- il y a 5 mois
تدور قصة المسلسل حول الشابة “هيرة”، التي تجسد شخصيتها محاسن المرابط ؛ وهي ممرضة تعمل لدى الطبيبة نيهان التي كانت تهتم بعنايتها لما تقدمه لها من رعاية واهتمام، هذه الأخيرة التي تفارق الحياة نتيجة سم دس لها في الطعام وقدمته لها “هيرا” دون سابق معرفة به، فيقرر شقيق الطبيبة الانتقام، وتتوالى الأحداث في قالب درامي اجتماعي لا يخلو من الحركة و التشويق
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:05وهي رجعنا كمان نلتجأنا لكن عن مرة تانية
00:30نلتجأنا
01:00ام مريم بنتي كيفك امي؟ شو عملتوا بنتي؟ وينكن هلأ انتم مناح؟
01:22كنت رح اطلع من البيت وراكن بس كرم على الله هدي وما تضايق حالك
01:27بوعدك حل كل المشاكل تمام لهيك طمني بالك
01:31كيف رح تقدري تحلي يوم بنتي؟
01:34كيف رح تقدري ونتي لحالك وفي معيك بنت صغيرة كمان؟
01:39هلأ قدرت لقي مكان لقعود فيه فلا تقلقي علي
01:43عادة بالمكتب لو اني كنت لحالي ما كنت اجيت لهون ابدا
01:50كتير مني حي اللي عملتي بنتي مشان بنتك نفس
01:54الشي اللي سوتيه هو الصح كان لازم تفكري ببنتك
01:59وتعملي اي شي مشانه؟
02:02بالنهاية ابوكي هو اللي يوصلكن لهي الحالة
02:06اوه اخي ابنتي ما كفاه اللي خلانا نعيشه الهلأ
02:12رجع وكمل علينا الله يصطفل فيه
02:16اي طول عمره هيك؟
02:19وهمه الوحيد هو المصاري
02:21هو إلا ما كان فكر أبدا يجبر بنته تتزوج من واحد ما بيسوى ليرة
02:26ولما وقفت بوشه شو عمل فيني؟
02:31لو لنفس ما كنت زعلت أبدا
02:34لك هاي لسا عتا بنت صغيرة شو زنبا؟
02:41ما بدي أبي يعرف بالمرة وين ما كاني ايه أمي؟
02:45ما بعرف شو ممكن يعمل أكيد بيكون جانن هلأ
02:47لا مستحيل بنتي لا تقلقي ما رح أقل له شي
02:51وله السبب خليكي متضمني
02:54راح لحتى يشرب السم تبعه
02:58ولهلأ ما رجعه
03:00لا تزعلي ولا تضايح حالك تمام؟
03:03كل شي رح ينحل
03:04بحكي معك بكرة
03:07ماشي بنتي
03:11ترجمة نانسي قنقر
03:25ترجمة نانسي قنقر
03:27ترجمة نانسي قنقر
03:29ترجمة نانسي قنقر
04:01موسيقى
04:31هيك بترتاحي
04:35يسلموا ايديك
04:39يا ترى فطرتشي
04:42هاد اطيق حلو باكلوا بحياتي كلها
04:54خلاص خلليم سكر
05:03موسيقى
05:15موسيقى
05:17موسيقى
05:19موسيقى
05:21موسيقى
05:23موسيقى
05:25موسيقى
05:27موسيقى
05:29موسيقى
05:31موسيقى
05:33موسيقى
05:35موسيقى
07:47هاي عقوبة اللي بدو يجي يكركرني وأنا نايم
07:53إن شاء الله تكوني مبسوطة هلا لأنك يجي تيكركرتيني خليني كاركريك
07:58شو استسلمتي؟
08:17يا خلي
08:28أنا فكرتك تلها
09:47الجو كتير بارد
09:58رح تبرد هيك
10:00ترجمة نانسي قنقر
10:11ترجمة نانسي قنقر
10:22ترجمة نانسي قنقر
10:39ترجمة نانسي قنقر
10:50ترجمة نانسي قنقر
11:00ترجمة نانسي قنقر
11:02ترجمة نانسي قنقر
11:13ترجمة نانسي قنقر
11:15بس عن جد ما شاء الله عليهم
11:18يا هيك النصيب يا بلا
