Skip to playerSkip to main content
DramaETC
  • 2 months ago

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00μ•„ λ„ˆμ§€ λ‹ˆκ°€ ν•œμ§„ λ§žμ§€ μ•„λ‹ˆ 뭐가 또 λ‹€μ§œκ³ μ§œ 빚쟁이처럼 듀이λ‹₯쳐 지연이 μŠ€μΊ”λ“€ 기사 λ‚Έ 건 λ„ˆμ§€ λ‚΄κ°€ ν•œ κ²ƒμ²˜λŸΌ 보이게 우리 μ–΄λ¨Έλ‹ˆν•œν…Œ λ‚˜ κ³€λž€ν•΄μ§€κ²Œ μ•„λ‹ˆμ•Ό
00:16μ–΄λ¨Έ λ‚˜ μ•„λ‹Œλ° λ§ˆμš” μ΄μŠ€λΌμ—˜ 에 λ‚΄κ°€ κ·Έλž¬λ‹€λŠ” 증거 μžˆμ–΄ μžˆμ–΄ 그럼 λ‹ˆκ°€ μ•ˆ ν–ˆλ‹€λŠ” 증거 μžˆμ–΄ μžˆμ–΄
00:30μ§€κΈˆ μ™œ 이래 μ–Έλ‹ˆ μ•„λ‹ˆ 뭐 곡곡적으둜 μ–Έλ‹ˆν•œν…Œ λ‚˜μ  건 μ—†μž–μ•„ 지연이가 κ³€λž€ν•΄μ§€λ©΄ 무언야 쒋은 κ±°κ³ 
00:38μ•ˆλ…•ν•˜κ΅¬λ‚˜ 우리 차도 될 μˆ˜λ„ μžˆλŠ” κ±° μ–΄ λ„ˆ μ§€κΈˆ 이싀 μ§κ΅¬ν•œ 거지 μ‚¬μœ„λŠ” 무슨 μ–˜κΈ°μ£ 
00:48μ–΄ μ–΄ μ–΄ λ‚΄ 번째 μ–΄
00:54μ•„ λŒ€ν™” 자 그럼 μ•Ό 또 였늘 μ•„μ˜ˆ 뭐
01:00λ‹ˆκ°€, λ‹ˆκ°€, λ‹ˆκ°€, λ‹ˆκ°€, λ‹ˆκ°€ λ‚˜μ™€μš”
01:04μšΈμ–΄λΌ μ§‘λ“€μ΄μ„Έμš”
01:05κΈˆμ—°, κΈˆμ—°κ»˜ λͺ» μž…μœΌμ…¨μ–΄μš”
01:07μ•Ό λ‚˜μ•Ό λ‚˜ λ‹ˆκ°€ μ—„λ§ˆ 빨리 이거 놀아
01:10μ•„ λ‚˜μ•Ό λ‚˜ λͺ©μœΌλ‘œλ§Œ 믿지 말고
01:13μ—„λ§ˆκ°€ μ’€ λ‚˜μ™€μž–μ•„
01:14μ–΄, 뭐야 λ‚˜
01:17λ‹ˆκ°€ μ—„λ§ˆ μ—¬κΈ° μ•ˆμ™€μ§€κ³  μšΈμ–΄κ°€
01:19머리치만 자꾸
01:20λ’€λ‘œ ν’λΆ€ν•˜κ²Œ ν•˜μ„Έμš”
01:23μ•„, 이게 뭐야 이게
01:26μ§„μ§œ
01:28μ‹€μ»· μš°μ„Έμš”. κ·Έλž˜μ•Ό 화병 μ•ˆ μ¨λ³΄μ„Έμš”.
01:32λ‚˜ μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ μ ˆλŒ€ μ•ˆ λ˜λŠ” κ±° μ•Œμ§€? λ‚˜ κ·Έλ”΄ μ• λž‘ 사도 λͺ»ν•΄.
