- há 4 meses
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30O que é que esta miúda nunca faz nada daquilo que eu digo, caramba?
00:32Liga-lhe para o telemóvel.
00:34Está desligado. Nós demos no telemóvel e ela desliga-o na nossa cara.
00:39Olha lá uma coisa, filho. Quando eu digo às onze, o que é que tu entendes?
00:43Às onze.
00:43Às onze. Às onze, exatamente. Às onze, é isso. Esta criança vai longe.
00:48Ai, ela deve ser atrasada um bocadinho.
00:51Ó João, o que é que tu queres? Ela é nova, tem 17 anos.
00:53Ela gosta de se divertir, sair com os rapazes, fazer umas maloqueiras.
00:57Ai, quando eu tinha a idade dela.
01:04Ah, ela quando chegar vai ver.
01:10Sofia!
01:11Então vamos lá.
01:14A ideia é conhecer os gajos enquanto ainda estiverem sóbrios.
01:18Estou pronta.
01:18Então vamos.
01:20Nada.
01:21Tu vais sair assim?
01:23Vou.
01:24Então não vou.
01:25Faço-me sempre a mesma coisa.
01:27Vá lá.
01:28Eles acabam sempre por ir falar contigo.
01:30Sim, para me perguntarem o teu nome.
01:32É humilhante, a sério.
01:34Por que tens de ser sempre tão negativa?
01:35Por quê? Porque eu já não estou para isto.
01:36Porque eu tenho quase 30 anos.
01:38E não tenho carro, não tenho casa própria, não tenho nada.
01:41Até quando é que tu achas que nós vamos continuar a comportar-nos como se tivéssemos 16 anos?
01:45Daqui nada estão bêbados.
01:47Vamos.
01:49Vamos.
01:50Mas olha, esta é a última vez que eu saio.
01:52Sim.
01:52Eu estou-te a avisar.
01:53Esta é o...
01:54Fazes-me sempre a mesma coisa, caraças.
01:58Onde é que irão aquelas duas ou uma hora destas da noite?
02:01Eu soubesse, não lhes tinha alugado o apartamento.
02:04Beatriz, não.
02:05É a minha semana de ficar com o miúdo.
02:06No domingo podes levá-lo.
02:07Trata-me com o seu carro.
02:09Eu também tenho direito a desfrutar da companhia do meu filho.
02:12Adeus.
02:12Vem a desmirar.
02:13Mãe, eu vou sair para beber um copo.
02:17Mas tem aí um menino.
02:18Mãe, onde eu vou ele não pode entrar.
02:28Tu sabes perfeitamente que eu tenho medo de dar de avião.
02:31Não percebo porque é que não tivessem para a madeira de barco.
02:33Não, de barco não, Gustavo.
02:34De barco é muito perigoso.
02:36Ora, que tal de gaivota?
02:38Ou de barca-reno?
02:39Olha, mais valia.
02:40Nunca mais lá chegávamos.
02:41Sempre que vamos ao Campo Grande para andar de barco,
02:43tu remas um bocadinho e cansas-te um instante.
02:45Eu não posso morrer num avião, Fernando.
02:46Não posso.
02:47É para a madeira, Gustavo.
02:48É para a madeira já aqui ao lado.
02:50É uma hora e pouco se tanto.
02:51É uma hora e pouco.
02:52É quando basta para uma pessoa se estantelar no meio do mar.
02:54Gustavo, o avião é o meio de transporte mais seguro que existe.
02:58O máximo que te pode acontecer é, sei lá,
03:00perder nem-te a mala?
03:03Ah, não, bonito.
03:03Primeiro mata-me e depois perde a mamala.
03:06Essa camisa é que não apanham lá, que tá caríssima.
03:09Tudo para ti é um drama.
03:17Conceição, anda que já vai começar.
03:21Ah, eu vou-me deitar.
03:22Estou aqui com um ardor.
03:24Podera, toda a vida solteira.
03:27Um ardor no estômago.
03:28Não sei porque é que tu tens que me estar sempre a lembrar
03:31que eu não me casei.
03:34Eu decidi esperar pelo homem da minha vida.
03:37Eu não vou poder aparecer, mas...
03:39Eu vou a seguir.
03:41A seguir.
03:42Vou com certeza.
03:43Com certeza absoluta.
03:45Adeus.
03:47Com certeza.
03:49Adeus.
03:50Adeus.
03:50Um abraço.
03:51Adeus.
03:51Oh, Paula.
03:52Paula.
03:53Paula.
03:54Tu já viste que horas são?
03:58E vais de castigo para o quarto.
04:00Não, não, não, não sejas tão duro com ela.
04:03Ah, não.
04:05Esta mulher comigo não brinca.
04:06Não brinca.
04:13Estima, não importa-te abrir a porta.
04:14Isto pesa.
04:15Eu sei que pesa, amor, mas não é se o Múnico está carregado.
04:20Por que não tentas com a chave?
04:22Porque era preciso que o porteiro me desce.
04:24Estás a ver o porteiro?
04:25Não há chave.
04:26Então toca para um vizinho que podemos vir abrir o porto.
04:29Permete-se que ias estar de bom humor durante a mudança.
04:31Estou.
04:32Olha, só não dou saltos de alegria porque a televisão é pesada.
04:37Sim?
04:38Olá, bom dia.
04:39Somos os novos vizinhos.
04:40É que não encontramos o porteiro, como ainda não temos a chave.
04:43Oh, mina.
04:44Mas o que é que leva a pensar que o problema do porteiro está aqui na minha casa?
04:47Sim, mas pode abrir-nos a porta.
04:50Ah, não.
04:51Eu não abro a porta a desconhecidos.
04:53Eu não tenho pática disto.
04:55Ah, toca para o outro.
04:57Por que é que não pôs as a televisão no chave?
04:58Cristina, porque depois tenho de voltar a levantá-la.
05:02Quem é?
05:03Olá, bom dia.
05:04Pode abrir-nos a porta?
05:05Eu sou o nome.
05:06Não, não, não.
05:08Não queremos nada.
05:10Muito obrigada.
05:10Não, não.
05:11Espera.
05:12Oh, mina.
05:13Não abres a porta.
05:13Olha, eu não sei quem eles são.
05:16Os vizinhos são bem simpáticos.
05:19Acho que acertámos em cheio.
05:20Alguém nos há de abrir a porta.
05:22Não sei, como eu.
05:23Acho que não.
05:25E senhora, desligue.
05:26Desligue.
05:44Mas ainda é só meio-dia.
05:47Luísa?
05:51Luísa?
05:52Luísa, estás acordada?
05:54Não.
05:56Estou a tocar a campainha.
05:59Jura?
06:03Mas quem será?
06:06Deve ser a tua menstruação.
06:08Então é melhor não abrir.
06:17Já não sei para onde tocar.
06:20Bom, já chega.
06:23Olha, se ninguém me abrir imediatamente esta porta...
06:25O que é que vais fazer?
06:28Não sei.
06:29Mas alguma coisa terei de fazer.
06:31O inverno está a chegar.
06:32Bom dia, bom dia, bom dia.
06:36Bom dia.
06:36Muito obrigado, minha senhora.
06:38Muito obrigado mesmo.
06:39Olha, se não fosse a minha namorada, eu dava-lhe já um beijo na boca.
06:43Desculpe.
06:43Nada, nada.
06:44Não ligo o que ele diz.
06:45Nós somos os novos vizinhos.
06:47É que ainda não temos a chave e ninguém nos abria a porta, então.
06:50Então onde é que está o Emílio, o porteiro?
06:52Boa pergunta.
06:53Mas acho que é mais fácil descobrir onde é que está o Bin Laden.
06:56Agora, se não se importa...
06:58Entrem, entrem, entrem.
07:00Com licença.
07:02Eu vou com vocês.
07:04Com licença.
07:05Eu sou Conceição.
07:06Sou a Conceição.
07:07Muito prazer, Cristina e Rui.
07:09Oi.
07:09Muito gostos.
07:13Ai, eu não disse.
07:15Cá estão elas.
07:16O Emílio guarda a chave para mim no sítio.
07:18Pois assim, qualquer pessoa pode pegar nelas.
07:20Qualquer pessoa, não só nós, que sabemos onde elas estão, não é?
07:24Cristina, podes-me ajudar aqui com a porta, por favor?
07:27Ai, não pode.
07:27Não, não, não, não, não, não.
07:28Estamos proibidos de usar o elevador para subir.
07:31Temos que ir pela escada.
07:33Como?
07:34É que só podemos descer, porque você varia muito, sabe?
07:37Mas eu acho que vão trocá-lo.
07:40Então que troquem.
07:41Eu espero aqui.
07:42Anda, amor, são só três andares.
07:44Ah, bom.
07:45São só três andares.
07:47Pronto, são só três andares.
07:48Tudo bem.
07:51Vocês vão adorar os moradores deste prédio.
07:53É que somos todos muito jovens.
07:55Olha, aqui, no primeiro direito, moro eu com a minha irmã.
07:58Querem conhecê-la, não querem?
08:00Não, não, não, gostávamos muito, mas é melhor ficar para outro dia.
08:04Palmira, Palmira, chega aqui um instantinho.
08:07Mas tu não ias às compras.
08:10Estes são os novos vizinhos do terceiro andar.
08:12Bom dia.
08:13Era só o que faltava, mais jovens.
08:16Ao menos são casados.
08:18Não, ainda não, mas estamos a pensar nisso.
08:20Ah, sim?
08:21Dá cá o carro que vou eu ao supermercado.
08:24Um prazer.
08:24Não liguem, ela está sempre a brincar.
08:28Vira lá, Gustavo, despacha-te, senão perdemos o avião.
08:31Não, eu estou tão contente.
08:33Vamos de avião para a madeira.
08:35Não liguem, ele tomou um calmante.
08:37Quando isso acontece, fica um bocado histérico.
08:40Fernando, Fernando, Fernando.
08:41Quero lhe apresentar os nossos novos vizinhos do terceiro andar.
08:45Ui, é um momento histórico.
08:47Vá lá, diga qualquer coisa.
08:49Socorro.
08:50Olá, eu sou o Fernando, ele é o Gustavo.
08:52Bem-vindos e nós estamos extremamente atrasados.
08:54Portanto, até segunda-feira.
08:56Prazer.
08:56Não sei se não importa acessar as chaves do Emílio.
08:58É que ele tem que dar de comer o Versace.
08:59O que é o Versace?
09:00É a minha mascota, um coelho anão.
09:02Gustavo Maria!
09:03Vou já!
09:04Tanta pressa, hein?
09:04Eu torço um tornozelo.
09:05Mas também o que é que interessa?
09:06Eu vou morrer no avião, não é?
09:08Bom, podemos continuar a escalada.
09:10Os amos daqui são os nossos vizinhos da frente.
09:13A minha irmã tem a mania que eles são gays,
09:14mas cá para mim o que eles são é homo-sexuais.
09:17Hoje em dia nunca se sabe.
09:20É bom, mas alguma das duas coisas vão ser, não é?
09:23Claro.
09:26Esperem, esperem que agora vão conhecer a Celeste.
09:30Mais?
09:30Eu só digo isto porque ela está ali a espreitar pelo óculo.
09:33Eu nunca espreito pelo óculo.
09:35Vocês é que estavam aqui a fazer uma algazã?
09:37Quem é que são este?
09:39São os novos vizinhos.
09:40Ainda não casaram, mas vão casar.
09:43Muito prazer.
09:44Estamos de visita oficial ao prédio.
09:46É.
09:47Olá.
09:48Olá.
09:49Cuidado com essa.
09:51Isto parece um jogo de consola.
09:53Mais um nível.
09:54São os novos vizinhos.
09:55Eu sou a Dulce e este é o meu marido.
09:57Muito prazer.
09:58Muito prazer.
10:00Meu nome é João Costa, sou o administrador do condomínio.
10:02Bem-vindos.
10:03Muito prazer.
10:04A mãe, uma magnífica televisão, deve ter custado uma pipa de massa.
10:07Ainda bem que me lembrei isso.
10:09Estava agora mesmo a pensar deixá-la cair.
10:12Eu ajudo.
10:12De cá, de cá.
10:13Pronto, cuidado, vão-me tropeçar o filozinho.
10:15Coitadinhos, deixem-nos subir, que eles devem estar desejosos de se instalarem.
10:19Eu vou subir, mas é só um bocadinho.
10:21Tenho de ser que eu tenho tanto que fazer.
10:22É, ver televisão.
10:24Eu já não posso ouvir falar em televisão.
10:29Bem, muito obrigada a todos, sinceramente.
10:33De nada, por amor de Deus.
10:35Sejam muito bem-vindos e se precisarem de alguma coisa...
10:39Seja o que for, ouviram?
10:40Nós aqui somos uma grande família, hein?
10:43Ihhh...
10:44Bem precisam de pintar.
10:46Com licença.
10:53Eu izei, jovem.
10:54O fiozinho.
10:55O fiozinho.
10:56Não sei porquê, mas não gostei nada deles.
10:58Não gostei mesmo nada.
10:59E desde quando é que você gosta de alguém?
11:01Aqueles dois não vão casar.
11:02Digo-te, eu não vão casar.
11:03Não vou.
11:03Ah, e o andar?
11:05Foi comprada meias?