11:20شو قاعدة عم تحكي أنت وحالك؟
11:23وجعبة معك الشراشف على المطبخ؟
11:26قليلي لاشوف وين هو عقلك؟
11:28رح تلغير شراشف غرفة أورهوم بيك
11:31بس للأسف ما كانوا فاضين
11:33فكرت أنه أورهوم بيك طلع
11:37لو تعرفي شو اللي شفته أول ما فتت
11:40فتت بدون ما تدقي الباب؟
11:43دقيت بس ما حدا رد
11:44خلص مو هذا حديثنا
11:46لكي لما فتت كانت هيرة طالعة من الحمام
11:49وشعرها مبلول
11:50وقرهوم بيك كان عم يطلع بعيونه
11:53وهو مبسوط
11:53وعم ينشف له شعرها
11:55يا الله قديش كانوا حلوين؟
11:58عيب عليكي هي اسمها قلة أدب
12:00شو يعني ما علمتك شي بهالدنيا؟
12:03كيف ما دقتي الباب عليهم؟
12:06لك هدول متزوجين جديد؟
12:08دخليني
12:08فاهميني في حدا بيفوت على غرفة عرسان جداد
12:10بدون ما يستأذن؟
12:11ها؟
12:11يلا رجعي لشغلك لاشوف يلا
12:13عسف بس مبارح خلاص كل شي من البرات
12:35رح روح جيب شي للفطور وارجع في شي بدك يا؟
12:39لا ما في داعي تروح
12:40بكل الأحوال أنا ما بفطر
12:41هدول بيكفوك أنت ونفس
12:43وحتى نفس ما عنده قابلية للفطور
12:46بس بصراحة مفتوحة قابلتي كتير اليوم
12:48وبصراحة أكتر إذا ما أكلت هلأ ما رح أقدر اشتغل
12:51وجاي على بالي كروسان
12:53رح روح جيب وارجع
12:55نحلتي
13:03رح رح روح هلأ لجيب كروسان
13:09شو الطعمة اللي بدك ياها؟
13:11بدي ياها بالجبنة
13:12اتكرم عينك بالجبنة
13:14بس هاتي بوسة
13:15معناتها خليني روح جيب لك كروسان الجبنة وارجع
13:19وانت جاهزي الشاي مع أمك
13:20شو اتفقنا؟
13:21كفك
13:23برافو
13:24عن جد ما كان في لزوم
13:27يلا أنا رايح
13:28يلا لكن تعالي وساعديني بالشاي
13:35رح نعبيه بالأول
13:38انتك بسيا
14:27ايه؟
14:38ما شاء الله قديش حليان؟
14:39طلعوا عليه قديش صاير لزيز
14:41هات بيكون ابنه لهاكا
14:46كبران كتير مو هيك؟
14:49شوف ما أحلبه حكته؟
14:52صح
14:53كبرانه حليان كمان
14:56وحتى أنا كمان بدي واحد مثله
15:00مو شي حلو انه يكون في ولد صغير بالأسر وتلاقيه ميزحف على الأرض هون وهون
15:07متأكدة انك رح تكون قب منيح متل أبونا الله يرحمه
15:22يا ريتو لو كان عايش هلا
15:29كان رح يقدر يشوف حفيده
15:32مو هيك امي؟
15:42ايه بس بالنهاية هاتقدره
15:45ايه اكيد
15:57حتى أنا كمان حابب صير أبي أسرع وات
16:01لحتى تكون قب منتل أبي
16:08موسيقى
16:22موسيقى
16:35موسيقى
16:47على كلين
16:48عندي شغل ضروري ولازم خلصه
16:52ولهيك عن إذنكم
16:55موسيقى
17:09لكي في فيديو تاني
17:10موسيقى
17:13كينان هاد بيكون أقرب رفيق لأخي
17:15أكيد بيكون حكالك عنه
17:17موسيقى
17:19طلعي على ابنه قديش لذيذ
17:21موسيقى
17:24موسيقى
17:35موسيقى
17:51موسيقى
17:53أورهون
18:03معلش نحكي شوي
18:05عندي شغلة عايدة بعدين
18:08ما فيني أجله أورهون
18:12لأني
18:13بارح بالليل
18:15ما قدرت نام
18:16وظلت سهراني للصبح