01:37λ¨Έλ¦¬λŠ” λ„ˆλ¬΄ κ±±μ • μ•ˆ ν•˜μ…”λ„ λ˜κ² μ–΄μš”. κ·Έλ ‡κ²Œ 빠진 것 κ°™μ§€λŠ” μ•Šλ‚˜μš”?
01:42μ•„λ‹ˆμ•Ό. 막 λ¬΄λ“œλ„ λΉ μ§€λŠ” μ†Œλ¦¬ 났닀고.
01:46μ§‘κΉŒμ§€ λͺ¨μ…”λ‹€ λ“œλ¦΄ ν…Œλ‹ˆκΉŒ λ“€μ–΄κ°€μ„œ ν‘Ή μ£Όλ¬΄μ„Έμš”. 그게 ν”ΌλΆ€ μž¬μƒμ΄ μ’‹μ•„μš”.
01:53아듀은 μ•ˆ λ“€μ–΄κ°€? 일이 더 λ‚¨μ•˜λ‹ˆ?
01:56μ–΄λ¨Έλ‹ˆ 말고도 울고 μžˆλŠ” μ—¬μžκ°€ 또 μžˆμ–΄μ„œμš”.
02:02μ•Ό! λ‚˜ μ΄μ œλŠ” μ•ˆ λœλ‹€λ‹ˆκΉŒ!
02:10아무리 말해도 μš”μ§€λΆ€λ™μ΄μ…” 우리 μ—„λ§ˆ. λ„ˆλž‘ 계속 λ§Œλ‚˜λ©΄ 차라리 세상 ν™• λ– λ²„λ¦¬μ‹œκ² λŒ€.
02:19μ ˆλŒ€ κ·ΈλŸ¬μ‹€ 뢄은 μ•„λ‹ˆ μ•„λ‹ˆλ„€ μ—„λ§ˆ.
02:21그럴까?
02:22μž₯λ‹΄ν•΄. κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μšΈμ§€λ§ˆ.
02:25λ„€κ°€ κ·Έλž¬μž–μ•„. μ „μŸ 쀑에도 μ‚¬λž‘μ€ μ‹Ή νŠΌλ‹€λ©°.
02:30우린 뭐
02:30μ „μŸ λΉ„μŠ·ν•œ μƒν™©μ΄μž–μ•„.
02:35우린 계속 우리 ν•˜λ˜κ°€ ν•˜λ©΄ 돼.
02:39λ“œλ””μ–΄
02:39μ‹Ή ν…„κ΅¬λ‚˜ λ„ˆλ„.
02:44에이. λ“œλ””μ–΄?
02:46그럼 μ§„μž‘μ΄μ•Ό?
02:48그럼 μ§„μž‘μ΄μ•Ό?
02:51μš°μ›μ•„.
02:58λ¬΄κ²μž–μ•„.
02:59μ’€ μ°Έμ•„.
03:00아버지 약속 μ§€ν‚€λŠλΌ μ§„μ§œ μ•  많이 μΌμ–΄μš”.
03:05κ·ΈλŸ¬λ‹€ λ³΄λ‹ˆκΉŒ μ œκ°€ 뭐 μ•„μ£Ό λŠ₯λ ₯ μ—†λŠ” λ†ˆμ€ μ•„λ‹ˆλ‹€. 그런 생각이 λ“€κΈ΄ ν–ˆλŠ”λ°μš”.
03:09그런데?
03:10회μž₯감은 μ•„λ‹ˆλ”λΌκ³ μš”.
03:11되고 싢은 마음 μ—­μ‹œ μ—†κ³ μš”.
03:12μ•½μ†ν–ˆμ—ˆμž–μ•„ 인마. λ‚΄ 뜻 λ”°λ₯΄κΈ°λ‘œ!
03:13앉아.
03:14앉아.
03:15μ•‰μ•„μ„œ 일단 λ“€μ–΄.
03:17본사 λŒμ•„κ°€κ² λ‹€ κ±°κΈ°κΉŒμ§€ μ•½μ†ν–ˆμ—ˆμ£ .