11:06Não sei, não perguntei.
11:07Vives-te, Baba.
11:08Para mim é indiferente.
11:09Este pai é o condomínio.
11:10Vamos, Nova.
11:11Então, o que é que achas?
11:16Bom, pintamos isto.
11:18Arranjamos o chão.
11:19Pomos uma casa de banho nova.
11:21Umas lâmpadas de halogénio.
11:22Fica como novo, não achas?
11:24Eu gostava tão bem em casa dos meus pais.
11:26O que é?
11:30Estava a dizer que tem muita luz.
11:32Não tem, não tem.
11:33Já viste o quarto?
11:34Não, o quarto não vi.
11:35Anda, anda a ver.
11:41O que é este?
11:43É o porteiro.
11:45Ei, posso acordar?
11:46Não, o que é que se passa aqui?
11:51Olá, então.
11:53Tudo bem?
11:54Tudo, tudo ótimo.
11:55Lembra-se de mim.
11:55Somos os das chaves.
11:57Claro que sim, claro que sim.
11:58Desculpem lá.
11:59Eu vim examinar umas tomadas.
12:01Deu-me um enjoo e, pá, eu não sei o que é que...
12:03Pentei-se só, mãe.
12:04Isto deve ter sido um choque, não?
12:06Ah, é verdade.
12:09Já vos trouxeram a cama.
12:12E que tal?
12:13Para ser franco, é um bocadinho rija.
12:16Mas assim que lhe derem alguma rodagem,
12:18bom, isto fica um espetáculo.
12:20Plástico tirei-o.
12:21Faz calor.
12:21Bom, tem de ir andando.
12:27Sabem como é a vida de porteiro.
12:30Se quiserem andar uma coisa, sabem onde estou, não é?
12:33Então, até logo.
12:34Adiós.
12:41Adeus.
12:41Adeus.
12:47Bom.
12:49Bom.
12:51Limpamos?
12:52Sim.
12:54Estou em pulgas.
12:55Querem fazer o favor de vir para a mesa?
13:02Vamos comer.
13:03Não tenho falta.
13:05Comes e calas-te.
13:07Oh, Paula.
13:08O que é que este amigo está a fazer lá dentro?
13:10João, arranja-me o espaço.
13:11Sim.
13:11Obrigada.
13:12Fogo favas outra vez.
13:13Sim, favas outra vez.
13:14Comes favas.
13:15Paula, é a última vez que te aviso.
13:17Já estou aqui.
13:17Ah, estou aqui em fim.
13:19Por que é que temos de almoçar sempre tão cedo?
13:21Quando é que os do terceiro vão fazer a mudança?
13:23Favas?
13:24Senta-te imediatamente, comes o que estiver.
13:27Comes, pronto, acabou-se.
13:28Não sei, não é lá, não fui.
13:29Lembra-te como é que os outros nos deixaram a entrada e a escada quando foram embora?
13:32É.
13:34Paula, para de telefonar pelo momento enquanto comes.
13:37Mas eu não estou a comer, pai.
13:38É caso do Rodrigão ou do outro sempre às duas.
13:40Cala-te.
13:43Eu hoje vou lá falar com o Emílio para ele me avisar quando chegar a caminete das mudanças.
13:46Cabe para mim, vão-te dar baile?
13:48A mim, ninguém me dá baile.
13:51Paula.
13:52Ele está-te a dar baile, pai?
13:54Olha, Bruno Miguel, tu queres parar de brincar com o pão?
13:57O importante é que eles sejam pessoas honestas, pessoas como deve ser, bons vizinhos como nós,
14:02é que é importante.
14:03E o Rodrigo, como sempre, pisa.
14:04Cala-te.
14:06Cala.
14:06Com um boé queijo.
14:08Cala-te.
14:09Cala-te.
14:10Cala-te.
14:11Cala-te.
14:12Cala-te.
14:13Cala-te.
14:14Cala-te.
14:15Cala-te.
14:16Cala-te.
14:17Cala-te.
14:18Cala-te.
14:19Cala-te.
14:20Cala-te.
14:21Cala-te.
14:22Cala-te.
14:23Cala-te.
14:32Cala-te.
14:33Tu não achas que, em vez de procurar-nos homens,
14:35devíamos começar a procurar trabalho?
14:37Raul vai trazer um amigo para ti,
14:39que tu vais cair para o lado quando nos diz, querida.
14:41Tem um metro e noventa.
14:43Atlético. 35 anos.
14:45Ainda por cima é médico.
14:47Ótimo, ótimo. Assim, se eu não gostar dele,
14:49pode sempre receitar-me qualquer coisa para esta ressaca.
14:55A publicidade é nas caixas de Correia, ô camelo.
14:59Eu agora é que não posso, não ia aí fazer-te a folha.
15:03O meu nome é João Costa e sou o administrador do condomínio.
15:11Posso saber o que se passa aqui?
15:13Ó, Sr. Jorge, estou farto de lhes dizer
15:15que aquilo ali não entra, não cabe,
15:17mas eles, pum, pum, pum, eles vão partir o elevador.
15:20Ah, que não partem que eu não deixo.
15:21Ó, meus amigos, é expressamente proibido usar o elevador como monta-cargas.
15:25Mas isto é para subir o sofá.
15:27Óbvio, os estatutos do prédio dizem que os senhores não podem fazer isso.
15:31Ok, pronto. A gente vamos para as escadas e pronto.
15:33Não se preocupe, hein?
15:34Pelas escadas?
15:35Você está doido pelas escadas? Não deixo de maneira nenhuma.
15:37Estrago uma escada toda.
15:38É o chão, é o corrimão, é a parede, é tudo.
15:40É aquela lâmpada que ainda ontem a pus lá.
15:42É a lâmpada que ainda ontem a pus lá.
15:44Isso tem que ir de grua, homem. Só de grua.
15:46Mas nós não trouxemos a grua porque o cliente disse que não era preciso.
15:49Então metem-me numa caminheta e vou-lhe-se embora, pronto.
15:51Pá, mas o que é isso, senhor, isso?
15:52Desculpa, acho que o senhor não ouviu. O meu nome é João Costa e sou administrador do condomínio. O senhor é surdo ou quê?
15:57Ah, o senhor é com João Costa. Eu sou administrador do condomínio.
16:00Ele está-lhe a dar baile.
16:02Vai, Sanchão.
16:09Ai, não a Celeste não.
16:11Bom dia, Dona Celeste.
16:13Olá, Dona Celeste.
16:15Como vocês têm isto, hã?
16:17A senhora.
16:19Por aqui?
16:20É verdade.
16:21Vim receber a renda que vocês deviam ter pago ontem.
16:24É?
16:25O que era isto?
16:27Cheira-me ao homem.