18:18بالأول انتقلت عنه قاتلي وهلأ لا
18:21شلون
18:25يعني كيف متأكد لها الدرجة أنه مهي القاتلة
18:29بقصد
18:30شو اللي صار وغير لك رأيك
18:32لأني شفت
18:34قلت لي شفت
18:36شفت شو
18:37شفت فيديو
18:41شفت فيديو
18:43معناته وأنا كمان بدي شوفه
18:48طالما هيك عم تقول
18:49ورجيني الفيديو إلي
18:51بس هذا الموضوع ما بخصك عايدة
18:57ما في داعي لأي حدا يقتنع بهذا الشي غيري أنا وبس
19:02فأصحك تتجاوزي حدودك
19:08ما لقيت كروسان جبنة بالفرن فرحت على الفرن الثاني
19:31واستنيت لي حتى طلعوا من الفرن لجيبه وانتازها
19:34يا ريت لو ما عزبت حالك كنا دبرنا حالنا بأي شي
19:37مستحيل أنا وعدت نحلتي أنه جبلك كروسان
19:40على كل إن بأيان لي شوي وبوصل
19:42مستحيل
19:43مستحيل
19:44مستحيل
19:45مستحيل
19:46مستحيل
19:47مستحيل
19:48مستحيل
19:49مستحيل
19:50مستحيل
19:51مستحيل
19:54المترجم للقناة
20:24المترجم للقناة
20:54المترجم للقناة
21:24المترجم للقناة
21:31المترجم للقناة
21:34يصار مثل التلج
21:52علو أهلين كوركوت
21:54انت مو قلعت بنتك من البيت
21:56بس بنتك قضيت الليلة بمكتب المحامي عندك علم يا ترى
22:00شو عم تقول
22:02لا طبعا لا مالشي مستحيل
22:04شو عم تحكي البنتي ما بتساوي هيك
22:06لا بتساوي
22:08بعد ما صارت بنتك وحفيتك بالشارية
22:10بعدت رجعلي ليحموهم
22:12بس ما لقوهم ولا بمكان
22:14ولهيك ضليت قاعد طول الليل عم فكر
22:16ووصلت لشي
22:18وفورا قمت ورحت على مكتب المحامي
22:20ولاقيتها هونيك
22:22اتصرف راشد
22:24لانه انا اذا دخلت وقتها رح يصير فيها دم
22:28خلص لا تقلق ابدا
22:30خلص لا تقلق ابدا
22:32لاني رح روح جيب هالبنت من شعرات العاسبة
22:42شوفي راشد لوين رايح
22:44قولك قولك
22:46فعدي من مجتي مكان ما قصني غيرك
22:50شو عملتي قدرت تحكي مع ارهون؟
23:04في فيديو
23:06ما فهمت؟ فيديو شو احكي عيدة؟
23:08فيديو شو احكي عيدة؟
23:10في معو فيديو بيأثبت انه هديك الخدامة بريئة من قتل نيهان
23:13فهمتي هلا؟
23:14قلت له ورجيني الفيديو بس ما قبل
23:15وما عمل لي اي اعتبار
23:17بس ما في لا فيديو ولا اي شي امي انا متأكدة
23:19وعم يساوي هذا الشي لا يحميه
23:22لهونه بكفي
23:23رح روح لعند خالتي وخبره بكل شي
23:25ورح قلق انه هي رهية لقتلت نيهان
23:27وشو ما صار يصير؟
23:28لنشوف وقته رح يورجينه هالفيديو ولا لا؟
23:30إذا رح تل عند عفيفة وخبرتي بهالشي رح تخسري أورهون نهائيا
23:38هذا اللي بدك يا
23:40انسيتي انك حزرتيني مبارح
23:42والتي اللي انتبهي
23:43اي حزرتك
23:44بس شو بدك يعني يساوي هلا امي؟
23:46بدك يعني استنى زواج أورهون المزيف حطي يصير حقيقي
23:49شي اكيد لا
23:51بس لازم تحاولي تعملي اي شي لا تقدري تكسبي أورهون
23:55وزا ضليتي معصبة هيك
23:57ما رح تكسبي
23:58طيب بلك كان هذا الفيديو موجود شو رح يصير؟
