00:00It's a passing thing, sir. I'm sure of it, not the gloom.
00:23In two days, send men to claim his property for the crest, and have them bring the car home.
00:39Ugh, hungry.
00:41I'm going to head over to the bury.
00:51In the bury.
00:53In the bury.
01:03In the bury.
01:08In the bury.
01:12The bury.
01:16I would have went for the pickle jar pass on a lot more weight.
01:41Garrett.
01:43Shit.
01:46I see you still can't work a door.
01:50You don't come to see me.
01:51You don't write.
01:54I thought both you and Aaron had been killed in the mansion attack.
01:58Where the hell have you been?
02:02I don't know.
02:04You don't know?
02:07Fine.
02:08Forget it.
02:10Far be it for me to pry about where you've been for the last fucking year.
02:14I don't have time for this.
02:20Especially with the Baron's new duty on opium, thanks to this gloom sickness.
02:25Not to mention the Thief-Taker General's black tax squeezing us entrepreneurs.
02:30If you've got a job for me, let's hear it.
02:35Are you sure you're up to it?
02:40Okay.
02:41So, here's the gig.
02:43I need you to obtain a ring for me.
02:47Getting married?
02:50Never again.
02:53You mangy bird.
02:55I swear one day I'm gonna have you made into a hat.
02:58And lose the brains of the outfit.
03:00I'm running out of fingers.
03:07Good job, Basso.
03:09Good job.
03:09Yeah, yeah, yeah, yeah, right.
03:11Belongs to a guy named Cornelius Greaves.
03:14One of those hoity-toity types who doesn't have any shit on his boots.
03:17Ah!
03:18Ah.
03:19Here you go.
03:20What's the catch?
03:24Eh, he's dead.
03:27I'm a thief, Basso, not a grave robber.
03:29Only recently deceased.
03:31My sources say he never took the ring off.
03:34Doesn't seem much of a challenge.
03:35Ah, challenge.
03:37We'll be getting to him before the Carters pick him over.
03:41Rumor has it they've been taking bodies to that old, uh, foundry near Cinderfall.
03:46Crawling with the Baron's guards for some reason.
03:48Now.
03:50The best way to that place is to the old chapel.
03:58And, uh, don't screw this up, Garrett.
04:00Some of us still need to pay our dues.
04:02You can't tax what you can't catch.
04:06Hey, get out of here.
04:08And you use the door?
04:10Please?
04:14Still.
04:16It's good to see you.
04:18Huh.
04:20Over here.
04:30Hear that, friends?
04:31It's the Crows.
04:32A whole matter of them.
04:34Crying for our spirits.
04:35They're singing the tale of Baron Northcrest.
04:38The Tapper all in the name of progress.
04:40Old Ironboots ain't to bury us.
04:42But the Crows know better.
04:44They know a storm's coming our way.
04:46And when it hits,
04:48we'll see who's still standing.
04:51Northcrest wants us to be patient,
04:53but we've waited long enough.
04:55The city's sick.
04:56Let's not die with it.
04:57Come together, friends.
04:59I have something for all your nefarious needs.
05:06I have something for all your nefarious needs.
05:06I have something for all your nefarious needs.
05:36I'm going to show you what I'm going to do.
06:06PLEASURE DOING BUSINESS
06:36I messed up some shit in my time. Remember old Tully kept the collection?
06:41Nah, that's not how it went. Quack was giving him too many things for study.
06:46That's the last of them. There'll be more tomorrow. I'm starting to think they're the lucky ones.
07:09Lucky, eh? Some of these gloomers bite off their tongues to make it stop.
07:14The old chapel on Morningside. The court of the Queen of Beggars.
07:44It's a lonely night.
07:52It's the best kind.
07:54Oh. I care it. You walk a path few would wish.
08:02That's the only one I know. Quite.
08:16You know what they say about me.
08:19That you know everything that happens in this city.
08:23Not everything. Just the important things.
08:28What brings you here? Seeking my counsel?
08:40A year ago I was at the Northcrest mansion. Something went wrong. What happened to me? What happened to Aaron?
09:01A year ago. Men who believed themselves to know best try to control something they didn't fully understand for their own ends.
09:14The balance has shifted. We can all feel it.
09:21That's your answer.
09:23When my beggars found you, after the accident, they thought you were dead. But you were not dead.
09:36So we healed your broken body. And brought you from the city. To keep you safe. While we waited. But then...
09:46Just after the gloom started, something began to wake you. It was time for you to return home.
09:56This city grows sick.
10:00It will tell you all in time. If you choose to listen.
10:08Careful, Garrett. There are worse things in the shadows than you.
10:16Are there
10:26people too many people separating you.
10:33I hope so.
10:42I don't know.
11:12I don't know.
11:42I don't know.
11:43I don't know.
11:44I don't know.
11:45I've had my fill of car rides.
12:02I'll find my home with you.
12:04I don't know.
12:05I don't know.
12:06I don't know.
12:07I don't know.
12:08I don't know.
12:09I don't know.
12:10I don't know.
12:11I don't know.
12:12I don't know.
12:13I don't know.
12:14I don't know.
12:15I don't know.
12:16I don't know.
12:17I don't know.
12:18I don't know.
