2010 Série Seven Seconds

SerieMinuto

Um ciclista adolescente é atropelado por acidente. Acreditando ter matado o garoto, o motorista, um policial, entra em pânico. Ajudado por um grupo de colegas, apaga pistas e foge.

Transcript

00:00Música

00:02Fala pra Marie que estou a caminho do hospital e diga que a amo.

00:30Música

00:32Música

00:40O que houve?

00:46Porra, ele saiu do nada.

00:48Ninguém te viu não né?

00:52O negócio é o seguinte.

00:55Vai embora agora.

01:00Branton, você está em casa?

01:12Você tem uma nova mensagem.

01:14Ligue para o batalhão de polícia quando receber essa mensagem.

01:17É a respeito do seu filho.

01:19Eu ouvi a chamada.

01:21Tem alguma identificação da criança?

01:23Branton Butler.

01:25Os pais foram notificados.

01:26Ele está em cirurgia na CDI do Centro Médico de Nova Jersey.

01:30Desculpe, é que meu filho sofreu um acidente de carro.

01:32Podem sentar, o médico vai falar com vocês quando acabar a cirurgia.

01:36Cirurgia?

01:36Eu estive dormindo no meu carro, embaixo da ponte, o dia inteiro.

01:41E vem cá, você passou pelo parque essa manhã?

01:44Não.

01:45É auxiliar do promotor?

01:46Sou.

01:47Um dos meus informantes indicou esse cara.

01:50Por que a Narcóticos está interessada no atropelamento?

01:54Recebemos uma dica.

01:55São os pais de Branton Butler?

01:58Oi.

01:58Ele está estável.

01:59Eu consegui aliviar a pressão no cérebro dele.

02:02Podemos vê-lo agora?

02:03Não todos agora.

02:05Só os pais.

02:10Eu sou o detetive Rinaldi.

02:12Essa é K.J. Harper.

02:13O que houve com meu filho?

02:15O que aconteceu?

02:15A polícia não nos contou nada.

02:18Seu filho sofreu um atropelamento essa manhã no Liberty State Park.

02:20Temos um homem que acreditamos que fez isso em custódia.

02:23Eu vou me entregar, cara.

02:33Ninguém precisa saber que vocês estavam lá.

02:35Antes de fazer qualquer coisa, pensa no tipo de pai que você vai ser atrás das grades.

02:40O policial da Narcóticos disse que teve que perseguir ele dirigindo para fora do parque, né?

02:44E como se dirige deitado?

02:47Queixa número 39.012.

02:49O Estado versus uma Cambridge Dorsick.

02:51E onde está o meu promotor?

02:54Desculpe, juiz.

02:55Eu não sei.

02:55Próximo caso.

02:56O Estado versus uma Cambridge Dorsick.

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado