- hace 5 meses
- #documental
Planeta en peligro Cap 2
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La historia de la humanidad
00:30La historia de la humanidad
01:00Desde el desierto helado de Islandia
01:04Y la selva de Camboya
01:07Hasta las áridas llanuras de Kenia
01:11Estos hábitats
01:15Están cambiando a velocidad de vértigo
01:18Es posible que la vida en estos lugares
01:23Sea muy diferente dentro de siete años
01:25Esta serie
01:30Será testigo directo
01:32De la transformación que está por venir
01:35Seguirá a los científicos
01:42Y a las comunidades que trabajan denodadamente
01:45Buscando soluciones
01:47Que marquen la diferencia
01:51Para entender mejor el futuro
02:03De nuestro planeta en peligro
02:07Estamos en un lugar de la Tierra
02:23Que cambia constantemente
02:24Géiseres en erupción
02:29Volcanes activos
02:33Cascadas atronadoras
02:35Y gigantes de hielo
02:41Que se deslizan
02:42Islandia no deja de cambiar
02:45Y de moverse
02:46El hielo glaciar está tan arraigado
02:53En la cultura islandesa
02:54Que cada uno de sus 269 glaciares
02:58Tiene un nombre
02:59Y todos son importantes para el entorno
03:02En algunos puntos
03:04La mayor capa de hielo en Islandia
03:07Tiene un impresionante espesor
03:09De mil metros
03:10Y el hielo cubre el 8% del país
03:16Pero este paisaje está cambiando
03:23En agosto de 2019
03:37Los islandeses oficiaron
03:39El primer funeral por un glaciar
03:41Voy a bajar a ver si encuentro
03:47Algún resto del glaciar O'Key
03:49Y escuchar atentamente
03:52Para distinguir el susurro
03:54De las últimas palabras
03:55De su historia
03:56Lo único que queda
04:03Del glaciar O'Kyokul
04:05Es una placa de bronce
04:07Sobre una roca gris
04:08En la que se lee
04:09Una desoladora predicción
04:11En los próximos 200 años
04:13Todos nuestros glaciares
04:15Sufrirán este mismo destino
04:17El hielo de Islandia
04:23Situado en el borde del Ártico
04:25Donde la temperatura sube
04:26Hasta tres veces más rápido
04:28Que en el resto del mundo
04:29Se está derritiendo
04:30Se está derritiendo a una velocidad
04:31Nunca vista
04:32Están desapareciendo
04:37Más del 90% de sus glaciares
04:39Y está provocando
04:45Un efecto terrible
04:46En el paisaje
04:47Sniper Gudmundsson
04:58Se obsesionó con los glaciares
05:00Cuando era un montañero adolescente
05:02Ahora
05:04Es uno de los glaciólogos
05:05Más importantes de Islandia
05:07Y en los 15 años
05:09Que lleva estudiando este glaciar
05:10El Breida Mercuyokul
05:12Está registrando
05:13Lo rápidamente que se desvanece
05:15Si estuviéramos
05:19En 1932
05:21Estaríamos bajo 70 metros de hielo
05:24En 1937
05:27Esta gran roca
05:30Estaba
05:32Al borde del hielo
05:35Un famoso científico islandés
05:42Pidió a un agricultor
05:44Que le ayudara a medir
05:45La posición del borde del glaciar
05:48Levantaron una pila de rocas
05:51Como referencia
05:52Y midieron la distancia
05:55Hasta el borde del hielo
05:57Repitieron las mediciones
06:01Una vez al año
06:02Durante varias décadas
06:04Y reunieron
06:05Un amplio registro
06:07De datos
06:07A principios del siglo XX
06:10El glaciar retrocedía
06:1210 o 15 metros por año
06:14Pero ahora
06:16Pierde casi 250 metros
06:18A su paso
06:24El Breida Mercuyokul
06:26Ha dejado un gran lago glaciar
06:28De 8 kilómetros de largo
06:29En la década de 1930
06:43No había agua
06:44Y ahora es el lago
06:48Más profundo de Islandia
06:49Llega hasta los 300 metros
06:52Por debajo
06:53Del nivel del mar
06:54Hace un siglo
06:57La superficie del hielo
06:59Estaba a 350 metros
07:01Sobre el nivel del mar
07:02Es decir
07:03Que el glaciar
07:04Tenía unos 500
07:05O 600 metros
07:06De espesor
07:07Ahora es uno
07:16De los glaciares de Islandia
07:18Que retrocede
07:18Más rápidamente
07:19Pierde una media
07:22De 7 millones
07:23De litros de agua
07:24Por minuto
07:25Y es solo un glaciar
07:31En una pequeña región
07:32Del Ártico
07:33Se calcula que en todo el planeta
07:41Se pierden cada año
07:43Un billón 200 mil millones
07:45De toneladas de hielo
07:47Y esa pérdida
07:52Tiene una importante repercusión
07:54Cuando la gente piensa
08:01En el cambio climático
08:02Lo asocia a la subida
08:03Del nivel del mar
08:04Pero hay otras amenazas
08:06El curso de los ríos cambia
08:08Las montañas
08:10Se desestabilizan
08:11Por lo que hay
08:12Más desprendimientos
08:14Los glaciares
08:16Desaparecen
08:17Y al reducirse
08:19La presión
08:19Que ejercen
08:20Sobre la corteza terrestre
08:22Se generan
08:25Más erupciones volcánicas
08:27Y esto puede causar
08:30Estragos mucho más lejos
08:32En 2010
08:37Una erupción volcánica
08:40En Islandia
08:40Provocó el cierre
08:42Del espacio aéreo europeo
08:43Y dejó en tierra
08:44A millones de pasajeros
