nada que pudesse

01:06:36ajudar

01:06:37ou facilitar

01:06:38a investigação

01:06:39de qualquer forma

01:06:40eu

01:06:41acho que eu fiquei

01:06:42lá uns 15 minutos

01:06:43só fui levar

01:06:44umas compras

01:06:45aí eu

01:06:47voltei

01:06:47para assistir

01:06:48ao jogo

01:06:48do Oregon

01:06:48com Arizona

01:06:49eu acho

01:06:50que umas 9

01:06:51talvez 9

01:06:5215

01:06:53basicamente ele afirmou

01:06:54que tinha ido até lá

01:06:55sozinho

01:06:56para ver a Beth

01:06:57nós descobrimos

01:06:59que ele dirigia

01:07:00um carro

01:07:00meio verde azulado

01:07:02a cor mudava

01:07:03conforme o seu ângulo

01:07:05de visão

01:07:05em relação ao carro

01:07:06então nós pedimos

01:07:08permissão

01:07:08e ele concordou

01:07:09ele disse

01:07:10claro

01:07:11vocês podem

01:07:11periciar o meu carro

01:07:12a gente

01:07:14sabia que o John

01:07:16frequentava

01:07:17a casa

01:07:19da Beth

01:07:19então se achássemos

01:07:21um fio de cabelo

01:07:22ou fibras

01:07:22ou coisa parecida

01:07:24isso não seria

01:07:26relevante

01:07:27considerando que o John

01:07:28ia sempre a casa dela

01:07:30então o único elemento

01:07:31forense que poderia

01:07:32ligá-lo ao homicídio

01:07:33em si

01:07:33seria mesmo

01:07:35o sangue

01:07:36estávamos procurando

01:07:43qualquer coisa

01:07:44qualquer sinal

01:07:44de evidência

01:07:45como o sangue

01:07:46da Beth Sushort

01:07:47fios de cabelo

01:07:48nós sabíamos

01:07:49que ela tinha sido

01:07:49golpeada na cabeça

01:07:51e o cabelo

01:07:51podia ter ficado

01:07:52grudado

01:07:53na arma do crime

01:07:54qualquer coisa

01:07:57que pudesse apontar

01:07:58para o John

01:07:58como suspeito

01:07:59nada foi encontrado

01:08:03nenhum sangue

01:08:05nenhum cabelo

01:08:06basicamente

01:08:08nenhuma evidência

01:08:09forense

01:08:09que ligasse o John

01:08:10àquela cena

01:08:11de crime

01:08:12todos os caminhos

01:08:24levavam

01:08:24a um beco

01:08:25sem saída

01:08:25em qualquer homicídio

01:08:29os primeiros

01:08:30que investigamos

01:08:31são os parentes

01:08:32investigamos o Scott

01:08:34é claro

01:08:34já que era ele

01:08:35que morava lá

01:08:36infelizmente

01:08:38nós tínhamos

01:08:38que investigar

01:08:39o filho dela

01:08:40foi ele

01:08:41quem descobriu

01:08:42o corpo

01:08:42e ele tinha

01:08:43um vício grave

01:08:44em remédios

01:08:45na época

01:08:46o Scott estava

01:08:48morando com a Beth

01:08:48porque tinha saído

01:08:49recentemente da prisão

01:08:50acho que seis meses