16:30Vocês sabem. Vocês sabem que estão proibidas por homens cá em casa.
16:34Dona Celeste, nós nunca trazemos cá ninguém.
16:36Eu nem mesmo quisesse.
16:38Ah, enganei-me que eu gosto. Vá lá, a renda.
16:41Toma. E não se esqueça que a máquina de lavar não está a se centrifugar.
16:45Não. Também para o uso que vocês lhe dão, filhas.
16:48E continuam a pagarem notas pequenas, não é?
16:51É para ver se me enganam?
16:52Não, não, não.
16:53Pelo amor de Deus, pode contar.
16:55Ah, pois conto. Conto, mas é lá a minha casa.
16:58Ah, e entre tampas não se limpam isto, pessoas. Porcas.
17:04Malucas.
17:05Deusinho, Dona Celeste.
17:07Deus.
17:09Esperemos que ela não vá contar o dinheiro.
17:11Ontem tirei cinquenta euros para os copos.
17:13Fantástico.
17:16Já já é sido na essência ou...
17:17Olhe, isto vai ficar aqui.
17:19O sofá não pode ficar aí. Não pode.
17:21Onde é que vão as caixas? Tira isso daí.
17:23Onde é que vão as caixas?
17:28Olá, tudo bem?
17:30O meu nome é Pedro.
17:31Sou o novo empregado do clube de vídeos.
17:33E aquilo ali é uma seca, meu.
17:36Então, quantas coisas?
17:38Pedro, se me espesinhas isso, eu o mate.
17:41Ok, ok, na boa.
17:44Ou eu, para ser franco, sou realizador de cinema, sabes?
17:47Mas trabalho é temporário.
17:49Claro, claro.
17:50Eu também era modelo de alta costura, mas cansei de mostrar o rabo.
17:53Venham, venham, venham. Onde é? Onde é?
17:55As caixas não ficam aqui, não fica nada disto.
17:59Mãe, tu agora aguenta-te a bronca dar uma limpeza nisto que isto é uma vergonha.
18:02Uma vergonha, hein?
18:03Desaparceram aí os terroristas, avisa-me, hein?
18:05Não brinco, não brinco, não.
18:07A mim, ninguém me dá bairro. Ninguém.
18:09Bom dia.
18:17É aquela, meu.
18:19É uma princesa. É uma rainha.
18:22É uma capa de revista em andamento.
18:24Eu não sei o que é, mas aleija-me o coração.
18:27Pode saber-se para onde é que estás a olhar.
18:29Oh, Dona Palmira, importa a seguir com cuidadinha.
18:32É que eu estive a lavar o chão.
18:33Já não era sem tempo.
18:39Mas é boa todos os dias, meu.
18:41Vivo sozinha?
18:42Não, vivo com a irmã.
18:43Não, estou a falar da menina da minissaia.
18:45Ah, não. Essa vive com a Luísa.
18:47É a típica amiga feia, como não consegue engatar ninguém, passa a vida amargurada.
18:52Luísa!
18:53A Luísa, mas é outra Luísa. Não era desta que eu estava.
18:56Então, Luísa, está tudo bem?
18:57Está tudo ótimo. Não há nada como um bom piropo para alegrar o dia, não é?
19:01Claro que sim. Sabes que eu sou...
19:03Idiota!
19:04Já trabalhas aqui há muito tempo.
19:09Há sete anos.
19:11E nunca foste promovido.
19:13Fui. Quando comecei, lavava o chão de joelho.
19:25Cristina, eu acho que isso não sai. É do azulejo.
19:28Já fizeste tudo?
19:29Olha, já fiz mais que conta.
19:31E se nós somos comer qualquer coisa?
19:33Não, podemos. Os homens têm mudança devem estar a chegar.
19:36Ai, caraças. A mudança, pá. Já me tinha esquecido.
19:40Olha, quase que preferia que eles não viessem.
19:44Pode-se explicar-me o que é que se passa?
19:46Estiveste o dia todo tão negativo.
19:48Porque eu estou com fome.
19:49Mas não me preocupes que é só melhor a esfregona no detergente e isto já me passa.
19:53É que mais parece que não estás feliz por virmos viver juntos.
19:56É claro que estou feliz.
19:58Mas isto é uma seca.
20:00Hum, eu também estava muito bem a viver na casa dos meus pais.
20:04Então porque é que pediste ao teu pai para te comprar o apartamento?
20:07Porque antes de casarmos temos de comprovar se somos ou não compatíveis.
20:11Antes de quê?
20:12Olha, eu vou à rua comprar qualquer coisa para comer.
20:16Hum?
20:19E eu vou tomar banho.
20:24Olha, temos gel?
20:26Não, temos detergente.
20:28Então, como é que vai a mudança?
20:43Está a correr bem, está a correr bem. Obrigada.
20:45E onde é que vai?
20:46Vou à rua comprar umas coisas que nos estão a fazer falta.
20:49Ah, esta hora?
20:51Não, minha querida. Entre. Entre que eu tenho aqui de tudo.
20:53Não, a sério, Dulce. Obrigada. Estou a precisar de apanhar.
20:56Não, não, não, não, não.
20:58Eu assim aproveito e mostro-lhe a minha casa.
21:00Não, a sério, eu tenho...
21:01Não!
21:02Não seja tonta.
21:03Vá lá, eu sei que está desertinha.
21:05Vá lá, entra.
21:07Está bem, mas fique só um bocadinho.
21:09Então vá, sente-se aqui neste sofá, que é de pele verdadeira.
21:18Ai, tenho tanto gosto que esteja aqui.
21:39Vá lá, sinto depressa que ainda me faltam três andares ali.
21:55Ai...
21:56Eu não sei este.
21:57Esta enciclopédia, plantas crescem em vasos quadrados, é sobre o quê?
22:00É sobre plantas crescem em vasos quadrados.
22:02Isso deve ser muito complicado para eu ler.
22:04Não é nada.
22:05Eu tenho um cliente que leu isso em dois dias.
22:07Está preso?
22:08Ah, sim. Gosta muito de plantas.
22:09Não, está preso.
22:10E o que é que tens mais para oferecer este mês?
22:12Tenho uma coleção de DVDs do Toy ao vivo em Barcarenda em Pova de Santo Adrião.
22:16Ou então a última atualização do Código Penal.
22:18Olha, agora é que eu fico mesmo sem saber o que escolher.
22:21Ai, vamos lá saber.
22:23Leste o livro do mês passado?
22:25Achas que sim?
22:26Isto é mindeleiro, dá-me uma preguiça.
22:28Então para que é que continuas a comprar enciclopédias?
22:31Estou para te fazer um favor, pai.
22:32Tu não me provoques, senão eu borro já a pintura toda.