08:46De todo el mundo
08:47Y eso no es todo
08:52Los polos
08:56El Ártico
08:57Y el Antártico
08:57Son los acondicionadores
09:00De aire del planeta
09:01Y mantienen la tierra
09:05Razonablemente fresca
09:07Pero ya no son tan eficientes
09:09Como hace 100 años
09:10Sin un sistema
09:15De refrigeración natural
09:17El hielo de la tierra
09:18El hielo de la tierra
09:18Seguirá derritiéndose
09:19Y eso no se limita
09:21Al hielo en tierra firme
09:23El hielo marino
09:31Cubre el océano Ártico
09:33Desde hace 2 millones
09:34Y medio de años
09:35Expandiéndose
09:38Y contrayéndose
09:39Según las estaciones
09:40Durante el invierno
09:42Se extiende unos 200 kilómetros
09:44Desde la costa norte
09:46De Islandia
09:46Pero a causa
09:48Del calentamiento global
09:50Algunos científicos
09:51Pronostican
09:51Que en apenas 13 años
09:53El océano Ártico
09:54Vivirá su primer verano
09:55Sin hielo
09:56Y eso provocará
09:57Un problema adicional
09:58Para las ballenas jorobadas
10:00Un mayor tráfico
10:01De barcos
10:01Al no haber hielo
10:05Se pueden abrir
10:06Nuevas rutas marinas
10:07Así que el comercio mundial
10:09Ha comenzado una carrera
10:10Para explotarlas
10:11Como si fueran
10:12Una nueva autopista marítima
10:14En la costa norte
10:25De la isla
10:26Unos jóvenes
10:27Y valientes científicos
10:28Se han embarcado
10:29En la misión
10:30De descubrir
10:31El impacto potencial
10:32De estas nuevas rutas marinas
10:33Sobre la migración
10:34De las ballenas jorobadas
10:36Las ballenas jorobadas
10:45Son unas criaturas
10:47Extraordinarias
10:48En primavera
10:50Las madres guían
10:50A sus crías
10:51A lo largo de 8.000 kilómetros
10:53Desde el Caribe
10:54Hasta las ricas aguas
10:55De la costa de Islandia
10:56Justo al sur
10:57Del hielo marino
10:58Del Ártico
10:59Es un viaje difícil
11:04Y peligroso
11:05Es habitual
11:06Que la madre y la cría
11:07Naden rozando sus aletas
11:08Transmitiendo afecto
11:10Y tranquilidad
11:11Pero el viaje
11:14Se va a complicar
11:15Mucho más
11:16Cuando se multiplique
11:18El tráfico marítimo
11:19Surgirán nuevos peligros
11:21En 2018
11:30Los científicos marinos
11:32Tom Grove
11:32Y Alisa Stoller
11:33Fundaron un pequeño grupo
11:35De investigación
11:36Con grandes ambiciones
11:37Llamado
11:38Whale Wise
11:39En el Ártico Alto
11:43A medida que se vaya
11:44Derritiendo el hielo
11:45Aumentará desmesuradamente
11:46El tráfico de buques
11:48Y se convertirá
11:49En lo que podría llamarse
11:50La ruta polar
11:50De la seda
11:51Atravesar el Ártico
11:54Podría suponer
11:55Acortar los trayectos marítimos
11:57Desde Asia
11:57Hasta Europa
11:58Y Estados Unidos
11:59Cerca de dos semanas
12:00Y eso tendría
12:05Un impacto considerable
12:06En la población
12:07De ballenas
12:07No solo en cuanto
12:08A su comportamiento
12:09Sino también
12:10A su fisiología
12:11Y el éxito
12:12De su reproducción
12:13Al aumentar
12:17El tráfico marítimo
12:18En la costa
12:19Se construirán
12:20Los servicios necesarios
12:22Para satisfacer
12:23Las necesidades
12:24De la ruta
12:25Por ejemplo
12:26Hay un proyecto
12:27Para construir
12:28En los próximos años
12:29Un enorme puerto
12:31En un fiordo
12:31Llamado Finnafjord
12:32Que está en una zona
12:33Muy lejana
12:34Del extremo noroeste
12:35De Islandia
12:35Eso afectaría
12:36Seriamente
12:37A los cetáceos
12:38De la zona
12:38Los primeros estudios
12:44Del gobierno
12:45Descubrieron
12:46Cientos de ballenas
12:47Jorobadas
12:47En la zona
12:48Donde se construiría
12:49El puerto
12:50Así que
12:52En agosto
12:52De 2021
12:53El equipo
12:54Decidió utilizar
12:55Micrófonos submarinos
12:56Para escuchar
12:57Lo que ocurría
12:58Bajo la superficie
12:59Hemos colocado
13:03Un hidrófono
13:04Que capta
13:04Los sonidos
13:05De las ballenas
13:05Necesitamos saber
13:07Qué ballenas
13:08Hay en la zona
13:09Y qué hacen
13:10A lo largo
13:11De un año
13:11¿Por qué están aquí?
13:13¿Es para alimentarse?
13:15¿Hay otra razón?
13:18Tom y Alisa
13:19No afirman
13:20Que puedan paralizar
13:21La creación
13:21De la ruta polar
13:22De la seda
13:23Ni la construcción
13:24De un puerto
13:24Son muy realistas
13:27Y quieren datos
13:28Queremos recoger
13:31Datos de referencia
13:32Sobre sus migraciones
13:33Porque si encontramos
13:34Un patrón
13:35Podremos decir
13:36Vale
13:36Podéis establecer
13:37Vuestras rutas
13:38De transporte
13:39Pero sin entrar
13:40En esta zona concreta
13:41Si se demuestra
13:43Que el tráfico
13:44De buques
13:44Afecta negativamente
13:45A las ballenas jorobadas
13:47Habría un argumento
13:48Sólido
13:48Para redirigir
13:49Las rutas mercantes
13:50Entonces
13:56¿Cómo saber
13:57Si un tráfico
13:58Marítimo intenso
13:59Provoca estrés
14:00En una ballena jorobada?