24:03إذا حابة عن جد تصير زوجة أورهون شغلي عقلك
24:07واعتبارا من هاي اللحظة لبقى تتركي شي لا لحظ
24:11طيب شو رح نساوي؟
24:15أول شي لازم نلاقي الفيديو اللي قالك عليه أورهون بسرعة
24:19وبعدها رح نخفيه
24:21ولما يختفي هذا الدليل ما رح يقدر أورهون يثبت العكس
24:25ووقتها بس رح نقدر نوقف الدعم عفيفة أنا وياكي ونقلّا أنه هي ره هي يلي قتلت لك بنتيك
24:33فمتي هلا؟
24:34بس كيف رح نعمل هيك؟
24:36ووين رح نلاقي هالفيديو وين ممكن يكون؟
24:43تزوج من هالبنت لا يعاندني
24:46ولا يشعل النار جواتي
24:49وكرمال ياخد انتقامه مني بعد الشي اللي عملته بسعيد
24:53بعرف هالشي
24:57بس بآخر فترة حاسي انه تصرفات أورهون غريبة
25:02يعني مختلفة عن قبل
25:07حاسي زواجه من هيرا صار إلو هدف تاني غير هدف انتقامه مني
25:11فكرت انه أورهون بيك طلع
25:17لو تعرفي ش اللي شفته أول ما فتت
25:19لما فتت كانت هيرا طالعة من الحمام وشعره مرلول
25:23وأورهون بيك كان عم يتطلع بعيونه وهو مبسوط
25:26وعم ينشف له شعره
25:28يا الله قديش كانوا حلوين
25:30عيب عليكي هي اسمقلة أدب
25:35بس ما رح اسمح لهاد الشي صير حتى لو شو ما كلفتني لصة
25:41قانا
25:46بدي مينك شغل كتير مهمة
25:48و بدي ياها بسرعة
25:51أمرك مدام عفيفي
26:05هاي الساس كينان
26:07خير شو لصة لشو كل هذا الأكل
26:12يعني رح تأكلهم كلهم لحالك
26:15لا أكيد ملحالي
26:18رح أكلهم مع بنتك وحفيدتك اللي ألعتهم
26:21يعيني يعيني يعين
26:22صار عم تزد كلام وتضربنا بحجارك
26:25ولك اللي انت شو دخلك لحتى تحشر أنفك بمشاكلنا العائلية
26:29شو ماصفي غيرك يجي حاسبني كيف بدي تعمل مع بنتي وحفيدتي
26:33شايفة ماما؟ هي صورة محامية
26:38بس على فكرة أنا بعرف منيح شو هي نيدك
26:49بدك تساوي الشي اللي ما قدرت تأمله من زمان
26:52بس حط ببالك إنه ما رح يصين هالشي
26:54عم بحذرك بحيد عن بنتي
26:56تقلنه إجا جدي؟
27:00لا ما إجا لا تخافي
27:03هات صوت حدا معرق بالحارة
27:05شوفي حبيبتي رح شغلك أغاني حلوة لحتى تسمعي
27:09وهيك بتركزي بالشغل تبعك أكتر
27:12مفكر بهذا الشي اللي عم تساويه رح تستر على عملتك؟
27:17في بني آدم براسه عاقل بيزيد بنته وحفيدته بالشارع؟
27:21ما فكرت شو رح يعملوا أو لوين بدون يروحوا؟
27:23قولك؟ شو عمتك إنت؟ شو دخلك؟ قل لي شو دخلك؟
27:27اسمها عم نيح شو رح قلك؟
27:29بنتك عم تحاول توقف على رجليها بشرف من دون ما تنحني لحده
27:33وعم تشتغل كرمال بنته وأمه
27:35لو حدا تاني بمكانك كان افتخر ببنته
27:38ربعت عاقل حدا تاني بقى الكلام؟
27:40نحنا ملنا عادي نقائج بحكمة
27:42لأيك هلا وبسرعة بدك تقل لي شو هي نيتا؟
27:46يعني انت فعلا عم بتساعدها؟
27:47ولا هم تحاسب على اللي عملته فيك؟
27:50انتبه للكلام اللي عم تقوله هلا بيكون أحسن لك
27:53وراح تصير تحكي معي مثل العالم والناس
27:55هم تفهم؟
27:56وإذا ما عاكت مني شو رح تساويه؟