22:34Tu não faltas ao respeito ao teu pai, ouviste?
22:37Porque...
22:39Vamos fazer uma coisa.
22:41Eu deixo-te aqui o catálogo, o vês, pensas, depois eu passo por cá amanhã.
22:45Não, pai, desculpa lá, é que eu ando muito tenso, é...
22:48Está claro, deixa-te lá, está o que é isso?
22:50Deixa-te beijos.
22:51Claro, como...
22:52Beijinhos...
22:54Ah!
22:55A tua mãe, quero saber quando é que tu lhe ligas.
22:57É verdade, tenho de ligar para ela.
22:59Agora vê lá é se não dás-te muito a seco aos vizinhos, senão depois eu é que tenho de os ouvir.
23:02Ah!
23:03Mas eu estou mais gostinho.
23:11Ei!
23:12Raspar-te a mudança.
23:13Diga.
23:14O senhor não, o senhor Carlos Canoas.
23:28Não.
23:29E o senhor?
23:30Como é evidente, também não sou, não é?
23:32Não, o que eu queria perguntar é quem é o senhor.
23:35Ah, pois claro.
23:36Eu sou o vendedor de livros e vim entregar ao senhor Canoas a encomenda do mês.
23:40Ah, pois...
23:42Mas olha, esse tal Canoas deve ter-se mudado, sabe?
23:44Porque nós acabámos de comprar a casa.
23:46Pois, estou a ver, não é?
23:48Por acaso o senhor não quer comprar nada, claro, não?
23:50Assim de repente, não sei.
23:52Importa-se que eu pense nisso com mais roupa vestida?
23:55Com certeza, à sua vontade.
23:57Eu passo aí no outro dia porque eu agora tenho de saber onde é que anda o Canoas.
24:00Vá-se lá saber onde é que ele se enfiou.
24:10Não acredito.
24:18Oh Sofia, despacha-te. É a primeira vez em dois anos que eu tenho um homem à minha espera.
24:24Oh Sofia, anda!
24:26Estás no chapéu?
24:27Não fazem-te muito mal, também não temos tempo.
24:30Olá, tudo bem?
24:32Isto é um sinal a noite promete.
24:34Sou o novozinho.
24:35Ai, qual é a ideia?
24:37Queres ser eleito administrador do condomínio, é?
24:39Eu botei em ti.
24:40Não, não.
24:41É que...
24:43A porta fechou sozinha e ainda por cima estou sem chave.
24:45Ia para tomar banho e...
24:48E?
24:50E deixei a torneira aberta.
24:54Deixa lá, ficas com o chão lavadinho.
24:56Até logo.
24:57Pois, tu queres entrar e ligar alguém ou assim?
24:59Uma vez homem, despido queres alguém fiel dentro de casa.
25:01Chama ao porteiro.
25:03Bom, foi um prazer.
25:05Boa sorte.
25:06Até logo.
25:07É para descer?
25:08Anda um rapaz nu à tua procura.
25:10Um rapaz nu à minha procura?
25:12É impossível.
25:13A menina Sofia deve estar enganada.
25:15Isto é que é vida.
25:17Todo dia na paródia, para cima, para baixo.
25:20Sim senhora.
25:21Vão à caça.
25:22É que Luísa vai ter um encontro.
25:24O quê?
25:26Não posso, é um milagre.
25:28Mas porquê tu dás conversa deste mal, Hernán?
25:30O que é que foi isto?
25:37Porquê que parou?
25:39É pá, a porcaria do elevador avariou-se outra vez.
25:42Mas que brincadeira é essa?
25:43Eu vi-te a carregar no stop.
25:44Não, não, não, não.
25:45Parou sozinho.
25:46Tu não estás para da cabeça.
25:47Eu vi-te a carregar no stop.
25:48Luísa, tem calma.
25:49Eu não vi fazer nada.
25:50Ele quer estragar o meu encontro.
25:52Estou só a fazer um favor à pobre alma que vai sair contigo.
25:55É que nós, os homens, temos de ser uns para os outros.
25:58Que lata!
25:59Tenham calma, era só uma partida.
26:05Não tem piada nenhuma, ouviste?
26:06Vamos já descer.
26:14O que é que foi isto agora?
26:15Não desce.
26:16Olha, brincadeiras como então, ah?
26:18Eu já estou a brincar, Luísa.
26:20Esta porcaria não quer ir para baixo.
26:22As partes do elevador avariam-se outra vez.
26:24Combinámos para que horas?
26:25Para...
26:26Dez minutos.
26:27Ah, para uma mulher tão bonita, ele espera de certeza.
26:31A avó vai jogar uma partidinha.
26:43Dez avó.
26:44Aló.
26:45O que é isto?
26:50Está aí alguém?
26:55Portanto, vamos.
27:13Cristina.
27:15Cristina?
27:19Cristina?
27:20Conceição, está aqui a Celeste
27:25Venho matar o vício
27:29Olha lá, esta toalha é tua
27:30Encontrei ali caída na escada
27:32É a minha, é
27:33Vá, álcool pró-corpinho
27:37Exatamente
27:38Ora, vamos lá começar
27:39Ai, não comecem sem mim
27:41Que eu tenho que ir lá abaixo
27:42Levar as chaves ao e-mail
27:43E venho já
27:44Que chaves são essas?
27:46São dos vizinhos aqui da frente
27:47Não vejo que eles foram de fim de semana?
27:49Como não encontraram o e-mail em lado nenhum
27:51Entregaram-me as amigas
27:52Ai, espera aí, espera aí, espera aí
27:54Espera aí
27:55Não te apetece tirar a dúvida?
28:00Mas qual dúvida?
28:01Se eles são gays ou não?
28:04Boa ideia
28:05Vamos lá explicar
28:06Mas vocês são doidas ou quê?
28:08Vão para a casa de umas pessoas com escovidas
28:10Também vou
28:13Por amor de Deus não grites
28:25Está bem?
28:26Mas porquê é que eu havia de gritar?
28:28Sabes que apanhar sol
28:42Faz-te aparecer as borbulhas do rabo
28:45Vá lá, despacha-te
28:50Cala-te
28:51Não tenho os óculos de ver ao pé
28:52Cuidado, cuidado, cuidado
28:54Olá
28:57Olá
28:59Olá
29:00Como é que esta pirralha irá uma hora destas?
29:07É a educação dos dias de hoje
29:08Ah, que pais
29:09Vão apanhar-nos
29:11Olha lá
29:12Para que é que trouxe o regador?
29:14Se nos apanharem
29:15Fingimos que vamos pegar as plantas
29:17Mas para as plantas?