14:02Recogiendo muestras
14:03De su aliento
14:04Tras tres años
14:07De experiencia
14:08Tom y el equipo
14:09Han perfeccionado
14:10Su método
14:11Estamos recogiendo
14:14Datos de su comportamiento
14:15Y muestras
14:16De su aliento
14:17En varias zonas
14:18Alrededor de Islandia
14:19Con diferentes niveles
14:20De tráfico
14:21De buques
14:21En cada una
14:22De esas muestras
14:23Medimos la concentración
14:24De hormonas
14:25Relacionadas con el estrés
14:26Como el cortisol
14:27Que son indicadores
14:28Del estrés psicológico
14:29Si demuestran
14:32La relación
14:33Entre los encuentros
14:34Con los barcos
14:35Y el aumento
14:35Del estrés
14:36Podrán utilizar
14:37Estos datos
14:38Para proteger
14:39A las ballenas
14:40Contra el aumento
14:41Del tráfico
14:42En Islandia
14:42Y en todo el Ártico
14:44¡Suelta!
15:08¡Suelta!
15:14Oh, hola
15:18Vale, creo que tengo algo
15:27Vamos a ver
15:33¿Bien?
15:33¿Tenemos una muestra?
15:34Sí, está cubierta
15:35Por completo
15:35¡Hala!
15:37Vale, muy bien
15:37Genial
15:38Es una muestra
15:41Muy buena
15:42Vamos a llevar
15:45Todas las muestras
15:45A las instalaciones
15:46De investigación clínica
15:48Para procesarlas
15:49A ver si encontramos
15:49Ciertas hormonas
15:50Como el cortisol
15:51Que es la que más nos interesa
15:53Durante los próximos siete años
15:58La investigación
15:59De Tom y Alisa
16:00Será vital
16:00Para el futuro
16:01De estas ballenas jorobadas
16:03Las ballenas
16:07Están amenazadas
16:08Y me resulta
16:10Muy sorprendente
16:11Que no sepamos
16:16Casi nada
16:16Sobre su vida
16:17No podría vivir
16:18Sin intentar ayudarlas
16:19De la mejor manera posible
16:21Regresaremos
16:24Para seguir
16:25Los resultados
16:26Y revelar
16:27Cómo se las arreglan
16:28Las ballenas
16:29Mientras los mares aquí
16:30Comienzan a llenarse
16:32De barcos
16:32Al pensar en Camboya
16:49La vida salvaje
16:51No suele ser
16:52La primera idea
16:53Que nos viene a la cabeza
16:54Pero Camboya
16:56Es un tesoro zoológico
16:57Oculto
16:58La Amazonia
17:00De Asia
17:00Es el hogar
17:05De gigantes
17:06Legendarios
17:06Rarezas
17:09Ancestrales
17:10Y mucho más
17:14Los años de aislamiento
17:18Provocados por la guerra civil
17:20Permitieron que los bosques
17:21Permanecieran intactos
17:23Sin explorar
17:24Y rebosantes
17:24De biodiversidad
17:25En ellos
17:29Abundan especies
17:30Aún desconocidas
17:30Todavía estábamos
17:34Desvelando sus misterios
17:35Cuando las cosas
17:36Han empezado a cambiar
17:37Durante casi dos décadas
17:45Camboya se ha convertido
17:47En una de las economías
17:48Que más han crecido
17:49En el mundo
17:49Este desarrollo tan rápido
17:55Ha sacado de la pobreza
17:56A millones de personas
17:58Pero también ha potenciado
18:02Un negocio más siniestro
18:03El tráfico de especies salvajes
18:07Llega a mover
18:1413.000 millones
18:15De dólares al año
18:16Y en este momento
18:19Es el cuarto comercio
18:22Ilegal del mundo
18:23Gracias al despegue económico
18:27Del sudeste asiático
18:28Hay más gente con dinero
18:29Para gastar en animales exóticos
18:31Convertidos en exquisiteces culinarias
18:33O en medicamentos tradicionales
18:35Que antes no estaban a su alcance
18:37Y con el aumento
18:39De la demanda
18:40El mayor castigo
18:41Lo está sufriendo un mamífero
18:43El pangolín
18:46Se calcula que en la última década
18:50Se capturaron en África y Asia
18:52Un millón de estos osos hormigueros
18:55Con escamas
18:55Algunos expertos estiman
19:00Que los pangolines de Camboya
19:02Se extinguirán
19:03Antes de que terminemos
19:04Esta serie documental
19:06La demanda por las especies salvajes
19:10En peligro
19:11Viene sobre todo
19:12De China y Vietnam
19:13Sus propios bosques
19:16Se están agotando
19:17Así que los cazadores
19:19Del sudeste asiático
19:20Han dirigido su atención
19:22Hacia un remoto lugar
19:23Del sur de Camboya
19:24La selva cardamomo
19:30Casi dos millones de hectáreas
19:36De naturaleza virgen
19:37Llenas de vida salvaje
19:39Y también la primera línea de combate
19:44En la guerra de Camboya
19:45Contra la caza furtiva
19:46En las montañas cardamomo
19:50Ya se han extinguido
19:51Los tigres y los rinocerontes
19:53Y en un solo almacén
19:54Se encontraron miles de motosierras
19:57Lazos y armas caseras
19:58Para cazadores furtivos y madereros
20:00Este es el aspecto
20:04De la extinción
20:05Si los cazadores
20:08Siguen vaciando los bosques
20:09Nos arriesgamos a perder
20:11Más especies emblemáticas
20:13Pero hay una asociación
20:15En defensa de la naturaleza
20:16Que ha decidido
20:17Que esto tiene que terminar
20:18La Wildlife Alliance
20:20Estos vigilantes
20:23Armados
20:24Luchan contra la caza ilegal
20:26Por agua
20:28Tierra
20:30Y aire