27:58خلاص بي كفت
27:58روح من هون بابا
28:00بقى دي إيدك ولك
28:01ما نماني يا أبوكي؟
28:03يعني أول ما طلعتي من البيت
28:04حملتي حالك واجيتي لعند هذا الأزعار؟
28:07ولك شو يعني انت ما تخجلي من تصرفاتك
28:09كالي بتوطي الرأس؟
28:10يعني لتشرف
28:11انت ما تركت لي خيار تاني
28:13ولك أنا قلعتك من البيت
28:15مشاني رجع أقلك لرأسك
28:17مولا حتى تروحي تهدي مع هادا بنفس البيت
28:19يلا أنا
28:20أصحك
28:31ترجمة نانسي قنقر
29:01المدام عفيفة ناطرتك هلأ
29:11ليش؟
29:15قالت لك شو بده؟
29:16والله ما بعرف ليش
29:17بعضني شوكة وقال لي خبرك هيك
29:20طيب ماشي
29:22في وراء جت لأورهون بيك من الشركة
29:26خليني روح أعطي إياهم
29:27لا تتأخري على المدام عفيفة
29:29تفضل
29:52قل طلبتيني؟
30:01قربي لعندي
30:03اعتبارا من اليوم ورايح
30:17رح تصيري تجي على غرفتي كل يوم بنفس هاد الوقت
30:20طبعا بجي
30:25بس ما علش أعرف شو اللي بدك يا مني
30:27مسيكيهي
30:34مسيكيهي
30:36التمسكيهي
30:45التمسكيهي
30:46يالش ربيا
31:00ترجمة نانسي قنقر
31:09ترجمة نانسي قنقر
31:10ترجمة نانسي قنقر
31:12ترجمة نانسي قنقر
31:13ترجمة نانسي قنقر
31:15ترجمة نانسي قنقر
31:17ترجمة نانسي قنقر
31:19ترجمة نانسي قنقر
31:22كوروان بيك
31:45إلي
31:45دورت كتير وقدرت أعرف مكان الصورة وين بالضبط
31:49وبعتلك الموقع على موبايلك
31:51مثل ما توقعت المكان بإسطنبول
31:53وإن شاء الله هادي ساعد هيرا خانم لتتذكر
31:56تمام يا فوز
31:58خليكن مكملين بالبحث لنوصل لنتائج أكتر
32:03تفضل
32:12أصفع الإزعاج بس
32:14بعتولك هدول وراء من الشركة
32:16خبر هيرا تجهز حالة لأنه رح نطلع
32:21أي بس المدام عفيفة طلبت هيرا خانم لعندها
32:27وهي معا هلأ
32:28قلتلك شو الشية اللي بديها
32:49ليش لهلأ ما ساويتي؟
33:04لشو هاد الدواء؟
33:06أم حاول هلأ أخذ احتياطاتي
33:10مشان ما يجيني حفيد
33:11وتكوني أنت أمي
33:13يلاش ربي
33:23يلاش ربي
33:23ترجمة نانسي قنقر
33:53ترجمة نانسي قنقر
33:55أمي؟
33:56ليلي بشو هم تحكم
34:09ترجمة نانسي قنقر
34:11ترجمة نانسي قنقر
34:13ترجمة نانسي قنقر
34:15ترجمة نانسي قنقر
34:17ترجمة نانسي قنقر
34:19ترجمة نانسي قنقر
34:46سألتك عن شو عم تحكم
34:48وناطر جواب
34:50كنت هم بحكي أنا وياها بموضوع نساقي قرهن
35:05وأكيد ما رح تطلب مني إشرح لك
35:07نزلي على مهلك
35:18خلينا نحل القصة بدون ما يشوفنا حدا
35:22موبايل أور هون بيكون معه
35:24يعني إجينا على الفاطي
35:25رح يتفتل بالقصر والموبايل معه
35:28أكيد بيكون حطه بالمكتب هلأ
35:31بعدين مجبورين الخاطر
35:34لازم نخلص من هذا الفيديو لنقدر نخلص منهيرة نهائية
35:37وإنتي كيف عرفت إنه الفيديو على موبايله؟
35:40ما بعرف
35:40بس فيه احتمال يكون عليه
35:43رح ندور بكل مكان لنلاقي
35:45يلا فوتي على المكتب عيدة وأنا رح أراقب
