- hace 4 meses
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Abuelas Rabiosas 1988 Español España Castellano - Les Mémés Cannibales - Rabid Grannies
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Abuelas Rabiosas 1988 Español España Castellano - Les Mémés Cannibales - Rabid Grannies
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Pase!
00:00:22Siéntese.
00:00:23He sido informado de que desea abandonar nuestra Sagrada Comunidad.
00:00:31Solo durante el fin de semana, padre.
00:00:33Ya, si he entendido bien es por una celebración familiar.
00:00:37Efectivamente.
00:00:39Tengo que ir a casa, reverendo padre.
00:00:43Es una tradición de la familia Remington.
00:00:46Mis tías Victoria y Elizabeth van a celebrar su cumpleaños el viernes próximo.
00:00:53Abuelas Rabiosas.
00:00:55Música
00:00:57Música
00:00:59Música
00:01:03Música
00:01:07Hemos llegado, milagres.
00:01:09Después de haber habitado aquí durante 90 años.
00:01:11Música
00:01:13Música
00:01:15Música
00:01:17Música
00:01:19Música
00:01:33Música
00:01:35Música
00:01:37Música
00:01:39Música
00:01:41Música
00:01:43...haces de reconocer nuestro propio pueblo.
00:01:46Por supuesto, mi lady.
00:01:47Perdóname, mi lady.
00:01:49Puedes ir a refrescarte al pub, mi fiel amigo.
00:01:53Tardaremos al menos una hora.
00:01:56Pero no bebas demasiado, ¿eh?
00:01:59Sí, mi lady.
00:02:13¡Suscríbete al canal!
00:02:43¡Suscríbete al canal!
00:03:13¡Suscríbete al canal!
00:03:42¡Suscríbete al canal!
00:03:44¡Suscríbete al canal!
00:03:46¡Suscríbete al canal!
00:03:48¡Alice!
00:03:56¡Alice!
00:03:57¡Alice!
00:03:58Nunca está cuando la necesito. ¡Alice!
00:04:01Por todos los santos, ¿dónde te habías metido?
00:04:04Hago lo que puedo, mamá.
00:04:06Pues siéntate y ayúdame a desplumar estos paisanes.
00:04:10Sí, mamá.
00:04:21Señora Barstable.
00:04:22¿Qué pasa ahora?
00:04:23¿Es cierto lo que dicen en el pueblo?
00:04:26¿Qué andan diciendo en el pueblo?
00:04:30Pues que la familia va detrás del dinero de la señora.
00:04:34¿Quién dice eso?
00:04:35El dueño del padre se lo ha oído al padre Henry.
00:04:38¡Qué idiotez!
00:04:40Ese chiflado del padre Henry está como una regadera.
00:04:43¡Como una cabra!
00:04:47¡Zumbado!
00:04:50¡Sigan desplumando!
00:04:52En esta mansión somos prácticos.
00:04:56Al menos en mi cocina.
00:04:58Fíjate qué hora es.
00:05:00Aún tenemos que preparar el suflé de salmón,
00:05:04cocer las langostas,
00:05:06rellenar los paisanes y poner la mesa.
00:05:10Será mejor para todos que te guardes tus preguntas.
00:05:14¡Está bien!
00:05:18Creo que podremos hablar y trabajar a la vez.
00:05:23Toda la familia anda tras el dinero.
00:05:27Y esas ancianitas no se enteran.
00:05:30Lo peor de todo es que ninguno se lo merece.
00:05:34¿Me oyes, Alice?
00:05:36¡Ninguno!
00:05:38Son todos unos parásitos, hipócritas.
00:05:42Ten cuidado con esta gentuza, Alice.
00:05:46Parecen unos santos y todo el mundo los respeta.
00:05:50Pero esa familia es como un ternero que nace muerto.
00:05:56Suave y delicado por fuera.
00:05:59Pero por dentro, solo carne podrida y carcomida por los gusados.
00:06:05Con estos problemas del motor llegaremos los últimos.
00:06:12¿Y qué?
00:06:13No es una carrera.
00:06:14Te equivocas.
00:06:15Sí que lo es.
00:06:17¿De verdad?
00:06:18¡Sí, de verdad!
00:06:19¡Mierda!
00:06:20¿Crees que iría a ese cumpleaños de geriátrico
00:06:22solo para estrechar sus manos arrugadas y temblorosas?
00:06:26¿Tú sabes la cantidad de problemas que se me amontonan en mis fábricas?
00:06:30¡En el incendio he perdido dos toneladas de preservativos!
00:06:33¡Todos achicharrados!
00:06:35¿Sabes cuánto va a costarme?
00:06:36Y la contaminación.
00:06:37Al quemarse los condones, huelen mal y contaminan.
00:06:40Esos malditos psicologistas ya están dándome la tabarra.
00:06:44Y no han hecho más que empezar.
00:06:46¿Qué pintan en eso tus hijos?
00:06:48¿Acaso no ves la relación?
00:06:50Te diré cuál es la relación.
00:06:52Si esas dos viejas cacatúas la adhiñaran
00:06:54y me dejaran solo un tercio de su fortuna,
00:06:57nadie podría hundirme.
00:06:59Ampliaría la empresa y acapararía el mercado.
00:07:02Aplastaría a los alemanes y a los americanos con los condones de sabores.
00:07:06Y a los ecologistas les daría por saco.
00:07:09Lo malo es que en esta carrera tengo otros diez de la familia tras el mismo trofeo.
00:07:14Es conmovedor escuchar cuánto quieres a tu familia.
00:07:18Espera conocerlos y lo completas.
00:07:21Vamos cariño, no digas eso.
00:07:23Seguro que tus tías son encantadoras.
00:07:27Por cierto, sabe tu familia que estamos casados.
00:07:32¿Crees que iba a parecer con una chica mucho más joven que yo?
00:07:36Y decirles a esas almorranas humanas, esta es una amiga, cantante de night club,
00:07:42aunque dice que canta ópera.
00:07:44Es otra de las aventuras del tío Fred.
00:07:46¿Y qué les has contado de mí?
00:07:48Les he contado una historieta, que vas a debutar en la escala.
00:07:53De un club a la escala, menudo salto.
00:07:56Si les dijera dónde cantas de verdad, dios santo.
00:07:59Nos repudiarían, nos desheredarían y nos destriparían
00:08:03si pudieran convencer al precioso Percival de que lo hiciera.
00:08:06Se me están quitando las ganas de conocerlos.
00:08:10Tranquila, tú sea amable y pórtate correctamente.
00:08:13Recuerda que tengo mucho que ganar.
00:08:17Joder, ya son las cuatro veinte.
00:08:19¡Cuidado!
00:08:23¡Baleto!
00:08:26¡No es tuyo! ¡Dámelo!
00:08:31¿Y vosotros dos callaos de una vez?
00:08:33Bueno, ya está.
00:08:35Que no habríamos tenido que seguir a pie.
00:08:39¿Y ahora qué?
00:08:40¡Me ha cogido en mis galletas!
00:08:41Solo he cogido una.
00:08:42Cariño, ¿tanto lío por una galleta?
00:08:45Hay que aprender a compartir las cosas.
00:08:48¿Y por qué las tías Victoria y Elizabeth no las comparten?
00:08:52Bueno, eso no es lo mismo.
00:08:54Compartirán lo que tienen cuando mueran.
00:08:57Entonces, mamá, compartiré mis galletas con él solo cuando esté muerta.
00:09:02¡Se acabó!
00:09:03¡Ya está bien!
00:09:05¡Dame esas galletas!
00:09:06¡No hay que educarlos mejor!
00:09:07¡Alabad, Alá!
00:09:08¡El Islam os necesita!
00:09:09¡Abajo el imperialismo!
00:09:10¡Venganza a los muertos!
00:09:11¡Empuñad las armas!
00:09:12¡Pero no una cualquiera!
00:09:13¡La J-32 ha sido fabricada con la ayuda de Alá!
00:09:14¡Con una sola ráfaga podréis eliminar a veinte infieles!
00:09:15¡J-32 de Industria es la pistola de oro!
00:09:16¡Al servicio de Alá!
00:09:17¡No está mal!
00:09:18¡No está mal!
00:09:19¡Por el momento tenemos la versión islámica!
00:09:20¡Muy pronto tendremos la versión rusa y la versión china!
00:09:21¡Bien!
00:09:22¡Me esperan en una fiesta familiar!
00:09:23¡Ah!
00:09:24¡Voy a llegar tarde!
00:09:25¿Qué tengo para el lunes?
00:09:26¿Qué tengo para el lunes?
00:09:27¡Empuñad las armas!