20:31Patrullan día y noche
20:34Buscando cazadores furtivos
20:36Leñadores
20:36Y saqueadores
20:38Han retirado
20:39Más de 300.000 trampas
20:41Han detenido
20:43A 876 cazadores furtivos
20:45Y han erradicado
20:46La caza furtiva
20:47De elefantes
20:48En casi 2 millones
20:49De hectáreas de bosque
20:50Y eso es solo
20:52Una parte de su labor
20:53Para mí lo mejor
21:00De este trabajo
21:01Es devolver la libertad
21:02A los animales
21:03Es lo que más me gusta
21:05Nick Marks
21:07Dirige el equipo
21:08De rescate y rehabilitación
21:09De Wildlife Alliance
21:11Que se dedica
21:12A devolver su libertad
21:13A los animales
21:14Que han sido víctimas
21:15Del tráfico ilegal
21:16Estos cálaos
21:19Gorginegros
21:20Recuperarán mañana
21:21Su libertad
21:21Esta zona aislada
21:27Lejos de carreteras
21:30Y asentamientos humanos
21:31Es donde liberan
21:33A los animales
21:33Para que regresen
21:35Al bosque
21:35Aquí están
21:43Nuestros osos malayos
21:44Adultos
21:45Maika
21:46Y Sopeup
21:48Para liberar
21:51En el bosque
21:52A los animales salvajes
21:53Que amas
21:53Y que has cuidado
21:55Tienes que prepararlos
21:56Y asegurarte
21:57De que podrán
21:58Sobrevivir
21:58Por su cuenta
21:59Haciendo uso
22:00De sus propias habilidades
22:02Podríamos decir
22:05Que es como preparar
22:06A tus propios hijos
22:07Para la vida
22:08En este mundo
22:09Tan enorme
22:09Nick tiene también
22:17Planes
22:18Para recuperar
22:18Algunas de las especies
22:19Que se han perdido
22:20En Camboya
22:21La última vez
22:22Que se divisó
22:23Un tigre
22:23En esta zona
22:23Fue en 2007
22:24Pero es posible
22:26Que su presencia
22:26En este territorio salvaje
22:28No se haya extinguido
22:29Para siempre
22:30En este bosque
22:33Había tigres
22:33A principios de siglo
22:34Y ahora han desaparecido
22:36La Waylife Alliance
22:38Está trabajando
22:39Con el gobierno
22:40Camboyano
22:40En un programa
22:41Para reintroducir
22:43De nuevo
22:44Los tigres
22:45Vamos pequeña
22:46La mayoría
22:48De los animales
22:49Pasan el día
22:50En sus jaulas
22:50Pero Collab
22:52Que tiene seis meses
22:53Está probando
22:54La vida en la selva
22:55La llamamos
22:57Collab
22:57Que significa rosa
22:59La hemos criado
23:02Desde que nació
23:03Y por eso
23:05No tiene miedo
23:05De los humanos
23:06La norma más importante
23:08Es interactuar
23:09Lo menos posible
23:10Para que en el futuro
23:11No nos vea
23:12Como compañeros de juego
23:13O como amigos
23:14En potencia
23:17Lo más peligroso
23:18Que se encontrará
23:19En el bosque
23:19Serán los humanos
23:20Los osos malayos
23:22Son un gran trofeo
23:24Para los cazadores furtivos
23:25Su carne
23:26Es un símbolo
23:27De estatus social
23:28Y a medida que crece
23:29El poder adquisitivo
23:30De la gente
23:31La demanda se multiplica
23:32Su bilis
23:34También se utiliza
23:35En la medicina
23:36Tradicional china
23:37Y en los tratamientos
23:38Alternativos
23:39Contra el coronavirus
23:40Afortunadamente
23:42Esta pequeña osa
23:43Tan curiosa
23:44Tiene por delante
23:45Un futuro mejor
23:46Desde muy pequeña
23:48Dejamos que haga
23:49Lo que le dicta
23:50Su instinto
23:50Como trepar a los árboles
23:52O buscar comida
23:53Por su cuenta
23:54Esperamos que al final
23:56Se abra camino
23:57En el bosque
23:57Y viva una vida salvaje
23:59Es lo que queremos
24:00La pequeña Collab
24:05Tardará un año
24:06En estar preparada
24:07Para regresar
24:08A la naturaleza
24:08Pero ya hay un residente
24:10Preparado
24:11Para saborear
24:12La libertad
24:12Si
24:14Creo que está por aquí
24:15Y es uno
24:17De los mamíferos
24:18Que más sufren
24:19El tráfico ilegal
24:21Vamos amigo
24:22Un pangolín
24:23Un señor
24:27Lo encontró
24:28Paseando por las calles
24:29De Phnom Penh
24:30Un hábitat
24:31Muy extraño
24:31Para un pangolín
24:32Probablemente
24:34Era un invitado
24:35Involuntario
24:36A la cena
24:36De una fiesta lujosa
24:38Tuvo suerte
24:39Y escapó
24:40Una buena persona
24:42Lo encontró
24:42Y nos lo trajo
24:44Le hemos colocado
24:48Una etiqueta
24:49Para seguir su rastro
24:50Y asegurarnos
24:51De que vuelva
24:52Sano y salvo
24:54A la naturaleza
24:56Quiero probar
24:59El receptor
25:00Ahí está
25:05Funciona bien
25:06Los pangolines
25:10Son nocturnos
25:11Así que en la suelta
25:12Se hace por la noche
25:13Nick utiliza
25:14Un plato lleno
25:15De hormigas
25:16Para despedirse
25:17De este oso hormiguero
25:18Con escamas
25:19Queremos que baje
25:21Por el olor
25:22De las hormigas
25:23Se las pondremos
25:26Al lado de la puerta
25:27Y le animaremos
25:29A salir
25:29La mayoría
25:33De estas especies
25:34Están en peligro
25:35De extinción
25:36Por culpa
25:36Del tráfico
25:37Ilegal
25:37La sangre
25:40Y las escamas
25:40De pangolín