03:19κ±°κΈ°κΉŒμ§€ μ•½μ†ν–ˆμ—ˆμ£ .
03:23아버지 μ‹€λ§μ‹œμΌœλ“œλ¦° 건 λ„€. μ£„μ†‘ν•΄μš”.
03:25근데 μ§„μ§Έλ‘œ μ œκ°€ μ›μΉ˜ μ•Šμ•„μš”.
03:27μ €λŠ” κ·Έλƒ₯ κ·Έλƒ₯ κ°€κΉŒμ΄ λ² λ € ν•΄λ΄€μ–΄μš”.
03:28κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:29그래 μ•„μ£Ό λŠ₯λ ₯ μ—†λŠ” λ†ˆμ€ μ•„λ‹ˆλ‹€ 그런 생각이 λ“€κΈ΄ ν–ˆλŠ”λ°μš”.
03:30그런데?
03:31회μž₯감은 μ•„λ‹ˆλ”λΌκ³ μš”.
03:32되고 싢은 마음 μ—­μ‹œ μ—†κ³ μš”.
03:33μ•½μ†ν–ˆμ—ˆμž–μ•„ 인마 λ‚΄ 뜻 λ”°λ₯΄κΈ°λ‘œ!
03:35앉아.
03:37μ•‰μ•„μ„œ 일단 λ“€μ–΄.
03:41본사 λŒμ•„κ°€κ² λ‹€ κ±°κΈ°κΉŒμ§€ μ•½μ†ν–ˆμ—ˆμ£ .
03:45아버지 μ‹€λ§μ‹œμΌœλ“œλ¦°κ±΄ λ„€. μ£„μ†‘ν•΄μš”.
03:50근데 μ§„μ§œλ‘œ μ œκ°€ μ›μΉ˜ μ•Šμ•„μš”.
03:53κ·Έλƒ₯ 제 λŠ₯λ ₯κ³Ό κ·Έ μžλ¦¬μ—μ„œ 마음 νŽΈν•˜κ²Œ μ‚¬λŠ” 게 μ’‹μ•„μš”.
03:57그게 더 ν–‰λ³΅ν•˜λ‹€κ³ μš”, 아버지.
04:00λ„ˆ, 쟀 λ•Œλ¬Έμ΄μ•Ό?
04:03노은섀 저것 λ•Œλ¬Έμ΄λƒκ³ , 인마.
04:05λ³„κ°œμ˜ λ¬Έμ œμ˜ˆμš”.
04:08노은섀은 μ§€κΈˆ μ €ν•œν…Œ ν™”κ°€ λ‚˜μžˆκ³ , 아직 λ§ˆμŒμ„ μ•ˆ μ—΄μ—ˆμ–΄μš”.
04:11κ·Έλƒ₯ μ € 혼자 μ’‹λ‹€κ³  덀비고 μžˆλŠ” κ±°μ˜ˆμš”.
04:13그럼, λ„ˆ μ’‹λ‹€κ³  ν•˜μ§€λ„ μ•ŠλŠ” μ €λŸ°, μ €λŸ° 기집애 λ•Œλ¬Έμ— λ„ˆ 이러고 μžˆλŠ” κ±°μ•Ό?
04:17저도 μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€, 회μž₯λ‹˜.
04:18μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
04:28회μž₯λ‹˜ μ € λ°˜λŒ€ν•˜μ‹œλŠ” κ±° μ••λ‹ˆλ‹€.
04:32그치만, μ œκ°€ μž˜ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:37κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ κ·Έλƒ₯ 마음 ν‘Έμ‹œκ³ μš”.
04:39κ·Έλƒ₯ μ „μ²˜λŸΌ, μ•„λ‹ˆ, μ „μ²˜λŸΌ μ•ˆ μ˜ˆλ»ν•΄ μ£Όμ‹œλ”λΌλ„ κ·Έλƒ₯ 보μž₯이 λ§Œλ‚˜κ²Œλ§Œ ν•΄μ£Όμ„Έμš”.