29:19Olha lá, se eles são gays ou têm plantas
29:21Ou não
29:21Cala-te e entra
29:22Aqui, aqui, aqui
29:25Não há quem viva
29:26Aqui, aqui, aqui
29:28Não há quem viva
29:30Não
29:30Bom, e quando é que se casam?
29:35Já têm a data?
29:36Não, ainda não
29:37Ainda bem
29:37Senão apanhavam-me desprevenida
29:39Sem nada para vestir
29:41Ah
29:41Bom, Dulce
29:43Eu vou andando
29:44Eu tenho muitas coisas para comprar ainda
29:45Não, minha querida
29:46Sente-se que eu aqui tenho de tudo
29:48De tudo
29:48E o andar, claro, foi o seu pai que o comprou
29:51Como é que sabe?
29:52Não sei
29:53Quer dizer, mas calculo
29:55O preço é o que os andares estão agora
29:57Ui
29:57E quanto é que vos custou?
30:00Pois não sei
30:01Como foi prenda
30:02Ai, que gira
30:03Claro
30:04Vocês não pediram empréstia nem nada, claro
30:06Pois
30:08É como eu
30:09Vamos ao quarto ver como é
30:12Ai, meu Deus, que nervos
30:15O que é que fizeste?
30:17Eu não sei
30:19Parece que caiu qualquer coisa
30:21Fiquem quietas
30:22Que eu vou acender a luz
30:23Bonito
30:30Começámos bem
30:31Também
30:33Que já retou a maricada
30:34Não era preciso trazer nada
30:41Dulce, eu tenho de ir andando
30:42Mas vá lá, dê-lhe um jeitinho
30:43Vá
30:43Sabe que é bom a gente ir-se conhecendo
30:46Vocês tiveram muita sorte aqui com o andar
30:48Sim, porque aqui vive-se
30:49Uff
30:50Nós próprios
30:51Podemos estar no Restelo
30:52Com uma moradia, com uma piscina
30:54Mas não
30:54Preferimos estar aqui
30:55Claro
30:56E então, gosta da minha casa?
30:59Eu acho que tem uns metros a mais que a sua
31:01Assim, à primeira vista
31:02Não consigo dizer
31:03Ah, mas digo-lhe eu
31:04Sabe que eu andei a ver a sua casa
31:05Na altura
31:06Queríamos fazer um duplex
31:07Só que as obras, sabe
31:09Aquela ficar igual a esta
31:10Ui, ficava caríssimo
31:12Pouco e pouco
31:13Sim, porque aquilo como está
31:14É uma pobreza
31:15Bem, mas depois
31:16Quando tivermos a casa de praia
31:17Logo contratamos a decoradora desta
31:19Ai, isto foi feito por uma decoradora?
31:24Não, tonta
31:25Fui eu que a decorei
31:26Acreditou?
31:27Tenho muito bom gosto, não tenho?
31:30Vá, mas beba, beba
31:31Tome
31:32Ah, cuidado
31:32Cuidado que isto é pele verdadeira
31:34Bom, doce, agora é que eu tenho de ir
31:45O meu namorado está à minha espera
31:47Não, não, não
31:47Então e o seu namorado?
31:50O que é que ele faz?
31:51O Rui
31:52O Rui é arquiteto
31:53Trabalha em casa
31:54Faz banda desenhada
31:55Ah, bonecada
31:56Portanto, você é que o sustenta
31:57Não?
31:58Claro que não
31:59Ele ganha o dinheiro dele
31:59Ah
32:00Ele é mais novo, não é?
32:03Por acaso, é um ano mais velho
32:05Ah, tem graça
32:06Não parece nada
32:07Sabe como é pequenito
32:09Dá a ideia de ser mais novo
32:10Bom, mas vocês fazem um belo parque
32:12Disso percebo eu
32:12Muito obrigada
32:14Agora os filhos
32:15É que vão sair baixinhos
32:17Sim, porque vocês querem ter filhos
32:19Não querem?
32:19Aqui não há quem
32:21Viva
32:22Meninas
32:24Meninas
32:25Olha o que eu encontrei
32:26O quê?
32:27Umas cuecas
32:28E depois?
32:30Não sei
32:30São maricadas
32:32Pelo menos ficamos a saber
32:34Que usam cuecas
32:35Olha aqui
32:35O almoço
32:36O grafista tem assistência
32:37Que aqui vamos encontrar qualquer coisa
32:38Isso continue a partir de coisas
32:43Eu quero ver depois
32:44O que é que vamos fazer
32:45Eu acho que podíamos limpar tudo
32:46Deitar fora
32:47E eles nem se iam dar conta
32:48E é óbvio que iam dar conta
32:50Até tu iam dar conta
32:52Olha lá
32:52E se nós remexermos tudo
32:54Para parecer que foi um assalto
32:55É isso
32:57Então já vim fazer isto nos filmes
33:00Tu não estás a falar a sério
33:01Pois não
33:01Estou sério
33:02Não estou agora
33:02Ai
33:03Não contem comigo
33:05Para isso
33:06Eu vou-me embora
33:07E agora
33:08Vai, vai, vai
33:09Vai, vai
33:10Vai, vai
33:10Vai, vai
33:10Vai, vai, vai.
33:38Ai, meu Deus.
33:39O que é que foi agora?
33:41Afinal, eu vou discutir com vocês.
33:44Ótimo, então ajuda-nos.
34:00E disse que trabalha... em quem?
34:04Sou agente imobiliária na empresa do meu pai.
34:07Ah, que bem. Trabalha com o papá.
34:10E a Dulce, trabalha em quê?
34:12O meu marido é professor. É uma iminência.
34:14É catedrático.
34:16É, é professor de rugby num colégio.
34:18Os miúdos adoram-no.
34:19E é muito bem pago.
34:20Senão, como é que eu podia ter a casa assim tão bem montada?
34:23Muito bonita.
34:24Eu gostava de abrir um negócio lá em baixo.
34:28Bom, mas não lhe vou contar.
34:30Senão você vai dizer ao seu pai, ele rouba-me a ideia.
34:32Bom, Dulce, agora sim, tenho de me ir embora.
34:41E não leva nada?
34:42Não, não, obrigada, à sério.
34:44Deixa lá, não faça cerimónias.
34:45Não, não é preciso.
34:46Eu posso ir até a sua casa.
34:47Não, não.
34:48Muito obrigada.
34:49Eu tenho de ir andando.
34:50Até logo.
34:59João!
35:02João!
35:08Rui!
35:17Queridos, estás aí?
35:32O que é que as nossas coisas fazem aqui?
35:34Emílio!
35:35Emílio!
35:42Era o que te faltava.
35:43O puto do vídeo-clube a querer dar a bairro ao administrador do condomínio.
35:47O puto do vídeo-clube.
35:52Ai, mas este elevador é feito de quê?