25:41Tienen un supuesto
25:42Valor medicinal
25:44Las escamas
25:46Son de queratina
25:47Igual que nuestras uñas
25:49A ver si se va
25:53Cuando se lo coma todo
25:54Se trata
25:58De que se vayan
25:59Cuando quieran irse
26:00No cuando lo decidamos nosotros
26:02Me encantan
26:18Los animales salvajes
26:20Y me alegra mucho
26:20Que vuelvan a hacer
26:21La vida
26:22Para la que estaban destinados
26:23Esta iba a ser
26:24La cena de alguien
26:25Así que estará
26:26Mucho mejor
26:27De vuelta
26:28En el bosque
26:29En última instancia
26:32Esperamos
26:34Que en el futuro
26:35Aumente la
26:36Concienciación
26:37Sobre la vida salvaje
26:38Y que la población local
26:40Y el gobierno
26:41Respeten
26:41Y se interesen
26:42Más por la conservación
26:43De la fauna
26:44Camboyana
26:45En nuestra lucha
26:52Para salvar
26:53La biodiversidad
26:54Camboyana
26:55Ganaremos unas batallas
26:56Y perderemos otras
26:58Pero sabemos
27:00Con certeza
27:01Que solo perderemos
27:03La guerra
27:04Si nos rendimos
27:05Y nunca
27:07Debemos rendirnos
27:08Gracias a que
27:12One Life Alliance
27:13Está luchando
27:13Por su causa
27:14La selva
27:16Cardamomo
27:16Tiene una oportunidad
27:18Para recuperarse
27:19Y prosperar
27:19Pero el crecimiento
27:23Económico
27:23Repercute
27:24Más allá
27:25De estas selvas
27:26Y ha provocado
27:30Que a tan solo
27:31160 kilómetros
27:32Hacia el norte
27:33Uno de los humedales
27:34Más importantes
27:35Del sudeste asiático
27:36El lago Tonle
27:38Esté al borde
27:39Del desastre
27:40Es el hogar
27:44De la mayor población
27:45De aves acuáticas
27:46Del sudeste asiático
27:47Y es uno
27:49De los ecosistemas
27:50De agua dulce
27:50Más productivos
27:51De la tierra
27:52Gracias a un fenómeno
27:53Anual único
27:54El lago
27:58Desemboca
27:59En el río
27:59Mekong
28:00A través del río
28:01Tonle San
28:02Pero una vez al año
28:04Durante el monzón
28:06Sucede algo
28:07Extraordinario
28:08El Mekong
28:10Crece tanto
28:11Que obliga
28:12Al río
28:13Tonle San
28:14A retroceder
28:15Vertiendo de nuevo
28:17Sus aguas
28:18En el lago
28:18Que multiplica
28:20Su tamaño
28:20Por cinco
28:21Con el agua
28:26Llega también
28:26Una gran cantidad
28:27De peces
28:28Este movimiento
28:31Anual de peces
28:32Que entran
28:33Y salen
28:33Del lago Tonle
28:34Es una de las mayores
28:35Migraciones de animales
28:37Del planeta
28:37Y donde hay peces
28:39Hay pescadores
28:40Hasta hace poco
28:44El lago Tonle
28:45Era la mayor zona
28:46Pesquera
28:46De interior
28:47Del planeta
28:47Cada año
28:49Se pescan
28:50En el lago
28:50Medio millón
28:51De toneladas
28:52De peces
28:52Más que en todos
28:54Los lagos
28:54Y ríos
28:55De Norteamérica
28:55Juntos
28:56Entre el millón
29:00De pescadores
29:01Cuya supervivencia
29:02Depende del lago
29:03Tonle
29:03Está el señor
29:04Lair
29:05Es el jefe
29:15De la aldea
29:15Mekrey
29:16Una población flotante
29:18Que lleva muchas generaciones
29:20Viviendo en el agua
29:21Y ahora se enfrenta
29:22A un futuro incierto
29:23He pescado aquí
29:36Desde que tenía 16
29:39O 17 años
29:42Y ya no hay tantos peces
29:46Como antes
29:47Es muy difícil
29:50Conseguir una buena pesca
29:52Estas capturas
29:58Tan escasas
29:59Contrastan
30:00Con la fama
30:00De encontrar siluros
30:01Del peso
30:02De un oso grizzly
30:03En los últimos
30:08Diez años
30:10Ha descendido
30:13El número
30:14De peces
30:14Y casi no hay peces
30:17Grandes
30:18Porque es poco profundo
30:21Para ellos
30:22El problema
30:25Es que no hay
30:28Agua suficiente
30:30La reducción
30:36De los recursos
30:37Pesqueros
30:37Ha coincidido
30:38Con el descenso
30:39Del caudal
30:40De las crecidas
30:40Del Mekong
30:41En parte
30:42Provocado
30:42Por el creciente
30:43Número
30:44De presas
30:44Hidroeléctricas
30:45En el curso
30:45En el curso superior
30:46Del río
30:46Estas presas
30:48Generan electricidad
30:49Limpia y barata
30:50Que impulsa
30:51El desarrollo económico
30:52Y mejora
30:53La calidad de vida
30:54De la población
30:54Del sudeste asiático
30:56Pero también
30:57Han provocado
30:58Que el caudal
30:59Que llegaba
30:59Al lago
31:00Tonlé
31:00Se haya reducido
31:01Un 60%
31:03Si se mantiene
31:05La tendencia actual
31:06A finales
31:07De esta década
31:08Podría cesar
31:09Por completo
31:09Este fenómeno
31:10Anual
31:11Del que dependen
31:12Tres millones
31:12De personas
31:13A pesar
31:25De la creciente
31:26Amenaza
31:26Los habitantes
31:27Del lago
31:28Tonlé
31:28Son ingeniosos
31:29Y resilientes
31:30Especialmente
31:36El señor
31:37Ler
31:37Desde que hay
31:46Menos peces
31:47Todo se ha vuelto
31:49Más difícil
31:51Tengo que encontrar
31:53Otra forma
31:53De ganarme
31:55La vida
31:55Así que
31:59Durante la estación
32:00Seca