01:08:51antes do crime

01:08:52e foi obrigado

01:08:53a ir morar com ela

01:08:54o Scott Short

01:08:57traficava maconha

01:08:58no entanto

01:08:59ele nos disse

01:09:01ele nos disse

01:09:01que quando vendia

01:09:02maconha

01:09:03a alguém

01:09:03não fazia isso

01:09:04no apartamento

01:09:05a Beth

01:09:06provavelmente

01:09:08sabia o que ele fazia

01:09:09e não concordava

01:09:10com aquilo

01:09:11então

01:09:12ele tentava

01:09:13esconder

01:09:13a atividade dela

01:09:15o Scott

01:09:16tinha um bom

01:09:16álibi

01:09:17ele podia explicar

01:09:18onde estava

01:09:19e nós podíamos

01:09:21descartá-lo

01:09:21como alguém

01:09:22que podia

01:09:23estar envolvido

01:09:25no crime

01:09:25ou ter cometido

01:09:27o crime em si

01:09:28interrogamos

01:09:30o Scott

01:09:31e também

01:09:32interrogamos

01:09:33a namorada dele

01:09:33e a filha dela

01:09:34e elas confirmaram

01:09:36que o Scott

01:09:37tinha passado

01:09:37a noite toda

01:09:38com elas

01:09:38em outro lugar

01:09:39então a gente

01:09:41sabia que o Scott

01:09:43não podia ter

01:09:44cometido o homicídio

01:09:46ter matado a mãe

01:09:47porque estava

01:09:47na casa delas

01:09:48o assassinato

01:10:10da Beth

01:10:10pode ter ligação

01:10:11com o Gary Jones

01:10:12tem semelhanças

01:10:15entre os dois casos

01:10:16olha aqui

01:10:17os dois corpos

01:10:18foram cobertos

01:10:19os dois foram mortos

01:10:20com violência

01:10:20eu acho que estamos

01:10:21lidando com a mesma pessoa

01:10:22nós encontramos

01:10:25semelhanças

01:10:26não havia entrada

01:10:26forçada

01:10:27em nenhum dos dois casos

01:10:28as casas

01:10:29não tinham sido

01:10:29vasculhadas

01:10:30eram cenas

01:10:31muito violentas

01:10:32a Beth Sue Short

01:10:33foi golpeada

01:10:33diversas vezes

01:10:34na cabeça

01:10:35o Gary Jones

01:10:36tinha sido esfaqueado

01:10:37várias vezes

01:10:37havia muito sangue

01:10:38no local

01:10:39uma das semelhanças

01:10:41mais peculiares

01:10:42entre os dois casos

01:10:43era que a Beth Sue

01:10:45foi encontrada

01:10:46com a cabeça

01:10:46coberta

01:10:47por uma manta

01:10:48e o corpo

01:10:49do Gary Jones

01:10:50também tinha sido

01:10:52coberto

01:10:52não com uma manta

01:10:54mas com uma mesa

01:10:55de centro

01:10:55que colocaram

01:10:56em cima dele

01:10:57os homicídios

01:10:59os homicídios

01:10:59do Gary Jones

01:11:00e da Beth Sue Short

01:11:01eram similares

01:11:03em muitos sentidos

01:11:04como

01:11:05no excesso

01:11:06de violência