00:09:28¡Empuñad las armas!
00:09:29¡Pero no una cualquiera!
00:09:30¡La J-32 ha sido fabricada con la ayuda de Alá!
00:09:31¡Con una sola ráfaga podréis eliminar a veinte infieles!
00:09:33¡J-32 de Industria es la pistola de oro!
00:09:34¡Al servicio de Alá!
00:09:35No está mal.
00:09:36Por el momento tenemos la versión islámica.
00:09:39Muy pronto tendremos la versión rusa y la versión china.
00:09:42Bien.
00:09:44Me esperan en una fiesta familiar.
00:09:47Voy a llegar tarde.
00:09:49¿Qué tengo para el lunes?
00:09:51Una reunión con nuestros amigos de Centroamérica a las 11 en punto.
00:09:55¿Quieren ver la 127 en acción?
00:09:58No sé si me daré a tiempo.
00:10:00Ya he pensado en eso.
00:10:01Le he metido una 127 en el maletero del coche con unas cuantas cajas de munición.
00:10:06¡Buen fin de semana, amigo!
00:10:08Si todo sale bien, dentro de un año podremos construir tanques.
00:10:12Y quizá cañones y reactores.
00:10:15Y ojalá llegue la tercera guerra mundial.
00:10:17No lo sueñes, Michael.
00:10:19No cuidamos demasiado.
00:10:21Eso...
00:10:22Sería la bomba.
00:10:24Aseguraríamos el futuro de nuestra fábrica.
00:10:26Berta, te prohíbo que vaya.
00:10:28Tengo que ir.
00:10:30No, no es cierto.
00:10:32Debes quedarte con tu madre.
00:10:34No me encuentro bien.
00:10:35Me voy a morir.
00:10:36Hace veinte años que me dices eso cuando me voy un par de días.
00:10:39Debo darme prisa.
00:10:40Me están esperando.
00:10:42Muy bien.
00:10:43Abandoname.
00:10:44Déjame morir como un perro.
00:10:56Puede que no llegue la primera.
00:10:58Pero valorará mi esfuerzo.
00:11:02Ah, sí.
00:11:03Ahí está Berta.
00:11:04La virgen de la familia.
00:11:06Espabila, Alice.
00:11:07Van a llegar ya.
00:11:08Hago lo que puedo, mamá.
00:11:09Estos bosques por los que estamos pasando desde hace diez minutos pertenecen a la finca de mis días.
00:11:13Todavía no se ve la mansión.
00:11:14¿Y podrían dejaros todo esto?
00:11:17¿Todo?
00:11:18Si no lo pensara, no estaría aquí.
00:11:20¿Y dónde estarías?
00:11:21En el caso.
00:11:22En la cama.
00:11:23En la cama.
00:11:24En la cama.
00:11:25En la cama.
00:11:27Con el chico.
00:11:28la finca de mis tías. Todavía no se ve la mansión. ¿Y podrían dejaros todo esto? ¿Todo?
00:11:35Si no lo pensara, no estaría aquí. ¿Y dónde estarías? En casa. En la cama. Con un tío.
00:11:44A propósito, ¿cómo vas a presentarme a tus tías? Eres mi nueva colaboradora. Escríbete
00:11:50para mi revista. No te preocupes, todo saldrá bien. Victoria y Elizabeth son muy viejas
00:11:58y muy inocentes. En cuanto al resto, conocen mis gustos sexuales y tratarán de corrobarte,
00:12:06pero tú no debes hacerles ni puñetero caso. Eso es fácil de decir. Oye, Rachel, no hemos
00:12:14venido aquí para divertirnos, ¿entendido? No lo olvides. ¡Eh! Son mi querido primo
00:12:23Freddy, su nueva mujer. No es tan mal. A ese asqueroso debe de haberle costado una
00:12:31fortuna. ¿Te interesa ella? Si te apetece comprarla, espera a heredar. No seas bruja. Ya sabes
00:12:40que solo estoy aquí por negocios. Además, vas a tener todo lo que quieras para divertirte.
00:12:48¿Está todo listo, Radu? Claro, mi ley. Bien. Es muy importante que la familia sea recibida
00:13:10con todos los honores. Son tan buenos. Si mi ley ni lo dice. Joder, lo que faltaba. ¿Qué
00:13:23ocurre? Es imbécil.
00:13:25Cilipollas de mierda. ¿Qué haces? ¡Cabronazo! Ya verás cuánto te pille. ¿Qué
00:13:46pasa? Lo de todos mis amigos. Es mi primo pequeño, Roger. Un retrasado,
00:13:54validoso y útil. Que ha dilapidado la fortuna de su madre en solo diez años. Siempre viene
00:14:03buscando timar a las viejas. ¡Señora Basteibol! ¡Ahí están! ¡Ya lo sé!
00:14:15Madre mía. Ya va siendo hora de que instalen la electricidad en los pasillos. Ya no estamos
00:14:22en la Edad Media. Las habitaciones se tienen, señor. O si no nos romperemos la crisma al acostarnos.
00:14:26Aquí está su cuarto. Vaya, vaya. Vaya, vaya. Primavera. Vaya, vaya. Primavera.
00:14:33¿Haciendo ejercicio? ¿Estás decepcionada? ¿Estás decepcionada? ¿De qué?
00:14:40De no tener una habitación contigua. Va a ser muy difícil colaborar esta noche.
00:14:47Ya me habían aburrido de que eras el más gracioso de toda la familia. Pero eres muy aburrido.
00:14:49Pero te clasamente. No, no, no. No. No. No, no. No, no. No, no. No, no. No. No, no. No. No. No. No. No. No, no. No. No. No. No.
00:14:54Vaya, vaya.
00:14:55Primaverta, ¿haciendo ejercicio?
00:15:00¿Estás decepcionada?
00:15:02¿De qué?
00:15:03De no tener una habitación contigua a la clínica.
00:15:06Va a seros muy difícil colaborar esta noche.
00:15:11Ya me habían advertido de que eras el más gracioso de toda la familia.
00:15:15Pero eres muy aburrido.
00:15:18No te preocupes.
00:15:19Pronto encontrarás otra colaboradora.
00:15:21Ya veremos.
00:15:23Su cuarto siguiente.
00:15:24Si precisa alguna cosa, tiene una campanilla junto a la cama.
00:15:31La suya, señor, es la habitación del final del pasillo.
00:15:35Como siempre.
00:15:43Permítame informarle
00:15:44de que el aperitivo será servido en el salón pequeño dentro de una hora.
00:15:51Vale, Rado.
00:15:52Gracias.
00:15:53Gracias.
00:15:53Vale, Rado.
00:15:56Gracias.
00:15:57Hasta juventud.
00:15:58¿Te queda mucho?
00:16:07No, un poco.
00:16:08¿No te cambia?
00:16:11No te cambia.
00:16:11No te cambia.
00:16:11No te cambia.
00:16:11No te cambia.
00:16:11No te cambia.
00:16:12Han pasado 20 años desde que me negué a ponerme el puñetero Smoky.
00:16:16Y no pienso ponérmelo ahora.
00:16:18Yo creo que cometes una estúpido.
00:16:22Yo creo que cometes una estúpido.
00:16:24¿Acaso te dije yo algo cuando fuiste a esa peluquería tan cara?
00:16:28¿Estás listo?
00:16:30Sí.
00:16:31Bueno, ya está listo.
00:16:35Sí, ahí llega el parásito del cura.
00:16:39¿Estás lista?
00:16:47Oh, eres tú.
00:16:50¿Puedo pasar?
00:16:52Sí, sí, tarde.
00:16:52¿Te divierte verme hacer esto?
00:17:02Estás poniendo preciosa.
00:17:05Oh, qué original.
00:17:07Está claro que la banalidad va contigo.
00:17:10¿Sabes qué estoy pensando?
00:17:13No.
00:17:14Sin embargo, me temo que vas a decírmelo.
00:17:16Verás, si consiguiera hacerme con esa herencia,
00:17:24le ofrecería a Erika por ti un buen precio.
00:17:29¿No te gusta oírlas, verdad?
00:17:31No me gusta oírlas de un perfecto extraño.
00:17:34Soy un extraño.
00:17:36Eso es solo porque tú lo quieres.
00:17:39¿Porque yo lo quiero?
00:17:41Sí.
00:17:42Bueno, menos mal que nuestra relación no durará mucho tiempo.
00:17:48¿Odias a los hombres?
00:17:49No veo ningún hombre.
00:17:52Solo veo una piltraza fanfarrona que se cree Robert Redford.
00:17:57De acuerdo.
00:18:00Ahora me toca a mí.
