00:00Ang pagsusulong sa ating mga lokal na lenguahe, hindi lang dapat ginagawa tuwing buwan ng wika.
00:05Dapat nagagamit din daw ito sa pang-araw-araw, gaya sa mga batas.
00:09Sa camera ay pinapanukala na dapat may translation ng mga batas sa iba't ibang lokal na wika at dialekto.
00:15Ang pusho ng ilang Pinoy sa street, hit it, ni Bea Pinla.
00:19Seryoso at nakakunot ang noon ni Mang Jesus ng tanggapin ang challenge namin, nabasahin ang bahagi ng batas na ito na nakasulat sa Ingles.
00:33Section 21, gusto mo ano yan.
00:37Hindi ko gano'n siya makapaliwanag mo sa akin.
00:40Medyo mahirap din.
00:41Pangkarinimang tao, hindi nila gano'n maintindihan, ano ba yung ibig sabihin nun.
00:44Ang iba namang nakausap namin, todo focus din sa pagbasa at pag-intindi rito.
00:52Na-gets naman ng ilan.
01:06Yung iba, aminadong medyo na challenge sa aming challenge.
01:10At some point, parang kailangan ko siya ulit basahin ng pangalawang beses kasi parang may mga terms po na hindi ko pa siya masyadong gets or na-absorb.
01:21Sa kamera, isinusulong ang panukalang isali ng mga batas na may penal provisions o nagpapataw ng parusa, hindi lang sa wikang Filipino, kundi pati na rin sa Bisaya at Ilocano.
01:32Ito raw kasi ang mga wikang ginagamit ng apat na pinakamalawak na ethno-linguistic groups sa bansa.
01:39Paliwanag ni Akbayan Partilist Representative Chelle Diokno, isa sa mga nagsusulong ng panukala,
01:45dehado ang mga Pilipinong wala na nga ang pera at kakayahan, hindi pa naiintindihan ang batas.
01:52Kapag na isa batas ang panukala, mas madali na raw mauunawaan ng mas nakararami ang batas.
01:59Agree naman ang ilang nakausap namin.
02:00May definitely po kailangan kasi po may mga kapwa po tayo, Cebuano, Ilocano or Bisaya na hindi naman po sila English Literate.
02:09Mas mapapadali po talagang maintindihan nila if it would be masasabi o mababasa nila sa language na naiintindihan nila or mother tongue nila.
02:18Hindi naanlamat lang ko, nakakaintindi ng English or Tagalog ng mga nakukumbik, diba?
02:24Mas maganda yung i-translate nila sa salita na para dun sa bawat isang probinsya na maintindihan nila yun.
02:34Ito ang unang balita.
02:36Bea Pinlak para sa GMA Integrated News.
Comments