THE SAVANT Bande Annonce VF (2025)

Transcript

00:01Allez les enfants, on y va.

00:07Qu'est-ce que tu fais ?

00:08Elle travaille.

00:09Votre mère travaille ?

00:11Je croyais qu'on avait dit que le boulot restait à la maison ce week-end.

00:16T'as bien.

00:25Ça va être un truc coordonné de masse historique.

00:28Le sang va continuer à couler.

00:30Vous êtes prêts à agir ?

00:31Ça fait des mois que vous préparez ça.

00:32La chasse a commencé.

00:52Qu'est-ce que tu fais dans le bureau toute la journée ?

00:55Toute la nuit même parfois.

00:56Je traque les membres de mouvements extrémistes.

01:01Et ça m'arrive de devoir faire semblant.

01:03De réfléchir à leur façon.

01:05J'arrive à empêcher ces personnes de faire des choses terribles.

01:07Hé, fréaille ! Mettez-vous à genoux !

01:09C'est pour ça qu'on la surnomme la savante.

01:13Les snipers.

01:15Les attaques aux mortiers.

01:17Les embuscades.

01:18Il est à deux doigts de commettre des actes violents.

01:21Ça fait un an et demi que je le surveille.

01:23Il recrute pour une opération.

01:25Je ne sais pas encore ce que c'est, mais...

01:27C'est un truc énorme.

01:28Ils ne se contentent pas de préparer d'autres actes violents.

01:32Ils cherchent à faire passer un message.

01:35Quel genre de message ?

01:37Le genre qui reste dans l'histoire sous forme de date un jour et un mois de l'année.

01:44Des Américains innocents vont mourir.

01:47On peut continuer à les infiltrer.

01:49Je ne crois pas que tu devrais poursuivre.

01:53Écoute-moi.

01:54Ils ont des photos de ta famille.

01:57Tu crois que si on se mêle de choses affreuses, on risque de...

02:00de provoquer l'arrivée de choses encore pires.

02:19Sous-titrage Société Radio-Canada

02:49C'est un truc énorme.