00:18:03Veo que intentas sobrevivir,
00:18:05pero necesitas un tío, aunque no lo apuntes.
00:18:09No eres una solterona.
00:18:12No seas regresiva.
00:18:15Empiezo por...
00:18:17relajarme.
00:18:18En estos tiempos seculares, querida tía,
00:18:33a nuestra Sagrada Comunidad le resulta difícil seguir sobreviviendo.
00:18:50¿Cómo vamos a poder seguir educando a nuestros chicos?
00:18:52Yo también fui profesora,
00:18:59y sé lo mucho que quieres a los niños,
00:19:03así que te he colocado entre ellos.
00:19:08Ya están sentados, señora Barenstamon.
00:19:11¡Cuánta prisa se han dado!
00:19:13¡Alice, ve a traer a Rangosta!
00:19:15¡Sí, mamá!
00:19:16¡Sí, mamá!
00:19:16¡Sí, mamá!
00:19:36¡Ya están sentados!
00:19:36¡No hay nada, no hay nada!
00:19:37¿Y ese otro del barrio?
00:19:41¡Comás médico!
00:19:43¡Y es impotente!
00:19:47¿Te lo he contado?
00:19:50¿Y ese de la chica que lo único que deseaba era comerse su langosta en paz?
00:19:57¿Te apetece que te lo cuente?
00:20:00De todos modos, Harvey, nunca entenderé cómo puedes trabajar en lo que trabajas.
00:20:05Y vender todas esas armas que matarán a tantos inocentes es inmodable.
00:20:13Dime tú, tía, ¿me equivoco?
00:20:16Mi querida Helen, te doy la razón.
00:20:20Harvey, muchacho, el tuyo es un negocio horrible.
00:20:26Sí, Harvey, Helen tiene toda la razón.
00:20:31Las armas son algo espantoso.
00:20:35¿Por qué, tía Victoria?
00:20:38Al contrario.
00:20:40Mi gran sentido del deber moral me llevó a fundar la pistola de oro.
00:20:46No entiendo ese argumento.
00:20:48Es muy simple.
00:20:49Nuestros productos colaboran en la lucha contra la expansión del comunismo.
00:20:56De esa manera, estoy complaciendo a Dios.
00:21:01Nunca me lo había planteado así.
00:21:05¿Y tú qué dices, Percival?
00:21:07Si se trata de matar comunistas.
00:21:12Ya sé que mi negocio tiene mala fama, pero hay un viejo dicho que lo aclara todo.
00:21:20Si el corazón es puro, todo es puro.
00:21:24Me quedo mucho más tranquila.
00:21:29Estaba empezando a dudar de ti, hijo mío.
00:21:32Oh, tía Victoria.
00:21:34Solo la senilidad podría explicarte al grado de imbecilidad.
00:21:42Nos marcharemos a primera hora de la mañana.
00:21:46Si no estás lista, te juro que me iré de aquí sin ti.
00:21:50Pero, ¿qué dices?
00:21:52¿No íbamos a quedarnos el fin de semana?
00:21:55No te traje aquí...
00:21:57...para que te pongas cachonda con ese semental salido de pantalones ajustados.
00:22:03Así que entérate bien.
00:22:05Nos vamos mañana.
00:22:07Vaya, vaya, prima.
00:22:09¿Problemas conyugales?
00:22:11Tú cállate, cornudo.
00:22:15Suéltate.
00:22:16Por favor.
00:22:20De lo cierto, voy a enfadarme.
00:22:25Muy bien.
00:22:27Tú lo has querido.
00:22:28¿Qué ocurre, Percival?
00:22:30Nada, tía Victoria.
00:22:33Estoy enseñando a usar el tenedor a la criatura.
00:22:39Es realmente adorable.
00:22:47¿Qué tal por arriba?
00:22:48Si se me permite decirlo.
00:22:52De pena.
00:22:55¿Y eso?
00:22:56¿Quién puede ser a estas horas?
00:22:58Alice, ve a ver.
00:23:00¿Yo?
00:23:01¿Por qué yo?
00:23:02¿Y por qué no?
00:23:04Es que está...
00:23:06...está todo muy oscuro.
00:23:09Y la puerta está lejos.
00:23:11Tendría que pasar...
00:23:13...entre los arbustos.
00:23:15Déjate de majaderías.
00:23:17¿A quién te crees que te vas a encontrar en la puerta?
00:23:20¿Al diablo?
00:23:23Ve a abrir.
00:23:25Tienes mayorcita para esas tonterías.
00:23:28Además, Radu tiene que servir el faizán.
00:23:32Muévete.
00:23:34Sí, mamá.
00:23:36Qué juventud.
00:23:38Martín Carceano.
00:23:39Señora, esto es propiedad privada.
00:24:05¿En qué puedo ayudarla?
00:24:06¡Abre la cancela!
00:24:16Lo siento, no puedo.
00:24:21¡Abre la cancela!
00:24:24Así está mejor.
00:24:48No me gusta hablar entre rejas.
00:24:51¿Te importaría ser tan amable de entregarles esto y desearles el mejor cumpleaños de sus vidas?
00:25:01También va una carta.
00:25:03Se lo entregaré inmediatamente, señora.
00:25:06Estoy segura de ello.
00:25:09Buenas noches.
00:25:11Buenas noches.
00:25:12¿Así que has abierto?
00:25:32Sin preguntarle antes qué quería.
00:25:36Qué bien.
00:25:37Esta casa es muy segura.
00:25:40Qué lástima que la OTAN no te pusiera de guardia en el muro de Berlín.
00:25:45Habría caído mucho antes.
00:25:49Solo se quedó un minuto.
00:25:51Me dejo esto para la señora.
00:25:53¿Qué es?
00:25:53¿Una bomba?
00:25:54¿Y yo qué sé?
00:26:01Estás siendo una velada encantadora.
00:26:05No me arrepiento de haberme casado con él.
00:26:08¿Qué pasa?
00:26:20¿Por qué me estáis mirando?
00:26:23Yo sé que estás bromeando, querida, pero quizá para los demás no es tan evidente.
00:26:29Estamos un poco confundidos.
00:26:31Dicen que las bromas son hermanas de la belleza.
00:26:35Entiendo perfectamente las travesuras de tu joven y bellísima esposa.
00:26:42Y además el humor negro es tan...
00:26:45Británico.
00:26:47Tienes toda la razón.
00:26:49Jessica practica un humor muy especial.
00:26:56No sé qué estás tramando, pero...
00:27:00Si lo que buscas es meterla en tu cama, quiero que adviertas que aún no ha bebido bastante.
00:27:08Es una zorra.
00:27:11Escucha.
00:27:12¿No es emocionante?
00:27:15Un extraño ha traído este paquete y una carta para nosotras.
00:27:21Nadie sabe quién es el que nos lo ha enviado.
00:27:26Es algo inesperado.
00:27:29No, seguramente será alguien que busca dinero.
00:27:33Es asqueroso.
00:27:35Esa es la palabra.
00:27:37Sí.
00:27:38¿Quién de vosotros está detrás de esto?
00:27:41En cualquier caso, es deplorable que él o ella no se hayan presentado.
00:27:47Tía Elizabeth, ¿a esa persona le molesta la luz del día?
00:27:50Solo, pregunto.
00:27:53Eso es cierto, tía.
00:27:54Cuando quieres a alguien, vas a verle cómo hemos hecho nosotros.
00:27:59También hay un sobre.
00:28:01Ábrelo, y olvidémonos del tema.
00:28:03Bueno, tal vez sea hora de abrir los regalos.
00:28:07¡Eso es!
00:28:08Que traigan los regalos.
00:28:09¿Pueden dejar ese regalo para el final?
00:28:12Será más emocionante.
00:28:14Buena idea, Berta.
00:28:17Radu, ¿podrías acercarnos los regalos?
00:28:21Sí, mi ley.
00:28:22No, no, no, no.
00:28:52Queridos niños, sois muy generosos.
00:28:57Estamos tan...
00:29:00Tan felices.
00:29:02Sí, tan felices.
00:29:05Ojalá vivamos otros 20 años.
00:29:07Socorro.
00:29:08Si Dios lo dispone así, no podéis imaginar cuántos creemos.
00:29:18Estás exagerando.
00:29:20¿Crees que me ha pasado?
00:29:21¿Y el paquete anónimo?
00:29:23¿No vamos a saber qué hay?
00:29:28Y ahora voy a leerlo.
00:29:32Queridas tías, ya sé que mi presencia no es grata esta noche.
00:29:42No obstante, en mi ausencia deseo felicitaros con este regalo.
