- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
03:01I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:25그럼 준비됐나?
03:27I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:55I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:33Oh, my God.
05:03아, 내가.
05:05가자.
05:11한 번만 더 목줄을만 죽여버리겠다고?
05:16해봐.
05:18어떻게 할 건데?
05:26승식아, 그만하자.
05:28목에 자국 납니다.
05:33You have to.
05:37That's what I want.
05:41Time to go.
05:44I'll get back.
05:45I'll get back.
05:49I'll get back.
05:53I'll get back.
05:55I can't believe you.
05:58You're welcome.
06:01I'm so sorry.
06:14You're welcome.
06:16I was two.
06:18I'm here to have two.
06:18I'm here to have one.
06:19I'm here to have one.
06:21I'm here to start the business.
06:25Who are you?
06:27Who are you?
06:29I'm...
06:31You're...
06:33I'm...
06:47It's fun.
06:49우리 구경하고 또 하자.
07:19아, ended야됨.
07:27鬧이гор구
07:44I'm sorry.
07:50I'm sorry.
07:52Okay.
07:54What?
07:58What?
07:59What?
08:00What?
08:01What?
08:02What?
08:03What?
08:04What?
08:05What?
08:07What?
08:12Namjit 선배.
08:14Coffee 터지면 신간다.
08:17Forgive me.
08:20Oh, my son.
08:23Oh, my son.
08:25Oh, my son.
08:28I'll take your legs and your legs and your legs.
08:34Just wait.
08:50Oh, my God.
09:20Oh, so you can come home.
09:22Oh, so I can't.
09:24It's hard.
09:26Oh, he's trying to get scared.
09:31I'm not going to get scared.
09:34I'm not going to get scared.
09:35It's hard to get scared.
09:42I'm trying to get scared.
09:44But I love you, it's hard to get scared.
09:46No one else has to get scared.
09:50Oh, my God.
10:20And service
10:30Wow
10:35Nice
10:37I'm sorry.
10:47I'm sorry.
10:49I'm sorry.
10:51I'm sorry.
11:07Hey!
11:15Yeah.
11:21I'm going to get you out of here.
11:24I'm going to get you out of here.
12:17그간 공황 증상은 좀 어떠셨어요?
12:22선생님, 저 이대로는 안 되겠어요.
12:29선생님 저 좀 도와주세요.
12:35피하고 억눌렸던 감정들 그리고 떠올리기 싫은 기억들이 있다면 도망치기보다는 바라보셨으면 해요.
12:57그러면 그간 엄두도 못 냈던 일들을 조금은 시도해볼 용기가 나실 거예요.
13:03그간 엄두도 못 냅니다.
13:09그간 엄두도 못 냅니다.
13:15그간 엄두도 못 냅니다.
13:23그간 엄두도 못 냅니다.
13:27그간 엄두도 못 냅니다.
13:39그간 엄두도 못 냅니다.
13:43그간 엄두도 못 냅니다.
13:53그간 엄두도 못 냅니다.
13:55그간 엄두도 못 냅니다.
13:59그간 엄두도 못 냅니다.
14:09그간 엄두도 못 냅니다.
14:13그간 엄두도 못 냅니다.
14:18그간 엄두도 못 냅니다.
14:23그간 엄두도 못 냅니다.
14:27Ah, now it's time for you to be able to do it again.
14:39Ah, it's a good feeling.
14:57Oh, my God.
15:27김욱이 형.
15:29김욱이 형.
15:33네.
15:34무슨 생각해?
15:36죄송합니다.
15:40너 쌤이 집중하라 그랬지?
15:42정신 안 차려?
15:46뭐야, 문제도 안 풀고.
15:50집중해.
15:57무슨 생각을 그렇게 하니?
16:01집중 못 해?
16:03뭐 하니?
16:05야, 이거 안 놔?
16:07이거 안 놔, 이 새끼야?
16:11죄송합니다.
16:13아, 진짜 어처구니가 없네.
16:15뭐야, 지금?
16:16반항이야?
16:17쌤한테 막 대들고 싶어?
16:20이 새끼가 진짜.
16:22야, 이럴 거면 차라리 학원을 다니지를 마.
16:24이것만 네 공부가 네 인생 아니야?
16:26내 인생이야?
16:27네 아버지를 생각하라니까?
16:31이딴시로 할 거면 하지 마, 나가.
16:37네.