01:11:07o senhor Jones

01:11:08foi esfaqueado

01:11:09várias vezes

01:11:10a Beth

01:11:11sofreu diversos

01:11:12golpes

01:11:13na cabeça

01:11:14ele não foi

01:11:15até lá

01:11:16para machucar

01:11:16e sim

01:11:17para matar

01:11:17muito bem

01:11:19olha só

01:11:19é o seguinte

01:11:19eu quero falar

01:11:20com o investigador

01:11:21chefe

01:11:21no caso

01:11:22do homicídio

01:11:22de Gary Jones

01:11:23se ele tinha

01:11:24matado uma pessoa

01:11:25escapado impune

01:11:26e menos de um ano

01:11:28depois tinha matado

01:11:29outra pessoa

01:11:29podia ser um assassino

01:11:31em série

01:11:31ou um sociopata

01:11:32o que significava

01:11:34que podíamos estar

01:11:35lidando com alguém

01:11:36extremamente perigoso

01:11:37a principal semelhança

01:11:41entre os dois casos

01:11:42era a última pessoa

01:11:44que tinha visto

01:11:45as duas vítimas

01:11:46com vida

01:11:47e essa pessoa

01:11:50era o John Slam

01:11:50nós obtivemos

01:12:13uma cronologia

01:12:13muito melhor

01:12:14ele disse

01:12:17que assistiu

01:12:18ao jogo

01:12:19entre o Oregon

01:12:20e o Arizona

01:12:21que foi transmitido

01:12:22na costa leste

01:12:23às dez e meia

01:12:24naquela noite

01:12:24bom a gente sabia

01:12:26que ele tinha ficado

01:12:28no mínimo

01:12:30uma hora e quarenta e cinco minutos

01:12:31na casa da Beth

01:12:33quando ele disse

01:12:33que só tinha ficado 15

01:12:34isso não fazia sentido

01:12:36então ficou claro

01:12:37que ele estava mentindo

01:12:39se ele não tinha o que esconder

01:12:40por que mentia

01:12:42sobre a cronologia

01:12:43a evidência circunstancial

01:12:45apontava para o John

01:12:46nós encontramos

01:12:48muito sangue

01:12:49na cena do crime

01:12:50mas

01:12:51nada

01:12:52de DNA

01:12:53nada de impressões digitais

01:12:55no sangue

01:12:56nada de arma do crime

01:12:57nada que ligasse

01:12:59o John Slampe

01:13:01diretamente

01:13:02ao assassinato

01:13:03da Beth Sue

01:13:03nós estamos no cemitério

01:13:18de Browns Mountain

01:13:19ele é meio que

01:13:21o cemitério

01:13:23da nossa família

01:13:24é onde eu venho

01:13:26visitar a minha mãe

01:13:27e no dia do enterro

01:13:34o carro fúnebre

01:13:36veio pelo caminho

01:13:37que a gente acabou

01:13:38de fazer

01:13:39tinha uma árvore

01:13:41enorme

01:13:42bem aqui

01:13:42e quando eles

01:13:44abriram a porta

01:13:45traseira do carro

01:13:46para poder tirar

01:13:47o caixão

01:13:48foi aí que

01:13:49eu pude sentir

01:13:50vocês estão sentindo

01:13:51agora?