00:29:49Es muy antiguo y está lleno de sorpresas.
00:29:52Ojalá pudiera estar presente.
00:29:53Ojalá pudiera estar presente.
00:29:56Comprendo que me hayáis excluido de vuestro testamento.
00:30:01Solo deseo vuestro perdón y una brinda de amistad.
00:30:09Recibid todo mi afecto.
00:30:11Os quiere Christopher.
00:30:13¡Oh, Elizabeth!
00:30:19¡Cómo ha cambiado!
00:30:21¿Cambiado Christopher?
00:30:23¡Por favor!
00:30:24Es como esperar que un buitre se vuelva vegetariano.
00:30:27Francamente, tía Victoria, Christopher es pariente nuestro, pero únicamente merece una cosa.
00:30:33¡Ser condenado!
00:30:34Percival tiene razón en cuanto a ese hombre horrible.
00:30:37Recordad lo que hizo.
00:30:39Pero deberíamos saber...
00:30:40¡Cóllate, Berta!
00:30:42Ese malvado no merece misericordia.
00:30:44¿Cuántos sacrilegios ha cometido?
00:30:47Volver a incluirle en el testamento sería un error.
00:30:51Lo siento, pero si no somos firmes e inmutables, sacrificaremos nuestros valores morales.
00:30:57Sí, todos nuestros valores.
00:30:59Pero deberíamos tener presente el ejemplo de Dios nuestro Señor.
00:31:04Durante toda su vida practicó la clemencia.
00:31:07¿Qué hizo ese Cristo para que le odiéis?
00:31:09¿Querrás decir qué no hizo?
00:31:13Era un gran cocinero y pertenecía a una secta satánica donde llegó a ser el sumo sacerdote.
00:31:19Era la oveja negra de nuestra familia.
00:31:23Cierta noche, él y su macabro grupo entraron en un cementerio del norte de Londres.
00:31:30Estaban celebrando una misa negra.
00:31:34Y llegó la policía.
00:31:38Le cayeron diez meses.
00:31:40Bueno, creo que deberíamos abrir el paquete.
00:31:51¡Oh!
00:31:52¡Oh!
00:31:52¡Es preciosa!
00:31:54Si este es su regalo de paz, tiene que ser sincero.
00:31:59Tienes razón, querida.
00:32:00Todos deberíamos alegrarnos por este cambio.
00:32:05Oh, no, no quiero ni pensar.
00:32:07Pero, ¿y la tarta?
00:32:09¿Nos hemos olvidado?
00:32:11¡Oh, ahí está!
00:32:12¡Cumpleaños feliz!
00:32:16¡Cumpleaños feliz!
00:32:18¡Oh, deseamos todos!
00:32:22¡Cumpleaños feliz!
00:32:24¡Pediremos feliz!
00:32:25¡Deseo! ¡Deseo! ¡Deseo! ¡Deseo! ¡Deseo!
00:32:44Y ahora, Jessica va a ofreceros vuestra canción favorita.
00:32:55¡Deseo!
00:33:26¡Deseo!
00:33:31¡Deseo! ¡Deseo!
00:33:33Porque cumpláis los cien con todo el cariño, feliz cumpleaños a nuestras queridas tías a quienes tanto admiramos.
00:33:41miramos
00:34:11lo que faltaba
00:34:13una tormenta
00:34:14menudo fin de semana
00:34:15Radu
00:34:17puedes ir al estado
00:34:18y comprobar
00:34:19si los animales
00:34:20están bien
00:34:20sabia precaución
00:34:24Ali
00:34:25cierra todas las ventanas
00:34:27y recoge la colada
00:34:28si mamá
00:34:32y si tomamos ya
00:34:37el postre
00:34:38bien
00:34:39pero necesitamos
00:34:40un cuchillo
00:34:41Radu
00:34:41un cuchillo
00:34:44Radu
00:34:45un cuchillo
00:34:46Radu
00:34:46mamá
00:34:47tengo que ir al baño
00:34:49está bien
00:34:50pero date prisa
00:34:51vamos a tomar el postre
00:34:52un cuchillo
00:34:54Radu
00:34:55un cuchillo
00:34:56Radu
00:34:57un cuchillo
00:34:58un cuchillo
00:35:00un cuchillo
00:35:02un cuchillo
00:35:04un cuchillo
00:35:06un cuchillo
00:35:08un cuchillo
00:35:10un cuchillo
00:35:11un cuchillo
00:35:11un cuchillo
00:35:11un cuchillo
00:35:12un cuchillo
00:35:13un cuchillo
00:35:14un cuchillo
00:35:15un cuchillo
00:35:16un cuchillo
00:35:16un cuchillo
00:35:16un cuchillo
00:35:17un cuchillo
00:35:17un cuchillo
00:35:17un cuchillo
00:35:18¿dónde estará?
00:35:19tenemos que cortar la tarta
00:35:21¡Ja, ja, ja!
00:35:29Alice.
00:35:31Llévales este cuchillo.
00:35:33A ver si dejan de hacer tanto ruido.
00:35:36Por todos los santos.
00:35:37¡Qué familia!
00:35:37Me pregunto si nos esperan más sorpresas esta noche.
00:35:45¡Ja, ja, ja!
00:35:51¡Ja, ja, ja, ja!
00:35:56Lo siento.
00:35:59¡Ay, Dios!
00:36:19¡Vaya, menudo jaleo!
00:36:21Al menos este año se están divirtiendo.
00:36:30¡Maldita sotana!
00:36:38¿Está delicioso?
00:36:39¡No!
00:36:50¡Santo Dios!
00:36:51¡La langosta no estaba fresca!
00:36:53¡Le ha sentado fatal a la señora!
00:36:55¡Maldita sotana!
00:37:06¡Si salimos de aquí, nos matarán!
00:37:09Tranquilo.
00:37:11Aquí no podrán entrar.
00:37:13Esto pesa una tonelada.
00:37:15Eso espera.
00:37:16¿Habéis visto qué fuerza tienen?
00:37:21¡Oye tú, lesbiana!
00:37:22¡Cierra el pico!
00:37:24¡No nos asustes más de lo que ya estamos!
00:37:26¡Oye tú!
00:37:26¿Quién ha empujado ese armatozio hasta la puerta mientras tú mirabas por la ventana?
00:37:31¡Yo, la lesbiana!
00:37:33Así que no hables.
00:37:35Vamos a tranquilizarnos todos un poco.
00:37:37Si queremos continuar con mi vida, debemos ayudarnos unos a otros.
00:37:44John, por favor.
00:37:47Perdona, Beche.
00:37:49Me he dejado llevar.
00:37:52Siento mucho lo de tu...
00:37:54Bueno, lo que le ha pasado a Érica.
00:37:57Todo fue tan rápido que no creo que sufriera demasiado.
00:38:02¿Serán esas artías?
00:38:03No, lo sé.
00:38:05¿Quién es?
00:38:06Soy yo, Percival.
00:38:08Por el amor de Dios, ¡abrí la puerta!
00:38:11¡Espera!
00:38:13¿Se han seguido?
00:38:14No lo sé, Abril, por Dios.
00:38:17¿Estás seguro de que estás tú solo?
00:38:19¡Asegúrate, anda!
00:38:21¿Estás loco?
00:38:22¿Crees que podría contestarte si estuvieran aquí?
00:38:24¡Abril!
00:38:27¡Se acabó, John!
00:38:29¡Deja ya de hacerle tantas preguntas!
00:38:32¡Es de nuestra sangre!
00:38:34¡Entra!
00:38:36¡Gracias, Herrera!
00:38:40En cuanto a ti...
00:38:42Nunca te absolveré por tu comportamiento.
00:38:46Si algún día te confieso, tendrás que meterte un cirio por el culo como penitencia.
00:38:51¡Cállate!
00:38:52¡Hay niños presentes!
00:38:55Lo siento.
00:38:56¡Te puedes callar un ratito!
00:39:09¡Te estás poniendo nervioso a todo el mundo!
00:39:12¡No es posible!
00:39:19¿Qué no es posible?
00:39:21Todo está mío.
00:39:22Esas transformaciones, las posesiones.
00:39:24Es absurdo.
00:39:25Somos víctimas de una alucinación colectiva.
00:39:28¡Eso es!
00:39:28¡Una alucinación colectiva!
00:39:30¡Estas cosas no existen!
00:39:32¿Me oís?
00:39:33¡Es nuestra imaginación!
00:39:35¡Esto no es real!
00:39:37¡Y para probarlo voy a salir!
00:39:39¡No existen!
00:39:40¿Qué tal que Fred seguirá vivo?