04:46λ„ˆ, λ‹ˆκ°€ μ‹œν‚¨ κ±°μ•Ό?
04:51쟀 κ·Έλƒ₯ λ‹€ λ•Œλ €μΉ˜λΌκ³  μ‹œν‚€λƒ μ‹œν‚¨ κ±°μ•Ό?
04:54λ„€, λ§žμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:55노은섀.
04:56ν•˜κ³  싢은 λŒ€λ‘œ ν•˜λΌκ³  ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:58근데 그게 μ•„λ§ˆλ„, μ € λ•Œλ¬Έμ— 그런 κ²°μ • λ‚΄λ¦° 건지도 λͺ¨λ₯΄κ² κ±°λ“ μš”.
05:04μ•„λ‹ˆλΌλ‹ˆκΉŒ.
05:05μ•Ό, 인마!
05:07노은섀이가 λ§žλŒ€μž–μ•„!
05:08κ·Έλ‚˜λ§ˆ 노은섀 λ§Œλ‚¬μ–΄μ„œ 이 정도 된 κ±° κΉŒλ¨ΉμœΌμ…¨μ–΄μš”?
05:11λ„ˆ κ·Έλž˜μ„œ, 기어이 λ‚΄ λœ»μ„ μ–΄κΈ°κ² λ‹€, 이거야?
05:17μ•” ν™˜μžμΈ 아버지 μ†Œμ›μ΄λΌλŠ”λ°!
05:19아버지 μ’€, 그만큼 λ°›μ•„λ“€μ˜€μœΌλ©΄ 됐지.
05:22깨끗이 λ‚˜μ•„λ‚˜μ˜¨ κ±° μ•„λŠ”λ°, μ™œ λΆˆλ¦¬ν•œ μƒν™©λ§Œ 되면 ν™˜μž ν–‰μ„Έλ‚˜ κ·ΈλŸ¬μ„Έμš”!
05:26이 μžμ‹μ΄ μ§„μ§œ!
05:27μ•Ό, 이리 ν•˜μ‹œλ©΄ μ•ˆ 돼, 달달해!
05:29뭐야, λ„ˆ λ§žλŠ” λ‚˜μ²˜λŸΌ 믿겨.
05:31μ§€λ‚œλ²ˆμ²˜λŸΌ λ§žμ•„!
05:32λ„ˆ, λ‚˜ μ•ˆ 쀘.
05:37그랬던 λ„ˆ, λ‚˜ν•œν…Œ λ§žμ•„?
05:39μ—„λ§ˆ, μ—„λ§ˆκΉŒμ§€ μ™œ 그래?
05:41μŸ€λ“€μ΄ λ‚˜ν•œν…Œ ν•˜λŠ” 것 μ’€ 봐, μ—„λ§ˆ.
05:42μ—„λ§ˆλŠ” λ‚΄ 편 듀어야지.
05:44λ‚œ 쀑립이야.
05:46λΆ€λ₯Ό 것도 말할 것도 μ—†μ–΄.
05:48λ„ˆ, λ‚΄ λœ»μ„ 기어이 μ–΄κΈ°κ² λ‹€λ©΄,
05:51μ—¬κΈ°μ„œ λ‹Ήμž₯ λ‚˜κ°€.
05:53λ‚΄ λˆˆμ•žμ— λ‹€μŠ€λ¦°λ‹€, κ·ΈλŸ°μ§€ 말자, μ‹œκ°€!
05:55λ‚˜κ°€!
05:58μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:59노은섀 따라와.
06:02μ•Ό, μ—„λ§ˆ!
06:05λ“€μœΌλž€ 말을 μ•ˆ λ“£κ³  μ™œ 듣지 λ§λž€ 말은 λ“€μ–΄!
06:08그럼 듣지 λ§κΉŒμš”?
06:09그럼 계속 μžˆμ„κΉŒμš”?
06:11λ‚˜λ©΄, 이 μžμ‹μ•„!