01:13:51bateu uma rajada

01:13:54de vento

01:13:54que foi direto

01:13:55para lá

01:13:56e foi muito

01:13:58foi muito

01:14:00emocionante

01:14:01todo mundo parou

01:14:03e ficou olhando

01:14:03em volta

01:14:04e

01:14:04e aí passou

01:14:06foi quase como

01:14:09se ela

01:14:10dissesse

01:14:12tá tudo bem

01:14:13tudo vai dar certo

01:14:17o investigador

01:14:23Light

01:14:24e eu

01:14:25comparecemos

01:14:26ao enterro

01:14:27ficamos afastados

01:14:28a maior parte

01:14:29do tempo

01:14:29observando as pessoas

01:14:30que estavam presentes

01:14:31o Jones Lamp

01:14:34foi ao enterro

01:14:35e eu me lembro

01:14:39de quando ele chegou

01:14:42porque ele estava

01:14:44muito bem

01:14:45arrumado

01:14:46e ele estava

01:14:48com os olhos

01:14:49inchados

01:14:50como se

01:14:50como se ele

01:14:51tivesse

01:14:52acho que os olhos

01:14:54dele estavam

01:14:55ainda mais

01:14:56inchados

01:14:57do que os meus

01:14:58ou os do meu

01:14:59irmão

01:14:59então finalmente

01:15:02o enterro

01:15:02aconteceu

01:15:03e a pessoa

01:15:06que eu tinha

01:15:07certeza de que

01:15:08era o culpado

01:15:08estava lá

01:15:09eu juro

01:15:12que eu tentei

01:15:12manter o controle

01:15:13eu não podia

01:15:16sair falando

01:15:16oh meu Deus

01:15:18você está sentado

01:15:19ao lado

01:15:20de um monstro

01:15:21mas muitas

01:15:24pessoas

01:15:25depois

01:15:28vieram dizer

01:15:29dava para sentir

01:15:31a ruindade

01:15:32no dia seguinte

01:15:38ao enterro

01:15:39nós interrogamos

01:15:40o Jones

01:15:40para ver se

01:15:42ele tinha

01:15:43uma reação

01:15:43emocional

01:15:44ele nunca

01:15:47desviou o olhar

01:15:47ele não riu

01:15:49e nem sorriu

01:15:49quase nenhuma vez

01:15:51e ele prestava

01:15:51atenção em todas

01:15:52as minhas perguntas

01:15:53e fazia

01:15:54longas pausas

01:15:55antes de responder

01:15:56eu sei que deve

01:15:57ser difícil

01:15:58para você

01:15:58tentamos apelar

01:16:00para o lado

01:16:00emocional

01:16:01perguntando

01:16:02o quanto

01:16:03ela gostava

01:16:04dele

01:16:04a Betty

01:16:06me amava

01:16:06como um filho

01:16:07e eu amava

01:16:13ela

01:16:13eram próximos

01:16:16ela era quase

01:16:19uma segunda mãe

01:16:20no meu aniversário

01:16:24ela sempre

01:16:24me dava

01:16:25um cartão

01:16:26e sempre

01:16:27tinha

01:16:28dez dólares

01:16:29dentro

01:16:29ô John

01:16:33por que mentiu

01:16:35sobre a hora

01:16:36que chegou em casa

01:16:36na noite

01:16:37em que a Betty

01:16:37Sue morreu

01:16:38dava para ver

01:16:41que ele

01:16:42estava com raiva

01:16:43especialmente

01:16:43quando eu

01:16:44duvidava dele

01:16:45ou

01:16:45reformulava

01:16:47uma pergunta

01:16:48ele ficava

01:16:50chateado

01:16:51ou bravo

01:16:51comigo

01:16:52durante a conversa

01:16:53ele chegou

01:16:54a dizer

01:16:54tá começando

01:16:56a me deixar

01:16:56muito bravo

01:16:58John

01:17:00precisamos

01:17:00da sua ajuda

01:17:01com a investigação

01:17:02eu sei

01:17:02é por isso

01:17:03que eu tô aqui

01:17:04ele ficou quieto

01:17:09daquele ponto

01:17:10em diante

01:17:10deixou a gente

01:17:11num impasse

01:17:12talvez

01:17:20talvez

01:17:21vocês

01:17:23possam

01:17:24me ajudar

01:17:24sabe

01:17:26eu levei

01:17:27uma multa