00:39:54Tampoco sería una gran pérdida.
00:39:56Eres un cabrón.
00:39:57¡Eres un cabrón insensible!
00:39:58¿Estás hablando de mi marido?
00:39:59¡Shh!
00:40:00¿Lo oyes?
00:40:02¿Qué será?
00:40:05Tal vez el perro de esas bocas los habrá visto.
00:40:10Parece que es tan lejos.
00:40:13Espero que se distraigan con él.
00:40:25¿Por qué se habrá callado?
00:40:27No lo sé.
00:40:28Yo solo sé que tenemos que salir de aquí.
00:40:36Sí, bien.
00:40:38Ahora que me acuerdo,
00:40:39antes de la cena
00:40:41le pedí las llaves del coche a Fred.
00:40:43Me las goce en un bolsillo.
00:40:46Las llevo en todo.
00:40:47Eso cambia todo.
00:40:49Saldremos aquí
00:40:50sumando en el coche de Fred.
00:40:52Sí, pero ¿y nosotros?
00:40:54No podemos hacer nada.
00:40:56Tendrán que cuidarse.
00:40:58En el primer pueblo
00:40:59llamaremos a la policía.
00:41:01¿No crees que sería
00:41:02como abandonarlos?
00:41:03Claro que no.
00:41:04Vendrán la policía.
00:41:05No hay salida.
00:41:06No hay salida.
00:41:07No hay salida.
00:41:08No hay salida.
00:41:17No hay salida.
00:41:18¿Qué pasa?
00:41:20Es como si
00:41:21suspirase.
00:41:24La hemos despertado.
00:41:53Seguro que sabe salir
00:41:55por los sopanos.
00:41:57Seguro.
00:42:00Cuando era pequeño
00:42:01traía aquí a las chicas
00:42:02del pueblo
00:42:03para jugar a los médicos.
00:42:05Vamos.
00:42:05Hay una salida.
00:42:06atrás.
00:42:12No hay salida.
00:42:20No hay salida.
00:42:24Córdoba.
00:42:27Por aquí.
00:42:27Vamos.
00:42:28Vamos.
00:42:28¡Suscríbete al canal!
00:42:58¡Suscríbete al canal!
00:43:28¡Suscríbete al canal!
00:43:58¡Suscríbete al canal!
00:44:28¡Suscríbete al canal!
00:44:30¡Suscríbete al canal!
00:44:32¡Suscríbete al canal!
00:44:34¡Suscríbete al canal!
00:44:40¡Suscríbete al canal!
00:44:46¡Suscríbete al canal!
00:44:48¡Suscríbete al canal!
00:44:50¡Suscríbete al canal!
00:44:58¡Suscríbete al canal!
00:45:00¡Suscríbete al canal!
00:45:02¡Suscríbete al canal!
00:45:04¡Suscríbete al canal!
00:45:06¡Suscríbete al canal!
00:45:08¡Suscríbete al canal!
00:45:10¡Suscríbete al canal!
00:45:12¡Suscríbete al canal!
00:45:14¡Suscríbete al canal!
00:45:16¡Suscríbete al canal!
00:45:18¡Suscríbete al canal!
00:45:20¡Suscríbete al canal!
00:45:22¡Suscríbete al canal!
00:45:24¡Suscríbete al canal!
00:45:26¡Suscríbete al canal!
00:45:28¡Suscríbete al canal!
00:45:30¡Suscríbete al canal!
00:45:32¡Suscríbete al canal!
00:45:34¡Suscríbete al canal!
00:45:36¡Suscríbete al canal!
00:45:38¡Suscríbete al canal!
00:45:40¡Suscríbete al canal!
00:45:42¡Suscríbete al canal!
00:45:44¡Suscríbete al canal!
00:45:46¡Suscríbete al canal!
00:45:48¡Suscríbete al canal!
00:45:50¡Suscríbete al canal!
00:45:52¡Maldita sea! ¡No sabes hacerlo!
00:45:54¡Claro que no!
00:45:56Durante siglos habéis quemado a inocentes en vuestras miserables hogueras.
00:46:02Y ahora que tenemos ahí fuera dos monstruos, resulta que no sabes qué hacer.
00:46:07¡Estás ahí igual que un gusano llorando y retorciéndote delante de este crucifijo como un gilipollas!
00:46:16Por favor.
00:46:20Bueno, la Inquisición no fue culpa mía.
00:46:22¡Anda, déjalo que...
00:46:26¡Dios mío!
00:46:30¿Qué? ¿Qué te pasa?
00:46:33Susy me pidió hace 20 minutos permiso para ir al baño.
00:46:42Ya debería haber terminado.
00:46:46No sabe lo que ha pasado desde entonces.
00:46:48Madre mía...
00:46:52¿Cómo he podido olvidarme de ella?
00:46:56¡Estás mal de la cabeza!
00:46:58¿Cómo pudiste dejarla ir al baño?
00:47:00¡Eso es lo que me faltaba!
00:47:02¿Y qué querías que hiciera?
00:47:04Decirle...
00:47:05¡Querida Susy!
00:47:06Espérate un momento porque tus tías van a convertirse en dos monstruos diabólicos.
00:47:10¡Eso es lo que debería haberle dicho!
00:47:12¿Dónde está todo el mundo?
00:47:16¿Mamá?
00:47:17¡Sí!
00:47:18¡Sí!
00:47:19¡Estoy aquí!
00:47:20¡¿Dónde estás?!
00:47:21¡Al final!
00:47:22¡Ya voy!
00:47:23¡No puede llegar!
00:47:24¡Sí, querida...
00:47:26¡+.
00:47:27ve Guadalupe, cabrón.
00:47:28Teenies 2
00:47:29¿Dónde estás?
00:47:30¡Sí!
00:47:31¡Ya voy!
00:47:32¡No puede llegar!
00:47:35¿Y qué querida?
00:47:36Verás como puede.
00:47:40¿Lo ves, cielo?
00:47:51Ya has llegado
00:47:52Esta era mi habitación cuando era una niña como tú
00:48:04Hace casi un siglo
00:48:10¿Puedo jugar?
00:48:13Claro, cordialito
00:48:15Pero antes dame un beso
00:48:19¿Dónde están papá y mamá?
00:48:29En otra habitación
00:48:31¿Qué están haciendo?
00:48:34Están jugando al escondite con los demás
00:48:38A la tía Victoria y a mí
00:48:42Nos toca buscarlos y los encontraremos
00:48:48¿Puedo jugar yo?
00:48:51Pero deja mí así
00:48:53Ya estás jugando
00:48:55Si me hubieras hecho caso
00:48:58No estaríamos aquí, atrapados
00:49:00Estaríamos en casa
00:49:02Claro
00:49:04El señor está contento con su trabajo de mierda
00:49:09Conduciendo una vieja furgoneta de reparto
00:49:12Pero yo soy una Remington
00:49:18Una aristócrata que cometió el error de casarse
00:49:22Con un mamarrazo sin ambición
00:49:25¿Creías que podía seguir así durante el resto de mi vida
00:49:31Cuando esos millones podían cambiarla por completo?
00:49:34A la mierda esos puñones
00:49:37Tu puñetera familia
00:49:38Y su falsa nobleza
00:49:39¡Sí!
00:49:41Puede que los plebeyos seamos unos paletos
00:49:44Pero nos vamos de la fiesta con vida
00:49:46¡Tu maldita familia va a arder en el infierno!
00:49:51¡No digas eso!
00:49:52¡Vamos! ¡Dejadlo!
00:49:53¡Debíais estar buscando a vuestra hija!
00:50:00Es verdad
00:50:01No sé
00:50:06¿Qué nos está pasando?
00:50:10Nos estamos volviendo locos
00:50:12Bien
00:50:16¿Qué vamos a hacer?
00:50:21¿Betu?
00:50:22Yo me quedaré vigilando
00:50:25Por si en eso
00:50:26Muy bien
00:50:31Tu vida
00:50:34¡Espera!
00:50:38No puedes abrir la puerta
00:50:39Esos monstruos podrían estar detrás
00:50:42Sé que quieres salvar a tu hija
00:50:44Pero arriesgas nuestras vidas
00:50:45No pienso permitirlo
00:50:47También yo tengo derecho a vivir
00:50:49No voy a dejar
00:50:51Que una mujer histérica
00:50:53Y su instinto maternal
00:50:54Me arrebaten ese derecho
00:50:56Esperaremos aquí
00:50:59Y rezaremos por la vida
00:51:01Será peor
00:51:04¡Eres un hijo de puta!