12:19I don't know.
12:20I don't know.
12:21I don't know.
12:22I don't know.
12:23I don't know.
12:24I don't know.
12:25I don't know.
12:26I don't know.
12:27I don't know.
12:28I don't know.
12:29I don't know.
12:31I don't know.
12:32I don't know.
12:33I don't know.
12:34I don't know.
12:38What the hellina is going for you?
12:41They call that work?
12:42Hah.
12:43Keep that frigging dog quiet and wake me when ship's done, will you?
12:45Take me with ships done, will you?
12:47How can you sleep in a place like this?
12:49And the General's here too.
12:51Grinding his teeth and his frigging legs.
12:53Watch and learn.
12:55Uh, watch and learn.
13:07I saw someone.
13:09I think.
13:11Damn.
13:15Let's see.
13:45Gareth.
13:47Aaron.
13:49My sick?
13:51Garret.
14:03Aaron.
14:07My sake.
14:21I'm sorry.
14:28I'm sorry.
14:34I'm sorry.
14:42I'm sorry.
14:48Look at this. A highborn in with the lowlifes. I wonder what he's got.
15:00Not out here, sloop for brains.
15:03We carted him gentle as we could.
15:18I'm sure I stashed it up here. Crap. I'll never find it again in this murk.
15:36Mannequins? I came here looking for a body. But not this kind.
15:48This wouldn't pass for respect in a slaughterhouse. Poor old Cornelius must already be on the line.
16:10You can smell the river.
16:11The best way to follow Cornelius is to put my life on the line.
16:14Let's hit me.
16:18Let's hit me.
16:48Rocks teeth. It's not the corpses. It's his own.
16:59Mannequins? I came here looking for a body. But not this kind.
17:04This wouldn't pass for respect in a slaughterhouse. Poor old Cornelius must already be on the line.
17:20The best way to follow Cornelius is to put my life on the line.
17:38The best way to follow Cornelius is to put my life on the line.
17:40We've done this before then.
17:42We must go green on the first day.
17:44The second.
17:46We'll never come back.
17:48We used to dump bodies over the city wall.
17:50We used to dump bodies over the city wall.
17:51Until the stinking disease was worse than the glue itself.
17:57First of all, we have money.
17:59We'll never come back.
17:59oranges or minus 1,000 km to stay there.
18:05Not this.
18:06You want a new spark.
18:07You want a new spark?
18:08Or less?
18:09Oh,
18:09I'll never come back.
18:11Nice.
18:11Oh,
18:12I'll never come back.
18:12It says tennis.
18:13You want a new spark or detective mood?
18:14I'll never go back.
18:15However,
18:16I can't wait.
18:17I'll never come back.
18:18Ten years,
18:20long enough for Cornelius.
18:20alkalineень 하면 huh?
18:21I wonder if a building can be condemned twice, but watch making a good case for it here.
18:51Yeah, just like shooting deer back in the estate.
19:11Time to get off. I prefer being a moving target.
19:15Oh, at last. The poor are good for something.
19:21I hope I don't catch the gloom.
19:40Eddie Dobbs. Hunter extraordinaire. Should have been born a sir, not a servant.
19:48There's someone moving around.
20:07Next time, I'll be looking even harder.
20:09Shit.
20:16Shit.
20:18Shit!
20:20Shit!
20:22Shit!
20:26Shit!
20:29I wish I could have two kilos, two tens of dollars.
20:59I wish there was a sloop stall nearby.
21:29There you are.
21:36I ain't for the other one.
21:41Come on.
21:44What the...
21:50Don't want any trouble, you hear?
22:11Nerves are getting to me.
22:13What?
22:14Halt!
22:15Right there!
22:20No!
22:26I'm not going to die.
22:33I'm not going to die.
22:41I'm not going to die.
22:45I'm not going to die.
22:55I'm not going to die.
23:00I'm not going to die.
23:05I'm not going to die.
23:15I'm not going to die.
23:20I'm not going to die.
23:25I'm not going to die.
23:32I'm not going to die.
23:34Lindsey.
23:40and the pitchers don't have to drop them out
23:43but in general, we need to talk about the capital
23:49Right you are, sir
23:52I'm sure those of us who do their jobs well
23:55and that would be just a little bit
24:02Thank you for covering
24:10I'm here gouging on the eyes and ears
24:40Oh, you're done
24:43Get back to your tubes
24:57Oh, I really need you
25:04Back to the soil
25:06Injection
25:08Copy that
25:36Give me a locked door and show you an open one.
26:03I haven't seen this mechanism before. Must be a key to fit.
26:33I'm not going to be able to do this.
26:40I'm not going to be able to do this.
26:47I'm not going to be able to do this.
26:53I'm not going to be able to do this.
27:09I'm not going to be able to do this.
27:15I'm not going to be able to do this.
27:25I'm not going to be able to do this.
27:31Let's go.
28:01Let's go.
28:31Let's go.
29:01Let's go.
29:31Let's go.
30:01Let's go.
30:03Let's go.
30:05Let's go.
30:07Let's go.
30:09Let's go.
30:13Let's go.
30:21Let's go.
30:25Let's go.
30:27Let's go.
30:29Let's go.
30:31Let's go.
Comments