06:12λ‚˜κ°€!
06:13이 μžμ‹!
06:13λ„€!
06:14이러면 μ•ˆ λ˜μž–μ•„!
06:16회μž₯λ‹˜, κ·Έλƒ₯ λ°›μ•„μ£Όμ‹œλ©΄ μ•ˆ λΌμš”!
06:18회μž₯λ‹˜!
06:19회μž₯λ‹˜!
06:21아이고!
06:27μ•„λ‹ˆ, μ΄λ ‡κ²Œ κ·Έλƒ₯ κ°€λ©΄ μ–΄λ–‘ν•΄μš”!
06:30회μž₯λ‹˜, μ§„μ§œ μ•ˆ μ’‹μœΌμ‹  κ±°λ©΄ μ–΄μ©Œλ €κ³ !
06:33μ•” 초기 쀑에 μ΄ˆκΈ°μ…¨κ³ , ν˜„ μƒνƒœ μ΅œμƒμ΄μ…”!
06:36μ•„λ‹ˆ, λͺ©μ†Œλ¦¬ μ©Œλ‘±μ©Œλ‘±ν•œ 것 봐!
06:38κ·Έλž˜λ„!
06:39κ·Έλž˜λ„ λ­” κ·Έλž˜λ„μ•Ό!
06:41그리고,
06:42이젠 μ•„λ‹Œ μ²™ μ—°μ• λŠ” 끝났고,
06:45λ“œλŸ¬λ‚΄λ†“κ³  μ—°μ•  μ‹œμž‘μ΄μ•Ό!
06:46λˆ„κ΅¬ λ§˜λŒ€λ‘œ?
06:48μ•„κΉŒ,
06:49회μž₯λ‹˜ν•œν…Œ 혼자 μ™”λ‚˜ λ³΄μ΄λŠ” κ±° μ’€ 그래 λ³΄μ—¬μ„œ λ‚΄κ°€...
06:51κ±°κΈ°κΉŒμ§€ μΈμ •ν–ˆμ–΄, λ…Όμ„€ μžμ‘΄μ‹¬!
06:55됐지?
06:57μ›λž˜ 더 쎈데!
06:58μ•„...
06:59뭘 그러고 μ•‰μ•˜μ–΄!
07:07λ‚΄ λ³΄κΈ°μ—λŠ” λ„€κ°€ λŒμ„ λ”± λΆ™μ—¬μ£Όμ—ˆκ΅¬λ§Œ!
07:10λ‚΄κ°€ μ–Έμ œ?
07:13같이 λ‚΄μ€˜μ©Œμ©Œμ©Œλ…Έ!
07:15같이 μžˆμ–΄λΌ!
07:17내보낸 κ±° 아냐?
07:22질 λ•ŒλŠ” κΉ¨λ—ν•˜κ²Œ 져쀘!
07:25λ‚΄κ°€ 뭐 μ Έ!
07:26아직 μ•ˆ μ Έμ–΄, λ‚˜ μ—„λ§ˆ!
07:28μ Έμ–΄!
07:31뭘 봐!
07:35그럼, μ°Ύμ•„, λ„Œ!
07:37μ–΄λ””μ„œ 자게?
07:39뭐, λ‚˜λŠ” 뭐...
07:40ν°μ–΄λ¨Έλ‹ˆ λͺ°λž˜ 무언이 λ°”λ‹ˆκ°€ 사든가!
07:42κ±° μ§œμ§€ 마!
07:42μ•Œμ•˜μ–΄, λ‚˜λ„ κ°€!
07:47μ•Ό, μ΄κ±°λ‘˜μ•„!
07:49κΈ°μžλ“€μ΄ 우리 집 μ•žκΉŒμ§€ μ§ˆμ„ μΉ˜λŠ” λ°”λžŒμ— λ‚΄κ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ ν”Όκ³€ν–ˆλŠ”μ§€ μ•Œμ•„?
07:54어쩐지 μ‘°μš©ν•˜λ”λΌ.