00:51:15Escúchame bien
00:51:16Voy a salir de esta habitación a buscar a mi hija que solo tiene ocho años
00:51:24Y si intentas detenerme
00:51:27Te juro
00:51:30Que te arrancaré esas pelotas de mierda
00:51:36Que tampoco te sirven
00:51:38Y ahora
00:51:41Apártate de mi camino
00:51:43Voy contigo, Helen
00:51:45Os lo advierto
00:51:46Voy a poner el mueble
00:51:47Y no pienso volver a abrir la puerta
00:51:49Del cielo
00:51:52Será mejor que no te apartes
00:51:55De mi lado
00:51:56Seguro que tu madre estaba orgullosa de ti
00:52:03Un día que te ordenaste, ¿no?
00:52:05Sí, claro
00:52:06¿Por qué?
00:52:08Porque seguro que no te conocía
00:52:10Tan bien como yo
00:52:41Sí
00:52:42¿Press nadie?
00:52:49Dime como yo
00:52:49Cuando deseo nosotros
00:52:50Lo principal es no separarnos
00:52:52O nos fortalecerá
00:52:53¡Vámonos!
00:52:55Continuemos
00:52:56Veamos
00:53:05¡Qué frío!
00:53:07No podemos estar a casa
00:53:09¡Papá!
00:53:10Estoy cansado
00:53:14Todo saldrá bien
00:53:17Ya lo verás
00:53:19¿Por qué estamos aquí?
00:53:23Estamos buscando a tu hermana, tío
00:53:32¿Será ella?
00:53:34Por favor
00:53:35Que sea ella
00:53:37Parece que viene de arriba
00:53:42Sucede
00:53:43Te encontraremos
00:53:45Jesús
00:53:50Susi
00:53:51Ya no puede jugar
00:54:01Susi
00:54:05Ya no puede jugar
00:54:11No, Susi ya no puede jugar, Susi ya no puede jugar, no puede.
00:54:23No, Susi ya no puede jugar, Susi ya no puede jugar, Susi, si no puedes jugar, Susi, si no puedes jugar.
00:54:45Mami.
00:54:51Gilbert.
00:54:53Hijo.
00:54:55¿Estás bien?
00:55:01Mami.
00:55:03¡Zorra! Es tu tía quien está en tus brazos.
00:55:06No te das cuenta.
00:55:15¡Gracias!
00:55:29¡Nónde está!
00:55:33¡Podemos para un comportamiento primero!
00:55:40¡Ah!
00:55:43¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:53¡Qué bueno el bien, tranquilo! ¡No tardaré!
00:56:00¡Vamos! ¡Vamos!
00:56:13¡No te preocupes, Eirán!
00:56:24¡Se van a ir!
00:56:26¡No, señor!
00:56:33¡Maldita zorra lindiana!
00:56:36¡Así que estás hazla después!
00:56:39¡Y ahora prefieres a los niños!
00:56:43¡Además en la caquilla!
00:56:45¡No te da vergüenza, puta!
00:56:48¡Largaos, Gillespie!
00:56:51¡Largaos!
00:56:53¡Tenemos acción con nosotras!
00:56:56¿A divinas qué vamos a hacerle al papá de Gilbert?
00:57:00¡Vamos a contarle entre los niños!
00:57:03¡Como está Justine, su hija!
00:57:06¡La diferencia está en que esta vez todos, incluidos Gilbert,
00:57:11¡Cuidéis, colegito!
00:57:16¡No!
00:57:17¡No te creo!
00:57:18¡Yo no estoy con vosotras!
00:57:20¡Así que marchaos!
00:57:24¡Sí, sí, es verdad!
00:57:26¡Han matado al cura y me han cogido!
00:57:29¡Si lo abren, van a matarme!
00:57:32¡No, no lo es!
00:57:39¡Oh, ten piedad!
00:57:41¡Por favor, abre la puerta!
00:57:44¡Te lo ruego!
00:57:46¡No quiero que hagan daño a papá!
00:57:48¡Ese no es tu padre!
00:57:50¡Es solo un truco!
00:57:51¡¿Cómo lo sabes?!
00:57:52¡Soy esperada!
00:57:54¡Bien!
00:57:55¡Si es lo que quieres!
00:57:58¡Escucha, niño, lo que le hacemos a tu padre!
00:58:01¡Por culpa de esa cosa!
00:58:02¡Ayúdanos!
00:58:04¡Suscríbete al canal!
00:58:34¡Aplazamos al doctor! ¡Aplazamos al doctor!
00:58:43¡Uy, tú eres mentirosa!
00:58:53Verás lo que voy a hacerte cuando te cojo, niño.
00:59:04¿Sabes lo que voy a hacer?
00:59:11No.
00:59:12Voy a salir.
00:59:14A ver qué pasa.
00:59:17¿Estás loco?
00:59:18Ha pasado más de una hora desde que se fue tu mujer.
00:59:22Creo que es imposible que vuelva.
00:59:24Debe de estar muerta.
00:59:25¿Quieres que te ocurra lo mismo?
00:59:27¿Es lo que quieres?
00:59:29Sí.
00:59:30Si está muerta es porque soy un ser despreciable, un cobarde.
00:59:35Tengo bastante valor para reconocerlo.
00:59:38Pero tú, tú eres una pintrafa humana.
00:59:46Te escondes bajo tus hábitos de cura.
00:59:48No eres el hombre que pretendes ser.
00:59:59Ahora me voy a encontrar a mi familia.
01:00:06Disculpa.
01:00:07¿Qué es lo que estás mirando?
01:00:31Deja de ver.
01:00:34No quiero.
01:00:35Cállate.
01:00:37Quítate las telarañas del culo y vete al cuero.
01:00:42Tienes un cerdo.
01:00:45Tienes razón.
01:00:46Emborracharse no cambiará nada.
01:00:48Disculpa.
01:00:51Emborracharse, como dices, me permite olvidarme un poco de mi situación.
01:00:57Y si tuviera más botellas, cosa que por desgracia no tengo,
01:01:05te pondría que hicieras lo mismo que yo.
01:01:10Salud.
01:01:20¿Quiere?
01:01:21Soy John.
01:01:22Abrirme.
01:01:23Me alegro, me veo.
01:01:31¿Y de una mierda?
01:01:33¿Habéis visto a Helen y a mi hijo?
01:01:34No.
01:01:35Llevamos siglos aquí dentro y reconozco que creía que no quedaba nada.
01:01:40¿Sabes si queda alguien más?
01:01:41No.
01:01:43Salvo el cura.
01:01:44Estaba con Helen cuando se ve.
01:01:46¿Qué fue?
01:01:47¿Dónde?
01:01:47No lo sé.
01:01:48A buscar a Susi por la casa.
01:01:51Ringo, Rurri.
01:01:53Calla, cabrón.
01:01:55Tú no tienes piedad.
01:01:57¿Quién conoce?
01:01:59¿No ves qué ha bebido?
01:02:00Haz algo, por favor.
01:02:02Si vuelves a mencionar a mi mujer o a mis hijos una vez más,
01:02:07¡te mataré, hijo de puta!
01:02:11No te pongas así, Johnny.
01:02:13¿Puedo soltarte?
01:02:16Sí.
01:02:17Ya sé bien.
01:02:20Buena.
01:02:21Pensemos.
01:02:26Si no me equivoco, quedamos vivos cuatro.
01:02:29Si queda alguien más, hay que encontrarle y salir cumpando.
01:02:34Eso era muy peligroso.
01:02:36Oye, somos tres hombres y Berta.
01:02:39John nos ha encontrado porque se ha arriesgado.
01:02:42Hay que salir.
01:02:43No podemos seguir aquí hasta el día del juicio.
01:02:45¿Al día del juicio?
01:02:48Esto es el fin.
01:02:51Bien.
01:03:04Este es mi plan.
01:03:05Berta y tú bajaréis a la cocina.
01:03:10Fred y yo a la bodega para ver si hay alguien escondido.
01:03:13Nos veremos aquí en diez minutos.
01:03:18Vale.
01:03:18¿Qué quieres decir con Vale?
01:03:20Yo no creo que valga.
01:03:21Es una estupidez separarnos.
01:03:23Si tienes un plan mejor, dínoslo o cierra el pico.
01:03:26¿Quieres que vaya yo con Berta?
01:03:28Ve tú a la cocina con John.
01:03:29Pero si intenta estrangular, que no podré impedirlo.
01:03:33Quizás ve a lo mejor.
01:03:34Vale.
01:03:35Está bien.
01:03:35No os enfadé.
01:03:36Yo solo quería...
01:03:38Adelante y suerte.
01:03:40Para qué colmo habré venido a esta casa horrible.