01:17:28outro dia

01:17:29tô brincando

01:17:35com vocês

01:17:36ele sorriu

01:17:42tipo

01:17:42deu uma

01:17:44risadinha

01:17:44isso foi

01:17:47logo depois

01:17:47de um interrogatório

01:17:48sobre a morte

01:17:49da mulher

01:17:50que ele considerava

01:17:51uma segunda mãe

01:17:52sabe

01:18:09normalmente

01:18:10nós resolvemos

01:18:11os casos

01:18:12nas primeiras

01:18:1248 horas

01:18:13aquela altura

01:18:14era basicamente

01:18:15um caso

01:18:16de homicídio

01:18:17arquivado

01:18:17o Frank

01:18:20recebeu

01:18:21uma ligação

01:18:22da cadeia

01:18:23dizendo que

01:18:24alguém tinha

01:18:24informações

01:18:25sobre o caso

01:18:26era um cara

01:18:28chamado

01:18:28Christopher West

01:18:29o Chris West

01:18:31estava na cadeia

01:18:32acusado

01:18:33de tráfico

01:18:34de drogas

01:18:34ele disse

01:18:36eu conheço

01:18:37John Slap

01:18:38talvez eu possa

01:18:39ajudar vocês

01:18:40eu sou desconfiado

01:18:44achei que ele estava

01:18:45sabe

01:18:46pregando uma peça

01:18:47eu sou o mais

01:18:49esquentado da turma

01:18:50quando você encontra

01:18:52uma pista

01:18:52e ela parece boa

01:18:53você tem que partir

01:18:54para cima

01:18:55imediatamente

01:18:55não dá para

01:18:56perder tempo

01:18:57o Frank não parava

01:18:58de vir à minha mesa

01:18:59dizendo

01:18:59vamos lá Randy

01:19:00temos que ir

01:19:01eu recebi uma ligação

01:19:02e o Chris West

01:19:03quer encontrar a gente

01:19:04agora mesmo

01:19:05e a gente não tinha

01:19:06mais nada na época

01:19:07era empolgante

01:19:09porque era uma pista

01:19:10podia ser a solução

01:19:11do caso

01:19:12o investigador

01:19:19Murray e eu

01:19:20fomos a penitenciária

01:19:21de Sullivan

01:19:21e falamos

01:19:23com o Chris West

01:19:24aquilo era novo

01:19:28para mim

01:19:28eu nunca tinha

01:19:29feito nada parecido

01:19:30era uma boa ideia

01:19:33o Frank me convenceu

01:19:36ei

01:19:36vamos fazer isso

01:19:37é um risco

01:19:38que a gente

01:19:39precisa correr

01:19:39nós descobrimos

01:19:42falando com Chris

01:19:43que ele queria

01:19:44nos ajudar

01:19:44a investigar

01:19:46o John Slam

01:19:46se o tirássemos

01:19:48da cadeia

01:19:49e ele se aproximasse

01:19:50talvez a gente

01:19:51conseguisse

01:19:52algum tipo

01:19:52de informação

01:19:53para nos ajudar

01:19:54a fechar o caso

01:19:55é incomum

01:19:56nós concordarmos

01:19:58em libertar

01:19:59alguém da prisão

01:20:00nós tivemos

01:20:02que convencer

01:20:03a promotoria

01:20:04e os juízes

01:20:05e lidar com

01:20:06muita burocracia

01:20:07para conseguir libertá-lo

01:20:08e o fato

01:20:08de termos conseguido

01:20:09foi chocante

01:20:10para mim

01:20:11é um risco enorme

01:20:16quando o Chris

01:20:29fez amizade

01:20:30com o John

01:20:31ele não

01:20:31sabia direito

01:20:33que tipo de pessoa

01:20:34o John era

01:20:34quanto mais lidava

01:20:41com ele

01:20:41ao longo

01:20:42daqueles quatro

01:20:43seis meses

01:20:44de convivência

01:20:45mais

01:20:46ele percebia

01:20:47que o John

01:20:48era

01:20:48uma pessoa

01:20:50sombria

01:20:51ele tinha

01:20:53o pavio curto

01:20:54uma vez

01:20:56ele me disse

01:20:56o seguinte

01:20:57sabe

01:20:57ele não tira

01:20:58os olhos

01:20:59da gente

01:20:59ele sempre