07:56레슬리 ν•œ 번 이 심뢀 λ‹€ 보내버린 κ±°μ•Ό?
08:01λ„ˆλ„ λ³΄λ‚΄μ€˜!
08:02λ―Έμ•ˆν•΄.
08:04λ‚΄κ°€ μ™„μ „ 민폐 μΉœκ΅¬μ§€?
08:07μ–΄.
08:08λ‚˜ 였늘 λ„ˆλž‘ μ•ˆ 잘래.
08:10λ‚˜ μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό 집에 κ°€κΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄.
08:12μ–΄?
08:16ν›Œλ₯­ν•΄, λ ˆμŠ¬λŸ¬μ•Ό.
08:20내일을 λ°”λ‘œ ν•˜μ—¬νŠΌλ‹€.
08:23μ•„νœ΄...
08:24잘 λ“€μ–΄κ°”λ‚˜ ν•΄μ„œ μ „ν™”ν–ˆμ§€.
08:31잘 λ“€μ–΄κ°”μœΌλ‹ˆκΉŒ μ–Όλ₯Έ 자. ν”Όκ³€ν•  텐데.
08:35μ•„, 이 집 뭐, λ‚˜.
08:37λ‚˜, μ΄λ ‡κ²Œ 잠 μ•ˆ 올 λ•Œ λ‚¨μžκ°€ μ „ν™”λ‘œ λ…Έλž˜ 뢈러주고 그런 κ±° μ†Œμ›μ΄ μžˆμ—ˆλ‹€?
08:43μ•„νœ΄...
08:44μ•„νœ΄...
08:45κΉ€ 비석은...
08:48뭐해?
08:50κ·Έλž¬μ–΄.
08:51μ•„, 뭐 κ·Έλƒ₯...
08:52κ·Έλ ‡λ‹€κ³ ...
08:54μ•„νœ΄...
08:54μ•„νœ΄...
08:55λ‚˜ λ‚΄ 생각엔 μ˜€λŠ˜μ€ 잠 잘 올 κ±°μ•Ό.
08:58ν”Όκ³€ν•œ ν•˜λ£¨μ˜€μž–μ•„.
08:59μ•Œμ•˜μ–΄. λŠμ–΄.
09:29뭐야. μ™œ 뢈 μ˜€λ‹€ 말어?
09:40컴퓨터 봐봐. λŠμ„κ²Œ.
09:46μ–΄λ¨Έ μ–΄λ–‘ν•΄. λ…Έμš°μ„€ 씨 신사 μ™„μ „ ν„Έλ Έμ–΄.
09:51μ—¬κΈ° λͺ…λž€ 씨 사진도 μ‹€λ Έμ–΄.
09:54λˆ„κ΅¬μ•Ό. λ„λŒ€μ²΄ λˆ„κ°€ 이런 짓을 ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό.
09:58κ·Έλž¬μ–΄? νšŒμ‚¬μ—μ„œλ„ κΉ‘νŒ¨μ§€ 됐어 λ…Όμˆ ?
10:19μ •ν™•ν•˜κ²Œ 팼던 건 μ•„λ‹ˆκ³  μ„ λ°°λ“€ λ„ˆλ¬΄ν•˜λ„€.
10:26μ–΄λ–»κ²Œ 이딴 κ±Έ 인터넷에 올리고 κ·ΈλŸ¬λƒ?
10:31이게 λ‹€ λ„ˆ λ•Œλ¬Έμ΄μž–μ•„. μ™„μ „ 신상 털리고 뭐야.
10:37κ΅­λ―Ό λ‚ λΌλ¦¬λΌλŠ”λ°?
10:40λˆ„κ°€? λ‚΄κ°€?
10:43λŒμ•„λ²„λ¦¬κ² λ‹€.
10:45λŒμ•„λ²„λ¦¬κ² λŠ” 건 λ‚˜μ§€. 이 사진 봐봐.
10:48사진 봐봐.
Be the first to comment
Add your comment