01:04:08Para lo mismo que todos, para buscar la herencia.
01:04:17No veo nada.
01:04:19¿Dónde estará la luz?
01:04:20Yo qué sé.
01:04:21Hasta bien.
01:04:23Aquí apesta.
01:04:25Hacerlo, hermano.
01:04:27No, es un ruido muy extraño.
01:04:30Aquí está el interruptor.
01:04:32No pude hacer nada.
01:04:47Aparció.
01:04:48Y salí corriendo.
01:04:50No pude hacer nada.
01:04:52Nada de nada.
01:04:53Vamos, tú.
01:04:54No puedes seguir aquí.
01:04:57No pude.
01:04:58Cálmate, hombre.
01:04:59A todos nos pasa lo mismo.
01:05:06Bueno, aquí no hay nadie.
01:05:08Volvamos arriba.
01:05:09No, espera.
01:05:10No hemos mirado en la carbonera.
01:05:12Oye, no, no, no sea tan cotilla.
01:05:14Ya hemos buscado bastante.
01:05:17No.
01:05:18No creo que haya nadie.
01:05:19¿Lo ves?
01:05:20Ya te lo decía yo.
01:05:21Mira.
01:05:30¿Qué pasa?
01:05:32Solo es una telaraña.
01:05:33Ya lo sé.
01:05:34Te das cuenta.
01:05:35La mosca define nuestra situación perfectamente.
01:05:40Fíjate.
01:05:42Cuanto más lucha por salir,
01:05:44más se va enredando.
01:05:47Es fascinante.
01:05:49No.
01:05:51No lo ayudes.
01:05:54Es la naturaleza.
01:05:56El destino de la mosca.
01:05:59No debes ir en su contra.
01:06:00Ya.
01:06:01Anda, déjalo.
01:06:02Vamos a ver.
01:06:05Si el marco está mozo,
01:06:07podremos arrancar la puerta y salir de aquí.
01:06:10No.
01:06:11¿Qué dices?
01:06:12Es más fácil salir por una puerta
01:06:14o una ventana de la planta baja.
01:06:16Te falla la memoria.
01:06:17Cuando todos intentaban salvarse,
01:06:19Roger quiso abrir la puerta principal
01:06:21y se le cerró en las narices.
01:06:23Esos monstruos tienen un poder que desconocemos,
01:06:26pero habrá que hacerles frente.
01:06:27Muy bien,
01:06:28pero ¿por qué va a funcionar precisamente con esa puerta?
01:06:31Porque es aquí donde estamos.
01:06:33Hay que intentarlo.
01:06:34Si no lo conseguimos,
01:06:35al menos lo habremos intentado.
01:06:37Yo salgo primero.
01:06:38Espera.
01:06:39Hay que decírselo a los demás.
01:06:41¿Qué?
01:06:42¿No te gusta la idea de que yo sea el primero en salir?
01:06:44¿Es eso?
01:06:45Te recuerdo que no eres el jefe.
01:06:48Yo me largo con o sin tu aprobación.
01:06:51En cuanto a los otros,
01:06:52me importan un huevo.
01:06:54No seas imbécil.
01:06:56Estás demasiado gordo para salir.
01:06:57¿Ah, sí?
01:06:58Ahora lo veremos.
01:07:00Que se divierta.
01:07:01Me voy arriba.
01:07:10¡Harvey!
01:07:12¡Me he atascado!
01:07:15¡Vuelve, Harvey!
01:07:18¡Harvey!
01:07:22¡Quiero salir!
01:07:24¡Quiero salir!
01:07:25¡Cálmate, hombre!
01:07:29¡Ya voy!
01:07:31¡Me cago en la leche!
01:07:33¡Sácame de aquí!
01:07:35¡Vale!
01:07:36¡Pero deja de gritar!
01:07:37¿Quieres que sepas dónde estamos?
01:07:38¡Me gustaría verte aquí!
01:07:40¡Tengo claustrofobia!
01:07:41¿Te parece divertido?
01:07:43Un elefante nunca entraría en una madriguera.
01:07:46¡Tira de mí!
01:07:46¡En vez de criticar el tamaño de mi culo!
01:07:49¡Tú puedo!
01:07:51¡Espera!
01:07:52Oye, Harvey, ¿no irás a dejarme aquí?
01:07:56¡Claro que no!
01:07:57¡Coge los barrotes!
01:07:58¡Cuando yo tire, haz fuerza!
01:08:02¡Se te ha enganchado el cinturón!
01:08:07¿No te gustaba ver esa mosca?
01:08:10Pues estás en tu propia red.
01:08:12¡Vete a la mierda con tus arcángulos!
01:08:15¡Ayúdame!
01:08:22¿Qué es eso?
01:08:29¿Lo has oído?
01:08:30No te muevas.
01:08:32Voy a ver.
01:08:39Nunca me faltaba.
01:08:46Tengo malas noticias.
01:08:48¿Qué pasa?
01:08:48Las arañas acaban de aparecer.
01:08:52¿Qué arañas?
01:08:53¿De qué coño estás hablando?
01:08:56¡Harvey!
01:08:58¡Harvey!
01:09:04¿Por qué no me contestas?
01:09:07¿Estás ahí?
01:09:08¿Qué arañas acabaste de una vez?
01:09:35¿Me habéis oído?
01:09:36¿Y a cascar cabales?
01:09:39¡Acabaré con vosotras!
01:09:41¿Me habéis oído?
01:09:42¡Os mataré!
01:09:45¡Sí!
01:09:46¡Eso es!
01:09:49¡Venid hacia mí!
01:09:51¡Vamos!
01:09:52¡Vamos!
01:09:53Bien, chicas.
01:10:04Harvey va a ocuparse de vosotras.
01:10:07Brujas, vais a probar vuestra propia medicina.
01:10:12Ya se os ha acabado el juego.
01:10:13¡Vamos, salid de ahí!
01:10:28¡No podréis escapar!
01:10:37¡Piojoso!
01:10:38¡Tú mujer se está pudriendo en el cementerio!
01:10:50¡Puedeis provocarme!
01:10:53¡Putas leprosas!
01:10:54¡Puedeis provocarme!
01:10:55¡Puedeis provocarme!
01:10:56¡Puedeis provocarme!
01:10:57¡Puedeis provocarme!
01:10:58¡Puedeis provocarme!
01:10:59¡Puedeis provocarme!
01:11:00¡Puedeis provocarme!
01:11:01¡Puedeis provocarme!
01:11:02¡Puedeis provocarme!
01:11:03¡Puedeis provocarme!
01:11:04¡Puedeis provocarme!
01:11:05¡Puedeis provocarme!
01:11:06¡Puedeis provocarme!
01:11:07¡Puedeis provocarme!
01:11:08¡Puedeis provocarme!
01:11:09¡Puedeis provocarme!
01:11:10¡Puedeis provocarme!
01:11:11¡Puedeis provocarme!
01:11:12¡Puedeis provocarme!
01:11:13¡Puedeis provocarme!
01:11:14¡Puedeis provocarme!
01:11:15¡Aaah!
01:11:45¡Aaah!
01:11:47¡Aaah!
01:11:49¡Yo lo viví!
01:11:51¡Aaah!
01:11:53¡Aaah!
01:11:55¡Aaah!
01:11:57¡Aaah!
01:11:58Tengo que irme.
01:11:59Quiero irme.
01:12:01Tengo que irme.
01:12:05No puedo.
01:12:07¡No!
01:12:09¡No!
01:12:11¡No!
01:12:13Fijaos bien.
01:12:15Todo empezó con esa maldita caja.
01:12:19Y ahora vamos a morir.
01:12:23Yo no he hecho nada.
01:12:27¡Sois los culpables!
01:12:31¡Vosotros!
01:12:33¡Lo rento en vuestra sed de dinero!
01:12:35¡Lleváis veinte años deseando que las viejas mueran por ser más ricos!
01:12:41¡El cielo os envió esa caja para castigarlos!
01:12:47¡Me oyes!
01:12:49¡Es vuestro castigo!
01:12:51¡Maldita Sanquijuela!
01:12:53¡Vuestro castigo!
01:12:55¡Castigo sí!
01:12:57¡Castigo sí!
01:12:58¡Castigo sí!
01:12:59¡Castigo sí!
01:13:00¡Castigo sí!
01:13:01¡Castigo sí!
01:13:02¡No he hecho nada!
01:13:05¡Pero voy a morir!
01:13:08¡Igual que vosotros!
01:13:11¡Es injusto!
01:13:13¡No!
01:13:14¡No!
01:13:15¡No!
01:13:16¡Yo no voy a morir!