16:43야, 야, 야.
16:45야, 김욱이 형.
16:49김욱이 형.
16:52어떻게 갑자기 수업시간에 뻘떡 일어나서 나가?
16:55어?
16:57왜?
16:59왜?
17:03선생님이 먼저 나가라고 했어요.
17:07그렇다고 인마, 얘 하고 그냥 나왔다고.
17:10아빠가 좀 더 주체적으로 공부하라고 하셨고 그거는 맞다고 생각했어요.
17:18최근에 성적도 좀 올랐으니까 혼자 해도 될 것 같아서 그랬죠.
17:30김혜경.
17:33너 지금 나한테 돼야 되는 거니?
17:37아니요.
17:39내가 이 학교 전학 올 때 분명히 말했지.
17:43넌 벼랑 끝에서 없다고.
17:47문제가 생길 때마다 도망칠 거니?
17:50어?
17:51아니요.
17:53그럼 인마 학원에서 왜 그랬어?
17:57죄송합니다.
17:59아빠가.
18:09학원에 전화할 테니까.
18:11월요일에 가서 직접 사과드려라.
18:14알았지?
18:15알았지?
18:16알았지?
18:25알았지?
18:26네.
18:28네.
18:29다시는 이런 일이 있으면 안 된다.
18:40다시는?
18:41네.
18:42공부해라.
18:54공부해라.
18:58공부해라.
19:00공부, 공부, 공부, 공부, 공부.
19:03Let's go.
19:33Let's go.
20:03Let's go.
20:05한 입 먹을래?
20:17뭔 일 있어?
20:19분위기가 좀 세한데?
20:21어?
20:23뭔 일이야.
20:25왜, 그놈들이 뭐라고 했어?
20:27누구?
20:29아, 남승식 애들?
20:31아니야.
20:33그래서 지금 한참 꼬리 내리고 있을 시간이지.
20:37왜?
20:39기대했어?
20:41뭐래?
20:43우리 다 끝난 게 아니라 이제 시작할 거야.
20:53뭐래?
20:55세상에는 나쁜 놈들을 너무 많더라고.
21:03예를 들어서 여기에 너 서문고에서 전화 갔다 했지?
21:09서문고 2학년 김남혁.
21:13야, 이 새끼 지렁이야.
21:15뭐야?
21:17아, 씻지 말라니까, 새끼야.
21:19알았어, 인마.
21:20네 얼굴 존나 악마 같아서 그랬어.
21:22아, 얼른 지우라고, 인마.
21:23너 아직 안 갔어?
21:25아, 네.
21:26저희 수행평가 준비하고 있었습니다, 선생님.
21:28아, 그래?
21:29네.
21:30일찍 들어가라.
21:31네.
21:32조심히 들어가세요.
21:33어.
21:37선생님 말씀 들었지?
21:39빨리 끝내자.
21:40야, 이제 양말 좀 벗겨 봐.
21:41입 한 번 물어보게.
21:43아, 어떡해.
21:45아, 어떡해.
21:46아, 어떡해.
21:47아, 어떡해.
21:48아, 어떡해.
21:49아, 어떡해.
21:50아, 어떡해.
21:51야, 승범이 손질을 넣어, 인마가.
21:53아, 어떡해.
21:54아, 어떡해.
21:56아, 어떡해.
21:57아, 어떡해.
21:58아, 어떡해.
21:59아, 어떡해.
22:00아, 어떡해.
22:01아, 어떡해.
22:02아, 어떡해.
22:03아, 어떡해.
22:04아, 어떡해.
22:05김남현 이거 아주 인성 나간 새디스트 새끼야.
22:07어?
22:08지 공부하면서 받은 스트레스 푼다고 이유 없이 만만해도 괴롭히는 아주 개새끼라고.
22:13이런 적이 한두 번이 아니다?
22:14근데 지네 아빠가 다 덮어.
22:16의대 교수인데 파워가 졸라 좋나봐.
22:19그래서 어쩌자는 건데?
22:21우리가 잡자고.
22:25뭐?
22:26너 좋아하잖아.
22:27나쁜 놈 혼내주는 거.
22:34우리 이제 참교육 원정을 가는 거야.
22:42응?
22:43뭐 하냐?
22:49아빠 시키는 거 말고 네가 하고 싶은 걸 해야지.
22:57너 미쳤냐?
22:58세게 나오네.
22:59너 나도 치겠다.