01:20:59olha nos olhos

01:21:00mas através

01:21:01dos olhos

01:21:02na sua alma

01:21:03e ele escuta

01:21:04tudo o que você

01:21:05diz

01:21:05sabe aqueles

01:21:11investigadores

01:21:12de Kingsport

01:21:13o Frank Light

01:21:15e o Randy Murray

01:21:16investigação

01:21:24Discovery

01:21:25e revista

01:21:25People

01:21:26apresenta

01:21:26durante os

01:21:29encontros

01:21:29do Chris

01:21:30com o John

01:21:30Slam

01:21:31o John

01:21:32tinha feito

01:21:32ameaças

01:21:34dizendo

01:21:35que queria

01:21:35me matar

01:21:36e também

01:21:37queria matar

01:21:38o investigador

01:21:39Murray

01:21:40nós

01:21:45levamos

01:21:45a ameaça

01:21:46a sério

01:21:46imagine

01:21:49que

01:21:49alguém

01:21:50ameace

01:21:50te matar

01:21:51e a pessoa

01:21:52é suspeita

01:21:53em dois

01:21:53homicídios

01:21:54foi

01:21:57assustador

01:21:58pensar

01:21:58que ele

01:21:59queria

01:21:59me matar

01:21:59especialmente

01:22:00por causa

01:22:01da minha

01:22:02família

01:22:02sabe

01:22:03às vezes

01:22:05eu acordava

01:22:06depois de um

01:22:06pesadelo

01:22:07achando que

01:22:08o cara

01:22:08ia estar

01:22:08ao meu lado

01:22:09com um taco

01:22:10de beisebol

01:22:10pois é

01:22:11esse tipo

01:22:12de coisa

01:22:12que acontece

01:22:13o Chris West

01:22:23disse que

01:22:24também

01:22:24estava fazendo

01:22:25o papel

01:22:26de um assassino

01:22:26e que o John

01:22:28fazia comentários

01:22:28do tipo

01:22:29eu sei que eles

01:22:30estão perto

01:22:30o John Slam

01:22:31falou para ele

01:22:32sabe

01:22:32eu matei ela

01:22:33eu matei

01:22:34aquela velha

01:22:35eu matei

01:22:36a Betty

01:22:36Sushort

01:22:37o Chris West

01:22:39obteve

01:22:40confirmação

01:22:41de que

01:22:41o John Slam

01:22:41tinha afirmado

01:22:42a ele

01:22:43que era

01:22:43o assassino

01:22:44dela

01:22:44e que

01:22:45simplesmente

01:22:46gostava

01:22:47de matar

01:22:47pessoas

01:22:48nós obtivemos

01:22:53uma foto

01:22:53de uma parede

01:22:55e ele

01:22:55tinha escrito

01:22:56nela

01:22:56John Slam

01:22:58assassino

01:22:59ele

01:23:02também

01:23:02tinha enviado

01:23:03uma foto

01:23:03de si

01:23:03mesmo

01:23:03com

01:23:04uma

01:23:05máscara

01:23:06de hockey

01:23:06do Jason

01:23:07com uma

01:23:08pistola

01:23:08na mão

01:23:09a promotoria

01:23:15me ligou

01:23:16para informar

01:23:17que

01:23:17o John Slam

01:23:19tinha sido

01:23:19preso

01:23:20e acusado

01:23:21do assassinato

01:23:22da minha mãe

01:23:22bom

01:23:25na verdade

01:23:26eu acredito

01:23:27mesmo

01:23:27que

01:23:28ele foi

01:23:29até lá

01:23:30e pediu

01:23:31comprimidos

01:23:32remédios

01:23:33para ficar

01:23:34chapado

01:23:34aí ele

01:23:35percebeu

01:23:36que ela

01:23:36não ia dar

01:23:37e deve ter

01:23:37pensado

01:23:38bom

01:23:38eu vou

01:23:39pegar

01:23:40eu acho

01:23:42que ele

01:23:42ficou bravo

01:23:43porque ela

01:23:43disse não

01:23:44e ele

01:23:45descontou

01:23:46a raiva

01:23:46nela

01:23:47e daí

01:23:47espancou

01:23:48até a morte

01:23:48falando com as

01:23:50pessoas

01:23:50e essa é a

01:23:51minha

01:23:52experiência

01:23:53lidando com

01:23:54indivíduos

01:23:54viciados

01:23:55em drogas

01:23:56quando eles

01:23:56entram no