32:00Cultivo verduras
32:01Para alimentar
32:02A mi familia
32:03Ler
32:07Tiene un huerto
32:08Flotante
32:09Una granja
32:11De cocodrilos
32:12Para abastecer
32:13A la industria
32:13De la piel
32:14Y una piscifactoría
32:18Todo adosado
32:19A su casa
32:19También
32:21Cazaratas
32:22Y serpientes
32:22Para que su familia
32:23Tenga una fuente
32:24De proteínas
32:25Es difícil
32:28Imaginar
32:28Que le espera
32:29Al señor
32:29Ler
32:29Y a su familia
32:30En los próximos
32:31Siete años
32:31Pero él
32:32Está decidido
32:33A descubrir
32:33Cómo salir adelante
32:35Soy el jefe
32:37De la aldea
32:38Así que
32:40Soy responsable
32:41De mi gente
32:43Por difícil que sea
32:45Tengo que encontrar
32:47Soluciones
32:47Para que sigan adelante
32:50Tengo que ayudarles
32:53A conseguir
32:55Seguridad
32:56Y felicidad
32:58El daño
33:09El daño que provoca
33:10El desarrollo económico
33:11En los ríos
33:12No es nada nuevo
33:12Las comunidades fluviales
33:14De todo el mundo
33:15Se enfrentan
33:16A problemas similares
33:17Provocados por las presas
33:18Que construyen
33:19Río arriba
33:19Pero algunos expertos
33:22Auguran que toda la cuenca
33:23Del río Mekong
33:24Podría colapsar
33:25En tres o cinco años
33:26Este imponente río
33:27Está en un momento crítico
33:29Pero queda un destello
33:32De esperanza
33:33Para esta vía fluvial
33:34Navegable
33:34Un equipo internacional
33:37De científicos
33:38Y responsables políticos
33:40Como Bradley Mark
33:41Está trabajando
33:42Para salvar el Mekong
33:43Es la primera vez
33:47Que consideramos
33:48La corriente del río
33:49En su conjunto
33:50Y no solo el río
33:51Sino también
33:52Sus afluentes
33:52Es decir
33:53Toda la cuenca
33:54Del río
33:54Esto nos proporciona
33:56Una perspectiva
33:57Que nunca antes
33:58Habíamos tenido
33:59Una perspectiva
34:00Que marca la diferencia
34:01Este modelo informático
34:03Muestra que antes
34:04Las inundaciones
34:05Eran regulares
34:06Y que desde hace diez años
34:08Son cada vez más imprevisibles
34:10Vemos que en 2012
34:12Se pusieron en funcionamiento
34:14Un gran número de presas
34:16Al analizar estos datos
34:18Se demuestra
34:19Que las presas
34:20Son la principal causa
34:22Del problema
34:23El futuro de la construcción
34:27De presas
34:28Ha cambiado radicalmente
34:29Y ha sido gracias
34:31Al nuevo interés
34:32Y atención
34:33Por el río Mekong
34:34Los gobiernos
34:35Se han dado cuenta
34:36De que ya no queda tiempo
34:37En este momento
34:38Es muy difícil
34:39Encontrar apoyos
34:40O incluso conformidad
34:41Para la construcción
34:42De nuevas presas
34:43Hay seis países
34:45Implicados
34:46Así que la solución
34:47Diplomática
34:48No va a ser
34:49Ni rápida
34:49Ni fácil
34:50Regresaremos
34:51Para ver
34:52Cómo evoluciona
34:53La situación
34:53En Camboya
34:54Esperemos que sea
34:56El principio
34:57De un cambio
34:58Real y positivo
34:59Kenia está situada
35:16En el corazón
35:16Del este de África
35:18En sus interminables praderas
35:28Tienen lugar
35:28Tienen lugar
35:28Extraordinarios espectáculos
35:30De vida salvaje
35:31Es una tierra
35:35De paisajes espectaculares
35:37Y por supuesto
35:41Es el hogar
35:43De enormes manadas
35:44De una de las especies
35:45Más queridas
35:46Y representativas
35:47De África
35:48El elefante
35:49El área natural
35:54Protegida de Sabo
35:55Al sureste
35:56De Kenia
35:57Alberga el 40%
35:59De su población
35:59De elefantes
36:00Llevan más de un millón
36:03Y medio de años
36:04Modificando este territorio
36:06Mientras lo recorren
36:07Sin ellos
36:10Este ecosistema
36:11Sería diferente
36:12A como lo conocemos
36:13En la actualidad
36:14Pero algunos expertos
36:16Temen que estos elefantes
36:18Podrían desaparecer
36:19En menos de 30 años
36:20En la última década
36:23Las organizaciones locales
36:24De lucha contra la caza furtiva
36:26En Sabo
36:26Han reducido la muerte
36:28De elefantes
36:28En un 70%
36:30Pero lamentablemente
36:32Nuestro mayor animal terrestre
36:34Se enfrenta
36:35A una amenaza
36:35Aún mayor
36:36El cambio climático
36:41Kenia se enfrenta
36:44A una de las peores sequías
36:45Desde que hay registros
36:47La temperatura media
36:50Ha aumentado
36:51Década tras década
36:52Y las precipitaciones
36:54Se han vuelto imprevisibles
36:55Todo ello genera
36:58Una enorme presión
36:59Sobre este territorio
37:00Si la lluvia
37:01No llega al final
37:02De la estación seca
37:03La vida diaria
37:04Se convierte
37:05En una cuestión
37:06De vida o muerte
37:07Ilkiro Letaloi
37:18Es un guía experto
37:19Que lleva más de 20 años
37:21Vigilando y protegiendo
37:22A los elefantes
37:23En Kenia
37:23Ha sido testigo directo
37:28De lo difícil
37:28Que es la vida
37:29De los elefantes