35:47تمام
35:48بدي إياك تروح على مولدي وتفحص لي إياها
36:00تكرم عينك
36:01أنا ناط راكور
36:02ماشي
36:03شو يعني عم تحاول تتأكد إذا يلي قلتو مظبوط؟
36:14الزمن علمني
36:16أتأكد من كل كلمة بتقلي لياها إذا كانت صح أو غلط
36:20ما في شي شخصي
36:23تعالي معي
36:31بس حديثنا لسه ما خلص
36:34في عنا شغل هلا
36:39واضح الحديث ما لمهم لهيك بتكملوه بعدين
36:46بعدين
36:46موسيقى
36:48موسيقى
37:01موسيقى
37:16استني
37:17شكلك بيقول إنك كانت عم تعطيك تعليمات؟
37:28موسيقى
37:30شو يلي قالت لك يا أمي؟
37:36موسيقى
37:44موسيقى
37:49يالش ربي
37:49موسيقى
37:54روح من هون ولا تخليني أغلط بحقك
38:18وش راه يسير إذا ما راحب؟
38:20مين يلي أعطاك الحق لتتقل بيني وبين بنتي يا وقاح؟
38:23قلت لي بنتك مهيت بنتك لزتاتة بالشارع
38:26قل لي وين كان عقلك ولا ما في عندك عقل؟
38:30قولك شو بدك تحاسبني هاي بنتي
38:32إذا بدي بضربها وإذا بدي بيتلع
38:34ولا بدك يعني شوف شرف بنتي عم يضيع
38:37وقف اتفرج هيك ما ساوي شيء
38:39هي ما حذرت بنوم
38:40بعد هيك
38:40قصد حك تقرب مننا
38:42ترمال الله روح لميت علينا الناس وفضحتنا
38:44مو أنا اللي عملت هيك
38:45انتو اتنين ياللي فضحتوا حالكن
38:47أنا أجيد هلا لهون
38:48لا استر على الفضيحة
38:50ولك يلي بيشوفك منبعيد بفكرك رجال
38:53وأول ما ساحلك حطيت عينك على شرف بنتي يا واطي
38:56عم تشوفوا الليت الشرف تبعو يا أهل العالم
38:58لك أنت ما بتفهم خلاص اسكوت
39:00روح من هون بسرعة من ما أغلط في حقك
39:02بعد عني هيك
39:03خلاص خلاص بكفي روح من هون
39:05وانت التاني يصودا خلاش بعيد عندي
39:07عيب اللي عم تساويين
39:08احنا بنعرف منيح مين بتكون
39:10يا سبحاني منيح شو رحل لك
39:13اصحك تنسى هذا اليوم بالمرة
39:15والكلام يلي حكيتني يا هلأ رح أسمك عليه
39:18وانتي رح أسمك على تصرفاتك يا حقيرة
39:20خلاص بعيد عندي تساويين
39:22أنا أقول شيكم
39:24يلا
39:24روح من راشد
39:26لا تحطوا ببالك
39:29كل لياتنا منعرف مين هو راشد
39:32وشو ما صار رح نضل جنبك
39:34ايه والله كتر خيرك عمي
39:36لا تواغزوني
39:38إذا لزمك شي خبرنا
39:39شو هالزلمي اللي بيعرفها
39:49لالله ممعقول
39:50يلا جاوبيني
40:10شو كنتي عم تحكي مع أمي
40:17مثل ما قالت لك بالضبط
40:23حديث خاص فينا
40:24ماشي
40:31طالما هيك عم بتقولي
40:34روحي جهزي حالك
40:37بدنا نطلع هلأ
40:38وخدي معيك شال
40:41لأنه الجو بارد
40:42ترجمة نانسي قنقر
40:59ترجمة نانسي قنقر
41:00ترجمة نانسي قنقر
41:02ترجمة نانسي قنقر
41:04ترجمة نانسي قنقر
41:07ترجمة نانسي قنقر
41:09ترجمة نانسي قنقر
41:11ترجمة نانسي قنقر
41:13ترجمة نانسي قنقر
41:15ترجمة نانسي قنقر
41:17ترجمة نانسي قنقر
41:19ترجمة نانسي قنقر
41:21ترجمة نانسي قنقر
41:23ترجمة نانسي قنقر
Écris le tout premier commentaire