23:04강현기.
23:05강현기.
23:07죽고 싶냐?
23:11강현기.
23:12강현기.
23:14죽고 싶냐?
23:18죽고 싶냐?
23:25하...
23:33미안하다.
23:39저, 의겸아.
23:51고마워.
23:54누구야?
23:56나 같은 학교야.
23:57나 같은 학교야.
23:582반.
23:59너가 저번에 홍일이 때리고 나서 걔네들이 이제 더 이상 나 안 괴롭혀.
24:07그래서 꼭 고맙다고 말하고 싶었어.
24:11야!
24:13고마워할 필요 없어.
24:15쟤는 널 위해서 한 게 아니야.
24:17어?
24:18우리 멍청한 전교 1등은 남을 위한 마음 같은 건 없어.
24:21그냥 지 쌓인 스트레스 풀라고 싸운 거야.
24:23아빠한테 못 덤비니까.
24:26가라.
24:27내가 사람 본 눈이 글렀나 보다.
24:30내가 먹을게.
24:33고마워.
24:37교수님들 미리 만나서 얼굴 익혀 놓으면 나중에 대학 가서도 좋아.
24:52그래서 할아버지께서 초청장도 보내주셨고.
24:55네.
24:59오늘 같이 오는 자제분들 중에서도 의대를 준비하거나 붙은 애들이 많거든.
25:04가서 친분도 쌓고.
25:06노하우도 듣고.
25:08응?
25:10네.
25:12네.
25:15센터장님 자료.
25:32이쪽으로 오시죠.
25:40Oh, my God.
25:43Hey, my friend.
25:45And you're wiederzuh.
25:46Hey, my friend.
25:47I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:48Well, I see.
25:49I'm sorry.
25:51Okay.
25:53This is a different room.
25:56I'll meet you.
26:02Male speaker.
26:02I'll meet you.
26:04Yes.
26:05He's still beautiful.
26:07You're so beautiful.
26:09You're so beautiful.
26:11You're a good guy.
26:13Ah, my brother, you're a good friend.
26:16Yes.
26:17You're a good friend.
26:19Hello.
26:22You're beautiful.
26:24You're beautiful.
26:26You're a good friend.
26:28My name is a good friend.
26:30He's a good friend.
26:32Ah, you're a good friend.
26:34You're a good friend.
26:36Yes.
26:38Then you go.
26:40I'll go.
26:41Ah, my brother.
26:43My brother.
26:44Hi.
26:45Hi.
26:46Ah, you're a good friend.
26:50Let's go.
26:52It's nice.
26:54I've seen the news on TV.
27:02Hi.
27:03Hi.
27:05Hi.
27:06Hi.
27:08Hi.
27:10Hi.
27:11Hi.
27:12Hi.
27:13Hi.
27:14Hi.
27:15Hi.
27:16Hi.
27:17Hi.
27:19Hi.
27:20Hi.
27:22Hi.
27:23Hi.
27:24I've been fighting.
27:25I've been fighting for the school.
27:27I've realized there's no way to school.
27:29I realized that I was a kid.
27:31So it was made.
27:33That's right.
27:35You were injured when you were in Muay Thai?
27:37Yes, right.
27:39Muay Thai?
27:41I'm doing a lot of work.
27:43It's amazing.
27:45It's amazing.
27:51It's amazing.
27:53It's amazing.
27:55You're welcome.
27:57It's a pleasure to hear going.
27:59You are welcome.
28:03From your very first time,
28:04you're here to talk to Dr. Bo.
28:06Mr. Bo.
28:07Mr. Bo.
28:08Mr. Bo.
28:09Mr. Bo.
28:10Mr. Bo.
28:11Mr. Bo.
28:16Mr. Bo.
28:17Mr. Bo.
28:21Mr. Bo.
28:22Mr. Bo.
28:25Mr. Bo.
28:26No.
28:29The person who makes a person who made a person who made a person who made a person.
28:36It's really pretty.
28:37Oh, my God!
28:39I still have a lot of fun.
28:50We...
28:52...to the room.
28:56My dad...
28:59Actually...
29:03My father...
29:07We were so mad at the house.
29:11You're a blind man?
29:13Like you're a cunture?
29:15That's what the hell is.
29:17He's a kid.
29:19They're a kid who's a kid.
29:23I was going to see him.
29:25I didn't see him.
29:27I was seeing him...