01:23:57período de

01:23:57abstinência

01:23:58podem ter

01:23:59fases

01:23:59de mania

01:24:00e a

01:24:01namorada

01:24:02do John

01:24:02no depoimento

01:24:03para o caso

01:24:04Gary Jones

01:24:05confirmou isso

01:24:06quando ele

01:24:07ficava

01:24:08muito tempo

01:24:09sem usar

01:24:09nada

01:24:10e saia

01:24:11procurando

01:24:11por drogas

01:24:12ele entrava

01:24:13em uma

01:24:13dessas

01:24:13fases

01:24:14de mania

01:24:15ele tinha

01:24:16explosões

01:24:16de raiva

01:24:17e violência

01:24:18e acho

01:24:19que

01:24:19foi o que

01:24:21aconteceu

01:24:21naqueles dois

01:24:22casos

01:24:22ele queria

01:24:24as drogas

01:24:25as vítimas

01:24:26não deram

01:24:26o que ele

01:24:26queria

01:24:27ou

01:24:27talvez

01:24:29tenham dado

01:24:29exatamente

01:24:30o que ele

01:24:30queria

01:24:30e

01:24:31ele perdeu

01:24:32o controle

01:24:33e cedeu

01:24:34aquela raiva

01:24:35terrível

01:24:35motivada

01:24:36pelas drogas

01:24:36o

01:24:54John Slemp

01:24:54decidiu testemunhar

01:24:55para se defender

01:24:56e

01:24:57sabe

01:24:59obviamente

01:25:01eu sabia

01:25:02que tudo

01:25:02que ele estava

01:25:03dizendo

01:25:03no tribunal

01:25:04era mentira

01:25:05mas acho

01:25:05que no fim

01:25:06o júri

01:25:07acabou

01:25:08enxergando

01:25:08a verdade

01:25:09e percebeu

01:25:10que ele

01:25:11era

01:25:12mesmo

01:25:13um assassino

01:25:14foi um

01:25:32grande alívio

01:25:33porque ele

01:25:33estava

01:25:34consumindo

01:25:34a minha vida

01:25:35e a vida

01:25:36do Randy

01:25:36porque era

01:25:37a gente

01:25:37que lidava

01:25:38com o caso

01:25:38no dia a dia

01:25:39e sabe

01:25:40a gente

01:25:41sente

01:25:42todo tipo

01:25:42de emoção

01:25:43porque afinal

01:25:44é algo ótimo

01:25:45nós finalmente

01:25:46pegamos o cara

01:25:47e é bom

01:25:47para a família

01:25:48saber que houve

01:25:49algum tipo

01:25:50de

01:25:50algum tipo

01:25:51de conclusão

01:25:52sinceramente

01:25:56a parte

01:25:57mais bizarra

01:25:58é que ele

01:25:58era só

01:25:58um cara

01:25:59bacana

01:25:59isso é muito

01:26:02assustador

01:26:03eu fico

01:26:04eu fico pensando

01:26:05quantos

01:26:06quantos Jones Slams

01:26:07estão por aí

01:26:07a solta

01:26:08a minha filha

01:26:13caçula

01:26:13faz aula de violino

01:26:16e a gente

01:26:17estava indo para a aula

01:26:18uma noite

01:26:18e ela diz

01:26:21mamãe

01:26:21você acredita em espíritos?

01:26:24você acredita?

01:26:28meu amor

01:26:29ah sim

01:26:31eles me visitam

01:26:32o tempo todo

01:26:33e eu falei

01:26:39como assim?

01:26:40sabe

01:26:41a vovó Sue

01:26:41sempre beijava

01:26:42os meus pés

01:26:43e agora

01:26:45quando eu tenho

01:26:46cócegas nos pés

01:26:47eu sei que é só

01:26:48a vovó Sue

01:26:49me dando beijinhos

01:26:54nem

01:26:54não

01:26:55não

01:26:55eu sei que é só

01:26:56euei

01:26:57mas

01:26:59por

01:26:59eu sei

01:27:00quase

01:27:01que é ninguém

01:27:02eu sei

01:27:02que bem

01:27:04e

01:27:05her

01:27:07o

01:27:07eu sei

01:27:08você

01:27:09ela

01:27:09não

01:27:09ela

01:27:10e

01:27:10ela

01:27:11está

Seja a primeira pessoa a comentar

Adicionar seu comentário

MINI-MARATONA - DUBLADA EM PORTUGUÊS

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado