- il y a 6 semaines
Catégorie
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00Qu'est-ce que t'attends, Debout ?
00:04Pas moyen de faire traverser le pont à cette saleté de bourrique.
00:14C'est parce qu'elle a peur de quelque chose là-bas, dans les arbres.
00:17De quoi tu parles ?
00:21Père, lance-t'as-je dans ces arbres de l'autre côté du pont ?
00:30Tu avais raison.
00:39Hé ! Tu m'as l'air sacrément futé, mon petit gars. T'es bien un petit gars, non ?
00:46Elle a un nom ?
00:49Aucune idée. Cette sale bête m'a jamais demandé le mien, alors j'ai pas demandé le sien !
00:55Et toi ?
00:58Brock !
01:09Tu sais, tu vas sûrement pas me croire, mais...
01:13Cette hache que t'as là...
01:16Ah bah, c'est moi qui l'ai faite.
01:18Moi et mon frère. Une de nos plus belles réussites. Alors laisse jamais personne y te toucher, en dehors de nous deux.
01:26Tu dois la manier avec grâce, si t'as pas envie de l'esclater.
01:34Je peux y jeter un œil et te la peaufiner maintenant, si ça te tente, le balèze.
01:39Qu'est-ce que t'en dis, hein ?
01:42Tu avais raison. Je ne te crois pas.
01:46Viens, mon garçon.
01:47Il y a une rune qui a la forme d'une fourche, en bas du manche.
01:52C'était notre marque, mon frère et moi, avant qu'on se sépare.
02:04Regarde, j'en ai une moitié, ici.
02:09Alors, tu veux que je l'améliore, oui ou non ?
02:12Très bien.
02:15Tâche de ne pas me décevoir.
02:16Ah, monsieur...
02:19Mais, où est l'autre moitié de la marque ?
02:26Ah, c'est mon imbécile de frère qu'il a.
02:29Mais, c'est moi qui ai tout le talent.
02:31Regarde.
02:32Justement, quelque chose pour vous.
02:35Brock ?
02:37Mais, comment as-tu...
02:38Mêle-toi de tes oignons.
02:40Et venez plutôt par ici, j'ai quelque chose pour vous.
02:42Et pas la peine de lorgner sur mon coin.
02:45Je l'ai vu en premier.
02:47D'accord.
02:48Qu'est-ce qu'il veut, d'après toi ?
02:54Mettre notre patience à l'épreuve.
02:56Quand les gens sauront que j'ai ouvert un nouvel atelier, ils sortiront de l'artreau.
03:02Un autre nom ?
03:04Est-ce qu'un...
03:04Non.
03:06Ne fais pas attention à lui.
03:07Euh...
03:08Excuse-moi, mais...
03:10Où as-tu trouvé cet EH ?
03:13Ça ne te regarde pas.
03:14Oui, je te le concède bien volontiers, mais je connais.
03:18Cette arme, c'est une de nos œuvres, mais...
03:21Nous ne l'avions pas faite pour toi.
03:24Écarte-toi.
03:25Je... C'est impossible.
03:28La femme pour qui on l'a faite ?
03:30J'étais... Je suis très attaché à elle, et je serais vraiment très chagriné.
03:35Si je devais apprendre que...
03:37Mouh !
03:38Tu lui as fait du mal !
03:41C'était à ma mère.
03:44Elle l'a donnée à mon père avant de mourir.
03:48Faye est morte.
03:54Je suis vraiment navré de la prendre.
03:58C'était une valeureuse guerrière.
04:00Et une femme admirable.
04:07Très bien.
04:07Alors...
04:09Je suis d'accord pour améliorer la hache.
04:14Mais...
04:14On te l'a jamais demandé.
04:18C'est vrai, mais...
04:20Connaissant ta mère,
04:22elle m'aurait supplié de réparer cet acte de vandalisme perpétré contre sa hache.
04:26Par mon...
04:27frère.
04:28J'en étais sûre.
04:31T'es le frère de Brock.
04:33L'autre moitié de la marque est ici.
04:36Le nabo bleu est ton frère.
04:40Oui...
04:41Mais je suis bien plus talentueux.
04:44Je te le jure.
04:45Sur la tête de Freya.
04:46Ne dénature pas son travail.
04:56Contente-toi de le perfectionner.
04:59D'accord.
05:01Mais tu peux...
05:02Tu peux la poser...
05:02Par là-bas...
05:03Par là-bas...
05:04Le manche est...
05:05Grâce...
05:07Comme tu voudras.
05:10Je vais...
05:12Je vais simplement...
05:16C'est du sang séché.
05:28Sur quoi tu travailles ?
05:30Oh, ça ?
05:31Je l'appelle le Mont-de-Sommet.
05:33Le pic de cette montagne recèle quantité de ressources rares.
05:36Quand je l'aurai creusé, il me faudra les redescendre.
05:40Et tu sais comment le réparer ?
05:41Je n'en ai pas la moindre idée.
05:48Brock !
05:49On a visité un autre royaume.
05:52Et on a rencontré ton frère.
05:54Enfin, pas dans cet ordre.
05:56As-tu laissé ce fichu bon à rien toucher à la lame ?
06:00Tu es au courant qu'il a perdu son talent, pas vrai ?
06:03Il s'est réveillé un jour et il était parti.
06:06Il a essayé de m'entraîner dans sa chute.
06:11Est-ce qu'il a esquinté ce petit bijou ?
06:13Bien au contraire.
06:16Mouais, même un cochon aveugle arrive à dégoter une truffe une fois l'an.
06:29Mais tu sais ce qui compte vraiment ?
06:32La régularité.
06:34Et moi c'est une chose que je peux garantir dans tous les domaines.
06:41Qu'est-ce que tu as fait ?
06:42Une retouche.
06:46C'est Sindri.
06:48Tu peux tuer un truc aussi gros ?
06:50Il faut le déséquilibrer.
06:53Je peux essayer de le distraire.
06:57Qu'est-ce que tu fabriques ?
06:59On ne peut pas l'abandonner.
07:08Tu passes à droite.
07:10Tu trouves un bon angle.
07:11Et tu attends mon signal.
07:12Merci.
07:32Waouh !
07:33On a réussi !
07:34Et toi ?
07:37Ça alors !
07:39Mais personne n'avait tué de dragon depuis des siècles.
07:42Pas depuis la grande chasse aux verres.
07:44Et si je ne m'abuse, tu as fait tout ça pour moi.
07:48Tu te trompes.
07:49Le dragon était sur mon chemin.
07:51Rien de plus.
07:53Tu peux dire ce que tu veux.
07:54Mais tu m'as sauvé la vie.
07:56Et ça, ça mérite une récompense.
08:01Qu'est-ce que c'est ?
08:01Des flèches de Guy Tressé.
08:04Plus droites qu'Emdal et parfaitement équilibrées.
08:06Oh.
08:08Merci.
08:10Je vois.
08:11Euh, non, attends.
08:13Non, pas ça.
08:15Vous avez revu, mon frère ?
08:17Oui.
08:18Il a dit que tu avais perdu ton talent.
08:20Oh.
08:21Et que je suis égoïste ?
08:22Non.
08:23J'imagine que je me soucie de l'esthétique des armes.
08:25Non.
08:25Plutôt que de leur efficacité.
08:26Que je suis prétentieux.
08:28Non.
08:28Et obtus.
08:29Maniaque.
08:30Je sais ce qu'il pense.
08:30Mais je me fiche de ces insultes.
08:34Brûlez ça.
08:36Je n'ai pas de temps à perdre.
08:39Non.
08:39Non, non, non, non, non, non.
08:40Attends un peu.
08:41Attends un peu.
08:43J'ai une meilleure idée.
08:45Laquelle ?
08:46Il me faut une dent de ce dragon.
08:48Pas question de toucher ça.
09:12Simplement, tiens-la pour moi.
09:13Maintenant, frotte-la contre la corde de l'arc de ton fils.
09:26Fais-moi confiance.
09:32Atreus, ton arc.
09:33Deux passages devraient suffire.
09:42Ouais, tout doux.
09:47Wow.
09:49Oh, t'es sûr.
09:50Maintenant, je t'impressionne.
09:51Comment pourrais-je l'expliquer ?
09:56J'ai ajouté un motif vibratant au passage de la corde de l'arc.
09:59Oh, je vois que tu as déjà tout compris, alors c'est parfait.
10:03Je n'expliquais pas seulement la finesse et la complexité de mon artisanat.
10:07Non, non.
10:08Je suis à votre service.
10:09Oui.
10:17Brock.
10:19Brock.
10:21Brock !
10:21Quoi ?
10:23C'est ma pause déjeuner !
10:25Comme si je m'amusais à te déranger quand t'es en train de te gratter les fesses, moi !
10:29Laisse-le tranquille, Atreus.
10:31Quoi ?
10:32Vous avez déjà gâché ma solitude.
10:36Autant vous joindre à moi, maintenant.
10:37Nous n'avons pas faim.
10:41Tom, je vous invitais pas à manger.
10:45On a revu ton frère.
10:47Félicitations.
10:50Et je suis sûr que vous l'avez encore laissé bousiller ma hache bien comme il faut.
10:54Hum ?
10:55Voyons l'étendue des dégâts.
10:56Cet espèce de dégénéré ne serait pas fichu d'ajuster une arme correctement, même si sa vie en dépendait.
11:12D'accord.
11:14Est-ce qu'il mange assez ?
11:16Je crois.
11:18Bien.
11:18J'ai réparé.
11:28Impressionnant, ce...
11:30Ce combat...
11:32Tiens, attrape.
11:35C'est ce qui s'appelle gâcher une pomme qui était parfaite.
11:37Par où es-tu passé ?
11:39Il n'y a nulle part où se cacher ici.
11:41Ah, ça.
11:44C'est un petit tour que mon peuple maîtrise.
11:47Une façon de ne pas s'être vu.
11:49Tu peux devenir invisible ?
11:52En fait, je peux entrer dans le monde qui se trouve entre les royaumes.
11:55Et comme ton esprit ne peut comprendre ce qu'il voit, il ne voit rien du tout.
12:01C'est comme ça que nous évitons d'avoir à utiliser les armes que nous créons.
12:04Mais ça ne marche pas sur les dragons, apparemment.
12:12Ton frère se demandait si tu mangeais suffisamment.
12:15J'imagine que je peux lui dire que oui.
12:18Brock a demandé comment j'allais.
12:21Est-ce que son haleine sentait les doigts mêles ?
12:23Tu l'as laissé toucher à ta hache ?
12:31Allons voir ça.
12:48C'est pour ça que Brock était dans le temple juste après la baisse du niveau de l'eau.
12:52Il est passé entre les royaumes.
12:54Allez, silence maintenant.
12:56J'ai besoin du silence, croule.
13:01Hé, voilà.
13:06Hé, tu pus la magie d'un autre monde !
13:09Par les seins de Nana ! Qu'avons-nous, là ?
13:13J'ai jamais rien vu de tel. Un héritage familial, forcément !
13:18Non.
13:20Et ça ne le sera jamais.
13:22Écoute.
13:24Mon frère et moi avons créé Mjolnir pour le grand crétin.
13:27J'ai l'œil pour ces trucs. Et ces lames.
13:31Elles ne sont pas banales.
13:34Et ? Où est ton morveux ?
13:39Il est tombé malade.
13:41Non. Qu'est-ce qui s'est passé ? Les ases ?
13:45Non. Tout est ma faute.
13:50Et c'est à moi de réparer cette erreur.
13:52On doit tous prendre nos responsabilités, parfois. Hein ?
14:00Est-ce que je peux faire quelque chose pour l'aider ? Je peux me rendre utile ?
14:04Tu veux que je vienne avec toi ?
14:06Non. Tu as déjà assez à faire. Par ici.
14:11D'accord.
14:14Alors, où est-ce que tu vas, comme ça ?
14:16Je ne devrais pas être là. Ça gèle ici. Vite, donne-moi tes lames.
14:21Pourquoi ?
14:22J'ai dit que je t'aiderais et je vais tenir parole. Allez !
14:28Mes outils sont à Medgard. Je reviens tout de suite.
14:33Mais... Il ne vient pas de te les voler, tu es sûr ?
14:36Tu es sûr ?
14:37Et voilà ! Maintenant, elles sont prêtes pour les vents de L.
14:40Vise juste ce petit truc magique lumineux avec tes lames et l'ange !
14:44Ah ! Ne bougez pas ! J'arrive dans deux secondes.
14:48Père, je peux lui dire ?
14:49Non.
14:50Me dire quoi ?
14:52Tu as mis ces trous dans ta bouche ?
14:55Oh ! Oh, je vais vomir ! Je rigole pas ! Je vais vomir !
14:58Ce n'est rien. Une histoire de famille.
15:07J'en connais un... un rayon sur les... sur les histoires de famille.
15:12Laisse-moi deviner. Ton frère n'est pas aussi doué que toi ? Et son travail ne vaut rien ?
15:17C'est tout à fait ça. Et ?
15:20Tu parles que de ça à chaque fois qu'on te voit !
15:23Essaie d'y faire quelque chose, ou sinon tais-toi !
15:27Je vois.
15:28Oui ! On en a marre d'écouter les lamentations de gens insignifiants !
15:37Très bien.
15:40Ce n'est pas très gentil.
15:44Je vais examiner ton équipement.
15:45Qui a activé le pont ? Hé ! Je t'ai posé une question !
15:59Tu peux la fabriquer.
16:03Est-ce que c'est une arme ?
16:05Une armure ?
16:06Ou le genre de matériel de guerre dans lequel je suis pour assez dire le meilleur ?
16:10Non ? Alors n'y compte pas !
16:13Même si je voulais fabriquer une telle babiole, je risquerais de débrécher mes outils en forgeant une chose si délicate et si féminine !
16:21Alors martèle-la.
16:23Damasse l'objet avec des scories renforcées, affine les couches au maximum, et superpose-les.
16:28Ok, gros malin. Et où est-ce que tu penses pouvoir trouver un éclat de cette qualité ?
16:34La dernière fois que j'en ai vu un, j'étais encore capable de lever mon gourdin !
16:37C'est pas vrai, c'est vraiment fou !
16:43Où t'as trouvé ça ?
16:46J'ai dû me salir les mains.
16:52Reste pas planté là ! Allez, au boulot !
16:56Mais ça ne te dérange pas de travailler sur autre chose qu'une art ?
17:00Bah, pourquoi pas !
17:02Pourquoi pas ?
17:04Quoi ? Moi aussi je peux changer.
17:10Eh ! Protège ton dos. Détends ton poignet.
17:13C'est toi qui va te détendre. Allez, plus de température !
17:17Je suis au-devant. Tu vas renforcer cet acier encore longtemps ?
17:20J'ai pas besoin de ça. J'ai trempé trois fois dans l'huile de drogueur.
17:23Tu vois ? Très astucieux. Et hygiénique.
17:27Tu es malin comme un singe.
17:30Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
17:32Hein ?
17:34Tu le dis ! Fini !
17:38Et voilà.
17:39Oh ! N'oublie pas ça !
17:41Arrête de sourire bêtement. Ça me perturbe.
17:45Ça fait plaisir de vous voir réunis.
17:48Mais... la rune de votre marque a l'air différente.
17:51C'est ce qu'il en coûte, de reforger une chose cassée.
17:55Je le savais. Vous vous adorez.
17:58Oh, arrête ton cirque, sa guioche. Tu vas me faire pleurer.
18:02J'aime encore plus la nouvelle.
18:04C'est ce qu'il en coûte, de reforger une chose cassée.
18:07Je le savais. Vous vous adorez.
18:10Oh, arrête ton cirque, sa guioche. Tu vas me faire pleurer.
18:14J'aime encore plus la nouvelle.
18:16Sa guioche, tu vas me faire pleurer.
18:19J'aime encore plus la nouvelle.
18:22Bravo.
18:24Nous n'avons pas que ça à faire.
18:37Hé, dites, une petite question.
18:39Est-ce que quelqu'un sait où se trouve le treuil de Mimir ?
18:42Oh !
18:46Je...
18:48Je suis navré.
18:50Il se trouve qu'Odin m'a demandé de...
18:55Il voulait que je lui fabrique...
18:59Enfin, il me l'a montré, et moi j'ai...
19:03J'ai décliné...
19:06Pardon. Vous m'excusez un instant ?
19:08On n'est pas plus avancés.
19:10Vous savez...
19:12Odin est venu me voir à peu près en même temps.
19:14Il cherchait quelqu'un pour construire une statue avec un genre de compartiment secret.
19:20Comme c'était pas une arme et que les ases sont une bande de sacs à purins, j'ai préféré décliner, moi aussi.
19:28Mais je sais qu'il a trouvé quelqu'un pour faire le boulot.
19:31C'était quelle statue ?
19:33La statue de Thor, celle qui montre ses baloches au lac.
19:38Celle que le serpent a avalée.
19:40Veuillez m'excuser.
19:41Je me sens beaucoup mieux.
19:43Comment on peut chercher à l'intérieur du serpent ?
19:46À l'intérieur du...
19:48Oh non !
19:49Nous ferions mieux d'aller demander au serpent monde ce qu'il en pense.
19:57Quelqu'un venait à te trouver.
19:58Oh, par les douces fesses de Lady Sif !
20:02Vous avez réussi !
20:04Désolé. Il fallait qu'on voit ça.
20:11Oh... non. Non, non, non, non...
20:15Oh, ça va. C'est bon, d'accord.
20:17D'accord. Surveillez-le jusqu'à ce qu'on revienne.
20:21Je peux le faire. Non, non, je peux pas...
20:27D'accord...
20:31Prêt.
Recommandations
0:18
|
À suivre
0:45
0:31
13:20
0:32
30:02
18:30
1:43:48
27:53
9:07
0:44
0:46
0:40
3:08
3:10
0:25
59:54
1:30
41:36
17:06
1:26:46
0:27
8:10
0:41
6:08
Écris le tout premier commentaire