37:30Si la lluvia
37:31No llega a tiempo
37:32Si no llueve
37:35En dos semanas
37:36Nos enfrentaremos
37:38A un problema
37:38Muy serio
37:39A estas alturas
37:43De la estación seca
37:44Los elefantes
37:45Tienen que beber agua
37:46Al menos
37:47Cada dos días
37:48Las madres
37:52Y las crías
37:52Se juntan
37:53Alrededor de valiosas charcas
37:55Donde comen
37:56Toda la vegetación
37:57Disponible
37:58Pero cuando se termina
38:01La comida
38:02Deben tomar
38:03Una decisión
38:04Muy difícil
38:04Quedarse junto al agua
38:06O recorrer
38:07Una gran distancia
38:08Con sus crías
38:09En busca de comida
38:10La mayoría
38:15De los árboles
38:15Que vemos aquí
38:16Parece que están muertos
38:18Pero no hace mucho
38:19Llovió un poco
38:20Solo un poco
38:22Y todo empezó
38:23A germinar
38:24Rápidamente
38:25Hace siete meses
38:36Que no llueve
38:36En esta zona
38:37Cuanto más dure
38:40La sequía
38:40Más afectará
38:41Al hábitat
38:42Que nos rodea
38:43En este momento
38:47Lo que más me preocupa
38:49Son estas crías
38:50Necesitamos
38:51Que aumente
38:52La población
38:52Pero si el tiempo
38:55Sigue igual
38:56Y no llegan
38:57Las lluvias
38:58No sé
38:59Qué pasará
39:00Con ellas
39:00Muchas morirán
39:02Las crías
39:04De elefante
39:05Están en un momento
39:06Crítico
39:07Se les marcan
39:17Todos los huesos
39:18Si estuvieran
39:20Bien nutridos
39:22Con buenos pastos
39:23No veríamos
39:23Esos huesos
39:24De los hombros
39:25O de la espalda
39:26Todo es culpa
39:27De la sequía
39:28Vamos a perder
39:31Muchos elefantes
39:32Para los pequeños
39:33Será muy duro
39:34Se debilitarán
39:35Más y más
39:36Y no llegarán
39:37A ser lo suficientemente
39:38Fuertes
39:39Como para seguir
39:39El ritmo
39:40De sus familias
39:41Cuando recorren
39:41Largas distancias
39:42Buscando pastos
39:43Durante esta estación
39:47Hemos rescatado
39:47A muchos elefantes
39:49Jóvenes
39:49Lethaloy
39:57Forma parte
39:58De una red
39:59De expertos
40:00Cuidadores
40:00Y guías
40:01Que trabajan
40:02Para Sheldrick
40:02Wildlife Trust
40:03El mayor programa
40:05De rescate
40:06Y rehabilitación
40:06De elefantes
40:07Del mundo
40:08En 2021
40:13Rescataron
40:13A 13 elefantes
40:14De Sabo
40:15Que quedaron huérfanos
40:16A causa de la sequía
40:17A siete de ellos
40:20Los transportaron
40:21300 kilómetros
40:22Al noroeste
40:23A la guardería
40:24De elefantes
40:25De Sheldrick
40:25En Nairobi
40:26Donde ahora reciben
40:27Los cuidados
40:28De sus padres humanos
40:29El cuidador
40:34Julius
40:34Iba todos los días
40:36A visitar el orfanato
40:37Para observar
40:38A las crías
40:38Y hace 15 años
40:39Le invitaron a ayudar
40:40La manada
40:42De elefantes jóvenes
40:43Lo aceptó rápidamente
40:44Y desde entonces
40:45Les ha dedicado
40:46Su vida
40:46Incluso durmiendo
40:48En sus establos
40:48Para darles
40:49Tranquilidad
40:50Y seguridad
40:50Son muy familiares
40:54Y consideran
40:57A sus cuidadores
40:58Como parte
40:59De su familia
41:00Muchos llegan aquí
41:09Muy estresados
41:10Y algunos
41:11Y algunos
41:11No pueden superar
41:12Ese estrés
41:12Si se rinden
41:14Y renuncian
41:14A la vida
41:15No podemos hacer nada
41:16Para recuperarlos
41:17Tenemos tres o cuatro elefantes
41:31Que han llegado
41:33Por culpa de la caza furtiva
41:35Pero la mayoría
41:36Están aquí
41:37Por la sequía
41:38El cambio climático
41:45Está afectando
41:46A todo
41:46Lo normal
41:49Es que
41:50Las lluvias
41:51Lleguen a Kenia
41:52A mediados de octubre
41:54Pero este año
41:55No ha sido así
41:56No tenemos límite
42:04Para los elefantes
42:05Rescatamos
42:07Y acogemos
42:08A todos los elefantes
42:09Que identificamos
42:11Y que confirmamos
42:12Que son huérfanos
42:14Para asegurarse
42:28De que las crías
42:29Reciben la nutrición
42:30Adecuada
42:30Los cuidadores
42:31Trabajan 24 horas
42:33Al día
42:33Los alimentan
42:36Cada tres horas
42:36Y cada uno
42:38Bebe 20 litros
42:39De una fórmula
42:40Preparada especialmente
42:41Para ellos
42:42Que sustituye
42:43La leche materna
42:44Los elefantes
42:45Desarrollan
42:46Vínculos familiares
42:47Muy estrechos
42:48Especialmente
42:49Entre las madres
42:50Y las crías
42:51Así que estos huérfanos
42:53Necesitan algo más
42:54Que cuidados básicos
42:55El equipo también
42:59Proporciona
43:00Un entorno seguro
43:01Y cariñoso
43:02Para ayudar
43:03A las crías
43:03De elefante
43:04A superar
43:05La pérdida
43:05De sus madres
43:06Y el trauma
43:07Sufrido
43:07La manada
43:10De jóvenes
43:10Pasa el día
43:11Explorando el bosque
43:13Junto a sus cuidadores
43:14Que los guían
43:15Como si fueran
43:16Sus madres
43:16La presencia
43:23De los elefantes
43:23En el ecosistema
43:24Es vital
43:25Porque son
43:26Lo que se conoce
43:27Como especie
43:28Clave