01:13:18¡Voy a salir de aquí!
01:13:20¡Sí!
01:13:21¡Y cuando lo haga!
01:13:24¡Le diré a todo el mundo!
01:13:28¡Que esta noche han muerto todos!
01:13:34¡Estamos condenados!
01:13:38¡No me han oído!
01:13:40¡Condenados!
01:13:41¡Condenados!
01:13:42¡Condenados!
01:13:43¡Condenados!
01:13:45¡Condenados!
01:13:48¡Vamos!
01:14:01Vamos.
01:14:03Hay que salir de aquí.
01:14:05¿A dónde vamos?
01:14:08Ellas siempre van a encontrar.
01:14:12Fíjate.
01:14:14Ni siquiera nos mira.
01:14:18Te están disfrutando.
01:14:21Las dos están divertiendo mucho.
01:14:25Jugando con nuestras vísceras.
01:14:27Como si fueran pastelillos de crema.
01:14:31Somos como moscas a las que les han cortado las alas y pueden retorcerse.
01:14:36Pero es capaz de su destino.
01:14:39Creo que tengo una idea.
01:14:41Vamos.
01:14:42Ven conmigo.
01:14:48No.
01:14:49No.
01:14:50No.
01:14:51No.
01:14:52No.
01:14:53No.
01:14:54No.
01:14:55No.
01:14:56No.
01:14:57No.
01:14:58No.
01:14:59No.
01:15:00No.
01:15:01No.
01:15:02No.
01:15:03No.
01:15:04No.
01:15:05No.
01:15:06No.
01:15:07No.
01:15:08No.
01:15:10No.
01:15:12No.
01:15:13No.
01:15:14No.
01:15:16No.
01:15:17No.
01:15:18Tú sabes que te respetamos, Percival
01:15:23Sí, un hombre del Señor no es un cualquiera
01:15:28Elizabeth quería torturarte antes de matarte
01:15:33Pero yo he insistido en que no lo haga
01:15:36Porque nos gustas mucho, Percival
01:15:39Cada vez que machacas los dedos de un estudiante con una regla
01:15:46Me digo a mí misma
01:15:48Es un hombre maligno y un mal cura
01:15:53Nos encantan los curas malos
01:15:56Así que aprieta el vacío
01:16:00¿Para qué sufrir?
01:16:03Si no lo haces te torturará
01:16:05Y te prometo que tus cuerdas vocales estallarán
01:16:10¿Qué le contestas a eso, Percival?
01:16:17No la escuches, hijo
01:16:20Si te suicidas, tú ya sabes lo que te espera
01:16:25Un cura se mata a sí mismo
01:16:29¡Ja, ja, ja!
01:16:31¿Quieres que te condenen?
01:16:33Por unos minutos de sufrimiento podrá salvar tu alma
01:16:36No, Percival, deja que yo me ocupe de ti
01:16:40Sé fuerte por una vez en tu asquerosa vida
01:16:43¿Oyes lo que está diciendo Percival?
01:16:50No es a ella quien van a sacarle los ojos
01:16:54O a quien van a romperle las piernas
01:16:57O a comerle el estómago
01:17:00Ella estaría encantada
01:17:05El Percival, piéntalo, Percival
01:17:09Espero que sepas escoger
01:17:13Se está esperando que te hagas el mártir
01:17:18Para poder comerte como una hamburguesa
01:17:22No dejes que lo haga, Percival
01:17:28¡Mátate!
01:17:29Pues de todo, nunca fuiste un buen cura
01:17:34¡Ja, ja, ja, ja!
01:17:40¡He ganado, tío!
01:17:44Esto es la causa de todo
01:17:46Christopher
01:17:49Nunca nos perdonó
01:17:52Y envió esto
01:17:54Sabiendo lo que iba a pasar
01:17:57Él sabía que nuestra avaricia
01:18:01Nos traería aquí
01:18:03¿Por qué no la destruimos?
01:18:07Aunque no sé mucho de ocultismo
01:18:10Si se destruye la causa
01:18:13Se destruye su poder
01:18:15Probémoslo
01:18:16Probémoslo
01:18:17Pero
01:18:18Creo que sería mejor
01:18:21Si
01:18:21¿Qué?
01:18:23Si la destruyéramos
01:18:25En un lugar sagrado
01:18:28No lo sé
01:18:30Pero es posible
01:18:32Vamos a la capilla
01:18:35Ven en el lugar
01:18:35Ven a la capilla
01:18:43Percival también
01:18:44Solo quedamos
01:18:45Nosotros
01:18:46Malditos monstruos
01:18:49Habéis matado un cura
01:18:51Os maldito
01:18:52¡Me oís!
01:18:54¡Os maldito!
01:18:55¡Basta!
01:18:56¡Van a huirte!
01:18:58¡No me importa!
01:18:59¡Creéis que soy la más fuerte!
01:19:02¡Bien!
01:19:04¡Vamos a destruiros!
01:19:06¡Con la caja de la que se lince!
01:19:10¡Habéis traído!
01:19:25¡Oh, Dios!
01:19:35¿Qué está pasando?
01:19:36¡Me las has enfadado!
01:19:38¡Eso pasa!
01:19:42¡Cógela y ve a la capilla!
01:19:45¡Yo las entretendré!
01:19:52John, el cobarde.
01:19:55¡Ya no es un comasme!
01:19:57¡Adelante, John!
01:20:10¿Quién es?
01:20:11¡Soy Berta!
01:20:13¡Abre la puerta!
01:20:15¡Ábreme!
01:20:17No pienso abrir la puerta.
01:20:20Sé bien quién eres
01:20:21y no pienso abrir.
01:20:22¿No me has oído?
01:20:24¡Lárgate de aquí!
01:20:25¡Por el amor de Dios!
01:20:27¡Te juro que soy Berta!
01:20:30¡Abre!
01:20:31¡No!
01:20:36¡No quiero morir!
01:20:39¡Por favor!
01:20:40¡Abre!
01:20:42¡No!
01:20:43¡No abre la puerta!
01:20:44¡No!
01:20:45¡No te preocupes!
01:20:46¡Sólo la abriré un poquito!
01:20:50¡No!
01:20:51¡No!
01:20:52¡No!
01:20:52¡No!
01:20:52¡No se va a ser algo tarde!
01:20:58¡No estoy muerta!
01:21:01¡No!
01:21:01¡Se ha abierto a tiempo!
01:21:03¡Aún estás bien!
01:21:04¡No!
01:21:06¡No te preocupes!
01:21:06¡No te preocupes!
01:21:07¡No te preocupes!
01:21:08¡La puerta no aguantará!
01:21:09¡¿Qué vas a hacer?
01:21:12¡Oh!
01:21:13¡Qué destruido!
01:21:14¡Dáme un saco!
01:21:17¡Dame un crucifijo!
01:21:19¡Vamos! ¡Rompete yo!
01:21:35¡Rompete yo! ¡Rompete yo!
01:21:46¡Corre!
01:21:47¡En serio!
01:21:49¡Rompete yo!
01:22:19¡Bríndete!
01:22:28¡Bríndete!
01:22:44Ayudadme, por favor.
01:22:49No lo entiendo, no lo entiendo, Dios mío.
01:23:13Sí, inspector, tu actitud me parece lamentable.
01:23:16Tengo amigos en las altas esferas.
01:23:18Rodarán cabeza.
01:23:19Ahora sé que Dios no existe.
01:23:37¿Por qué?
01:23:38Porque si existiera, habría evitado todo esto.
01:23:41Si lo hubiera hecho, no habrías demostrado tu valentía.
01:23:48Nadie podría demostrar nada si todas las soluciones vinieran desde arriba.
01:23:53¿Entiendes lo que digo?
01:23:54Eso creo.
01:23:56Y mami se pondrá bien.
01:23:57Sí, cuidaremos de ella.
01:24:01Si te apetece, quédate conmigo una temporada.
01:24:24Si tu madre lo aprueba, aclaro.
01:24:27Eso sería estupendo.
01:24:29No, no.
01:24:30No.
01:24:31No.
01:24:32No.
01:24:33No.
01:24:34No.
01:24:35No.
01:24:36No.
01:24:37No.
01:24:38No.
01:24:39No.
01:24:40No.
01:24:41No.
01:24:42No.
01:24:43No.
01:24:44No.
01:24:45No.
01:24:46No.
01:24:47¿Todo bien, señorita?
01:25:10Pues claro.
01:25:11De ese prisa.
01:25:13De acuerdo.
01:25:17Por aquí se come muy bien.
01:25:20¿Ha tenido oportunidad de comprobarlo?
Sé la primera persona en añadir un comentario