35:54Mal rir-te.
35:55E tu?
35:56Faz alguma coisa?
35:57É para apanhar um choque, não?
35:58Não tens nenhuma ideia para nos tirar daqui?
36:00O Emílio tem sempre um plano B para todas as situações.
36:03Querem ver?
36:04Socorro!
36:06Está aí alguém?
36:07Olha, não achas melhor tocar a campainha?
36:09Eu?
36:10Toco.
36:15Ok.
36:16O senhor continuar a gritar.
36:17Socorro!
36:19Emílio?
36:21Senhor Costa!
36:22Senhor Costa!
36:23Oi!
36:24Ficámos presos dentro do elevador!
36:25Graças às brincadeiras deste idiota!
36:27Calma!
36:28Calma que eu já cheguei!
36:29Calma!
36:30O que é que querem que eu faça?
36:31Tenho de bloquear a porta pelo lado de fora.
36:33Correto!
36:34E como é que eu faço isso?
36:35É metendo uma chave especial numa ranhura que há mesmo ao lado do elevador!
36:40Correto!
36:41E onde é que está a chave?
36:44Parece-me que a tenho aqui dentro!
36:48Olha lá uma coisa!
36:49Como é que tu queres que eu desbloqueie uma porta pelo lado de fora se tens a chave aí dentro?
36:52Não pode ser eu a arranjar sempre solução para tudo!
36:55É metido!
36:57Tu estás-me a dar baile!
36:59Eu não me disse que ele era um idiota!
37:01Ouve lá!
37:02Mas porque é que tu andas com a porcaria das chaves aí?
37:04Olha porque não é suposto ser eu a ficar fechado aqui dentro!
37:07Alguém quer-te vires?
37:11Por favor!
37:14Ouça!
37:15Tem de me ajudar!
37:16Deve ter acontecido alguma coisa ao meu namorado!
37:18Tem a torneira da banheira aberta e não responde!
37:20Oh menina, mas eu tenho três utentes fechados no elevador!
37:24João!
37:25João!
37:26João!
37:27Temos água a cair do teto!
37:28Água?
37:29A cair do teto?
37:30Eu tenho que ir que eu pintei a casa há pouco tempo!
37:32Vamos!
37:33Vamos!
37:34A minha sala!
37:35Senhor Costa, não se vá embora!
37:37Senhor Costa, por favor!
37:39O que é que o administrador do condomínio é?
37:41Já ninguém cumpre as suas funções com competência!
37:49Mas afinal o que é que aconteceu?
37:51Ele disse-lhe que ia tomar banho!
37:52Ele se calhar adormeceu e afegou-se!
37:54João!
37:55Não me disse sempre o pior!
37:56O pior era eles não terem seguros!
38:00Vem!
38:01Não responde!
38:02Deixem-me tentar!
38:03Eu é que sei!
38:09Ninguém responde!
38:10Deve ter acontecido alguma coisa!
38:12Claro!
38:13Então temos que arrombar a porta!
38:15Isso!
38:16Temos que arrombar a porta!
38:17Filho!
38:18Olha o nosso teto!
38:19O nosso teto!
38:20Afastem-se!
38:21Afastem-se!
38:22Pode ser perigoso!
38:23O que é que tu vais fazer, João?
38:24Tem que ser feito!
38:25E só um homem com um H grande pode fazer!
38:27É melhor pedir ajuda!
38:50Olhe-me para isto, tato!
38:51O que não está a fazer?
38:54Ei, puto!
38:55Atira uma peça de roupa qualquer!
38:57Quem és tu?
38:58Alguém que te vai dar 10 euros se me ajudares!
39:01E onde é que tens a carteira?
39:03Vá lá, puto!
39:04Atira-me qualquer coisa!
39:11Obrigadinho, oh simpático!
39:14Vem depois conversa!
39:16Vamos lá!
39:17Isto é da minha avó!
39:18Sete horas, Gustavo!
39:20Sete horas de atraso à espera no aeroporto!
39:22Quando finalmente vamos entrar, onde é que estão as passagens?
39:25Eu juro que hoje pus no necessaire!
39:27O necessaire?
39:28Bonito!
39:29E onde é que está o necessaire?
39:30Em casa!
39:31Está em casa!
39:32Ótimo!
39:33Logo no fim de semana que íamos estar juntos!
39:37E para de filmar!
39:41Fim das férias!
39:42É aqui que eu sou feliz!
39:43Onde deixá-te no senzão?
39:48Com licença?
39:51Conceição!
39:52Conceição!
39:54Conceição!
39:56Mas o que é que estão a fazer?
39:58Erregar as plantas!
40:00É que o coelho fugiu e nós andávamos à procura dele!
40:04Mas o coelho está na gaiola!
40:06Está, está!
40:08Está na gaiola porque ele, entretanto, teve medo e regressou à gaiola!
40:11Eu não estou a perceber nada do que se passa aqui.
40:13Eu preciso de ajuda no terceiro andar.
40:15Calculem que o novo vizinho está a afogar-se.
40:17Já, já, já.
40:19Estou para te dizer.
40:21Os colégios não são animais.
40:23Não são animais.
40:25Venha lá, venha.
40:27Temos que arrumar a porta do procedimento.
40:29Pise, por favor.
40:33Mas o que é que nós fizemos esta gente?
40:35Porquê que nos odeiam tanto?
40:37Não me perguntes.
40:39Anda daí.
40:41Eu acho que o melhor é chamarmos os bombeiros.
40:47Bombeiros num canal de maré nenhuma.
40:49Encontrou para aí uma racha qualquer chamam em especial.
40:51Se o dinheiro da administração tivesse sido bem gerido...
40:53Ouça lá, está assim não há que o meu marido e eu roubamos, é?
40:55Há quem destrua a casa dos outros.
40:57Eu bem vos disse que não era boa ideia.
40:59Diz logo tu, que eras a primeira a querer saber se eles eram gay.
41:01O que é que está aí a dizer?
41:03Nós somos só amigos.
41:05Nós somos só amigos.
41:07O que é que está aí a dizer?
41:09Desculpem lá, querem-se calar.
41:11Meu namorado precisa de ajuda.
41:13Se calhar escorregou.
41:15Ou abriu a cabeça.
41:17Ou adormeceu e afegou-se na banheira.
41:19Isso foi o que eu disse há bocado.
41:21Não é para assustá-la, mas 70% das mortes inesperadas são acidentes domésticos.
41:25E se conseguirem ser um bocadinho menos otimistas?
41:29E o cá para mim ele fartou-se e foi-se embora sem dizer nada.
41:33Isso, como aconteceu aqui a esta.
41:35Fernanda, segura aqui.
41:37Afaste-me.
41:38Cuidado.
