00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:59Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:07Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:09Esse cara funciona melhor sem script
02:12Estamos no ar
02:13Boa noite, eu sou Will McAvoy
02:15Notícia urgente
02:16Um poço de petróleo da Bridge Petroleum Horizon
02:18Explodiu em chamas pouco depois das duas da tarde
02:21Sherry?
02:21Sim, Will, a guarda costeira recebeu chamada de emergência
02:23Muito bem, vamos voltar com a contra-almirante Loretta Hill
02:27Funcionários da BP estão tentando descobrir uma forma de estancar o vazamento
02:31Tem que perguntar sobre o plano de emergência
02:33Por que não há plano de emergência?
02:35Mas, que beleza
02:36Eu tô aqui de bobeira, Charlie, só assistindo o noticiário
02:40A plataforma de águas profundas está em chamas
02:43E a busca pelos desaparecidos continua
02:45Nós voltamos em breve
02:46Vai falar com o porta-voz da Halliburton, Jake Warrick
02:49E tem os resultados desses testes exaustivos com o selante ZONE 2000?
02:53Agora está sendo desnecessariamente arrogante
02:56A administração de minerais está com falta de bensual
02:58Ai Jesus, me passa os números
03:00Em 3, 2...
03:03Estamos no telefone com Eric Neal do Serviço de Administração de Minérios
03:05Obrigado pela presença, Sr. Neil
03:07E com tão poucos inspetores e tantos poços a inspeção seja feita como deveria
03:11O nosso orçamento é muito limitado
03:13Temos a declaração da BP
03:14Me dá aqui
03:14Recebemos uma declaração da BP
03:16Vamos colocar na tela
03:17Estamos procurando todas as soluções possíveis para o estancamento do poço
03:20E limpeza do estrago gerado por esse terrível acidente
03:23Em outras palavras
03:24Estão oferecendo limpar tudo
03:27Eu sou Will McAvoy
03:28Boa noite
03:29Obrigado
03:30Obrigado
03:31Obrigado
03:32Obrigado
03:32Obrigado
03:33Obrigado
03:34Obrigado
03:35Obrigado
03:36Obrigado
03:37Obrigado
03:38Obrigado
03:39Obrigado
03:40Obrigado
03:41Obrigado
03:42Obrigado
03:43Obrigado
03:44Obrigado
03:45Obrigado
03:46Obrigado
03:47Obrigado
03:48Obrigado
03:49Obrigado
03:50Obrigado
03:51Obrigado
03:52Obrigado
03:53Obrigado
03:54Obrigado
03:55Obrigado
03:56Obrigado
03:57Obrigado
03:58Obrigado
Comentários