29:27My name is Kim Nam.
29:32There is always a big, big somebody on their face.
29:36No, it's not...
29:39I was seeing him on a 직접.
29:45My entire life is not a kind of guy in the world.
29:50Only two.
29:52No, no.
29:53No, no.
29:54No, no.
29:55It's not.
29:57You look like a man.
29:59What a man looks like.
30:02I will have you here.
30:07Go.
30:09Go.
30:11Go.
30:12Go.
30:13You're here.
30:15Why?
30:20Why do I want to do this?
30:28I don't want to be a bad guy like him.
30:34Mr. Kim Hulky.
30:36Mr. Kim Hulky.
30:38Mr. Kim Hulky!
30:43Mr. Kim Hulky.
30:49What?
30:53When he was like that, he was like that.
31:19I don't know.
31:21It's not...
31:25...
31:29...
31:37...
31:39...
31:41...
31:43...
31:47I can't wait to see you in the middle of the day, but I think it's been a long time since I've been here.
32:03But at that time, I don't have any attention to it.
32:15I...
32:17I...
32:19I...
32:21I...
32:23I...
32:25I...
32:27I...
32:45I...
32:47I...
32:49I...
32:51I...
32:53I...
32:55I...
32:57I...
32:59I...
33:01I...
33:03I...
33:05I...
33:07I...
33:09I...
33:11I...
33:43Yeah.
33:46Lee Giorgio!
33:48Go!
33:49What?
33:53The game is going to catch me.
34:07Lee Giorgio!
34:08Lee Giorgio!
34:09Lee Giorgio!
34:10Lee Giorgio!
34:11Lee Giorgio!
34:12Lee Giorgio!
34:13Where'd you come from?
34:15You're a human being.
34:17You're a human being.
34:19You're a human being.
34:21You're a idiot.
34:23That's right.
34:25You're not here?
34:27I've been there for lunch.
34:29I've been there for lunch.
34:35I've been here.
34:37Let's open the door.
34:39Before you open it.
34:41When you open it,
34:43you can't open it.
34:45You get old.
34:47I think you can't get old.
34:49I'm not really sure if you're not going to talk about the rules.
34:53You can't open it up.
34:57You can't open it up.
34:59Go ahead and open it.
35:05Do you want to open it up?
35:07Oh, that's what I'm saying.
35:09Oh, that's what I'm saying.
35:11You're not going to die.
35:13Oh, shit. It's fun.
35:15Let's go to school.
35:17Oh, it's a man.
35:19You're a man.
35:21Don't you go.
35:37Oh, shit.
35:55Oh, shit.
35:59Oh, shit.
36:03Oh, shit.
36:05Oh, shit.
36:07Oh, shit.
36:09Oh, shit.
36:11Oh, shit.
36:13Oh, shit.
36:15Oh, shit.
36:17Oh, shit.
36:19Oh, shit.
36:21Oh, shit.
36:23I don't know what he's doing.
36:32Chao Jong-un!
36:43Take a deep breath!
36:49Get up, get up.
36:51Do it, do it!
36:53It's time to take it.
36:54It's okay.
36:55Are you tired?
36:56Just take it away.
36:57Just take it away.
36:59Take it away.
37:01No, I don't know.
37:03Come on, come on.
37:04Come on, come on.
37:05Come on.
37:06Come on.
37:07Come on.
37:10You know why these guys are not weak.
37:13Peace.
37:16Good, quick.
37:20You know what you're doing?
37:21Yay.
37:23Phew!
37:24Hey people!
37:27What happened?
37:28Did you shoot?
37:32You hurt yourself?
37:34You hurt yourself.
37:36You hurt yourself.
37:39What happened?
37:44I'm sorry.
37:46What are you doing?
37:49I'm going to go.
38:00I'm going to go.
38:01I'm going to go.
38:03Kim Namjopi!
38:10What are you doing?
38:11There's a man in the Kib Namjopi.
38:13Are you there?
38:15Are you there?
38:43Are you there?
39:13Are you there?
39:43Are you there?
40:13Are you there?
40:43Are you there?
41:13Are you there?
41:43Are you there?
Recommended
47:28
|
Up next
1:00:22
48:23
46:03
46:03
41:55
47:28
46:03
46:03
47:28
46:03
46:13
41:55
42:24
49:33
1:05:43
53:35
46:13
41:55
46:13
41:55
51:16