41:39Cuidado.
41:40Afaste, por favor.
41:41Olhe disse-me.
41:42Calma, calma.
41:44Vocês esperam aqui um bocadinho.
41:46Com licença.
41:48Olhe lá, olhe lá.
41:50E a extractor dela que paga, não?
41:52Claro, óbvio.
41:53Espere bem que sim, porque senão você apresenta-nos a fatura que nos leva à ruína.
41:57Ai, se vier aí a televisão eu tenho que ir dar um jeitinho ao cabelo.
42:00Pois, e mesmo que não venha também.
42:04Então?
42:05Não está cá.
42:06Mas não está cá como?
42:08Mas fechou a torneira.
42:09Isto não faz sentido.
42:10Oh, filha, mas vocês estão com problemas um com o outro?
42:13Acha que sim?
42:14Não estão, que eu ouvi-os a discutir.
42:16Ah, mas isso foi uma palermice.
42:18Oh, palermice, com esta também foi uma palermice.
42:20E a verdade é que o Almeida nunca mais apareceu.
42:23Tu sabes perfeitamente que eu fico fora de mim com dois canalizadores a trabalhar.
42:28E também eu não podia adivinhar que o pai do Almeida era canalizador.
42:32Espere bem.
42:33Olá, querida.
42:35Vou-te dar uma volta.
42:36Está uma caluraça?
42:38Bom, meus senhores.
42:41Foi um prazer conhecê-los.
42:43Boa noite.
42:45Vá-te.
42:46Vá-te.
42:47Vá-te.
42:48Vá-te.
42:49Vá-te.
42:50Vá-te.
42:51Vá-te.
42:52Vá-te.
42:53Dulce, por onde é que estás a olhar?
42:54Para...
42:55Para lado nenhum.
42:57Aquilo foi ao prado ao apêndice.
42:58E...
42:59Fazia-lhe bem?
43:00Apanhar um bocadinho de sol.
43:02Aqui no hotel, viva!
43:32Armando, fechaste uma senhora nesse quarto?
43:37Eu? Qual senhora?
43:39Irmã, dá-me na porta, filho!
43:42Quem é?
43:43Quem é que havia de ser? A minha mãe adora esconder-se.
43:45Eu não disse.
43:46Oh, mãe, sai lá, não fiques aí. Pelo amor de Deus, que chatice.
43:49É tão triste e não grites que não acordas a criança.
43:52Eu já acordei.
43:53Ora, vejo.
43:54Quer dizer que também tens um filho?
43:56Esqueci-me completamente de dizer ao jantar, mas já agora aproveito.
43:59Celeste, Rodrigo...
44:01Espera.
44:08Por que saíram?
44:09Mal embisguei há menos.
44:11E já estava a imaginar o vamos jogar.
44:14Rodrigo!
44:19Bom, qual de dois é que vai dormir no sofá?
44:22Por quê?
44:24Não sei, como somos só amigos.
44:26Oh, Gustavo, o que é que as pessoas têm a ver com aquilo que somos ou deixamos de ser?
44:30Não.
44:31Eu sei muito bem quem sou. Tu é que parece que não.
44:37Anda cá, senta-te aqui um bocadinho.
44:39Anda cá, Gustavo. Não sejas tenroso. Anda cá.
44:42Eu estou quase a ser promovido no escritório.
44:51Talvez não seja uma boa altura para sair do armário, percebes?
44:54Sair do armário? Fernando, tu escondeste-te na gaveta das meias.
44:57Eu vou para o sofá.
44:59Augusto, valeu que chato.
45:02Teimoso, pá.
45:07Não vais fazer nada?
45:09Vou ter que dormir aqui.
45:11Sozinho.
45:12Sim.
45:13Ao frio.
45:15Está frio?
45:18Está um gelo.
45:20Anda lá, tontinho.
45:25Está bem. Eu...
45:27Eu perdoe-te.
45:28Um.
45:29Um.
45:35Um.
45:40Palmeira, o que é?
45:57Foi a primeira vez que eu vi um pênis.
46:01E então?
46:04Não sei. Esperava outra coisa.
46:07Acontece-nos a todas, filha.
46:14A culpa é do papá.
46:16Porquê?
46:19Não sei.
46:27Isto de viver juntos é bonito.
46:29Valeu bem apenas para há 30 anos.
46:31Os primeiros tempos são sempre difíceis.
46:33Vais ver que daqui a uns anos ainda nos vamos rir disto.
46:36Rir-te, rir-te.
46:37Olha, mas vão achar que eu sou um tarado.
46:40Tarado, tu.
46:41Que desesperado.
46:42Um tarado.
46:43Tarado é o que ele é.
46:45Calcula que ele dava decadas com a nossa filha.
46:48A rapariga até podia ficar traumatizada para o resto da vida.
46:50Cá para mim, ele deixou a torneira aberta de propósito.
46:53Propósito para quê?
46:54Por inveja.
46:56Inveja de quê?
46:57Olha, imagina que ela a pôs aqui na nossa casa só para ver como é que eu a decorei.
47:00Eu aposto que ela me vai imitar.
47:01Bom, tá, mas é o primeiro dia aqui no condomínio.
47:04Vamos dar um voto de confiança.
47:06Há-lhes voto de confiança, Dales.
47:07Vais ver que a elegem como administradora.
47:10Administradora?
47:10Mas, desculpa, o administrador sou eu.
47:12Sim, mas por este andar eu já te estou a ver.
47:13É na oposição.
47:16Ah, sim?
47:17Há quem é em guerra?
47:18Até leão.
47:19Quarta-feira, reunião extraordinária de condomínios.
47:22A mim ninguém me dá baile.
47:23Ninguém me dá baile, hein?
47:24Isso mesmo, filho.
47:25Isso mesmo.
47:26Mostra-lhes.
47:26Quem é que manda aqui?
47:28És tu?
47:29Não, no prédio.
47:30Ah, aqui sou eu.
47:31A mim ninguém me dá baile.
47:32Ninguém me dá baile.
47:36Estou com falta de ar.
47:37Isto vai-nos acabar o oxigênio.
47:38Há muito tempo que o oxigênio já deixa de chegar ao cérebro.
47:41Não, isto com certeza tem ventilação, não é?
47:43É, até teria se eu limpar a sagrada.
47:44Emílio, Emílio, o que é que se passa?
47:53Eu estou com falta de ar.
47:55Eu preciso de respiração boca a boca, Sofia.
47:57Luísa, tu é que tens o curso para os meus socorros.
48:00Eu já estou a ficar melhor, não é?
48:02Eu já estou a ficar...
48:04Luísa, da próxima vez que marcares o encontro, não abuses do alho.
48:14Eu já estou a ficar melhor.
Comente primeiro