43:28Cuando son adultos
43:30Esparcen las semillas
43:32De las plantas
43:32A grandes distancias
43:34Gracias al estiércol
43:35Que van dejando
43:35También crean
43:39Nuevos hábitats
43:40Para otros animales
43:41Modificando el entorno
43:43Que los rodea
43:43Pero no solo
43:51Los elefantes
43:52Están sufriendo
43:52El problema
43:53De la sequía
43:54En toda Kenia
44:15Más de 21 millones
44:17De agricultores
44:18También luchan
44:19Por sobrevivir
44:20Mientras soportan
44:21La sequía
44:21La escasez de lluvias
44:28Provoca el fracaso
44:29De muchas cosechas
44:31Y dificulta
44:31El acceso al agua
44:32Pero hay una solución
44:37Muy simple
44:38E ingeniosa
44:39Es un programa
44:47Impulsado por la comunidad
44:49Y consiste
44:50En almacenar agua
44:51En un paisaje
44:52Aparentemente árido
44:53Durante la estación seca
44:55Así convierten
44:57El suelo seco
44:57En un oasis
44:58Lleno de vida
44:59Y podría salvar la vida
45:03Tanto de los humanos
45:05Como de la fauna
45:06Salvaje de Kenia
45:07El principio
45:12En el que se basa
45:13Es construir una presa
45:14En el lecho
45:15De un río seco
45:15Y esperar
45:16A que lleguen
45:17Las lluvias
45:18Los ríos
45:20Se están reduciendo
45:22Y el nivel
45:23Del agua
45:23Es cada vez
45:24Más bajo
45:24Así que el agua
45:28Se ha convertido
45:29En un gran problema
45:30Para la zona
45:31La mejor solución
45:33Que hemos encontrado
45:34Es hacer presas
45:36De arena
45:36La idea
45:44De las presas
45:45De arena
45:45No es nueva
45:46Hay restos
45:47Que demuestran
45:48Que se usaban
45:49En tiempos
45:50De los romanos
45:51El empeoramiento
45:52De la sequía
45:53Ha hecho
45:54Que las comunidades
45:55Hayan recuperado
45:55Esta técnica
45:56Olvidada
45:57Para recoger agua
45:58Una presa
46:00De arena
46:01Es un muro
46:02De hormigón
46:02Construido
46:03Sobre un río
46:03Estacional
46:04Durante la estación
46:05Seca
46:06Cuando no fluye
46:07Cuando no fluye
46:07El agua
46:07En la estación
46:10De las lluvias
46:11El río
46:12Arrastra limo
46:13Y arena
46:13Que se acumula
46:14Tras el muro
46:15La arena
46:17Y el limo
46:18Almacenan el agua
46:19Que de otro modo
46:20Se evaporaría
46:21Cuando la arena
46:24Se satura
46:24De agua
46:25El río
46:26Sigue su curso
46:27Por encima
46:27De la presa
46:28El agua
46:29Se filtra
46:30De forma natural
46:31Y las comunidades
46:32Pueden bombearla
46:33Durante la estación
46:34Seca
46:34Cuando el río
46:35Se haya secado
46:36La comunidad
46:39Aporta la arena
46:40Las rocas
46:41Y la mano
46:42De obra
46:43Necesarias
46:43Para construir
46:44La presa
46:45A los dos años
46:49Una presa
46:51De arena
46:51Tiene capacidad
46:52Para llevar agua dulce
46:54A dos mil quinientos
46:55Hogares
46:55Además de regar
46:57Los cultivos
46:58Y con el tiempo
47:00Puede transformar
47:02La zona
47:02Que la rodea
47:03En un exuberante
47:04Oasis
47:05Un milagro
47:06Para la población
47:07Local
47:07En dos mil once
47:11Vinimos a ver
47:13Dónde querían
47:14Hacer la presa
47:15Era un lugar
47:18Totalmente seco
47:20Nueve años
47:21Después
47:22El agua
47:23Fluye
47:23En la presa
47:24Estamos al final
47:28De la estación
47:29Seca
47:30En Kenia
47:30Y llevamos
47:31Nueve meses
47:32Sin lluvia
47:32Pero este río
47:34Tiene agua suficiente
47:36Y sigue fluyendo
47:38En los próximos
47:44En los próximos cinco años
47:44Se construirán
47:45Veinticinco presas
47:46De arena
47:47En el área natural
47:48Protegida de Shabo
47:49Y estarán dedicadas
47:51A la fauna
47:52Serán vitales
47:56Para que la vida salvaje
47:58Disponga de agua
47:59Durante las estaciones secas
48:00Que seguirán prolongándose
48:02Mientras tanto
48:10En la guardería
48:11La manada de crías
48:12De elefante
48:13Está disfrutando
48:14De lo que parecen
48:15Las primeras gotas
48:16De lluvia
48:17Esperemos que sea
48:20El comienzo
48:21De la estación
48:22De las lluvias
48:22Tan necesaria
48:23En este momento
48:24Es muy probable
48:30Que las sequías
48:31Extremas de Kenia
48:32Continúen en el futuro
48:33Pero hay un destello
48:35De esperanza
48:36En la pasión
48:37De los habitantes
48:37De Shabo
48:38Que cuidan
48:39De una nueva generación
48:40De elefantes
48:41E idean soluciones
48:42Ingeniosas
48:43Para recoger
48:44Agua de lluvia
48:45Que les permita
48:46Sobrevivir
48:46Cuando no llueve
48:47A lo largo
48:51De los próximos siete años
48:52Nos reuniremos
48:53De nuevo
48:54Con los elefantes
48:55Para ver
48:55Cómo avanzan
48:56En su viaje
48:56Con suerte
48:58Algún día
48:59Regresarán
49:00A la naturaleza
49:01Agua de lluvia
49:02Agua de lluvia
49:04Loyola de lluvia
49:04La naturaleza
49:06Agua de lluvia
49:06Gracias por ver el video.
49:36Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario